Спасибо тебе за музыку,
За песни, что я пою.
Спасибо за радость, что они приносят.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, кем мы станем?
И я говорю
Спасибо за музыку,
За то, что ты дал ее мне.
Все закричали
Когда я поцеловала учителя.
И, похоже, они думали, что спят,
Когда я поцеловала учителя.
Все мои школьные друзья
Они никогда не видели румянца учителя,
Он выглядела как дура.
Почти окаменевший, он был застигнут врасплох.
Когда я поцеловала учителя
Он не мог поверить своим глазам,
Когда я поцеловала учителя,
Весь мой класс буйствовал.
Когда я затаила дыхание, мир остановился,
Но потом он просто улыбнулся
Я была на седьмом небе, когда я поцеловала учителя
Что за безумный день!
Теперь я вижу всё в другом свете!
Что за безумный день!
Я была просто на седьмом небе и решила преподать ему урок!
Я была как в трансе,
Когда я поцеловала учителя.
Внезапно я решила рискнуть, когда я поцеловала учителя.
Склонившись ко мне,
Он пытался объяснить законы геометрии.
И я не могла удержаться, я должна была поцеловать учителя!
Что за безумный день!
Теперь я вижу всё в другом свете!
Что за безумный день!
Я была на седьмом небе, когда она решила преподать мне урок!
Что за безумный день!
Когда я поцеловала учителя.
Все чувства мои улетели, когда я поцеловала учителя!
Весь мой класс буйствовал,
Когда я затаила дыхание, мир остановился,
Но тогда он просто улыбнулся!
Я была на седьмом небе, когда я поцеловала учителя!
Когда я поцеловала учителя!
Я хочу обнять, обнять его!
Когда я поцеловала учителя!
Я хочу обнять, обнять его!
Когда я поцеловала учителя!
Я хочу обнять, обнять его!
Когда я поцеловала учителя!
Они пролетают мимо меня,
Все эти большие романы.
Я чувствовала, что ты отнимаешь
Предназначенные мне шансы.
Картина ясна, все казалось так просто
И я нанесла тебе удар, один из нас должен уйти.
Но, теперь все по-другому,
Я хочу, чтобы ты это знал!
Одна из нас плачет,
Одна из нас лежит
В своей одинокой постели.
Пялясь в потолок
Мечтает быть где-нибудь в другом месте!
Одному из нас одиноко,
Один из нас просто
Ждет твоего звонка.
Жалеет себя,
Чувствует себя глупым и ничтожным.
И сожалеет о том, что от тебя ушёл.
Я считала, что моя привлекательность скрыта,
Думала, что ты держишь меня вдали,
От всего интересного в мире.
Я была как дитя,
Упрямой и неразумной.
И тогда я решила показать,
Что один из нас должен уйти.
Но, теперь я изменилась, и хочу, чтобы ты об этом знал.
Один из нас плачет,
Один из нас лежит,
В своей одинокой постели.
Пялясь в потолок.
Мечтает быть где-нибудь в другом месте!
Одному из нас одиноко,
Один из нас просто
Ждёт твоего звонка
И жалеет себя.
Чувствует себя глупым и ничтожным.
И сожалеет о том, что от тебя ушёл.
Сожалеет о том что ушёл.
Боже мой!
Наполеон сдался в битве при Ватерлоо,
О, да!
Моей судьбой отведена мне та же участь.
На полке лежит учебник истории
Которая всегда повторяется!
Ватерлоо!
Я побежден, ты выиграла войну,
Ватерлоо!
Обещаю любить тебя вечно!
Ватерлоо!
Даже и хотя, не могу сбежать,
Ватерлоо!
Я знаю, моя судьба быть с тобой,
Ватерлоо!
Наконец-то встретилась со своим Ватерлоо!
Боже мой!
Я пытался не показывать своих чувств, но ты была сильнее,
О да!
И теперь похоже, сдаться — моя последняя надежда.
Да как бы я мог отказать,
Когда, проиграв, я чувствую себя победителем?
Ватерлоо!
Даже и хотя, не могу сбежать!
