Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
(BIRDS CHIRPING)
(WATER SLOSHING)
(MAN GROANING)
What do you want, Rocco?
What we all want.
To not die young, poor or alone.
Manny...
These guys, they...
I don't give them what they're after,
they'll kill me.
Hold it, Rocco.
We don't fight these guys.
- Sure, maybe you get that... - (CLATTERS)
- Shit. God damn it. - SAM: Cut!
- (BELL RINGS) - (LAUGHS)
- MAN: Props! - Cut.
- EDWARD: Sorry, everyone. - (TRUMBO COUGHS)
- We're going again, Eddie. - I don't know what happened.
MAN: Sorry, Sam.
Of course, the one day the author is among us.
Among us. Sure as hell ain't one of us.
EDWARD: What's my brilliant line, Trumbo?
Oh! I've got it right here.
"Hold it, Rocco. Now if... If we don't fight these guys,
"sure, maybe you get that long, happy life we all want."
So, what do you got me fighting for then?
Well, peace on Earth. Good will toward men.
Well, you can't do that. This is America.
All right. How about sex and money?
There you go. Two things we all love.
Well...
One of your little sermons on citizenship.
(TRUMBO LAUGHS)
SAM: All right, going again.
(BAND PLAYING JAZZ)
EDWARD: Mayer lined up the A Team.
Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites.
SAM: I had no crew, I couldn't work.
EDWARD: So, good, fingers crossed
You wouldn't work.
God forbid you cross a picket line for set builders.
What the hell do set builders have to do with writing?
What writers write, builders build.
What they build, you shoot.
Now, you make all the money you possibly can.
So do I. Why shouldn't they? And why can't we help them?
Listen to you, the swimming pool Soviet.
Oh, for God's sakes, you won!
Sam, the strike is over.
And you just might try being a gracious winner!
You know, it's never over with you people!
Strike after strike after strike!
"You people"?
Whatever it takes to seek justice!
Hey, you know what?
- TRUMBO: We've all... - SAM: Laugh it up.
- SAM: Why don't we all take six months off? - TRUMBO: Oh, come on, Sam!
- I'm gonna go on strike... - Good for you.
...against people who go on strike.
Sam, Sam...
And I won't cross your picket line either.
SAM: Oh, give me that, Trumbo! You're just...
- EDWARD: Sam! Sam! - SAM: You know what? You know what?
I've spent a hell of a long time... What?
You're not helping... Eddie...
Sam, Sam. We gotta talk about those scenes tomorrow.
Disaster. Who the hell wrote that crap?
But, uh, first...
- Whoa, whoa! - May I have this dance?
SAM: Eddie... You're spilling my drink.
Having fun?
(SIGHS)
- Eternally. - (CHUCKLES)
Miss Hopper.
ANNOUNCER: Dateline, Hollywood.
The offices of top columnist Hedda Hopper.
Greetings from our film capital, where all is sun and fun.
Or is it? You see the famous faces here?
Danny Kaye, Humphrey Bogart, his dishy bride Lauren Bacall.
All of whom have declared solidarity with film crews picketing for higher wages
in walkouts that quickly turned violent.
Because these strikes were, in fact, the work of dangerous radicals.
Here, we see actor Edward G. Robinson, star of Double Indemnity.
And this is writer Dalton Trumbo,
who is, like many of those strikers and their supporters,
a registered communist.
Who exactly is behind these walkouts?
You actually create something...
- HEDDA: And why? - TRUMBO: ...and they reap all the profits.
Now, is that fair?
- CROWD: No! - No!
HEDDA: Our elected leaders will find out.
Congressman J. Parnell Thomas and his House Un-American Activities Committee.
Communism is not some faraway threat.
Its most dangerous agents are here,
controlling the airwaves and movie screens.
Taking over its employees and their unions.
They need to be identified as the enemies they are.
NARRATOR: Communists, their goal: world domination.
The frontline of a new kind of war.
A cold war.
A conspiracy to corrupt democratic values
and bring about the overthrow of this nation.
(CHUCKLES)
CLEO: Mitzi fell asleep.
MAN: Hey! That you in the news reel?
(SIGHS) Yes, it was.
- (GASPS) - (CROWD EXCLAIMS)
Traitor.
Oh, my God! Honey.
TRUMBO: No, I'm all right, I'm all right. No harm done.
CLEO: Are you sure? Oh.
Come on. Let's go.
- Dad? - Mmm.
Are you a communist?
I am.
Is that against the law?
It is not.
The lady with the big hat said you were a dangerous radical.
Are you?
Radical? Maybe.
Dangerous. Only to men who fling Cokes.
I love our country.
And it's a good government.
But anything good could be better, don't you think?
Is Mom a communist?
No.
Am I?
Well, why don't we give you the official test?
Mom makes your favorite lunch.
Ham and cheese.
And at school, you see someone with no lunch at all.
What do you do?
Share.
Share?
Well, you don't tell them to just go get a job?
No.
Oh. You offer them a loan at 6%. Oh, that's very clever.
Dad.
Ah, then you just ignore them.
No.
Well, well. (CLICKS TONGUE)
You little commie.
Trumbo, as usual, you only make sense to you.
Now, let them call you a communist, me a Democrat.
They're both legitimate parties.
Yours is just meaner and duller, but there's nothing illegal about any of it.
- Yet... - EDWARD: Hunter.
Tell your friend to dial down the paranoia and have a drink.
I don't think he's being paranoid enough.
- (MEN CHUCKLES) - (SIGHS) Not you too.
You're out of ice.
Now, I have taken the liberty of drawing up a pamphlet.
The subject: Congress unaware of a little thing
called the First Amendment.
They're aware of it. They just don't give a shit.
All they care about is this nice new war of theirs.
These guys love war and this is a great one,
'cause it's vague and it's scary and it's expensive.
Anybody for it is a hero and anybody against it is a traitor.
IAN: Exactly, thank you.
Arlen, not near the paintings.
And if you think this is about the movies, you're an idiot.
Which is why I'm going to have a little chat with the other side.
You don't mean the Alliance, do you?
I do.
Are you out of your mind?
TRUMBO: Eddie, they're all actors and writers and directors, just like us.
They're Nazis. They're just too cheap to buy the uniforms.
They invited Congress out here.
And are they all Sam Woods and Hedda Hoppers?
Please, let's not demonize people we don't really know.
ARLEN: I say we go for it.
And you know who you're gonna be talking to there, don't you?
Ladies and gentlemen, Mr. John Wayne.
I wanna say one thing about a place I love.
- No, not Hollywood. - (AUDIENCE LAUGHS)
I like Hollywood, but I love America.
(AUDIENCE CHEERING)
WAYNE: And when we talk about America, I'm talking about freedom.
The kind of freedom we just fought a world war to save.
(AUDIENCE APPLAUDING)
You want to be a communist? Go be a communist.
But some friends of mine in Washington think you got some questions to answer.
I never knew he was this good.
WAYNE: You still want to be a commie...
- 'Cause he's not acting. That's him. - WAYNE: ...go be one in Russia.
But off you go and enjoy the Bolshoi Ballet.
(ALL LAUGH)
Excuse me, sir, would you like to read about the First Amendment?
- Sir, a little education. - You know your rights?
Pamphlet on the First Amendment.
- ARLEN: A little light reading. - TRUMBO: Travels well.
Well, thank you, Sam.
Do svidanya.
ARLEN: It costs money to print those.
TRUMBO: How'd you like to learn about the First Amendment?
This is a nightmare.
HEDDA: Dalton.
Oh, Hedda. Good evening to you.
Eddie, darling!
Hedda.
New hat.
Ah, daily, darling, daily.
Been to the movies lately, Dalton?
Duke. Now, wasn't he magnificent?
Just saying what needs saying. Hi, Eddie.
Duke.
I hear you and your pals got a pamphlet.
- Any takers? - Not yet.
Uh, would you like one, sir? We're communists.
He's a writer.
You won't get any takers. Not here, anyway.
TRUMBO: Oh, why is that?
All it says is that Congress has no right to investigate
how we vote or where we pray,
what we think, say or how we make movies.
Hello, I'm Dalton Trumbo.
Congress has the right to go after anything they think is a threat.
Well, that's where we disagree and that's the point.
We both have the right to be wrong.
You wanna talk about rights, first tell me whose side you're on.
Russia's no friend, not anymore.
You'd better wake up.
'Cause it's a new day. A new day!
TRUMBO: And?
And maybe it's not for your kind.
My kind? What kind is that?
The kind that has no idea why we just won a war.
It's curious, that's the second time you mentioned that.
See, I was a war correspondent in Okinawa.
Hedda's son was stationed in the Philippines.
Eddie was in Europe with the Office of War Information.
Where did you serve again?
You trying to say something?
No, Duke, he wasn't.
Stay out of it, Eddie.
If you're going to talk about World War II as if you personally won it,
let's be clear where you were stationed.
On a film set, shooting blanks, wearing makeup.
