鎖定和加載。
你準備好了嗎？
該走了。
聯邦調查局！
不要動！
你被捕了！
有槍！
把手放在我們能看到的地方！
現在，否則我就打爆你的頭！
你為什麼不去做呢，混蛋？
你為什麼不殺了我？
安德森？
搞什麼鬼？
追求藍色道奇貨車，伊利諾伊州車牌號...
射擊！ 射擊！
懷疑在德里克向東轉。
[靜止的]
官員返回火。
我們已經把她逼到絕境了。
小隊軍官從車輛中走出來
拔出武器。 支持。
聯邦調查局！
扔掉你的武器！
從你的車裡出來，把手放在你的頭上！
你有 10 秒！
[通用蜂蜜遊戲]
親愛的，你去哪兒了？
我一直在玩音樂，親愛的。
帶回水的傑克。
所以這個極客來到商店。
他知道關於槍支的郵編。
他想要一些家庭保護的東西。
這傢伙想要一個手炮。
我不能賣給極客一門大砲——打斷他的手腕。
我賣給他一個金絲雀 0.38。
辛迪聽到這話，大發雷霆。
“我們做生意是為了賺錢！”
太多的槍，太小的傢伙。 你做對了。
告訴辛迪。
它變得非常清晰！
你從不關心我！
去你的！
我走了，我不回來了。
所以離開！ 出去！
我他媽的要離開這裡，
你瘋了，該死的婊子！
是的，你也是。 大他媽的失敗者。
嘿，讓我看看。
哦。
別擔心。
這是，嗯，乾淨。
你想保持這樣的提升。
你想跳舞嗎？
我不跳舞。
我也不。
來吧。
你可能得扶我起來。
嗯，我可以做到。
♪ 我找到了愛，我找到了愛 ♪
♪ 我找到了愛，這是真的 ♪
♪ 我找到了愛
♪ 寶貝，是你
♪ 好吧，我似乎一直在等待 ♪
♪ 我知道...
我是帕姆。
♪ 你也一直在等待 ♪
♪ 好吧，我願意多等一千次 ♪
♪ 因為我知道我會和你在一起，寶貝 ♪
♪ 我找到了愛，我找到了愛 ♪
[煙房遊戲]
♪ 巴克巴克 哇哇 ♪
哦，操！
操，操，操，操。
♪ 我有一瓶威士忌 ♪
♪ 是的，還有一袋酒 ♪
你回到了鬼屋♪
♪ 我必須跟著你 ♪
你在讀什麼？
坐在輪椅上的傢伙。
你是怎麼找到我的？
我是警察。 我沒告訴你？
不。
您知道，您的註冊已過期，
你有大約 300 美元的違規行為——
主要是停車票。
所以這就是你在這裡的原因嗎？
不。 我正在吃午飯。
我以為我會得到一點目標練習。
你有時間嗎？
是的。 我有自己的時間。
他們愛我在這裡。
好的。
深呼吸。
取出一半並握住它。
現在瞄準...
擠。
啊！
再次。
[點擊]
你不射動物，是嗎？
不。
對我來說，拍攝是關於精確、控制。
我只是想知道會發生什麼，我準備好了。
像你這樣的人，
我很驚訝你沒有攜帶手槍。
有人喜歡我嗎？
你真漂亮。
伙計們必須總是打你。
你總是拍女孩嗎？
在軍團中進行了大量射擊。
這只是一種愛好。
好愛好。
嘿，帕姆！
什麼？
明天同一時間。
你給我看了你的。 我給你看我的。
109 請求備份，法院和薩克特的角落。
這是 103 單元響應，鄰近法院和薩克特。
這是什麼，嗯？
上車！
17-2。
93，結束。 93、9，哪一個？
哦！
佔有，加速，抵抗逮捕。
這就是你所說的嗎？
去他媽的，書蟲。
起床！
哦。
來吧！
上車，狗頭。
來吧。
所以那裡。 現在就試試。
是的，我看到了。
它看起來幾乎是藍色的。
好的，現在向左走一點。
是的。 沒那麼亮。
這有點模糊。
就像弄髒了一樣，對吧？
正確的。
那是因為它不是明星。
這是另一個星系。
哇。
那真是難以置信。
黑洞的引力是如此之強
附近的一切都被它吸引住了。
連光都無法逃脫。
這就是為什麼他們是隱形的......
