她会活下去。
我现在可以告诉你，我以为她不会。
我养了两个。 这是我妻子的第一次。
她还没有战痕累累。
医生？
我的女孩会好吗？
到早上她会被击倒 凯勒船长的栅栏又来了。
我们有什么不应该做的吗？
竖起更强的击剑'。嗯？
就让她好起来吧。 她比我们更清楚。
这些东西在婴儿身上来来去去。 永远不知道为什么。
称之为急性拥堵 的胃和大脑。
我会去看你的车，博士。
主要是退烧了。
我从来没有见过比他更有活力的婴儿。 这是事实。
（婴儿哭声）
嘘……
你现在不要哭。
你已经够麻烦了。
确实是“称之为急性拥堵”！
我看不出有什么好可爱的 拥堵只是因为它是你的。
我们会有你父亲 在他的论文中发表社论。
“现代医学的奇迹。”
他们不知道他们在治愈什么 即使他们治愈它。
男人们！男人和他们的战斗伤痕。
我们女人有...
海伦？
（点击手指）
海伦！
队长！
（尖叫）
队长！你会来吗？
- 凯蒂！它是什么？发生了什么？ ——（尖叫）
- 凯蒂！它是什么？怎么了？ - 看！她看不见。
看着她的眼睛。她看不见。
海伦！
或听到。 当我尖叫时，她没有眨眼。
- 不是睫毛！ - 海伦！
- 她听不见你的声音！ - 海伦！
海伦！
我告诉过你让她去吧。
（咕哝）
亚瑟？亚瑟，某事 应该为那个孩子做的。
一个令人耳目一新的建议。什么？
为什么，这个非常有名 波士顿珀金斯学校。
他们只是应该创造奇迹。
她去过专家。他们不能 在巴尔的摩或华盛顿帮助她。
我想船长会写 很快就到了帕金斯学校。
凯蒂，多少次 你能伤心吗？
任何次数，只要有 让她看到或听到的机会最少。
- 什么，孩子？ - 没有！我必须在这里完成。
如果你允许，船长，我会 喜欢给珀金斯学校写信。
我说不，凯特。
（老妇人） 写作没有害处，亚瑟。
- 一封小小的信，看看他们是否能提供帮助。 - 他们不能。
（凯特）我们不会知道这是事实 直到你写完。
他们不能。
凯蒂...
- 我还不如在鸡场工作。 - （婴儿哭声）
- 你真的应该把她收起来，父亲。 - 什么？
- 一些庇护。这是最亲切的事情。 - 她是你的妹妹，詹姆斯。
同父异母的姐姐和一半……精神有缺陷。
她不能让自己保持干净。 看到她不愉快。
你敢抱怨吗 你能看到什么？
本次讨论结束。房子 是在七七八八的孩子。
我想在这里安静一点。我不在乎如何。
But we won't have it by rushin' about 国家对每一个新庸医。
- 我对这种痛苦和...一样敏感 - 海伦！
我的按钮。
眼睛。
她希望娃娃有眼睛。
我的天哪。我不正经。
她不知道，伊芙阿姨。 我会再把它们缝上。
值得几个按钮，凯特。看。
这孩子懂事多了 比所有这些人凯勒斯，
如果有办法 达到她的那个想法。
- 海伦！ - （婴儿哭声）
海伦！你不要做这样的事情。 我怎样才能让你明白？
凯蒂！
我怎么才能得到它 进入你的脑海，亲爱的？
凯蒂，她必须被教导 一些纪律。
管教受苦的孩子？ 是她的错吗？
我没说是。
我该怎么教她？ 打败她，直到她变成黑色和蓝色？
这不安全。必须有 某种方式来限制她。
在笼子里？她是一个成长中的孩子。 她必须使用她的四肢。
回答我一件事。 对宝宝公平吗？
你愿意放过她吗？
怎么办？
她想说话像...
像你我一样。
每一天，她都越来越远。
我不知道怎么给她回电话。
我有想法 亲自写信给波士顿。
如果那所学校不能帮助她， 也许他们会派人来。
我会写信给帕金斯，凯蒂。
（发出喉音）
火车去纽约！
还有南方！
毫无疑问，你在那里会很困难。
（指挥）全部上车！
这是我最后一次劝告你，安妮。
你确实缺少一些—— 我的意思是全部 - 什么？
机智。所有的人才屈从于他人。
是什么拯救了你 不止一次在珀金斯
是没有地方可以驱逐你。
- 你的眼睛受伤了吗？ - 我的耳朵，Anagnos 先生。
无处可去，只到那个可怕的地方 你从小就在哪里学俏皮！
安妮，我知道有多不开心 那里是给你的，
但那场战斗已经结束了。 为什么不让它被埋起来呢？
- 我想上帝一定欠我一个复活。 - 什么？
- 他一直在挖掘那场战斗。 ——这样说不妥。
要谦虚。你需要他们的爱 和这个孩子一起工作。
一份礼物，带着我们的情意。
亲爱的阿纳格诺斯先生。
嗯……我该怎么说？
我是一个无知、固执的女孩， 我欠你的一切？
这只是对了一半，安妮。
哪一半？
祝你好运。
再见，再见。再见。
我不会给他们添麻烦的。我将会 如此淑女，他们不会注意到我来了！
- （孩子）我们要去哪里，安妮？ - 吉米...