And if you're going to hit me, I would like to take off my glasses.
(CAMERAS CLICKING)
Duke, come on. Let's get out of here.
Thank you, Dalton. My next column just wrote itself.
It's a good thing you didn't want to demonize anybody
or else that could have been awkward.
EDWARD: Manny wouldn't say "amorous."
Hang on one second.
Paul, two packs, please.
- Here you are. - Thank you.
Here you go.
(INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE)
Good God, she's everywhere.
Your next deal's gonna make you the highest-paid writer in Hollywood.
Which will make you the highest-paid writer in the world.
You earned it.
You don't just write happy endings, you actually believe them.
That's what people pay to see.
That's why you belong here at MGM. Right, L.B.?
I hate to make the wooing too easy for you, but where do I sign?
MAYER: Just one thing.
If you're gonna work for me,
I never, ever want to see anything like this again.
You won't. I promise.
Good.
Just stop reading Hedda Hopper.
(POP MUSIC PLAYING)
So, what did L.B. say then?
BUDDY: Jesus, don't.
I haven't eaten since. My job's not hard enough?
- Your job is not hard at all. - (BUDDY GROANS)
You think getting Mayer to sign you after those headlines was easy?
You have a record-breaking three-year contract to make shit up.
You're welcome.
- Oh, honey, not now. - (LAUGHS)
Please, Mom?
NIKI: She really can.
- Ask her! - TRUMBO: Can what?
Cleo, is this true?
Watch this.
(ALL LAUGH)
- Trumbo... - CHRIS: Come on.
Of course, you realize this means war.
TRUMBO: Behold!
I had a very unusual mother.
- Translation: stage mother. - (ALL LAUGH)
(ALL EXCLAIM)
The misspent youth of a child acrobat.
My God, how long were you in show business?
Till I was 15, but it was more show forced-labor.
(ALL CHEERING)
- Bravo! - EDWARD: Brilliant!
(CAR DOOR CLOSES)
Mr. Dalton Trumbo?
Yes?
I'll see you in Washington.
Enjoy your picnic.
Let's go, boys.
MAN: Yes, Mr. Stripling, sir.
- (CAR DOOR CLOSES) - (ENGINE STARTS)
THOMAS: Nineteen subpoenas have been issued to those we believe
have knowledge of the ongoing communist threat in Hollywood.
REPORTER: What kind of threat is that?
A conspiracy to corrupt democratic values
and bring about the overthrow of this nation.
- Using movies? - (ALL LAUGH)
Any movie in particular or...
Movies are the most powerful influence ever created.
And they are infested with hidden traitors.
NARRATOR: The House Un-American Activities Committee has been formed to investigate
alleged communists working in Hollywood.
The newsreel cameras and an army of newspapermen are on hand.
Mr. Reagan, has it been reported to you
that certain members of the Screen Actors Guild are communists?
REAGAN: There has been a small group more or less following the tactics
that we, uh, associate with the Communist Party.
And would you refer to them as a disrupting influence?
I would say that, at times, they have attempted to be a disruptive influence.
STRIPLING: Do you believe that the motion picture industry
is doing everything it can to rid itself
of subversive un-American influences?
No. The communists are everywhere.
They report directly to Moscow.
On numerous occasions, communist agitators have tried hard
to steer us into the red river.
(ALL LAUGH)
We had a little too much weight for that.
Will you name a few of these agitators?
Well, Irving Pichel,
Edward Dmytryk, Frank Tuttle.
If I had my way about it, they'd all be sent back to Russia
- or some other unpleasant place. - (AUDIENCE APPLAUDS)
TRUMBO: We get our chance to testify in three days.
And what we're about to do won't make us too popular.
Okay, so we get slandered and then what?
You answer every question they ask in your own way.
So, don't tell them shit.
Beautifully put.
Well, you know what they call that?
Yes.
In all likelihood, we'll be cited for contempt of Congress.
There will be a trial.
ARLEN: What am I missing here?
All I'm hearing is jail.
TRUMBO: Not necessarily.
In a lower court, yes, we'll most likely lose.
- But on appeal... - KENNY: It'll work.
The Supreme Court is a five-to-four liberal majority.
They think this committee is unconstitutional.
They want it killed.
Sounds great.
I'm out.
Niki.
Look, I can't afford this stuff you guys are talking about.
The Supreme Court and legal fees...
You know, Dorothy's not gonna...
I mean, things already aren't great, but you know...
If I dump all my savings into that, she's gone with the kids.
I'll cover you.
Expenses, travel, legal fees, everything.
You don't even like me.
I like you fine. You don't like me.
No, you know what it is? I don't trust you.
Well, I'd say go on, but I'm afraid you will.
Look, I know what I am. Okay?
I want this whole country to be different, top to bottom.
If I get what I want, nobody gets their own lake.
Well, that would be a very dull life, don't you think?
Yeah, for you.
Not for the guys who built this.
If I'm wrong, tell me, but ever since I've known you, you talk like a radical.
But you live like a rich guy.
That is true.
Well, I don't know that you're...
I don't think you're willing to lose all of this just to do the right thing.
(SCOFFS)
Well, I despise martyrdom and I won't fight for a lost cause.
So you're right.
I'm not willing to lose it all. Certainly not them.
But I am willing to risk it all.
That's where the radical and the rich guy make a perfect combination.
The radical may fight with the purity of Jesus.
But the rich guy wins with the cunning of Satan.
Oh, shit.
What?
Just please shut up. Please.
I'll do whatever you want.
Just please don't say shit like that anymore.
(EXHALES SHARPLY)
I can't guarantee that.
NARRATOR: In Washington, 10 of the original 19 subpoenaed
began their testimony before the House Un-American Activities Committee.
THOMAS: Mr. Trumbo, raise your right hand.
Do you solemnly swear the testimony you are about to give
is the truth, the whole truth, nothing but the truth so help you God?
I do.
THOMAS: Sit down, please.
Mr. Trumbo, now I shall ask you
a series of various questions all of which can be answered with a yes or a no.
Well, I shall answer yes or no if I please to answer.
I shall answer in my own words.
Many questions can be answered yes or no only by a moron or a slave.
- THOMAS: That's enough! - (GAVEL POUNDING)
Are you refusing to answer the question?
Mr. Chairman, I will refuse to answer none of your questions.
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
May I introduce to evidence...
THOMAS: No. No! You are out of order!
- ...my work, my screenplays... - No, no, no, no, no, no.
TRUMBO: ...by which you are making this determination?
THOMAS: No, the chair will rule.
- It's critical to... - No, just a minute.
Your screenplays are too long.
- I've heard that before. - (ALL LAUGH)
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
Am I accused of a crime?
You're not asking the questions.
If so, I believe I have the right to be confronted
with any evidence that supports this question.
Are you refusing to answer the...
I should very much like to see what you have.
Oh, you would? You will see very soon!
TRUMBO: Good!
The witness is excused.
You believe this committee has the right to compel testimony.
You are dismissed, sir! Witness is dismissed!
To indict opinion, to criminalize thought...
THOMAS: Guard, take him out!
...but that right does not exist, sir!
THOMAS: Order!
And the moment it does, God help us all!
THOMAS: This is typical communist tactic!
This is the beginning of an American concentration camp!
- THOMAS: Order! - (GAVEL BANGS)
Uh, state your name, please.
Arlen Hird. I'm a screenwriter.
You understand, sir, that if you don't answer my questions,
I can hold you in contempt of Congress?
I didn't refuse yet, did I?
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
Well, I'd like to answer you, Congressman, but I need to consult with my physician.
- Your physician? - Yes.
I don't understand.
To find out if he can surgically remove my conscience.
- (GAVEL BANGS) - (AUDIENCE LAUGH)
THOMAS: This is a hostile witness.
This is typical communist tactics.
(COUGHING)
(CONTINUES COUGHING)
Arlen. Arlen, what is it?
(BREATHES HEAVILY)
It's cancer.
What?
(CONTINUES COUGHING)
Jesus...
(STAMMERS)
- How long have you known? - (BREATHES HEAVILY)
- Three months. - Months?
Mmm-hmm.
Are you receiving treatment?
Uh, I don't like the options.
It's lung cancer.
Bad if you operate, bad if you don't.
Well, is there anything I can do for you?
No! No, it's cancer.
Yeah, but...
Jesus.
You want to do something? Make sure this plan works.
I'm out of options.
(CHUCKLES)
We were so young. We thought we knew everything.
We did.
No, not me.
No, I didn't realize how much I loved it all
until I reached a certain age, and the roles started drying up.
I remember thinking, "Now what do you do
"when you love something but it stops loving you back?"
You fight.
No, no, no. You love it more until it surrenders.
Hedda, you never left MGM or my heart.
(CHUCKLES)
How's your boy?
Fine. Fine.
Still in the navy?
Yes, he's First Lieutenant.
You raised a real hero.
Which is why I would like to tell him
that we are doing as much for this country as he is.