就像天空中的一個大洞。
你怎麼知道它們存在？
這是非常理論化的。
儘管大約 100 年前，
西伯利亞遭受重創
數英里的森林被夷為平地，
但沒有人發現任何東西。
沒有流星，什麼都沒有。
所以有些人認為這是一個小黑洞
穿越地球。
通過地球？
就像子彈穿過煙霧。
黑洞真的很嚴重。
他們是所謂的一部分
宇宙的暗物質。
我喜歡那個。
宇宙中的大部分物質
是隱形的...
沒有人知道它是什麼
或者它在哪裡，
你認為你看到了那裡的東西......
但你不是。
難道這一切都讓它看起來像
你做什麼都不重要？
是的。
不是很好嗎？
就像您不必害怕一樣。
你有沒有想過死亡？
有時。
有這個訓練帶
在學院。
警察拉過平闆卡車
對於被破壞的尾燈，
一些輕微的違規行為。
您靠近駕駛員一側。
看起來足夠友好，
所以你拿到了他的執照。
但是收音機的吱吱聲什麼的，
所以你只需轉動一下你的頭。
怪，怪！
白光。
這就是磁帶的結尾。
任何一天都可能發生。
我只是想讓它成為一個乾淨的頭部，
你知道？
然後就結束了。
無接觸。
我希望...
我希望我能掉進一個黑洞，
我想就這樣死去。
我會消失在超級虛無中，
但我的形象將永遠揮之不去
在活動範圍內。
十億年後，一艘外星飛船將經過……
看到我還在跌倒。
哦，上帝，你太瘋狂了。
嘿，帕姆？
哦，來吧，帕姆。
帕姆。
不，我不是那個意思！
我不是那個意思。
帕姆，不，拜託！ 等待！ 停止！
我沒有——我不是那個意思。
[哭泣]
我的意思是好瘋狂。
你讓我感覺的方式，太瘋狂了。
這就是我...
我不會說任何傷害你的話。
好的。？
我從來沒有像你這樣的感覺。
沒關係。
來吧。
沒關係。
♪ 這應該是最後的戰鬥 ♪
♪ 最後一戰 ♪
在這兒等著。 我馬上回來。
[彈指]
嘿，熱狗屎。
嘿。
DA 說她必須放棄抵抗逮捕。
知道為什麼？
你不會支持我的。
你什麼也沒看到。
我看到你給那個孩子戴上手銬
在踢他之前。
安德森，你是個傲慢的混蛋。
即使是新手，
你有很多東西要學。
你不會在你他媽的書中找到它。
你要教我嗎？
先給我戴上手銬。
你會學到，
不管怎樣。
你會學到的。
耶穌，克里斯，你也必須往他臉上吐唾沫嗎？
是啊，我做了。
我不得不。
你好。
你在這裡做什麼？
我說留在貨車裡。
你走了這麼久，
我想你可能需要...
一些備份。
再見。
你在這裡越界了。
你要打我嗎？
是不是很整潔？
這是我的房子。
這真好。
不過，這種顏色。
我不明白。 它曾經是黃色的。
你的家人在家嗎？
我們可以打個招呼——
那是我在中間的房間。
我曾經躺在我的嬰兒床裡。
我喜歡看壁紙。
那是星星和火箭。
火箭的尾氣是紅色的。
他們在黑暗中移動。
真是太美了。
他們可能想要一個男孩。
打擾一下。
我可以幫助你們嗎？
不，呃...
嗯，我朋友以前住在這裡。
她只是想給我看。
我們，呃，去年買了房子。
她是斯塔維奇孩子中的一員嗎？
不。
不，她不是。
對不起，打擾您了。
我有點不對勁。
我有哮喘或其他問題。
我無法呼吸。
顯然，他們需要脫身。
你真的不能責怪他們。
我是說...