- 我们去哪？ - 我说我会照顾你的。
我们去哪？
（男）安妮·沙利文，九岁， 几乎失明。
詹姆斯·沙利文，七岁。 你的腿怎么了，儿子？
（安妮）这是他的臀部，先生。 他就是这样出生的。
（男）没有拐杖就不能走路吗？女孩 去女子病房，男孩去男子病房。
安妮！安妮，别让他们带走我！
安妮！安妮...
（火车汽笛）
杜松子！
- 沙利文小姐？ - 这里。
最后。我以为火车一定是 每次我打瞌睡时都会备份。
- 我是詹姆斯凯勒。 - 詹姆士？我有一个兄弟吉米。
- 你是海伦的吗？ - 我只是她弟弟的一半。
- 你要当她的家庭教师？ - 我们会尽力的。
你看起来像半个家庭教师。
- 你有行李箱吗，沙利文小姐？ - 是的。
凯勒夫人。
两天来，我们每趟火车都见了面。
你没有带海伦来。 我希望你会。
不，她在家。
- 你住得离城很远，凯勒夫人？ - 只有一英里。
好吧，我想我可以等 一英里。
但不要惊讶 如果我出去推马。
- 欢迎来到 lvy Green，Sullivan 小姐。 - 我的丈夫，安妮小姐。凯勒船长。
- 船长，你好吗？ - 很高兴见到你。
- 我相信你有一个愉快的旅程。 - 哦，我有几个。
- 你想要后备箱在哪里？ - 沙利文小姐能做到的地方。
- 是的。海伦在哪里？ - 还有手提箱。
我会接受的。我有东西 为海伦。我什么时候见她？
（凯特）在那里。有海伦。
- （船长）凯蒂... - 嘘。
- 她很粗鲁，凯蒂。 - 我喜欢她，船长。
她年纪多大？
嗯，你知道，她还没有到十几岁。
她为什么要戴那副眼镜？我喜欢 当我和他们说话时看到一个人的眼睛。
- 为了太阳。她是盲人。 - 瞎的？
她的眼睛做了九次手术。 临走前的一张。
瞎的？我的妈呀！他们期待 一个盲童教另一个盲童？
她在那里教了多久？
她是一名学生。
这是她的第一个职位？
她是告别演说家。
一屋子的大人 无法应付海伦。
一个半盲的洋基队怎么可能 女学生管理？
很大的进步。 现在我们有两个。
- 你安静。 - 我同意你的看法。
你说的太多了。
- 我说的都不对。 - 为什么要说什么？
我遇到的所有麻烦 这就是我的样子？
哦，不，不是抽屉。
（娃娃发出声音）
好的，奥沙利文小姐，让我们开始吧。
带娃娃。
德...
哦...
我...
L.
玩具娃娃。
你拼写得很好。
看看她是不是痒痒的？她是。
- 这是什么，游戏？ - 一个字母。
字母？
对于聋人。
- 她多么聪明。 - 你认为她知道她在做什么？
她是一只猴子。她模仿一切。
是的，她是一只聪明的小猴子，好吧。
她想要她的娃娃回来。
- 当她拼写它时。 - 她不知道这东西有名字。
当然不是。谁指望她现在呢？ 我想要的只是她的手指来学习字母。
对她来说没有任何意义。
她不喜欢那个字母。 你自己发明的？
西班牙僧侣在沉默的誓言下—— 我希望你能接受。
是的是的！
C...
一个...
克...
E.
是的。
你做的就像我的手指做的那样。 别管它是什么意思。
现在...
德...
哦...
我...
L.
想一想。
L.