Ватерлоо!
Я знаю, моя судьба быть с тобой,
Ватерлоо!
Наконец-то встретилась со своим Ватерлоо!
Да как бы я мог отказать?
Когда, проиграв, я чувствую себя победителем?
Ватерлоо!
Даже и хотя, не могу сбежать!
Ватерлоо!
Я знаю, моя судьба быть с тобой,
Ватерлоо!
Наконец-то встретилась со своим Ватерлоо!
Ватерлоо!
Я знаю, моя судьба быть с тобой!
Неужели, когда ты рядом со мной, дорогая, ты не слышишь мой сигнал?
Меня может спасти только та любовь, что ты дарила мне.
Если ты уйдёшь от меня,
Как я могу
Даже стараться жить один?
Если ты уйдёшь от меня,
Я не смогу без тебя.
Как я могу
Жить дальше?
Когда ты одинока и нуждалаешь в мужчине,
На кого можно положиться, как я понимаю,
Это естественно, но почему это должен быть я?
Ночи могут быть пустыми, могут быть холодными
И ты искала к кому прислониться
Это естественно, но почему это должен быть я?
Я была такой одинокой, я тосковала,
Ничего не могла с этим поделать, это должен был быть ты,
И я всегда думала, что ты знаешь причину,
Я хотела лишь небольшого любовного увлечения.
Теперь же я вижу, что ты все больше неравнодушен.
Но детка, поверь мне,
Тебе лучше забыть меня!
Мужчины игрушки в игре, в которую ты играешь
Когда ты устаёшь, ты просто бросаешь их.
Это естественно, но почему это должен быть я?
Влюбиться в женщину, подобную тебе, —
Это происходит так быстро, ничего не поделаешь.
Это естественно, но почему это должен быть я?
Это естественно, но почему это должен быть...?
У меня есть мечта
О песне, что я хочу спеть.
Они поможет мне справиться
Со всеми неурядицами.
Если ты веришь в чудеса
Или в сказки для детей,
То сможешь взять реванш,
Даже если сейчас не везет.
Я верю в ангелов
Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее
Я верю в ангелов
Когда я узнаю, что пришло мое время
Я пересеку реку –
У меня есть мечта.
У меня есть мечта
Или это фантазия?
Которая помогает мне выжить.
И для меня важно
Сберечь её от мирских невзгод,
И миля за милей
Пройти через темноту
Огненные поцелуи пылают,
Я нахожусь в точке невозврата.
Огненные поцелуи, сладкие молитвы,
Меня захлестнула лавина эмоций.
На мою долю выпало несколько романов,
Но они ничто в сравнении с нынешним.
О, я взлетаю выше небес,
И в каждом поцелуе – пламя,
Огненные поцелуи,
Будь ласков
Со мной, прошу.
Коснись меня мягко,
Словно вечерний летний бриз.
Прошу потише,
Не торопись.
Анданте, анданте.
Просто дай чувствам проснуться.
Пусть пальцы будут
Нежны и легки,
Пусть тело станет бархатом ночи.
Тронь мою душу
Ты знаешь, как.
Анданте, анданте.
Не спеши, когда ты со мной.
Я твоя музыка
Я твоя песня
Играй меня снова и снова
И сделай меня сильнее.
Заставь меня петь, извлеки из меня звуки
Анданте, анданте.
Ступай по моей земле легко.
Анданте, анданте.
О, прошу, не подведи меня.
Я твоя музыка
Я твоя песня!
Играй меня снова и снова
И сделай меня сильнее.
Заставь меня петь, извлеки из меня звуки
Анданте, анданте.
Ступай по моей земле легко.
Анданте, анданте.
О, прошу, не подведи меня.
Анданте, анданте.
О, прошу, не подведи меня.
Я видела в твоих глазах нежность ко мне
Всего лишь неделю мы вместе.
Кажется мне, что очень скоро
Моё сердце целиком раскроется тебе.
Я сложной загадкой была,
Никому непонятной,
Но мне кажется, я вижу в тебе
Всё, что можешь мне дать ты,
Так скажи же мне…
Что это за игра?