孩子們太痛苦了
即使他們努力做好事。
我相信他們已經向我解釋過了。
我知道什麼？
我 4 歲。
你知道我等了他們多久嗎？
她在說謊……
撞在車裡
她的頭掉進溝裡，
我在等。
像他媽的白痴一樣等待。
哈！
看！
哈哈哈哈！
[呼吸困難]
我做錯了什麼嗎，帕姆？
不，你很棒，克里斯。
你是最好的。
因為看起來你永遠不會下車，
我也想讓你下車。
看，我不來，好嗎？
有問題嗎？
絕不？
是的，從來沒有。
認為我有什麼問題嗎？ 去你的。
你得到你想要的。
你在乎什麼？
我只是——我想知道
我也能讓你感覺良好。
廢話！
你和其他人一樣
有一個肥胖的男性自我。
你必須證明你是一個什麼樣的學生
通過讓一些女人尖叫。
我是誰讓你他媽的滿意？
看，帕姆……
C-你能愛我嗎？
什麼？
我說你能愛我嗎？
這是一個簡單的問題。
因為我愛你。
我愛你，我想嫁給你，
但你必須愛我。
你瘋了。 我為什麼要相信你？
因為你需要我。
因為我會照顧你。
我要你當我的老婆。
這很奇怪嗎？
我的意思是，來吧。
這就是人們所做的，對，
當他們相愛時？
我會永遠愛你。
患病的 -
我不在乎性。
不是我不想來。
我從不這樣做。
我們可以改變這一點。
但你必須決定
不管你是否想要我。
我可以留下或離開，
但你必須決定，帕姆。
你，克里斯，把帕姆帶到這裡，
成為你的合法妻子，
在婚姻狀態中共同生活，
愛她，安慰她，
榮譽，並保持她
從今天起，
不論結果好壞，
為了更富有或更貧窮，
在生病或健康時，
直到死亡你會分開嗎？
我做。
[咳嗽]
你，帕姆，把克里斯帶到這裡，
成為您的合法已婚丈夫，
在婚姻狀態中共同生活，
愛他，安慰他，
尊重並保守他
不論結果好壞，
為了更富有或更貧窮，
在生病或健康時，
直到死亡你會分開嗎？
我做。
你可以交換戒指。
[咳嗽]
憑著賦予我的力量
根據國家法律和憲法，
我現在發音你們男人和妻子。
[乾嘔]
我們在這裡。
把那些東西扔掉。
你會嚇到他們的。
你好。
嘿。 嗨，媽媽。
哦，這比我想像的要好得多。
嗨，帕姆。
太舒服了。
你看起來很漂亮。
這裡是什麼？
哦，呃，爸爸，帕姆正在這裡組裝望遠鏡。
這是一個——牛頓反射器，
那些螺絲，嗯，調整後面的主鏡子。
是的。 你知道嗎？
抱歉。 我必須擺好桌子。
我能幫忙嗎？
嘿，阿黛爾，別這樣逃跑。
我們還沒有給他禮物。
這是給你們倆的。
這是一個喬遷禮物。
帕姆。
坦率。
弗蘭克，讓男孩做吧。
呃，親愛的，過來。
我們一直想讓你擁有這個。
當你還小的時候，你總是喜歡它。
哦，何，偵察兵。
我們一直有這張照片。
這是一個結婚禮物。
童子軍，我們稱之為。
克里斯一直很喜歡這張照片。
還記得你什麼時候想成為一名牛仔嗎？
那個項目的名字是什麼，弗蘭克？
牛皮。
在整個學校裡，這就是他想要的。
“媽媽，我想成為牛仔。”
這很棒。
克里斯，食物會燃燒嗎？
哦，我不知道。 我會檢查。 這裡。
但是，克里斯……
[清嗓子]
非常好，帕姆。
克里斯做到了。
我相信你幫了忙。
[咳嗽]
我去弄點水。
[咳嗽]
爸爸，你還好嗎？
你會好嗎？
弗蘭克，喝這個。
嘿，帕姆。
[搖滾樂演奏]
他度過了糟糕的一周。 這是他的療法——
這種新療法。
我認為我們應該帶他回家。
想回家嗎，弗蘭克？
帕姆！
[敲門聲]
出來說再見，親愛的。
你現在可以出來了，帕姆。
他們走了。 它是安全的。
[搖滾樂演奏]
所以，就像，一個幾乎是“B”，
而另一個就像一個“C”。
等一下。
也許這是另一種方式。
我不知道。 我不記得了，
但她很有自知之明。
好吧，她可能剛剛得到了一個植入物。
只有一個。
我不在乎...