现在模仿。以后了解。 第一节课结束。
哦！
哦，你这个小坏蛋。 没有人教过你任何礼仪。
海伦？海伦！
海伦！海伦，让我出去……
别担心，他们会找到你的。 你没有迷路。
只是格格不入。
而且没牙！
- 沙利文小姐在哪里？ - 锁在她的房间里。
锁在她里面……？
- 海伦把她锁在屋里，拿走了钥匙。 - 你坐在这里什么都不说？
每个人都在告诉我 不要说什么。
- 维尼，当心海伦。 - 她在水泵旁边！
我会看看。
- 沙利文小姐。 - 是的，凯勒船长。
你身边没有钥匙吗？
如果有钥匙，我就不会在这里了。 海伦接过。
站在我这边的只有我。
十分钟不在家。 我不明白你是怎么做到的。
甚至我也不站在我这边。
- 维尼！ - 是的，先生，凯勒船长？
把肉放回烤箱！
- 她没有钥匙。 - 废话。你在她的口袋里搜过？
- 是的。她没有。 - 凯蒂，她一定有钥匙。
- 把梯子拿回来！ - 当然。
- 她本可以把它藏起来的。 - 在哪里？
任何地方。在一块石头下...
我不能把整个土地都犁掉 找到丢失的钥匙。
吉米！给我一个梯子！
当然。
- （婴儿哭声） - 宝宝在干什么？
船长叫醒了她，凯特小姐。 所有的喧哗。
（口哨）
回去工作吧！
- 沙利文小姐！ - 是的，凯勒船长？
- 来到屋顶。 - 你有梯子。太体贴了。
下来，沙利文小姐。
- 我不知道我怎么能。 - 我带你。
- 很有侠义，但是... - 沙利文小姐，听从指示。
我也不会有你 滚出我们的窗户。
我希望这不是我们所期望的 简化照顾海伦的工作。
凯勒船长，我可以下去了 在我自己的蒸汽下的梯子。
沙利文小姐，我对此表示怀疑。
简单地抓住我的脖子。
我的脖子，沙利文小姐！
- 很抱歉给您带来不便。 - 没有不便。
除了把那扇门拆下来 更换锁，如果我们找不到钥匙。
- 我会到处看看。 - 谢谢。
不要看任何房间 可以锁定的。
那里！
走，走！你在看什么？ 没什么可看的。
- 现在... - （婴儿哭声）
对我们来说可能吗 像其他人一样吃晚饭？
- 沙利文小姐！ - 维尼，我会让宝宝睡觉。
哦……还不如离开梯子。
你个恶魔。
哦，你以为我很容易摆脱吗？
您首先要学习一两件事。
我没有别的事可做
- 无处可去。 - （船长）沙利文小姐！
管教她
不破...
（喘气）
墨水。
它有一个名字。
下，下，上。 并小心针。
正确的。你远离墨水和 也许我可以不喝汤。
（喘气）
好吧，好吧。让我们试试节制。
坏的...
女孩。
好的...
女孩。
是的。
非常好的女孩。
- （凯特）你对她说什么？ - 我只是在聊天。
说是缝纫卡。
这对她来说意味着什么？
不好了。她不会知道拼写是什么 直到她知道一个词是什么。
Cap'n说这就像 拼写到栅栏柱上。
他，现在吗？
- 是吗？ - 不。
我就是这样看你和宝宝说话的。
- 宝宝？ - 任何婴儿。
这是胡言乱语。大人胡说八道。 婴儿胡言乱语。
他们明白吗 一言以蔽之？
如果他们听到了，他们就会以某种方式开始。 我让海伦听到。
其他孩子没有……受损。
哦，那个脑袋没有任何受损。 它像捕鼠器一样工作。
还有……她什么时候学会？
也许在一百万字之后。
也许你想读豪博士 关于单词的问题。
我也应该喜欢 学习那些……字母，安妮小姐。
明天早上我会教给你。
那每个人只赚半百万。
- 这是她的就寝时间。 - 是的。
哦！
对不起。
（发出喉音）
为什么她会得到奖励 刺我？
有这么多次 她根本无法强迫。
是的。
我自己也是这样。
晚安。
（詹姆斯）我们不应该付出吗 魔鬼是他应得的，父亲？
两年前我们失去了南方 当他在维克斯堡身后比我们更聪明时。
Outthought是一个特殊的词 对于屠夫。
- 线束制造商，不是吗？ - 我说屠夫。
他作为一名士兵的力量是数字。 他带领他们杀戮如羊。
- 但即使他是一个屠夫...... - 和一个醉汉，战争的一半。
同意，父亲。 如果他自己的人说他...
你觉得欣赏什么 在这样一个人里，吉米？
- 醉酒还是屠杀？ - 也没有，父亲。只是他打败了我们。
- 他没有。 - 你是说我们赢得了战争吗，先生？
他没有在维克斯堡击败我们。 我们因叛国罪的愚蠢而失去了它。
（詹姆斯）我们失去了它，因为格兰特 以前没有洋基将军的一件事......