Ощущаешь ли ты что-нибудь?
Что это за игра?
Смогу ли я понять её суть?
Объясни, ведь я хочу узнать,
Как пытливый ребенок,
Стараюсь понять…
Всё могу сказать,
Всё могу открыть,
Чувствую всё то,
Что пыталась раньше скрыть
Доверься я тебе,
Подведешь ли ты?
Посмеешься ли ты,
Если о любви скажу?
Чувства мне открой свои.
Я хочу понять…
О, да, я хочу понять…
Смысл этой игры!
Не больше
Беззаботного смеха,
Есть только тишина…
Хожу по пустому дому, слезы на глазах,
Здесь заканчивается история, все, прощай!
Зная меня, зная тебя,
Мы уже ничего не можем сделать
Зная меня, зная тебя,
В этот раз мы должны просто всё принять.
На этот раз это всё, на этот раз это всё,
На этот раз это все, точно всё!
Расставаться всегда нелегко, я знаю, но я должна уйти,
На этот раз это всё, на этот раз это всё,
Зная меня, зная тебя, это лучшее, что я могу сделать…
Ты меня обманул,
И ты знаешь, когда.
Я решила – теперь
Ставить точку пора.
Всё решено, не могу молчать,
Но всё равно
Я теряю контроль опять.
Начинает душа пылать.
Взгляда хватит или даже звонка,
Память женская совсем коротка.
Мамма мия, неужели опять?
Боже мой, опять от любви сгораю.
Мамма мия, снова не пойму,
Боже мой, зачем по нему скучаю?
Ты же разбил мне сердце,
Только любовь осталась.
Скажи, зачем, я отпустила тебя?
Мамма Миа, я его прощу,
Боже мой, зачем я отпустила его?
Я была грустной и злой от того, что ты делал,
Сколько раз я уже, всё пыталась уйти.
И вот ты ушел, ты захлопнул дверь,
Но в тот же час ссору нашу поднял на смех,
Но терпению есть предел.
Один лишь взгляд — и я спешу под венец,
Один взгляд – и вот прощен мой подлец…
Мамма Миа, опять я за старое!
Боже мой, как я могу отказать?
Мамма Миа, опять все та же песня!
Боже мой, как же я скучала!
Да, ты разбил мне сердце тем, что сказал в тот вечер!
Но зачем я отпустила тебя?
Мамма Миа, теперь я всё поняла.
Боже мой, зря я тебя отпустила!
Прошлой ночью
Я прогуливалась
Вдоль реки
И увидела его вместе
С молодой девушкой
- И то, как он посмотрел на нее, - Заставило её вздрогнуть,
Потому что он любил смотреть на меня именно так.
И она подумала:
"Может подойти к ней и сказать кое-что?"
Он просто играет с тобой в игру!
Посмотри в его ангельские глаза,
Один взгляд — и ты покорена.
Он покорит твоё сердце, но заставит заплатить цену.
Посмотри в его ангельские глаза,
И ты окажешься в раю.
Но однажды ты поймёшь, что это всего лишь маска,
Так что не смотри долго в эти ангельские глаза.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Ты постоянно думаешь о его ангельских глазах,
Продолжай думать
Иногда, если я остаюсь одна, я думаю о нем,
И мне больно вспоминать счастливые времена.
Когда я думала, что жить без него не смогу.
Я спрашиваю себя: почему всегда так?
Неужели при каждом взгляде на него мне будет больно?
Как же мне забыть его имя?
Посмотри в его ангельские глаза,
Один взгляд — и ты покорена.
Он покорит твоё сердце, но заставит заплатить цену.
Посмотри в его ангельские глаза,
И ты окажешься в раю.
Но однажды ты поймёшь, что это всего лишь маска,
Так что не смотри долго в эти ангельские глаза!
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ты можешь танцевать, покажи джайв,
И жизнью наслаждайся!
Смотрите на эту девушку
Наблюдайте за ней
Это зажигает королева танцпола!
Ночь. Пятница. И клубные огни.