但對我來說，她非常性感，
但叫我瘋了。 我只是喜歡奶子。
EVA。
唔？
你怎麼知道你是什麼？
你是說堤壩？
你是怎麼發現的？
我就知道。
這就像你知道你喜歡男人一樣。
正確的？ 這是同一件事。
你只知道你是誰。
正確的。
[搖滾樂演奏]
♪ 是的，是的，是的
辛迪想讓我在星期天邀請你們過來。
我們要去燒烤。
我不能在星期天，邁克。
我再也見不到你了。
你們兩個怎麼了？
還在度蜜月嗎？
他媽的太忙還是他媽的太忙？
忙，我只是——
星期天，我要為斯圖的叔叔開一個地下室，然後……
月光已經。
我告訴過你婚姻很貴。
PAM 值得。
帕姆。
我在家。
帕姆。
哦，我一定是睡著了。
吃什麼？ 我沒有吃晚飯。
怎麼了？ 糟糕的一天？
不錯。 僅 37 小時。
克里斯，我一直在想我們應該養一隻狗。
狗會受到保護，克里斯。
我想我們需要一隻狗。
你一直都在。
我必須一直工作。
我知道，但這只是一個想法。
此外，狗將是公司，
它會喜歡我們。
你不想讓狗來取你的拖鞋嗎
舔你的腳？
我想這就是我要你的原因。
看，帕姆，我知道你想要一隻狗。
像實驗室，也許，或哈士奇。
他們得吃飯了。 你要餵牠們嗎？
你不餵我。 這裡沒有食物。
好吧，別看我。
我不是你該死的家庭主婦。
不開玩笑。
天哪，該死。 現在是幾奌？
我得去上班。
馬上？
你要——
這是錯誤的。
我們必須在這裡制定一些基本規則。
去去。
當您回家時，我們會制定一些基本規則！
你遲到了 50 分鐘。
我不能再這樣下去了。
我警告過你一百萬次。
如果你不能按時完成，
不要打擾進來。
你停泊了一夜。
繼續。 離開這裡。
如果你明天不能準時到達這裡，
根本不要回來。
什麼，你在休息嗎？
帕姆，等等。
你還好嗎。？
耶穌基督。 真是個混蛋。
他恨我。
他要開除我。
不，不。 他不會開除你的。
看，我明天晚上給你打電話，好嗎？
9:00 我會確保你起床。
在這裡，小可愛。
嘿，享受你的夜晚吧。
謝謝你，伊娃。
你是我唯一的朋友。 你懂的？
稍後我會和你談談。
對不起，小姐。
您的卡已被拒絕。
磁條磨損了。 只是覆蓋。
沒有辦法。 這是一個下降。
這不是無法閱讀。
通過電話聯繫他們。
他們從不覆蓋。
你想賣眼鏡嗎？
我可以幫你嗎？
是的。 客戶要求覆蓋。
告訴她自己。
你好。
我當然明白，
但這些不是正常情況。
月食是今晚。
顯然我現在需要目鏡。
我五天前寄出了我的支票。
郵局又搞砸了。
不會再有部分日食
在這個緯度上可見六年。
屆時，郵局會寄出我的支票
你會失去我的生意。
非常感謝你。
是的？
今晚有日食嗎？
是的。 三個月內。
讓我看看那把刀。
這是一個優秀的坦托。
保證...