It's complicated.
Trumbo, the others, all have contracts.
Oh, L.B., you helped build this business as did I.
We're not gonna watch these pissants defile it.
I'm running a studio here, Hedda.
You think I love every person on my payroll?
Grow up.
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers
exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors?
How about I name names? Real names.
Jacob Warner, Jack Warner. Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn.
And of course, yours. Lazar Meir.
You watch what you say to me!
Forty years ago, you were starving in some shtetl.
The greatest country on Earth takes you in, gives you wealth, power.
But the second we need you, you do nothing.
And that's exactly what my readers expect
from a business run by kikes.
Get out!
You know, L.B., I am fond of you.
(CLICKS LIGHTER)
Some of my happiest years were spent on this lot.
Not in your office, of course.
You were always trying to fuck me on the couch.
Me, trying to maintain my virtue... (CHUCKLES) Barely.
But times change.
Now I'd happily fuck you.
All studios unanimously agree to discharge the Hollywood Ten
without compensation, effective immediately.
No studio will ever employ a member of the Communist Party
or anyone refusing to cooperate
in our struggle with this terrible new menace.
He's been loved by film fans for almost 20 years.
But have you noticed he hasn't been on-screen much lately?
Bad box office?
No. Bad politics.
Bad news indeed for Mr. Edward G. Robinson.
Thank you so much for coming.
The Hollywood Ten are going to court for all of us.
It'll be long, expensive,
so please give as much as you can to the defense fund.
- (CLAPPING) - Thank you for coming.
- Good night, my dear. - Good luck.
- Good night, sir. Thank you. - Bye-bye.
Well, this little gathering didn't quite have
the zip and zing of yesteryear, did it?
Where are all the liberals all of a sudden?
At their lawyers' or psychiatrists'.
- (CHUCKLES) - EDWARD: Hmm, likely both.
For the defense fund.
CLEO: Eddie...
Have you been working?
(INHALES) Eh. It's a bit slow.
You sold one.
Oh, the van Gogh.
Got a good price.
Eddie...
Dear God, look at this. Eddie, I can't let you do...
I'll be fine, kid, take it.
No, it's too much. It's just too much.
Take it.
Eddie, I...
Everything that you have...
What he's trying to say is that he loves you.
I love him too, the warty son of a bitch. (CHUCKLES)
Got a great offer on the Monet if you want to bribe the jury.
(CHUCKLES)
In the matter of the United States v. Dalton Trumbo,
we find the defendant guilty of contempt of Congress.
- (AUDIENCE MURMURS) - (SIGHS)
REPORTER: Mr. Trumbo! Mr. Trumbo!
(INDISTINCT SHOUTING)
I'll meet you in the car.
Mr. Trumbo, are you in contempt of Congress?
Well, I have total contempt of this Congress.
I just thought the jury would see why.
The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic
and end the most shameful chapter in Congressional history.
Now, that's it, boys. We have nothing else.
No, we're done, we're done.
KENNY: How are you doing for money?
TRUMBO: Broke as a bankrupt's bastard. Why?
KENNY: Well, you owe me $30,000, and this appeal's gonna be twice that.
TRUMBO: Well, I'd better get to work.
Doing what? You have no talent to do anything else.
NARRATOR: Hollywood fights back!
- This is Gregory Peck. - (TYPEWRITER CLACKING)
A state of near hysteria
over so-called communists in this country threatens the freedom of other citizens.
(CLEO AND CHILDREN LAUGHING)
So the Un-American Committee bears its tragic fruit.
LUCILLE: This is Lucille Ball.
All of us agree that the Constitution of the United States must be defended.
But the way to do this is not by shutting up the man you disagree with.
You must fight for his right to speak and be heard.
All civil liberties go hand in hand.
And when one goes, the others are weakened.
Just as a collapse of one pillar in a house
would endanger the whole structure.
(TYPEWRITER CONTINUES CLACKING)
We'll send you home in a couple of days.
Well, it sounds like you're going to live.
Yeah, they got me just well enough to go to prison.
How do you feel?
Breathing with one lung, which is half as good as two.
Look, Arlen, I heard about Dorothy.
(CHUCKLES) Yeah, she took off.
Her timing was always amazing.
(COUGHS)
I'm sorry.
No, well, I know. I mean, how could you leave all this?
How's it going out there?
Everyone envies you.
Well, why wouldn't they?
I got the best room in the joint.
You should know. You paid for it.
- MAN: Congratulations, Buddy. - BUDDY: Thank you, fellas.
Who needs the studios? I am strictly independent.
Got cans of film, wads of Wall Street dough,
- and my favorite boss, me. - (ALL LAUGH)
- Cheers. - Cheers.
And you, you crazy son of a bitch,
you're gonna write all of my movies once this Washington crap clears up.
And how will that happen?
I'm not political, thank Jesus.
If they called me in, accused me, I'd just say,
"Yup, did it. Sorry, didn't mean it."
So Congress then asks,
"Are you now or have you ever been a Democrat?"
I am and, God, I just feel awful about it.
(ALL LAUGH)
Then they want the names of other Democrats.
Bill and Earl, Nate, Tom.
Then I say, "Go to hell."
Really?
How many banks fund enemies of the state?
Your money's gone unless you give the names of your friends here.
They'll never work again, but it's the only way you ever will.
We all know each other, our families.
We're friends.
What would you do, Buddy?
Only you. (LAUGHS)
Piss on the best day of a guy's life.
Only you! (LAUGHS)
Christ's sakes.
According to the protocol set forth...
And what does she say?
What does the princess say?
Shit... Shit!
Shouldn't be any likeness...
It concerns me a little bit.
Oh, good morning, Nikola.
I thought you weren't allowed to write anymore.
Ah. No. No, just not allowed to put my name on it,
or get paid.
How does that work?
Not very well.
It's funny. It's breezy and romantic.
Who wrote it?
(LAUGHS) You did, old boy.
You stick your name on my labor,
hand it in to your studio and we're in business.
Look, it is just dumb luck that I wasn't subpoenaed and blacklisted myself.
The hearings are going to start up again soon.
I'm going to get called and canned.
Well, then quick, lad.
Let's sell this little beauty and split the take, 50-50.
Ridiculous. I'll take 10%.
You'll take 20. No, 30! And that's my final offer.
You're the worst businessman ever.
Mmm.
I hate the title.
Me too.
Really? What's wrong with it?
- The Princess and the Peasant. - Yes.
God, please, Trumbo, it sounds like a puppet show.
Well, then, change it.
I did.
Really? You think this title's better?
Roman Holiday.
I like it.
Who invited you?
I did.
- She's my favorite Trumbo. - (LAUGHS)
I'm introducing legislation so in the event of a national emergency,
all communists will be sent to internment camps.
And the president supports this?
He better.
Parnell, I need to speak to you privately about your employees.
Excuse me, gentlemen.
(INDISTINCT SHOUTING)
As I said, Bob, these are legitimate salaried employees from my home state.
What you didn't tell me is that every one of them is a relative.
Which is completely legal.
Except that none of them pay taxes.
Don't say anything else without a lawyer.
(INDISTINCT SHOUTING)
- No. - JEFF: Mrs. Trumbo.
Mrs. Trumbo! Hi.
Jeff.
Ma'am, I gotta get paid.
Oh. I'm so sorry.
I got men with families.
My husband hasn't been able to get any work.
We owe everyone.
- Ma'am, please. - I'm so...
Cleo, we're rich! (LAUGHS)
There you are, Jeffrey.
You people sure live exciting lives.
Well, I thank you. Appreciate it.
Thank you, Betty!
We did it, Cleo!
We sold Roman Holiday! Paramount.
Our beloved Ian is just...
Why, what's the matter?
Judge Rutledge died.
No, no, that was Judge Murphy who died last month.
And Rutledge.
Last night.
Mmm.
Oh, now...
Everything will be all right. You'll see.
Without a liberal majority on the court,
our appeal's gonna be denied.
Meaning we should all be prepared to go to prison.
I wouldn't change anything going back. Not one thing.
Let's ask each other in a year.
TRUMBO: Will you do me a favor?
Hold on to this while I'm gone.
Thank you, dear.
Your mother needs to laugh at least once a day.
Deal?
Okay.
Where's that little pumpkin seed? (LAUGHS)
(CROWD APPLAUDING)
- MAN: To the Hollywood Ten! - Thank you.
MAN: To the Hollywood Ten!
You're heroes!
(ENGINE STARTS)
GUARD 1: 28 cents. Gold lighter.
Wallet. Cigarette case.
(GATE CLOSES)
GUARD 2: Raise your hands.
Open your mouth. Wider.
Turn your head to the right. To the left.
Tilt your head back.
Spread your legs.
Grab your sack and skin it back.
Turn around.
Spread your cheeks.
Squat. Cough.
(COUGHS)
Turn around.
Move out.
Next!
(CAMERA CLICKS)
So the warden says I gotta do right.