醉？我对此表示怀疑。
- 固执。 - 固执？
他们都无法与旧石墙相提并论。 如果他在那里，我们还会有维克斯堡。
（詹姆斯）屠夫不会放弃。 他尝试了四种方法...
（船长）如果我们有 南方人指挥
而不是混血的洋基叛徒 像彭伯顿... 怎么了？
安妮小姐，她已经习惯了 从我们的盘子里帮助自己。
- 我不习惯。 - 当然不是。维尼！
- 吉米，给她点东西。 - 她的餐桌礼仪是她最好的。
这次就让她吧。这是唯一的方法 我们得到任何成人谈话。
- 我再拿一个盘子。 - 我有一个，谢谢。
维尼！Cap'n Keller 所说的只是 太真实了。她会一直坚持到……
- 我有一个盘子。我打算保留它。 - 你明白他们为什么占领维克斯堡了吗？
盘子无所谓 与一个被剥夺的孩子斗争。
- 我宁愿有一个更英雄的问题。 - 我真的必须坚持...
- 她伤害了自己。 - 她没有。
- 请你放开她的手好吗？ - 你还不够了解她...
当我看到一个人时，我知道发脾气 和一个被宠坏的孩子。
听，听。
你会有更多的理解 如果你有点遗憾。
遗憾？为了这个暴君？ 整个房子都随她的意念转动。
她有什么得不到的吗？
可惜太阳不会升起 为她设置，你告诉她它会的。
你的怜悯有什么好处 当你不在时？
- 凯特，为了天堂的爱...... - 我不认为它有用...
为您服务好。麻烦少了 与其教她什么，不如说对不起……
你还没有教她任何东西。
- 如果你离开房间，我现在开始。 - 离开？
- 请大家！ - 你是一名带薪教师，仅此而已。
我无法解开她六年的怜悯 如果你不能忍受一次发脾气。
确实是老石墙！
凯勒夫人，你答应过我的帮助。 现在让我一个人陪她。
凯蒂，马上跟我出去！
- 看在上帝的份上！ - 请出去。
如果需要整个夏天，将军！
我想把她送回波士顿 你可以替我通知她。
- 我，船长？ - 她是个雇工。
除非有完整的 方式的改变，
她坐下一班火车回去。 你会说清楚吗？
你会在哪里，船长， 当我说清楚的时候？
在办公室里。
你会？我以为她说的 非常聪明。
- 我已经说了很多年了。 - 在他的脸上？
或者你会把它当作一面旗帜吗，吉米？
（敲打）
（发出喉音）
（戳脚）
（大喊）
好姑娘，海伦。
啊！
（敲钟）
我不明白你怎么能在这里等 再过一分钟，凯特。
这也可能持续整个下午。
我会告诉你打电话的船长。
给我她，凯特小姐。 我会把她偷偷溜回她的婴儿床。
- 她从不让我担心。 - 哦是的。
这是家庭的天使。 对此毫无疑问。
- 发生了什么？ - 她从自己的盘子里吃东西。
她用勺子吃饭……她自己。
她折叠了她的餐巾纸。
把她的餐巾叠起来？
房间一片狼藉， 但她的餐巾纸是折叠的。
我会在我的房间里，凯勒夫人。
不要太久，安妮小姐。 晚餐马上就做好了。
把她的餐巾叠起来……
我的海伦折叠了她的餐巾纸？
（哗啦啦）
（尖叫）
（女）有学校。
- 有学校。 - （女人＃2）没有。
你在说什么谎言 无知的女孩，你这个老疯子？
他们教的盲人比她还差。
- 做什么？用他们的鼻子看？ - 阅读和写作。
他们如何阅读和写作 如果他们看不见？
——（尖叫） - 你这个疯狂的老米克。
（敲打）
（吉米）你不去上学，安妮？
当我长大。
你也不是，安妮。你要去 留在这里，照顾好我。
我长大后要去上学。
你说我们会在一起 永远永远永远。
我长大后要去上学！ 现在别管我了。
“什么都做不了 去挖掘这个人的灵魂？”
“整个小区 会急于救这个女人
如果她被活埋 通过一个坑的塌陷，
并热心劳动 直到她被挖出来。”
“现在，如果有一个 谁有足够的耐心和热情，
他可能会吵醒她……”
- （女）他们都在这里。 - （女 2 号）与他们交谈。
- （女人＃3）你可以出去了。 - 跟他们讲话。
（女）所有的调查员都在这里。
- 那是桑伯恩先生。 - 他是专员。跟他说话。
你可能会出去。
桑伯恩先生？
桑伯恩先生，我想去上学。
“……可能会唤醒她的意识 她不朽的本性。”
“机会确实很小，
但他们会 已经在坑里拼命给她挖了。”
“而且是灵魂的生命 比身体更重要吗？”
更别提这个问题了 谁来为坏掉的餐具买单。
从她来的那一刻起， 她只是一个负担。
无能，无礼， 无效的，不谦虚的和...