穿透車門。
我不在乎它是做什麼的，帕姆！
我沒有允許你花 500 美元！
我需要你的許可？
我也工作，記得嗎？
你不知道我忍受的狗屎——
不。 我不想听，好嗎？
因為我們同意——
為什麼我必須回答你？
因為你是那個帶刺的人？
因為我們中的一個人必須接觸現實。
我不是因為我想要東西
並用我自己的錢支付？
那是我們的錢。
不。 這裡的工作方式
是你的就是你的，
我的是你的！
你花我們的錢沒有問題
當你看到你想要的槍時！
你不問我的許可！
你有多少槍？
你有你的自行車，
你和邁克一起去夜騎。
你工作的夜晚。
如果你不這樣做，你可以和我們一起去。
我應該辭職
並且完全依賴你？
我必須請求允許才能呼吸！
在遇見你之前，我已經騎了兩年自行車——
去他媽的自行車！ 去他媽的整個愚蠢的家庭！
你他媽的從來不聽我的！
不，我不知道，因為你完蛋了！
現在就閉嘴！
我信了你。
我信任你，你和其他人一樣！
我不應該嫁給你！
我想看看
沒有我你怎麼能活下去！
滾出去！
我的天啊。
克里斯，你要去哪裡？
將在英仙座中可見。
也被稱為惡魔之星，
BETA PERSEI 實際上是一個接近的二進製文件——
兩顆恆星在緊密的軌道上相互纏繞。
BETA PERSEI 是我們所說的暗食變量。
15 日晚上 11 點開始，
尋找它的亮度突然消失
更暗的星星遮住了它更小、更亮的同伴。
整個月都可以看到火星。
感謝您致電天空記者。
[撥號音]
帕姆。
蜂蜜。
我很抱歉。
嘿。
我的天啊！
帕姆，親愛的，來吧。
你已經臥床三天了。
帕姆。
[急性腎衰竭]
哦，哦，哦。
我的天啊。
哦耶。
你好。
她有論文嗎？
當然。
那裡的狗價值 400 美元。
但我不認為我們負擔得起——
我和 CentAur 安全部門談過。
他們說我可以在那裡待上幾個小時。
我會照顧好它的。
謝謝你，克里斯。
沒有你我活不下去。
現在混亂了，你和我——
我們是一個真正的家庭，就像我一直想要的那樣，
你做到了。
我真的很愛你。
我願意為你做任何事，帕姆。
我只是想要讓你開心。
克里斯叔叔，克里斯叔叔。
來，幫幫我。
啊啊啊啊。
好士兵。
嘿，你終於成功了。
進來。 邁克在後面。
取決於你。
你怎麼了？
好的。
大家好你們好。
嘿，邁克。
你好嗎？
好的，兄弟。
誰想喝點東西？
我要其中一種啤酒。
我也會拿一個。
帕姆。
帕姆，你想喝啤酒嗎？
正確的。
你的割草機壞了嗎？
[邁克] 這就是它的增長速度。
我四天前剪的。
[CINDY] 我告訴他他必須剪掉它
夏季每兩天一次。
小心。
那麼，你更喜歡什麼？
這個或鞦韆套裝？
我喜歡鞦韆套裝。 這更難。
為你。
尤其是當它是——
就在一堵大木牆旁邊。
傑瑞米，我不會再告訴你了。
你知道，他們的父親更糟。
阿黛爾說你和克里斯有一段時間沒回來了。
克里斯打電話給他。
耶穌，帕姆。
這是不一樣的。
[克里斯] 你已經喝夠了，帕姆。
帕姆，你在聽我說話嗎？
你要做什麼，嗯？
你要離開那裡，
你會被阻止的！
這真的很負責任！
這就是你現在應該做的——
駕駛摩托車！
你在聽我說嗎？
[PAM] 不，我不聽你的！
停下來！
停止吧！
食物糟透了！
辛迪糟透了！
這與食物、辛迪或邁克無關！
每次我希望你和我的家人去某個地方，
你不能為我這樣做！
不！
請？
得到你的——你想要的——
王八蛋！
為我操蛋！
[摩托車轉速]