Boy want a better job?
I put him in charge of the whole goddamn supply room.
'Cause I know something the warden don't.
Truck's unloaded. Driver needs a signature.
(COUGHS)
(TRUMBO EXHALES)
Actually, uh, he needs it right here.
You know, if, uh... If you need any help,
I used to run shipping at a... At a bakery.
Heard you's a writer.
Well, that too.
And a commie.
What the fuck is wrong with you people?
This is a great country.
Agreed.
You type?
Stop.
Well, now, if only I could read it.
"Protocol as to return of goods.
"There shall be triplicate copies of Form 14-A filed
"with Supply, Shipping and Office of the Warden."
You think you're gonna teach me the alphabet
and I'm gonna shake your hand all grateful and say,
"Thank you, Mr. Trumbo. You done change my life, sir.
"I'll never forget you."
I got 20 years for killing me a white man who tried to rob my bar.
I did it and I'd do it again.
You look down on me and I will fuck you up like you've never been fucked up
in your whole bullshit Beverly Hills life.
Now I'm here trying to build my time and make parole.
You wanna help make that happen?
Welcome to fucking Supply, Comrade.
TRUMBO: Dear Cleo, I don't count the days or hours...
I count the seconds.
Sometimes I think I'll die of boredom. Other times, fear.
Not of this place.
So far, its challenges are all surmountable.
Augmented by days of lovely boredom.
So flat and calm in the wake of all that churning
ugly luckless battle.
No, my fear is for what will happen when I get out.
To our family and our country.
(BROOKS TALKING INDISTINCTLY)
Not all the news is worrisome.
Some reminds me that what the imagination can't conjure
reality delivers with a shrug.
And reality has delivered in all its beatific wonder
to the federal penal system, J. Parnell Thomas,
convicted of tax evasion.
Well, look at us. Just a couple of jailbirds.
Except you actually committed a crime.
TRUMBO: Yet in all this,
I know I'm the luckiest unlucky man ever to live,
because you and the children warm, feed,
clothe, pacify, and rejuvenate me
by never leaving my heart.
Love, Prisoner Number 7551.
We're not gonna take that hill from the Japs with bullets,
bombs or fists.
ALL: Yeah!
We're gonna take it with blood.
Whoever spills more, loses.
And we don't lose.
Do we?
ALL: No!
(FIRING)
(INDISTINCT SHOUTING)
You lose.
- (ALL CHEERING) - That's what I thought.
You know John Wayne?
I do.
What's he like?
You'd love each other.
Isn't he beautiful? Okay.
- CHRIS: Mom, I got a new one. - Huh?
(LAUGHS)
- Okay, wait. - (CAMERA CLICKS)
Come on, you're gonna scare the horse.
Mom, you'd better come quick!
STRIPLING: (ON RADIO) Edward Robinson, are you now or have you ever been
a member of the Communist Party?
EDWARD: I'm not now, sir, nor have I ever been a member of that party.
I have always been a Liberal Democrat.
STRIPLING: But in your home over the years,
there have been political meetings attended by those
that we now know to be communists.
Yes, sir. Yes, that has now been made clear to me.
There were tremendous activities
- and fundraisers... - Shit.
...that went on in my house during the war.
I did not know then
all of their true affiliations
or the work that they were up to.
It never entered my mind that any of these people were communists.
I was duped and used. I was lied to.
STRIPLING: But who used you?
EDWARD: Well, um...
These sinister forces
who probably ran these organizations.
Oh, tell us the individuals that you have reference to.
Mr. Robinson?
Well, uh, you had Albert Maltz.
Um...
I knew Frank Tuttle and that other fellow.
(STAMMERS) That top fellow
who they say is the, uh, commissar out there. Um...
STRIPLING: Arlen Hird?
EDWARD: Yes, yes, Arlen Hird.
I didn't know Dmytryk at all.
I'm a commissar now.
Ian McLellan Hunter...
...and, uh, Dalton Trumbo.
STRIPLING: Thank you, Mr. Robinson.
EDWARD: Thank you, sir.
STRIPLING: Mr. Chairman, I have no further questions.
Snitch like that in here,
you end up fucking dead.
Eddie ought to go back to work. He did what he had to.
No, no, he did what he was forced to do.
Well, the point is, he did it.
Brave men and boys are fighting this battle against communism.
They are sacrificing in ways we can't even imagine.
And you wanna talk about some asshole's movie career?
I'd see Eddie Robinson and everyone like him dead
if it'd bring back one boy from Korea. Just one.
So what are you saying?
Guys like Eddie cooperate and get nothing?
That isn't right.
Careful, Duke.
Or what, Hedda?
If I'm not careful, what?
I had no idea you were such a softie.
That's me all right. All cuddles.
Proud of ya, Eddie.
Wasn't easy, I know. But you did good.
Thanks, Duke.
I'm gonna call the studios. The offers will pour in.
Sure.
(SIGHS)
Thanks.
(SIGHS)
NARRATOR: One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history
reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death
for revealing atomic secrets to Soviet Russia.
The junior senator from Wisconsin, Joseph McCarthy,
is ramping up his investigation into alleged communists he believes
are infiltrating our government, our military, and our schools.
...because the enemy has been able to get the traitors and dupes
to do his work within our government.
One communist on the faculty
of one university is one communist too many.
A man is either loyal or he's disloyal.
(CROWD CHEERING)
Thank you, Billy.
(LAUGHS)
(GATE CLOSES)
MITZI: They're here! They're here! Dad!
CHRIS: Dad! They're home!
(LAUGHING)
I'm being attacked by giants! Ah! (LAUGHS)
What have you beautiful creatures done with my little ones?
MITZI: Oh, Dad, we missed you.
- Christopher. Mitzi. - NIKI: Hi, Dad.
My goodness.
Nikola, look at you.
CHRIS: She got real tall.
Oh, is that lipstick?
Dad...
(ALL LAUGH)
Oh, I've missed you so much. All of you.
(INDISTINCT CHATTER)
Let's go inside. I wanna hear everything.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
Oh, I'm terribly sorry...
Oh, Buddy! Well, how are you?
I got nothing to say to you.
(LAUGHS)
(COUGHS)
Looks like prison has given us the plague.
Yeah, well, that Buddy Ross, he was always an asshole.
Yeah.
He's in trouble too.
- Three movies, three flops. - Oh, really?
Mmm-hmm.
Look at him. He's trying to sell his soul, but he can't find it.
(CHUCKLES)
I just hope he stays afloat long enough to get the shit sued out of him.
Oh, really? By whom?
By me and you and all of us.
Jeez...
We use their capitalist system against them...
In civil court. We go after their money.
- No. No. No. - For what they did to us!
We make them swear under oath...
No, no, no. Christ!
Haven't you spent enough time in court?
I know I have. Jesus Christ.
Well, what else are we supposed to do?
We do the one thing everyone says we can't.
Look, you're a great writer. We make shit.
I don't see it.
Mr. King, I'm a screenwriter.
If I couldn't write shit, I'd starve.
Trumbo, we can't afford you.
Well, how much did you pay for the script of that?
Bad Men of Tombstone
$1,200.
All right. I'll write you a movie for $1,200, then.
And you don't want your name on it?
No, you don't want my name on it.
HYMIE: You got that right.
Especially if you're still, you know, up to stuff.
Are you?
Perpetually.
Jesus.
You got any ideas?
Well, I just got out of prison.
What about crime?
A story of a gangster, his rise and fall.
I've seen that a few times.
Because it always makes money.
All right, when do I get my goods?
Three days.
FRANK: A 100-page screenplay in three days?
Are you trying to fuck me?
'Cause if you fuck me, I will fuck you.
Mr. King, I've heard this speech.
It was better in jail.
(PHONE RINGING)
(GROANS)
(EXHALES)
"No, boss...
"He..."
(PHONE RINGING)
Are you kidding me with this? Hymie, get out here!
Hymie, pay the man! He's a genius. Beautiful.
Wait a minute, look. We got Killer in the Swamp.
The best character's the swamp. Oh, oh.
Women in Prison.
Dames fighting in their underwear.
It's perfect, except it stinks.
What else, Hymie?
Pirates. Can't afford the ocean.
That's it.
FRANK: Fix them all.
You want more, we got more. Oh, baby!
(UPBEAT MUSIC PLAYING ON RADIO)
TRUMBO: So, what do you think of the new neighborhood?
- MITZI: I like it. - NIKI: Yeah, this is nice.
- CHRIS: Yeah, Dad. - Well...
(BOTH CHUCKLE)
NIKI: It's gonna be good being in town.
MITZI: Whoa, look at that!
- NIKI: I brought you some lemonade. - MAN: Thank you.
NIKI: Hard work. You holding up okay?
- MAN 1: Pretty good. - MAN 2: All right, thank you.
(TYPEWRITER CLACKING)
CLEO: We forgot the towels!
(GASPS) Oh, shoot! Wait for me. Wait for me.