她叠好餐巾，船长。
- 她什么？ - 不是无效的。
海伦确实折叠了她的餐巾纸。
有什么了不起的 关于折叠餐巾纸？
嗯，这比你做的要多，船长。
凯蒂...
今天她放弃了任何机会 和孩子一起开。
如果你能看出她留下来有什么意义的话， 这超出了我的能力。
- 你希望我做什么？ - 我要你通知她。
- 我不能。 - 如果你不这样做，我必须。
（呜咽）
（凯勒船长喊道）
沙利文小姐？
凯勒船长， 我想我们应该谈谈。
是的，我……嗯，进来吧。
沙利文小姐，我决定... 我决定我不满意。
- 事实上，我很不满意。 - 打扰一下。
- 桥附近的那个小房子有人用吗？ - 在狩猎季节。
- 凯勒夫人... - 如果你能引起我的注意。
因为你来了 来自这个国家的一个地方，人们...
（清嗓子）
...女人，我应该说，来自， 必须为他们提供津贴。
我还是决定了
至...
沙利文小姐，我觉得很难 透过眼镜说话。
你为什么穿它们？ 太阳已经下山了一个小时。
任何光线都会伤害我的眼睛。
穿上它们，沙利文小姐。
我决定了...
再给你一次机会。
- 做什么？ - 留在我们的工作岗位。
但有两个条件。 我不习惯粗鲁。
必须有一个激进的 方式的改变。
- 谁的？ - 你的，年轻的女士！这不是很明显吗？
并说服我有 你教孩子的希望
谁像瘟疫一样逃离你 这房子里的任何人。
- 没有。 - 什么，安妮小姐？
这里没希望了。
- 我明白了吗... - 如果我们同意那就没希望了...
安妮小姐，我不同意。
她确实折叠了她的餐巾纸。
她学习。
你知道她开始说话了吗 她六个月大的时候？
她可以说是水。
嗯，不是真的。
哇哇。
但她的意思是水。她知道了 这意味着什么，只有六个月大。
我从未见过如此聪明或外向的孩子。
它还在某个地方，不是吗？
安妮小姐，忍受她和我们。
（船长）我们？
请。
就像比喻中迷失的羔羊， 我更加爱她。
凯勒夫人，我不认为海伦的 最严重的障碍是耳聋或失明。
我想这是你的爱……和怜悯。
大家都好心疼她 你把她当宠物养。
为什么，连你家破门的狗。
我试图教她是没用的 语言或其他任何东西。
安妮小姐，在你来之前 我们谈到将她送进庇护所。
什么样的庇护所？
对于心理缺陷。
我去过那里。我不能告诉你我看到了什么。
人们喜欢动物， 大厅里有老鼠，还有……
如果你放弃了，我们还能做什么？
放弃？
- 你说这是没有希望的。 - 这里。
放弃？为什么，我今天才看到 必须做什么才能开始。
- 我要完全掌控她。 - 你有那个。
不，我的意思是白天和黑夜。 她必须依赖我。
- （凯特）为了什么？ - 一切。
她吃的食物， 她穿的衣服，新鲜的……空气。
是的，她呼吸的空气。
无论她的身体需要什么 是教她入门的。
让她拥有的应该是 她的老师，而不是任何爱她的人。
- 但如果她从你身边跑到我们身边... - 是的。这才是重点。
我得和她一起住在别的地方。
多长时间？
直到她学会倾听 并依靠我。
- 我已经收拾了一半的东西。 - 沙利文小姐...
它符合你的条件。这是一种方式 我可以重新与海伦取得联系。
我不能对你无礼 如果你不在身边。
如果我说不，你的意图是什么？ 收拾另一半回家
放弃你对……的指控
庇护？我是在这样的避难所长大的。 国家救济院。
老鼠？
我哥哥吉米和我曾经玩过 和老鼠在一起，因为我们没有玩具。
也许你想知道海伦是什么 会发现不会在访问日。
一间病房里挤满了老妇人—— 瘸子，瞎子，
他们中的大多数死去， 但他们无处可去。
这就是他们把我们放在哪里。
有更年轻的 - 妓女 大多数情况下，患有结核病和癫痫发作，
和一些追随者 其他女孩，尤其是年轻女孩。
还有一些疯子。有些只是有DT的。
最小的在另一个病房 生孩子。他们从13、14开始。
他们会离开， 但我们和婴儿一起玩，
尽管很多人都因疾病而生疮 你不应该谈论。
但他们中没有多少人活着。
第一年我们有 80 人。70 人死了。
吉米和我在死屋里玩耍 他们存放尸体的地方。
- 哦，我亲爱的... - 不，它让我变得坚强。
但我认为你不需要发送 海伦在那儿。她足够强大。
安妮小姐。
是的？
你会带海伦去哪里？
出色地...