Реши, куда тебе пойти,
Чтоб ритм танца подошел,
Тебя в движение привел.
И ты смогла короля найти.
Им может оказаться любой парень
Вечер только начался и музыка играет громко
И под звуки рока зажигай сильней!
Ты хочешь танцевать!
И когда тебе выпал шанс,
Зажигай королева танцпола
Молодая и милая, тебе всего семнадцать!
Королева танцпола
Почувствуй ритм тамбурина, о, да!
Ты можешь танцевать, покажи джайв,
И жизнью наслаждайся!
Смотрите на эту девушку,
Наблюдайте за ней.
Это зажигает королева танцпола!
Ты недоступна, ты заводишь их
Оставляя их сгорать от желания исчезаешь
В поисках новой жертвы, не важно какой,
Ты просто хочешь танцевать!
И когда тебе выпал шанс,
Зажигай королева танцпола,
Молодая и милая, тебе всего семнадцать!
Королева танцпола,
Почувствуй ритм тамбурина, о, да!
Ты можешь танцевать, покажи джайв,
И жизнью наслаждайся!
Смотрите на эту девушку,
Наблюдайте за ней.
Это зажигает королева танцпола!
Где наши весна и лето?
Которые когда-то были нашими?
Куда они делись?
Просто не представляю,
Хаста манана,
Скажи, что мы ещё увидимся.
Я не могу жить без тебя.
Я
Я уже влюблялась раньше,
И не думала, что влюблюсь ещё.
Как я могла потерять голову –
И всё же
Ума не приложу.
Ты вернул мне его –
То прежнее чувство.
Я
Я не знаю, что ты творишь.
Рядом с тобой мне кажется, что ты
Смог бы изменить мою жизнь навсегда.
Я
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом,
И отказаться от тебя
Я никогда не смогу.
Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,
Ты ублажаешь, ты радуешь меня,
Ты явился в ответ на мои молитвы.
Я люблю тебя, я тебя обожаю,
Я отдаю тебе свою жизнь.
Я желаю тебя всё больше и больше.
Наконец-то мне кажется, что мои одинокие дни позади.
Я так давно жду тебя.
Я буду вечно ждать тебя,
И ты сам выберешь тот день,
Когда будешь готов вернуться ко мне.
Я буду хорошей мамой, клянусь,
Ты сам увидишь мою любовь,
Когда я понадоблюсь тебе.
Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,
Ты ублажаешь, ты радуешь меня,
Ты явился в ответ на мои молитвы.
Я люблю тебя, я тебя обожаю,
Я отдаю тебе свою жизнь.
Я желаю тебя всё больше и больше.
Наконец-то мне кажется, что мои одинокие дни позади.
Я так давно жду тебя.
Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Я помню, давным-давно была звёздная ночь, подобная этой.
И в свете костра, Фернандо,
Ты напевал себе под нос и нежно перебирал струны гитары.
Где-то вдалеке я слышала звуки барабанов и тревожные сигналы горна.
Они приближались к нам, Фернандо,
И каждый час, каждая минута казалось мне вечностью.
Мне стало так страшно, Фернандо.
Мы были молоды, полны жизни и не были готовы умирать,
И я не стыжусь того, что чуть не плакала от грохота ружей и пушек.
Но всё же что-то такое было в воздухе той ночью,
И звёзды сияли ярко, Фернандо,
Они сияли для тебя и для меня,
Ради свободы, Фернандо.
И хотя я никогда знала, что нам не проиграть,
Я не сожалею.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.
Сейчас мы стары и седы, Фернандо,
И я уже много лет не видела винтовки в твоей руке.
Слышишь ли ты те барабаны, Фернандо?
Вспоминаешь ли ты страшную ночь, когда мы переплыли Рио-Гранде?
Я вижу это в твоих глазах
Как ты был горд тем, что борешься за свободу своей страны.
Но всё же что-то такое было в воздухе той ночью,
И звёзды сияли ярко, Фернандо,
Они сияли для тебя и для меня,
Ради свободы, Фернандо.
И хотя я никогда знала, что нам не проиграть,
Я не сожалею.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.