(FLIES BUZZING)
(SCREAMS)
- (CRIES) - Mitzi... Shh!
(FLIES BUZZING)
Well, there are many angry and ignorant people in the world.
They seem to be breeding in record numbers.
Now, all we can do as a family
is stick together and remain vigilant.
JOE: The Mouth of Truth.
Legend is that if you're given to lying, and you put your hand in there,
it'll be bitten off.
Oh, what a horrid idea!
Let's see you do it.
(AUDIENCE LAUGHING)
(LAUGHS) Let's see you do it.
Sure.
(BOTH SCREAMING)
(AUDIENCE LAUGHING)
(SCREAMS)
Hello.
You beast!
It's a huge hit. Great reviews.
I haven't worked in nine months. You?
Well, there aren't quite enough zeros
in a King Brothers' salary to survive,
but they need scripts like an army needs toilet paper.
Quality minimum, quantity maximum.
You'd think that when the artistic ambitions of a movie are non-existent,
the work would be tossed off in a week.
But consistently pleasing two former pinball salesmen
turns out to be a high hurdle indeed.
And I've become a stranger in my own house.
Every workweek is seven days. Every day is 18 hours.
Every minute, I'm further behind.
They need five of you.
FRANK: Okay, the only question is, can these pinkos write?
Well, the dapper gentleman in the gray suit
is Ian McLellan Hunter.
Guy who wrote Roman Holiday.
Guy who just got subpoenaed.
Guy who just got nominated for an Academy Award.
Everyone at that table's been nominated.
There's Alvah Bessie, and Adrian Scott. Arlen Hird.
And Ring Lardner, Jr. and Albert Maltz and...
(WHISPERING INDISTINCTLY)
TRUMBO: Um...
It'll be like this.
I'll find the writer and work with him.
He'll deliver the script to me.
If it's good, I'll give it to you.
If it needs work, I'll fix it.
No one gets paid until you're happy.
And these writers, they're... They're all...
I mean, they're all black...
Blacklisted.
Jesus, you're such a chicken-shit.
(HYMIE SIGHS)
You know, we're at war with the communists.
- FRANK: No we're not. - HYMIE: It's a new kind of war.
FRANK: Yeah, if it doesn't exist, very new.
What about the Rosenbergs?
They stole the atom bomb.
They didn't steal it off a fucking camera truck.
So look, we bought a gorilla suit.
We gotta use it.
(CHUCKLES)
Oh.
Well.
ARLEN: So, you had five jobs.
TRUMBO: Mmm-hmm.
And now we got them and now you got none?
Oh, now I'm free to get five more jobs and five more writers.
And you each get five more jobs and five more writers and so on.
To keep that going, we'd have to write every script in the business.
Oh, Arlen, what a devious lad.
(ARLEN CHUCKLES)
- (ARLEN COUGHING) - So who wants to write a gorilla movie?
- Who doesn't? - (ALL LAUGHING)
We now work at midnight
in thick fog among strangers.
Not literally.
We're running a family business.
We'll be adding new phone lines,
and when answering, never say, "Trumbo residence."
I'll be writing for various producers under different names.
Whomever they ask for, you come find me.
Or take a message.
(TELEPHONE RINGING)
Hello?
MAN: Is John Abbott there?
No, sir, may I take a message?
The door must be answered at all hours.
(KNOCK ON DOOR)
Got a pickup for Sally Stubblefield.
Can I get your mom to sign?
Thank you.
Dictation, shorthand and typing will be learned.
Those of legal age will have one of the most important jobs imaginable.
Courier.
Scripts must be delivered to producers without raising suspicion.
Any questions? Concerns?
- Yes, Nikola. - Is there a schedule?
A what?
NIKI: I need to know when I can do homework.
And I'm part of a fundraising committee for Negro voting rights.
Plus, every other Friday, we have meetings for Student Council.
I'm... I have to...
Niki, we'll figure something out, sweetheart.
Won't we?
MAN: And protests continued as the Supreme Court may soon take up
the issue of racial segregation.
Negros in Southern towns and cities have taken to the streets in large numbers.
All under close scrutiny by local law enforcement.
There have been unconfirmed reports of disturbances and rioting.
But it is not clear if the violence was initiated by protesters...
Nikola!
...or white vigilante groups.
Beyond the South, through the nation...
Now, there you go.
A few mistakes, not many.
All right.
MAN 2: ...all top-salaried government officials
should make a full public statement of their income...
MAN: This concludes our program scheduled for today.
Which one is Graham Tauper?
Nympho Nun.
Oh.
Great job.
Uh, Elwood Carr, Murder at the Circus.
It needs work. I knew the clown did it.
It's always the clown.
So you are The Alien and the Farm Girl.
Yeah.
So you wrote the alien talking about the rights of the worker.
The pathology of capitalism.
The complacency of the bourgeoisie.
I don't even know what it is and I fucking hate it.
Well, the idea was to use the...
I paid you to write a script about
a guy with a giant bug head shtupping a girl in a hayloft.
And you write shit
that's gonna get me subpoenaed, and stinks!
Fix it!
ARLEN: Well, fuck Frank King.
I said, until he's happy, I'd rewrite.
So you're gonna stay up with that all night, for that crap?
For what?
To get it to his high literary and political standards?
Well, it shouldn't be to anyone's political standards.
It's The Alien and the Farm Girl, for Christ's sake.
What the hell were you thinking?
ARLEN: I was thinking.
That's why I'm a writer. To say things that matter.
Remember that?
I was a reporter. I was nominated for a Pulitzer.
I fought in Spain, and I know Ernest Hemingway.
- I actually... I know him. - Oh, bullshit.
And he knows me.
If I walked into a bar in Paris, he...
Maybe not my name, but he'll...
I'll get a wave.
Yeah.
You... You won the National fucking Book Award.
I mean, what are we doing?
(LIGHTER CLICKS)
Okay, so the alien...
The alien impregnates the farm girl.
- Right. - Why?
Because he wants to inseminate her and propagate a new species
- on Earth and take over? - No.
Because she reminds him of the girl he left behind.
But he's got a bug head.
His girlfriend's probably got a bug head back home.
You don't get hung up on the looks of someone.
He's falling in love with her.
Uh, okay.
You're over-thinking.
(COUGHING)
(EXHALES)
- Are you all right? - Yeah.
You want to do this later?
No. Go, please.
(LIGHTER CLICKS)
All right.
I mean, do you ever miss writing something...
Forget great, just good?
I mean, you must have ideas still, right?
I've got a few.
There's one that won't go away.
Cleo and I are in Mexico at a bullfight years ago.
And the bull dies.
And, uh, thousands of people are just cheering.
Three weren't.
Cleo, me and this young boy down front,
crying.
Always wondered why.
Well, (COUGHS) you write it and you'll know.
But please promise me, not for Frank fucking King.
Please.
(CHUCKLES)
To present the writing awards, here is an actor who also reads.
- Mr. Kirk Douglas. - (AUDIENCE APPLAUDING)
Niki, hurry!
NIKI: Who's doing it?
MITZI: Kirk Douglas!
NIKI: I'm coming, I'm coming!
The envelope.
And the Oscar goes to
- Roman Holiday by Ian McLellan Hunter. - (GASPS)
Yes! That's you, Dad, that's you!
CHRIS: Dad, that is fantastic!
(CLEO KISSING)
KIRK: This is accepted on behalf of Ian McLellan Hunter.
So do we get to be happy now?
(AUDIENCE APPLAUDING)
I don't want it.
Well, I don't want it.
Your name's on it.
You wrote it.
- They gave it to you. - (TELEPHONE RINGING)
And it's done me wonders.
Here's the gorilla script.
Huh.
- CHRIS: Hey, Dad. - Ah?
Phone for you.
TRUMBO: For which name?
No, you. Some guy named Buddy Ross.
Huh.
So, is the rumor true? You wrote Roman Holiday?
What can I do for you, Buddy?
My movies have all bombed. Dug me into a hole.
I finally got something going.
Classy.
Three big stars. The script...
(BUDDY SIGHS)
What script? There is no script.
I got 11 writers who fucked me and now the actors are gonna pull out.
And if they do, I lose everything.
When do you shoot?
Ten days.
Is there anything?
There'd be no credit, obviously.
I can't pay you till we start shooting.
(SCOFFS)
I wouldn't blame you if you spit in my face.
But we did good stuff back then.
We really did.
Please.
I owe the King Brothers a rewrite.
And I can't do both.
Here it is. I need you to take over.
So you can help that great guy, Buddy Ross.
Mmm-mmm.
So we can keep tearing down the blacklist.
Oh, Jesus, here we go.
This is going to be a very big movie, and if Buddy gets a good script...
Which you're gonna give him.
No, which I am going to sell him.
For money, 'cause that's why we did all of this, right?
Was for the money.
Why can you not see this?
If we get one big movie, we can get all the big movies.