- 意大利？ - 什么？
不能拥有一切。 你的小房子会怎么样？
长途骑行后把海伦带到那里 所以她不会认出来。
你每天都能见到她 如果她不知道。
出色地？
- 这就是全部？ - 就这样。
为什么，船长，在你允许的情况下……
珀西可以睡在那里，跑腿。
我们可以让珀西睡在那里，船长。
- 搬进一些旧家具。 - 船长，那个旧床架……
我还没有同意珀西， 或者房子，
或提案， 或者让沙利文小姐留下来。
当我...
很好，我同意一切。 两周。
我给你两周时间。这将是一个奇迹 如果你能让那个孩子容忍你。
两周。安妮小姐，你能 在两周内完成什么？
不管有没有，两周 孩子回到我们身边。
下定决心，沙利文小姐。 是还是不是？
两周。
我会让她容忍我。
嗯？
A. 这是许多中的第一个。
26.
- 她知道她在哪里吗？ - 不。
据她所知 她可能在另一个城镇。
- 那是她对我的标志。 - 是的，我知道。在两周内。
安妮小姐，请对她好一点。
这两周， 试着对她很好。
我会。
（咕哝）
不！
（娃娃发出声音）
（海伦抽泣）
两周。
我现在进入了什么？
（海伦呻吟）
（安妮抽泣）
哦哦哦...
（抽泣）
（孩子抽泣）
吉米！
是的？
你给我打电话了吗？
不。
- 你在这里做什么？ - 转身。一切都顺利吗？
只是个梦？
请问他今年多大？另一个吉米。
海伦的年龄。
他怎么死的？
他有一个结核性髋关节。
哦，我们是一对，好吧。
我失明，他拄着拐杖。
他什么时候死了？
11年前的这个五月。
从那以后你就没有人可以梦想了吗？
不，一个就够了。
你不会轻易放手的，是吗？
你会是一个很漂亮的女孩 如果不是你的眼睛。
- 没人告诉你吗？ - 每个人。
你会很绅士 如果不是因为你的举止。
你不会对我这么说 如果你没有戴眼镜。
你现在如何赢得她的手， 在这个地方？
我知道吗？我发脾气 我们到了。
我指望着她。 那个小脑袋很想知道。
- 知道什么？ - 任何事物。
上帝创造物中的任何碎屑。 我也得利用这种胃口。
- 也许她会教你。 - 当然。
她不是。
有这样的东西，如沉闷 心、接纳和放手。
迟早我们都会放弃，不是吗？
也许你们都知道。 这是我对原罪的看法。
- 什么是？ - 放弃。
你不会打开她的。
为什么你不能让她存在和拥有 有点可怜她，因为她是这样的人？
如果我曾经这样想， 我会死的。
你会。为什么麻烦？
或者你会教我吗？
不。
没有遗憾。我不会拥有它。
在我们任何一个人身上。
（大喊）
我会碰你的！
但是怎么做？
我如何能？
珀西！
珀西，起来。起床 然后进来。我需要你。
珀西？你醒来了？
不。
你想怎么玩 与海伦的一场精彩比赛？
抚摸她的手。
（发出喉音）
让我走！让我走！
她试着说话。她会打我。
她会说话，只要她知道。
我会告诉你怎么做。她写信。
这是C...
C... C...
她生我的气。她不会玩。 但她知道很多字母。
这是一个。
C...一个...
C...
蛋糕。
她拼写蛋糕，她得到蛋糕。
她不知道这意味着什么。 这不是很好笑吗？
她知道如何拼写它， 但不知道她知道。
好的。如果她不跟我玩， 我陪你玩。
- 你想学一个新词吗？ - 不。
牛奶。
这是某人...
我... 这很容易。 只是小指。
我...
哦，我为什么要和你说话？ 我在教珀西一个新词。
所以你嫉妒，是吗？
好的。
我终于回到了我可以触摸到你的地方。
触摸和去。
好吧，没有失去爱，但我们走了。
你现在可以去睡觉了。 你已经赢得了睡眠。
谢谢你。
现在我要教你的是...