帕姆，沒有我你哪兒也去不了！
帕姆！
穿上衣服，好嗎？
我不在乎你是否要去西爾斯。
6:00 到殯儀館。
我要整天和媽媽在一起。
在那裡。
再見。
有事嗎？
是的，我猜。
克里斯的爸爸死了。
哦，天哪，帕姆，對不起。
為什麼？ 你殺了他嗎？
哇哦。
你不能穿著這些來這裡。
邁克爾。
我要把它們取下來。
我現在無法幫助你。
克里斯。
我很抱歉你爸爸。
我知道你愛他。
我真的很抱歉。
他的夾克夾在皮套下
就像他在乞求某人搶奪他的武器一樣。
休息一下，好嗎？
每個人都知道斯威夫特腦死亡。
是什麼讓你如此特別，嗯？
這是真實的世界，克里斯。
你必須和這些人住在一起。
你支持他們，他們支持你。
嘿，嘿，在 GILREIN'S 見見我們。
埃克特的購買。
擰緊它們，好嗎？
我做我的工作。
是的。 好吧，我猜你會一個人做的。
是的，我會在那裡！
♪ 我想知道誰，我想知道誰 ♪
♪ 誰是真正的罪犯 ♪
♪ 我還是你？
♪ 我想知道誰，我想知道誰 ♪
♪ 誰才是真正的罪犯…… ♪
這是 20 號公路上的 36 號機組
交匯處以東一英里，
請求備份，結束。
♪ 我還是你？
♪ 我想知道誰，我想知道誰 ♪
♪ 誰是真正的罪犯 ♪
♪ 我還是你？
是的，這又是第 36 單元。
我在 20 號高速公路上請求備份，結束。
♪ 我們不應該讓它變成這樣 ♪
♪ 你聽說過聯邦儲備委員會嗎？ ♪
♪ 一群富有的家庭達成一致 ♪
♪ 1913 年，國會的事情是…… ♪
你們這些該死的混蛋，
我應該坐在這裡
把我的屁股吹走
因為你們都不是懶漢
有球來賺取你的薪水！
阿迪歐斯...
鋸齒關閉。
哈哈哈。
[微波定時器發出嗶嗶聲]
那是我的狗。
我的在哪裡？
我沒有讓你任何。
為什麼不？
什麼，你沒想到我也想吃？
你不能只是停下來思考，
“哎呀，克里斯度過了非常漫長、艱難、糟糕的一天。
“他丟了工作。
“也許他想回家
換一頓像樣的飯菜。”
嗯？
過來，帕姆。 坐下。 過來。
我一直在討論我們的情況。
現在，如果我可以在 Centaur 上全職工作，
並假設您最大限度地利用 UNIWORLD 的所有加班時間
我在業餘時間繼續為 STU 的叔叔工作
我們減少了開支，
我們可以在八年內還清債務。
嗯，帕姆……
你怎麼看？
我想我的晚餐要涼了。
你就是不明白，是嗎？
我們遇到了嚴重的麻煩。
那些混蛋。
他們怎麼可能解僱你？
你比他們以往任何時候都好得多。
我的意思是，我的上帝。
混蛋。 去他媽的。
反正你討厭那份工作。
聽著，克里斯，
也許我們應該將其視為一個機會。
我的意思是，你討厭那些混蛋，對吧？
好吧，你現在擺脫了他們，
你總是說
您想自己創業。
也許這是時候了。
也許你只是看不出這是一件好事。
你沒聽到我說的話嗎？
創業需要花錢。
我們沒有錢。
我們沒有任何信用
因為你用盡了卡片！
我們沒有任何資產。
我們不能在這個垃圾場上出租！
即使我是一名警察，我們也被淹死了。
我現在可以在哪裡賺錢？
你告訴我！
你為什麼不去吃飯？
您可以在試用期內繼續就業
根據您輸入的條件
藥物治療計劃。
都在這裡。
如果您有任何問題，請告訴我。
帕姆，你是一個非常聰明的女孩。
得到一些幫助。
等一下。
不要這樣做。
這是您想要的演奏方式嗎，PAM？
我會玩你想要的任何遊戲。
你不想活了。
我也不想活了。
你現在高興了？
因為它結束了。
在三個計數。
1...
2.