And then this whole rotten thing could collapse on the sheer irony
that every unemployable writer is employed.
Jesus Christ, do you have to say everything
like it's going to be chiseled into a rock?
I'm not gonna help you help Buddy Ross!
TRUMBO: God's sake!
- You are against every... - ARLEN: No, I...
- ...solid idea that comes up. - ARLEN: Let's do something!
These fuckers did things!
We should be suing that cockroach into the ground
- along with those congressmen... - There's an idea.
- Yes, and the producers! - Very good one.
- Yes, and the studios! - That'll be better.
- We should sue them! - Oh, yes, brilliant!
Keep losing. Give all of your money away to lawyers!
I'd rather lose for the right reasons.
Why?
It's still losing.
You lose. I lose. We all lose!
Don't you see that?
And the whole goddamn country stays scared and dead.
Well, you really think you can go on living like this forever?
Well, I'm not gonna have to.
- (SIGHS) - Arlen, we can do this.
We can beat them. We can win!
- I don't care if I win. - Bullshit!
Everybody wants to win.
No, you want to win. I want to change things.
- I want to win so that I can change things. - No, you don't!
You want to win so that you can get an Oscar with your name on it this time.
And so you can get more money that you burn through, writing shit for idiots!
Why do I have to explain everything to you like you're a fucking child?
You don't have to.
- You really don't have to. - Piss off!
You know, you do what you do and that's fine for you.
But don't pretend that you getting your career back
is part of some great crusade for mankind. Okay?
- I'm doing this for everyone. - (COUGHING)
Arlen...
(DOOR SLAMS)
(CLICKS TONGUE)
Fucking idiot.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Nikola
Happy birthday to you
CLEO: Make a wish.
- (CAMERA CLICKING) - Ah.
- I got it. - (CHRIS CHUCKLES)
CLEO: Sweet 16!
Get together with your sister.
Chris, get in there.
- (CAMERA CLICKING) - Ah. Thank you.
Are you sure we shouldn't go knock?
I'm sure.
He can't take five minutes?
CLEO: Nope.
Two minutes?
CLEO: Niki.
One minute.
(SIGHS)
Chris, would you please get the good plates?
- Yes, Mom. - Thank you.
(TRUMBO SPEAKING INDISTINCTLY)
Dad!
- Dad! - TRUMBO: Go away!
We're having birthday cake.
When you hear me working, you don't knock!
But it's my birthday.
You don't knock! Ever!
So the house is on fire, you don't want to know?
I work in a bathtub, surrounded by water.
So I'm fairly certain that even if the whole goddamn country was on fire,
that I could still function as this family's personal slave.
And all I ask is to not be interrupted
for every little slice of fucking birthday cake!
What? It's ridiculous!
Now I've lost my place. Christ's sake!
EDWARD: (ON TV) ...sure, maybe you, uh, get that long, happy life we all want.
But your eyes never really close again.
'Cause you spend that life scared of every noise in the dark.
We both do. I can't let you do this, Rocco.
I'll just have to convince you I'm right.
(GASPS)
(GRUNTS)
After all, kid, what are friends for?
NIKI: Don't defend him, okay?
He knows he's wrong.
He hasn't even apologized.
I think you surprised him.
He's not used to seeing another adult in the house.
He has to be right all the time.
How do you stand it?
Well, it's challenging sometimes, especially lately.
(SNIFFLES)
Hey, why don't you come downstairs with me?
I wanna show you something.
You see my gloves?
Thank you.
(EXHALES)
Do you imagine that's his head?
No. But you can.
Niki, is that the script already?
Fantastic.
Ah. Tell your dad that...
(TRUMBO SIGHS)
Oh, hello. Um, I'm looking for Arlen Hird.
Mr. Trumbo, it's Andrew.
Good God! Look... Look at you!
Wow. Well, I'm certain your father
has told you some nasty things about me,
but I want to assure you,
they're all true.
Is, uh... Is he home?
I'm sorry. I thought you knew.
- I'm so sorry. - Thank you so much.
Andrew.
Joshua.
ANDREW: My dad left something for you.
It's a record.
Money that he owed you and some other people.
I'm sorry. I wish we could pay you back.
TRUMBO: Andrew, no.
I owed him.
The debts are all mine.
Thank you.
(ANDREW SNIFFLES)
(ANDREW EXHALES)
Well...
TRUMBO: Hello, Eddie.
This is a bit of a surprise.
What can I do for you?
Arlen died.
I heard. I was on location.
This is the money you gave us for the defense fund.
It's everything that we owe you. Arlen included.
No, now, that was a gift.
We'd like it off our books.
What is this supposed to be? Some kind of message?
What you and Arlen and the great Hollywood Ten all think of me.
Fine. Fine. But first you're gonna listen.
After you went to jail,
I didn't work for a year.
No offers, not even an audition.
People would see me, cross the street.
People I loved.
People I made rich.
I sat in front of that committee.
Why? I didn't do anything.
None of us did anything. We were all stupid babies.
With no business in any of it.
I just wanted my life back.
They had every name. Yours, Arlen's, everybody's.
I didn't give them anything they didn't already have.
I ended it, is all. I just... I ended it!
Oh, Eddie, you don't end something like this.
By giving them what they have no right to ask.
You're gonna tell me how I should have handled it?
Like you handled Congress?
So you're saying that you're proud of what you did?
Proud? Who the hell gets to be proud?
- You. You do. - (SCOFFS)
You with your fake names and your fronts.
You've got all the work you want.
I gotta go out in the world every day.
This is my work.
I've got nobody else to be.
I did what I had to.
You did what you wanted, Eddie.
And you did it for more.
More movies, more money,
more dead bullshit on your walls.
What I did, I did, but did you ever wonder how many years
you hacked off Arlen's life?
To show the world what a rebel genius you are.
You live with that!
Drinking alone?
Preferably.
And what are you up to these days?
You know, Hedda, another one of these and I just may tell you.
Oh, then I'm buying.
Usual. Same again.
BARTENDER: Yes, Miss Hopper.
Oh, come on, I hear the rumors.
Show me you're still in the game, fighting the good fight.
(WHISPERS) Come on, rub my face in it.
Whisper a movie you've written in secret.
Maybe I've even heard of it.
Maybe you have.
Sorry, sorry, sorry, sorry... I'm filming. It's crazy.
Buddy, do you know Dalton Trumbo?
Yes, I believe we have worked together before.
What was it? Was it MGM?
A million years ago. Nice to see you again, Buddy.
I hear your new script's in trouble.
Maybe you should hire Dalton.
He used to be pretty good, and price-wise, he'd be bargain basement.
Not that you'd ever do it. Not after Buddy named names.
Oh, you didn't know?
Word was he had hired someone he shouldn't have.
So he got subpoenaed. He had to testify.
Closed session. No press. Makes it easier.
So, he named you, of course.
Now he's been cleared. Gets to make his movie.
(CHUCKLES) In a way, thanks to you.
Drink, Buddy? You look as if you need one.
NIKI: Can you believe it?
Democrats voting for segregation.
Oh, the Southern Dixie-crats.
We started a petition for total integration.
There it is.
I already have over 1,000 signatures.
Well, I'd be happy to make it 1,001.
And this is the new draft
that needs to be delivered to Hymie King in Agoura.
Wait, Agoura? I thought the Kings were in Hollywood.
TRUMBO: Oh, no, no, no. These are the rewrites.
They're to be shot tonight, so Hymie needs them on the set right away.
NIKI: Agoura's 40 miles.
TRUMBO: Yes, I'm sure Chris knows that by now.
Well, he can't.
I'm sorry?
He has a date. He's taking her to a movie.
Well, all right, then, Nikola, you'll deliver the draft.
I have a protest.
Since when do protests have hard start times?
I'll take it.
Nikola will take it.
I said I can't.
Young lady, you will.
This is important.
So is this.
NIKI: This is important to me.
And the date's important to Chris, so figure something else out.
TRUMBO: Move on! He needs those now!
(SIGHS)
Oh, honey...
She hasn't been gone that long, and it's really not that late.
You know, this is a blatant attempt to manipulate worry.
(SIGHS)
Do you know when I realized that I had to leave Hal?
Hal? Hal who?
My first husband Hal.
Jesus, take the wheel!
It was my wedding night.
My first wedding night with Hal.
If we're going to go back in time to that unholy coupling,
then I have a medical obligation to drink.
I saw this was not a man I could have children with.
TRUMBO: Now, thank God for that.
He'd bully me and them.
And that we'd wind up like every miserable family since forever.
But you...
I knew you would never be like that.
That whatever happened out there,
all that would matter,
really matter, was us.
Well, all that matters is us.
No.
Not anymore.
Well...
You have no idea what you could lose.
Oh, please!
My career
and the First Amendment, our country.
Am I missing anything?
Us.
- You're losing us. - Oh.
Since prison, you don't talk or ask.
You just snap and bark.
I keep waiting for you to start pounding the dinner table with a gavel.