一个词。
一切。
（娃娃发出声音）
嘘，小宝贝，别说话。
妈妈会给你买一只知更鸟。
如果那只知更鸟不歌唱
妈妈要给你买钻戒
如果那钻戒变成黄铜
妈妈会给你买一面镜子
如果那个镜子坏了
妈妈要给你买一只比利山羊
如果那只比利山羊...
在去办公室的路上。 以为我会进去看看。
好吧，她容忍我 我容忍她。
在哪里……怎么了？
我觉得她应该打扮自己。 她认为她不应该。
- 这是她的早餐？ - 是的。
- 她不吃？ - 她很想吃。
为什么不给她？
我会的，当她自己穿衣服的时候。 她正在考虑。
- 你打算饿死她服从？ - 她不会挨饿，她会学习。
凯勒船长，爱情和战争都是公平的。
- 这几乎不是一场战争。 - 好吧，这不是爱。围城就是围城。
沙利文小姐，你喜欢这个孩子吗？
你？
我开始了
珠子。
它有一个名字。
树。它有一个名字。
树。
鸟。它有一个名字。
是的...
不！
水。水。
哦...
哦！
不！
水。
纪律……纪律。
Disinter，不感兴趣的...
不感兴趣。
哪里有纪律？什么字典。
你必须知道如何拼写 在您查找如何拼写之前。
发掘。
弟子。
纪律。
你不能过度劳累你的眼睛， 安妮小姐。
无论我对海伦说什么， 我最好拼写正确。
- 这周你教了她很多东西。 - 不够。服从是不够的。
嗯……她学会了两个名词 今天早上。钥匙和水。
- 但不是...？ - 不。
并不是说他们的意思。还是 一个手指游戏给她。没意思。
但她会的。
我可以……我可以带她去吗 今天晚上散步吗？
我们要不要玩手指游戏， 凯勒夫人？
- 下周似乎如此...... - 把它拼出来。
……这么远。 - 把它拼出来。
如果她学会了，你就会有 很多东西要告诉对方。现在开始。
在……下，下。是的，钩针。
克罗什...
缝纫。
哦，它有名字，缝纫不是。
蛋。
它有一个名字。 名称代表事物。
哦，原来如此简单。
简单如出生解释。
海伦。
海伦，小鸡必须 有时会从它的壳里出来。
（喘气）
你也出来。
顶针。
不，不是关键。顶针。
树。
笏...
米...
好姑娘。
多莉。
米...
（叹气）
哦...
“我每天都觉得 越来越不合适了。”
“我的信必须表明 我和海伦一样需要老师。”
我也需要帮助。
谁？
世界上没有灵魂 谁能告诉我怎么联系你。
我怎么联系你？
她也不需要亲情吗？
她从不向我展示她需要它。 她不会有任何爱抚。
再过一周会完成什么？ 我们非常满意。
你教她做事，做人。
- 如此易于管理。清洁器。 - 清洁器？
我们说清洁仅次于敬虔。
清洁度几乎没有。
- 给我更多的时间和她单独相处。 - 不。
她在拼什么？
水？
教狗拼写？
狗不知道她的意思 就像她知道你的意思一样。
我觉得你对她要求太高了 和你自己。
上帝可能不是指海伦 拥有你所说的……眼睛。
我的意思是她。
对你来说是什么？
- 半周。 - 协议就是协议。
凯勒夫人...
我要她回来。
我会派维尼帮你收拾行李。
直到六点钟。 我有她到六点。
6点钟。
来吧，凯蒂。
是的，关我什么事？他们很满意。
把他们的孩子还给他们 和他们的狗，都破家了。
除了我，大家都很满意。
和你。
感受一下。
抵达。
我想教你。
哦...
地球上的一切，海伦。 上面的一切都是我们的眨眼。
以及我们正在做的事情。光 我们带来它并用文字留下。
你可以看到5000年前 根据文字。
我们所感受、所想的一切，
知道，并用文字分享。
所以没有一个灵魂在黑暗中， 甚至在坟墓里也完成了。
但我知道。
我知道一个词和 我可以把世界交给你。
不管对我来说是什么，我都不会少吃。
如何...
我怎么告诉你...
这……意味着一个词？
这个词的意思是这个东西，羊毛。
或这个。
StooI 就是这个意思。
裙子。
脸。脸。
（敲钟）
母亲。
让她来！
（敲门声）
进来。
安妮小姐，你第一个月的工资。
我相信还有更多的未来。
它不偿还我们的债务 因为你所做的。
我教了她一件事：不。 不要这样，不要那样。
- 这比我们能做的还多…… - 我想教她什么是语言。
我知道没有它 除了服从什么都不做不是礼物。
没有理解的顺从是 失明。这就是我对她的所有希望吗？
- 不。 - 也许。
我不知道还能做什么。
我只是继续做我已经做的事 完成并相信她的内心...