不。 不。
克里斯，我很抱歉。
我就是無法修復它。
我不能。
抱歉。
[輪胎尖叫]
[汽車喇叭]
[撥號]
[女人] 911。
這是半人馬安全。
德懷特和查爾頓的角落。
[女人] 輸入密碼。
[撥號]
[女]哈里斯 706 和 709 部隊，
我有一個暫停警報
在第一商業銀行，
德懷特和查爾頓的角落。
[MAN] 709，我可以找到位置嗎？
你分手了。
我聽不見。
[MAN] 709 接近第一商業銀行，
德懷特和查爾頓的交匯處。
[警笛]
19 分鐘。
可憐的。
這只是康復，帕姆。
它不會殺了你。
我會在 3:00 回來接你。
不要忘記吃飯，好嗎？
我愛你。
我有時會分崩離析，
但至少我有克里斯。
他是一塊石頭。
但我仍然知道我 - 我必須照顧好自己。
我不能總是指望他把事情做好。
克里斯想要對我最好的。
呃，他當然不會因為我在這里而瘋狂。
他只是想讓我們恢復正常。
[女人] 你想要什麼？
我只是想解決這個問題。
我想要我的生活回來。
[靜止的]
克里斯不了解毒品。
他是直的。
他是一個徹頭徹尾的直箭頭。
事實上，他是一名警察
如果你相信的話。
但是，嗯，沒有足夠的晉升空間。
所以，現在他處於私人安全狀態，
他即將開辦自己的公司。
他有這麼多人
誰想投資他。
它會很棒。
凍結，混蛋！ 現在;立刻;馬上！
沒人動。
把那該死的槍給我。
沒人動。 到那邊去。
躺在地板上。
婊子，躺下！
現在就上樓。
去他媽的那裡。
誰是首席出納員？
你？ 起來。
前線和中線。
把這個該死的袋子裝滿。
你有兩分鐘的時間。
我的意思是填滿它。
不要看我。 躺下。
填補;填寫（表格，資料。 躺下！
我說躺下！
來吧。 移動它。
你們兩個，躺在地板上。
你們兩個醜陋的混蛋，下來。
[收音機裡的女人]所有單位，
我有一起搶劫案
在第一家商業銀行
在德懷特和查爾頓。
重複，搶劫正在進行中。
哦，你聽到了嗎？
警察來了。
我很緊張。
你會死的。
看看地板。
填補;填寫（表格，資料。 那是什麼？
你認為你能抓住我
帶著他媽的染料包？
你想死嗎，婊子？
你他媽的想死嗎？
躺下。
好的。
趴在地上。
下！
不要看我。
[收音機裡的人]五分鐘左右。
現場有任何單位嗎？
[男人] 我們就在銀行對面。
當我們到達時，我們會要求備份。
[女人] 10-4, 709。
SKOAL。
那麼，有什麼驚喜呢？
啊哈。
嗯。
來吧。
嗯。 這太好了。
克里斯，來吧。
嗯。
不。 我不能。
來吧。
好的。
我有東西給你。
哈哈哈。
嗯，這就像——
這是 1,000 美元，還有更多。
但是，呃，我給你津貼。
但是你從哪裡得到的呢？
我告訴過你我會照顧好一切。
克里斯，你不打算告訴我
你哪來的錢？
我告訴你了。
我一直在加班
在半人馬身上打我的屁股。
它終於開始得到回報。
但沒有更多的塑料，好嗎？
我們以現金支付所有費用。
太棒了。
我告訴過你不要擔心。
從今往後，我會照顧好我們的。
我要登上新的赤道山
望遠鏡
也許是一個新鏡頭。
呃呃呃。
去睡覺。
我愛你。
去睡覺。
你要告訴我嗎？
什麼？
你從哪裡得到的新單品？
我不知道。 我撿起來了。
它讓你退縮了多少？
大約 800。
你有什麼問題？
你甚至都不知道了。
我在店里幹活。
我幾乎無法將頭保持在水面之上。
你帶著一個新的不銹鋼 .9 出現。
你不記得你從哪裡得到的？
我記得。
你不是從我這裡買的。
抱歉。
我被自己的東西吸引住了。
我在槍展上看到的
前幾天在萊利。
忘了它。
讓我們把這些罐頭都炸了，好嗎？
[男人] 大鬍子匪徒昨天再次襲擊，
使這成為他被搶劫的第四家郊區銀行。
[女人]他得到了多少？
銀行沒有公佈這個數字。