So in addition to being a pariah out in the world,
I also have the supreme joy of battling insurrection
- in my own home where these... - Battling insurrection?
...ten fingers literally clothe and feed and shelter us.
This isn't just happening to you!
We all hurt!
Niki, me, your friends!
Friends? What friends?
Who the hell has the luxury of friends?
I've got allies and enemies.
There's no room for anything else.
We know.
Good.
Then this discussion ends.
This isn't a discussion. It's a fight.
I will not let our children be raised by a bully.
NIKI: Be back.
BOY: All right.
I didn't want to fight in front of my friends, but I'm not going home.
I didn't come here to fight.
You know, your mother is a quiet person.
Normally.
The effect of which is that
she can actually make me hear myself.
It's extraordinary.
Lately, it's not a sound I like much.
Mostly because what I hear is just how...
How afraid I am.
Afraid that I'm scarring you...
All of you.
And what if it's all for nothing? What then?
Well, so, I fight.
It's all I know how to do anymore.
Any... I mean, it's just...
Just rage at anyone who gets in my way.
But you have never been in my way, Nikola.
Not once.
It's crazy how mad you make me.
(EXHALES)
Since all I ever wanted was to be just like you.
Well, I'm afraid to say that you've succeeded.
(TRUMBO CHUCKLING)
We know, okay?
It's a small town. The gossip's always true.
Fire Dalton Trumbo and the rest of them
or you got pickets, headlines and boycotts.
We will put you right out of business.
We?
The Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals.
Me and Ronald Reagan, Hedda Hopper,
guilds, studio heads, John Wayne.
I love John Wayne.
Well, I'll introduce you.
You guys could do a movie together.
Oh, gee, that would be swell.
Except I don't think
- you and me are gonna be pals. - Hey, Frank!
- You wanna keep me from hiring union? - Frank! Frank!
I'll go downtown, hire a bunch of winos and hookers!
It doesn't matter!
- I make garbage! - Frank!
You want to call me a pinko in the papers? Do it!
- None of the people that go to my fucking movies can read! - No, wait.
I am in this for the money and the pussy and they're both falling off the trees.
- (GRUNTS) - Take it away from me.
Go ahead. I won't sue you,
but this will be the last fucking thing you see before I beat you to death with it.
Tiffany!
TIFFANY: Right here.
(GRUNTS)
(CHUCKLING)
Fuck you want?
Uh... Oh, uh...
- New script. - FRANK: Oh, yeah?
Yes, it's a family picture.
Something I've been mulling.
It's the story of a young Mexican boy and his pet bull.
Sounds a little fruity. What's it called?
The Brave One. Oh, one problem though.
Expensive?
Worse.
It's good.
BOY: Olé! Olé!
Who told you? What else did they say?
(SIGHS) Well...
You too. And thank you, Frank.
What?
The Brave One has been nominated for an Academy Award.
(LAUGHING) Oh.
- Really? - Yes, really!
(BOTH LAUGHING)
That's crazy.
I don't know. It's like Roman Holiday.
Oh, Hymie, this is nothing like Roman Holiday.
Roman Holiday had a guy with a name and a body
they could give the award to.
There is no Robert Rich. Who gets the thing if it wins?
Well, maybe it won't.
I mean, it's not that good. No offense.
None taken.
And now I'd like to say two of the most beautiful words
in the motion-picture industry, Deborah Kerr.
(AUDIENCE APPLAUDING)
The nominations for Best Motion Picture Story are,
Robert Rich for The Brave One,
Leo Katcher for The Eddy Duchin Story,
Jean-Paul Sartre for The Proud and the Beautiful,
and Cesare Zavattini for Umberto D.
The envelope please.
The Brave One, Robert Rich!
- (ALL CHEERING) - CHRIS: Dad!
- MITZI: You won! - NIKI: Who's that guy?
Mr. Jesse Lasky Jr., Vice President of the screenwriter's branch
of the Writers Guild, will accept the award for Mr. Rich.
LASKY: On behalf of Robert Rich and his beautiful story, thank you very much.
NIKI: So weird.
We can't find Mr. Rich anywhere. He apparently...
Who the hell is Robert Rich?
I gotta go.
It had better not be who they say.
- Mr. Trumbo. - TRUMBO: Yes?
Are you Robert Rich? Did you write The Brave One?
Well, you see, it's my policy
not to claim credit for any one movie.
That way, it's possible that I had something to do with all of them.
Except the stinkers, which were all written
- by my enemies. - (MEN CHUCKLING)
What's your position on the blacklist?
Well, on it.
Along with thousands of others.
Are you using this Robert Rich controversy to try and end it?
See, The Brave One is a nice little picture.
And if rumors of my involvement
can help sell tickets, well, then, good.
And if the strange circumstances
of its authorship raised a few questions,
- well, even better. - (DOOR OPENING)
- NIKI: Trumbo? - Yes?
- Phone for you. - TRUMBO: Well, who is it?
(WHISPERS) Some crazy guy, says he's Kirk Douglas.
Really? Huh. Well, thank you, Nikola.
Niki? Kirk.
(KIRK CHUCKLING)
Kirk.
Dalton.
My apologies.
We've had more than our share of crank calls lately.
- (CHUCKLES) I can imagine. - Please have a seat.
May I get you a drink?
No. No thank you.
All right.
- So? - I'm doing a new picture.
And I just got the script.
(SCOFFS)
That must be seven hours of entertainment there.
Not a single page is entertaining.
(TRUMBO CHUCKLES)
But there's a good story in there somewhere.
About one man who tried to take on the whole world.
Well, you've got me so far.
He was a slave who led a revolt against the Roman Empire.
TRUMBO: Hmm.
Now, what's the title?
Spartacus.
TRUMBO: No, no, no.
I can't tell you what I'm working on now, except to say that
the blacklist is alive and well and so is the black market.
Well, yes, you can quote me on that.
(CHUCKLES) Seeing my name in the papers drives certain people out of their minds.
Of course. Here he is.
- Kirk. - Hedda.
I'd like you to meet a friend of mine, Bob Stripling.
House Un-American Activities Committee.
Mr. Douglas.
Mr. Stripling.
Drink?
No, thank you.
You said it was important.
Only if you hired Dalton Trumbo.
Who I hire is my business.
STRIPLING: No, Mr. Douglas.
It's ours.
Why?
'Cause we have to keep this country safe.
And how are you doing that?
Well, why don't I show you by putting you on the stand?
Hedda, is your friend trying to scare me?
He's just trying to show you the way things are.
Maybe I don't like the way things are.
Kirk, we've known each other a long time.
Since when did you become such a bastard?
I was always a bastard. You just never noticed.
(DOORBELL RINGING)
Yes?
I wish to see the man who wrote this.
Please, come in.
Thank you.
(DOOR CLOSES)
I am Otto Preminger.
The director.
Forgive me, I...
I've just finished work a few hours ago. I...
A copy of which I've read.
But how could...
I just had that delivered this morning.
I am Otto Preminger, the director.
Please.
(TRUMBO COUGHING)
Oh, yes, my youngest thinks
that I can end the suffering of all broken birds.
As can I, with a broiler.
Are your duties completed for Mr. Kirk Douglas?
No, but I do have two weeks off for Christmas.
During which time you will work with me.
Will I?
If you're as intelligent as your writing.
And as greedy as your reputation.
Hmm.
It is an adaptation of the novel Exodus.
You've read it?
No.
A colossal bestseller.
Very nearly a perfect piece of shit.
But there's a good story in there somewhere.
I have no idea.
But I have Paul Newman.
We have spoken. He is a little reticent,
but I believe, at the right price, he will accept.
So you're doing it?
Well, I think it's the only way to get him to leave.
PREMINGER: It's very important.
CLEO: Poor Mr. Preminger.
He thinks he's the cat and you're the mouse.
(CHUCKLES)
(TYPEWRITER CLACKING)
Oh, look at that. Perfect.
CLEO: Hey, Mitzi, what's that? A Russian doll?
(CLEO CHUCKLES)
TRUMBO: Absolutely perfect.
Oh! What is this, Santa?
Just a little something for Mrs. Claus.
CLEO: I'll open it later.
Christmas is over.
TRUMBO: Well...
Did you read the new scenes?
Dreadful. Keep up this level of work,
and I will see to it your name is on my movie.
To take the blame.
Well, there you go.
(BIRD CHIRPING)
Ooh! Hello. Hi, Sammy.
Oh, do you know that Kirk Douglas gave me this bird?
It's a distraction.
No. No, not at all.
I named him Sam Jackson.
He wrote Spartacus.
Well?
- Better. - Thank God.
But it simply lacks genius.
Otto, if every scene is brilliant,
your movie is going to be utterly monotonous.
I'll tell you what.
You write every scene brilliantly,
and I will direct unevenly.
- (CHUCKLING) - (KNOCK ON DOOR)
What is it, dear?
KIRK: Thank you.