里面在等待， 就像地下的水一样。
- 你可以帮忙，凯勒船长。 - 如何？
世界不是一个容易的地方 对任何人。
我不希望她只是服从。
但要让她如愿以偿 一切都是谎言。
给她。
而我什至不爱她。
她不是我的孩子。
出色地...
你必须站在两者之间 那个谎言和她。
同意。
你现在不来吃晚饭吗？
是的。
我曾经想知道 我怎么能谋生。
哦，你会的。
我真的。现在的问题是， 我能活下来吗？
哦……（笑）
哦，钥匙！
是的，我会保管好钥匙。
我想我们已经受够了 锁着的门。
你会说恩典吗，吉米？
“雅各独自一人摔跤 和天使一起直到天亮。”
“雅各的大腿窝是 他和他摔跤时关节脱臼了。”
“天使说 “让我走吧，天亮了。”
“雅各说，‘我不会让你走， 除了你保佑我。”
阿门。
哦，你这个天使。
- 这是一个非常奇怪的恩典，詹姆斯。 - 来自好书，不是吗？
当然是。你不知道吗？
- 是的，我知道。 - 好吧，为什么要问？
来自好书 因此是合适的恩典。
嗯，我不知道。
好书里有很多东西 我不想在吃饭前听到。
嗯，适合雅各布的大腿 脱节了，这只小猪的也是。
- 詹姆斯，我宣布！ - 泡菜，伊芙阿姨？
我应该这么说。 你知道我对你的泡菜的看法。
恐怕这就是他们的末日了。 去年夏天我没有忍受足够的东西。
牧师今天看了 抱怨他的母鸡停止产蛋。
可怜的家伙，他脱节了。这一切...
- 我一直怀疑那些母鸡。 - 什么？
我认为他们是天主教徒。他有没有试过...
现在你在拉我的下肢。
你知道的第一件事 我们将有另一个......我们的一个......
- 安妮小姐，今天很特别。 - 会的，当我屈服的时候。
请。我几乎没有欢迎她回家。
- 凯勒船长。 - 凯蒂，我们聊了一会儿。
- 安妮小姐觉得如果我们纵容海伦... - 这是一张餐巾纸。它不是易碎的。
而她所学到的一切都是。
凯勒夫人，我们不应该 为她玩拔河。
要么把她给我 或者你不让她踢。
- 你想做什么？ - 让我把她从桌子上带走。
让她留下来。她只是个孩子...
- 并请外人不要干涉。 - 局外人？为什么，我是孩子的阿姨。
安妮小姐，这一次会很痛吗？
我做了所有海伦最喜欢的食物。
这是她的回家派对，安妮小姐。
- 她在考验你。 - 她在考验你。
吉米，安静。 既然她在家，自然...
她想看看会发生什么 你的手。我说这是我的主要担心。
- 但她现在不踢了。 - 不学不学。
她会满足你的要求 仅此而已。
- 她在考验你。 - 吉米。
- 我有意见。 - 没有人对此感兴趣。
我很感兴趣。 她当然是在考验我。
让我让她坚持她所学到的 她会继续学习。
把她从我手中夺走 这一切都分崩离析。
富足。这是她的代价。
请多传给我 她最喜欢的食物。
- 带她去，安妮小姐。 - 谢谢。
安妮小姐，恐怕你是个难题。
我会让她坚持她所学到的。 你说得很对。
但我不认为我们需要送她 从表。她是贵宾。
把她的盘子拿回来。
如果她是个能看见的孩子，你不会...
她不是！我认为 需要作出某种妥协。
把她的盘子拿来。
请！
偶尔另一只手 可以使事情顺利进行。
那里。现在，我们要重新开始吗？
（詹姆斯）我想我们已经重新开始了。
不要起来。 不要为我解决任何其他问题。
不要以任何方式干涉。我对待她就像 一个会看的孩子，因为我让她看。
我希望她能看到！不要撤销我所做的！
- 你要去哪里？ -填补这个投手。
你让她这样对你说话？ 为你工作的生物？
不，我没有。
- 让她走。 - 什么？
我说放开她！她是对的。
她是对的。
凯特是对的，我是对的，你错了。
你有没有想过 有一次
你可能完全错了？
好的。泵。
不，她不在这里。泵。
水。水。
它有一个名字。笏...
哇……哇。
是的。
哦，我亲爱的。
地面。
是的！
泵。
是的。
树。
步。
凯勒夫人。凯勒夫人！
钟。
凯勒夫人！
凯勒夫人……凯勒夫人。
母亲。爸爸。
她知道！
老师。
我爱...
海伦。