Я никогда не была настолько сильна,
Я неуязвима, что может меня напугать?
Именно здесь,
Здесь наше с тобой место.
Впереди нас ждёт долгий путь,
Пусть, на который я никогда бы не осмелилась раньше.
Словно мимолётное виденье,
Любовь моя, жизнь моя,
В зеркале твоих глаз, любовь моя, жизнь моя, –
Теперь я вижу всё так ясно
Всё, что так дорого мне.
Словно мимолётное виденье,
Словно отражение твоих мыслей,
Любовь моя, жизнь моя, –
Слова, которые ты пытаешься подобрать, любовь моя, жизнь моя.
Но я понимаю, что мне не удержать тебя.
Так ступай, благослови тебя Бог.
Ты по-прежнему моя любовь и моя жизнь,
По-прежнему – мой один-единственный…
Я прижимала тебя к груди,
Чувствовала биение твоего сердца и понимала, что я свободна.
О, да.
Мы с тобой одно целое
Сейчас и до самого конца
Никто и ничто не разрушит нашу связь
Словно мимолётное виденье, любовь моя, жизнь моя,
Словно отражение твоих мыслей, любовь моя, жизнь моя, –
Теперь я вижу всё так ясно
Всё, что так дорого мне.
Словно мимолётное виденье,
Словно отражение твоих мыслей,
Любовь моя, жизнь моя, –
Слова, которые я пытаюсь подобрать, любовь моя, жизнь моя.
Но я понимаю, что мне не удержать тебя.
Так ступай, благослови тебя Бог.
Ты по-прежнему моя любовь и моя жизнь,
Да, я понимаю, что мне не удержать тебя.
Так ступай, благослови тебя Бог.
Ты всегда моя любовь и моя жизнь,
Моя единственная и неповторимая!
Я была сыта по горло всеми и вся,
Когда звонила тебе прошлой ночью из Глазго.
Всё, что я делаю — это ем, сплю и пою,
Желая, чтобы каждое шоу оказалось последним
Так представь себе, как я была рада услышать, что ты приезжаешь?
Вдруг мне стало хорошо,
И всё будет совершенно иным, когда я буду стоять на сцене этой ночью.
Сегодня свет огней суперзвезды доберётся до меня!
Сияющий подобно солнцу.
Я буду улыбаться и веселиться,
Я буду номером один!
Сегодня свет лучей суперзвезды ослепит меня!
Но я уже не буду грустить,
Как всегда было раньше.
Потому что где-то в толпе есть ты.
Среди двадцати тысяч друзей —
Как можно быть одиноким?
Меня ждёт нескончаемый успех,
Но мои мысли только лишь о тебе.
В такие моменты мне кажется, что я схожу с ума,
Но всё будет хорошо,
Всё будет совершенно по-другому, когда я буду стоять на этой сцене!
Сегодня свет огней суперзвезды доберётся до меня!
Сияющий подобно солнцу.
Я буду улыбаться и веселиться,
Я буду номером один!
Сегодня свет лучей суперзвезды ослепит меня!
Но я уже не буду грустить,
Как всегда было раньше.
Потому что где-то в толпе есть ты.
Я буду там, когда ты прибудешь,
Твоего вида достаточно, чтобы оживить меня,
И когда ты обнимешь меня,
И прижмёшь к себе,
Я знаю, что это будет много значить этой ночью.
Сегодня свет огней суперзвезды доберётся до меня!
Сияющий подобно солнцу.
Я буду улыбаться и веселиться,
Я буду номером один!
Сегодня свет огней суперзвезды доберётся до меня!
Сияющий подобно солнцу.
Я буду улыбаться и веселиться,
Я буду номером один!
Сегодня свет лучей суперзвезды ослепит меня!
Но я уже не буду грустить,
Как всегда было раньше.
Потому что где-то в толпе
Есть ты.
Свет огней найдёт меня!
Если передумаешь,
Я первый в очереди.
Дорогая, я всё ещё свободен.
Попробуй полюбить меня.
Я сделаю всё, чтобы...