TRUMBO: Oh, hello, Kirk.
Merry Christmas. Thank you, Mitzi.
Otto. How are you?
I am very well, Kirk.
I, uh, didn't mean to interrupt.
No, no. No, not at all. Not at all.
Otto, would you mind if we had a little chat?
Won't be a second.
I sort of feel like I walked in on my wife.
(TRUMBO CHUCKLES)
Do you love him?
Oh, it's far more lurid than that.
He's paying me for my services.
So am I.
And you'll get them again, January 2nd, as promised.
I just need you a few days on some of the new scenes.
Of course, but not until the 2nd.
I wouldn't ask, but I've never had a director
who's a bigger pain in my ass than Stanley Kubrick.
The worst part is, he's right.
(TRUMBO CHUCKLES)
Well, I wouldn't refuse, but...
Well, I really... This should remain between us.
Of course.
Well...
Preminger has declared that...
Well, what he said was,
"You keep up this level of work,
"and I'll see to it that your name is on my movie."
- Really? - Oh, yes.
Those were his exact words.
KIRK: Be in touch.
TRUMBO: Very well.
Merry Christmas!
(CHUCKLES) You too.
I suppose he wants you back.
Well, no. No, no. He...
He just stopped by to talk about a screen credit.
On Spartacus?
Well, I really shouldn't have said anything.
You understand.
MAN: Five minutes! Back in five minutes, everybody!
MUHL: Kirk,
Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us
unless you get rid of Trumbo.
Ed, he's not done with the script.
His name will never be on the thing.
What's anybody boycotting?
Kirk... Just a second. Please. Please.
Just give me five seconds, please.
Listen. Twenty million Americans are saying loud and clear,
they will never buy a ticket to our movie unless you fire one writer.
Here's 50! Pick one.
Mind if I stick my nose in?
Please.
He knows. He sees Kirk Douglas coming in and out of here.
And Otto Preminger and his Rolls.
He's an idiot. But he's not stupid.
- (CHUCKLES) - Has he called the FBI?
Congress?
No, because everything they can do,
they've already done.
That Oscar belongs to you.
Get it!
My God! You're nothing like me.
You're worse.
(BOTH CHUCKLE)
MAN: For the record, you're Robert Rich?
I am.
I've been through the whole list, Ed.
They're all hacks.
REPORTER: (ON TV) And you wrote The Brave One?
I did.
Ed, let me call you back.
REPORTER: Why come forward now?
Well, as someone who has been thoroughly investigated
by the House Un-American Activities Committee,
I started wondering, why hasn't anyone taken
a good long look at them
and their work in the movie industry?
You see, they were convened to uncover enemy agents,
expose communist conspiracies and write anti-sedition laws.
Well, here we are, thousands of hours
and millions of dollars later.
Agents uncovered, zero.
Conspiracies exposed, zero. Laws written, zero.
You see, all they do is deny people their right to work.
And they can't even get that right.
Academy Awards, two.
(LAUGHING)
REPORTER: And how does that feel?
To have so undermined the blacklist that it's almost a joke.
A joke?
I know the blacklist that produced Robert Rich.
I've seen its horror and cruelty.
A hideous waste of life
as I've walked in the long line of its anonymous.
And I cannot invent one more witticism about Robert Rich
or the Oscar he can't claim.
Because that small,
worthless golden statue
is covered with the blood of my friends.
- (TELEPHONE RINGING) - TRUMBO: I'll get it.
Hello? Oh, hello, Otto.
I've read your last draft.
What do you think?
My answer is on the front page of today's New York Times.
You hated it that much?
Merry Christmas, Mr. Trumbo.
Ed, have a seat.
(BREATHING HEAVILY)
- WOMAN 1: Well, why doesn't he kill him? - WOMAN 2: Kill him.
WOMAN 1: Kill him!
- MAN: Kill him, you imbecile! - WOMEN: Kill him!
MAN: Kill him!
(WOMAN SCREAMS)
Great. Great.
Marty, have them put up the scene with Varinia and Crassus.
- MARTY: Yes, sir. - Thank you.
- Listen, Kirk, I... - One second.
(ED CLEARS THROAT)
(KIRK CLEARS THROAT)
Warren, I'd like you to put out a press release.
The screen... One second, Warren.
What do you remember when you think about Spartacus?
He was a man who began all alone
like an animal.
Yet on the day he died, thousands and thousands
would gladly have died in his place.
(CHUCKLES)
What was he? Was he a god?
He wasn't a god.
He was simple man. A slave.
I loved him.
Warren, the press release will say,
"The screenplay for Spartacus was written by Dalton Trumbo."
Thank you.
Kirk, if you don't get rid of Trumbo, I will.
And right after I quit, you can reshoot all my scenes.
You see, Ed, for better or worse,
I am Spartacus.
(APPLAUSE)
There's a picture coming out. It's called Spartacus.
It's starring Kirk Douglas,
and it is written by Dalton Trumbo.
(ALL BOOING)
If there is some other writer's name on it,
don't believe it.
We're on to them.
(ALL CHEERING)
- Yes? - HEDDA: Now, listen, Ed.
We'll picket every theater that movie is in unless you pull the prints tonight.
And you get that traitor's name off it.
Hedda, you can't put me in this position.
That's expensive and pointless.
Then you can kiss your movie, your studio and your miserable ass goodbye.
MAN: Hollywood turns out in force to hail Ul's new film spectacle, Spartacus,
on the premier of the $12-million picture,
in the film colony.
The protesters also showed up to remind everyone of the political controversy
surrounding the making of this film.
(TRUMBO EXHALES)
(CLEO SOBBING)
Cleo?
What is it? What's wrong?
Oh...
(SNIFFLES)
It's over, isn't it?
Yes. Yes.
(BOTH CHUCKLING)
And we made it.
Yes.
(PEOPLE CLAMORING)
NEWSCASTER: President Kennedy enjoyed a rare evening off
attending the new Kirk Douglas film, Spartacus.
We are here live, awaiting the president's comments.
REPORTER: Mr. President, Mr. President, Mr. President!
It's a very controversial film.
What did you think?
Oh, I think it's a fine picture,
and I think it's going to be a big hit.
NEWSCASTER: The implication of Kennedy's approval of this film are wide ranging.
The novel was written by a former communist.
The screenplay was adapted by a former communist.
And this signifies the blacklist may be over,
as Kirk Douglas and Otto Preminger
have openly hired and credited blacklisted writers.
This is a clear repudiation of a decade-long fight by anti-communists...
MAN: This next award is for the member
who has advanced the literature of motion pictures.
Occasionally, there appears among us a person
whose virtues are so manifest,
who so subordinates his own ego to the concerns of others,
who lives in such harmony with all the standards of the community,
that he is revered and loved by everyone.
Such a man, Dalton Trumbo is not.
- (AUDIENCE LAUGHING) - (TRUMBO CHUCKLES)
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award
to Dalton Trumbo.
MAN: Congratulations.
Thank you, thank you very much.
Thank you, thank you very much, ladies and gentlemen.
Often, when I stand before the film community,
there's an elephant in the room.
- Me. - (AUDIENCE LAUGHS)
And I thought I would address that.
The blacklist was a time of evil.
And no one who survived it
came through untouched by evil.
Caught in a situation that had passed
beyond the control of mere individuals.
Each person reacted as his nature,
his needs, his convictions,
and his particular circumstances
compelled him to.
It was a time of fear.
And no one was exempt.
Scores of people lost their homes.
Their families disintegrated. They lost!
And in some...
Some even lost their lives.
But when you look back upon that dark time,
as I think you should every now and then,
it will do you no good
to search for heroes or villains.
There weren't any.
There were only victims.
Victims, because each of us
felt compelled to say or do things
that we otherwise would not.
To deliver or receive wounds
which we truly did not wish to exchange.
I look out to my family sitting there,
and I realize what I've put them through.
And it's unfair.
(CLICKS TONGUE)
My wife, who somehow kept it all together,
amazes me.
And so what I say here tonight
is not intended
to be hurtful to anyone.
It is intended to heal the hurt.
To repair the wounds which,
for years,
have been inflicted upon each other.
And most egregiously, upon ourselves.
Thank you. Thank you kindly.
(AUDIENCE APPLAUDING)
(JAZZ SONG PLAYING)
INTERVIEWER: If you receive the Oscar,
what do you intend to do with it?
I have... I have a daughter, 13 years old.
I've been blacklisted since she was three.
She's known the title
of every motion picture I've written in this study.
And she's kept that title secret till now.
A soldier.
When her friends say to her, as children do,
"My father does so-and-so. What does your father do?"
This has confronted her with a very real problem.
It confronts her with the problem, and has since she was three,
of who her father really is.
And what her father really does.
I, uh, think
I will give this Oscar, if I get it, to that girl.
I think I will tell her,
"Well, here is one secret
"you no longer need to be burdened with."
I'll tell her we have our names back again.
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6yjg5 Help other users to choose the best subtitles