你為什麼不屏住呼吸
等待他們釋放那個人影，查克？
沒有印刷品，沒有一致的纖維。
哦，這一次，
他放下了一些粘糊糊的東西。
擰緊真空吸塵器。
聞起來像烤箱清潔劑。
這傢伙計劃提前。
他會搞砸的。
我們不都是嗎？
你真的病了，你知道嗎？
這個小小的力量遊戲讓你感到難受嗎？
來吧。
媽的。
好的，繼續。
好的，你準備好了嗎？
那裡。
這是我們的。
哇。
物有所值，物有所值。
哦耶。
和這個。
啊！
我的天啊。
是的。 我給你訂了一個擋風玻璃
所以你可以騎
並且您的頭髮不會全部纏在一起。
來吧。
早晨。
美好的一天。
來吧。
哦耶。
裝滿袋子或死。
現在填寫。
來吧。 來吧。
填補;填寫（表格，資料！
移動。 來吧。
[電台播放]
帕姆。
那個他媽的弱小，蝦屁股混蛋。
他認為他可以解僱我？
伙計，他不知道他在和誰打交道。
我擁有的那種火力。
我是一個很好的投手。
我會告訴克里斯什麼？
我向他保證我會讓它工作。
伙計，去他媽的。
PAM，如果他把你踢出去，
你可以一直陪著我。
讓我告訴你。
我們去慶祝吧。
跟我到貨車。
哇。
涼爽的。
我想這沒問題 時間
告訴你我今天被解雇了。
這是一個很好的時間。
我們回家吧。
[搖滾樂演奏]
你做過多少家銀行？
今天是第九名。
我要幫助 10 號。
不你不是。
不。 這太危險了。
讓我來。 你來做。
我知道我在做什麼。
哦，我可以學習。
不。
請。
不，帕姆。
我會是你的助手，
你的搭檔，
你的共犯，你的奴隸，任何東西。
請讓我玩吧。
這不是遊戲。
這是持械搶劫。 你不練習。
我們走吧。 填補;填寫（表格，資料。
把錢放進包裡。
來吧。 我會殺了你。
把它放進去。
把袋子放在那裡。
把它給我。
躺下！
是的。
那到底是怎麼回事？
你可以讓我們在那裡被殺。
這只是為了好玩。
套衫。
保持低調。
如果我說去，你去。
如果我說去，你去！
克里斯。
什麼？
你認為他會死嗎？
不。 不，他不會死。
我沒有殺他。 我只是阻止了他。
朝他的肩膀開槍。 他會沒事的
別擔心。
我不擔心。
只是當這樣的事情發生時，
很容易被嚇壞。
你會害怕，但你不能失去動力。
你必須重新騎馬。
你跌倒了，你又回來了。
什麼馬？
我認為我們應該立即搶劫另一家銀行。
結束了。 你沒看見嗎？
我們免費回家了。
賬單已付。 我們擁有這所房子。
我們有資金開辦自己的業務。
前幾天我看到了一個地方
在哈里斯公園那邊。
它有很棒的停車場，很多交通。
我們拿到了初始庫存
以及第一年的費用。
帕姆？
你怎麼能戒呢？
一旦你投入其中，
你怎麼能停下來？
這就是它必須的方式。
時間到了，你就走吧。
自從他開槍打了他們自己的一槍後，
當地人對這個人有很強的抵抗力。
我們有他們的全力合作。
好的。 從現在開始，
所有關於被盜後期模型進口的報告
將通過該辦公室提供渠道。
我們找到了他的一輛工作車，
我們把它拿出來，我們釘他。
戲劇。
呃，把那些和文學放在一起。
媽的，伙計。
這些東西比槍支更重。
看這個。
你想試試？
哦，來吧。 只有一顆子彈。
這是好是壞，視情況而定。
克里斯，你怎麼了？
你曾經很有趣。
如果你不能開個玩笑，那就去他媽的吧。
嘿，克里斯。
漢克。
我差點沒認出你。
所以這是你的商店，嗯？
是的，它的數字。
是的。
它怎麼樣？
嗯，效果很好。
你為什麼不進來看看？
好的。
那麼，COP 的業務如何？
我的妻子讓我做其他事情。
她一直夢見我死了。
我告訴她這不像洛杉磯或底特律
但自從那個警察被槍殺後——
在威爾士？ 我聽說了一些事情。
他好嗎？
他可以使用手臂，
但是怎麼樣？ 你能和那樣的人在一起嗎？
不管怎樣，很高興見到你。
讓我買本書。
您不必這樣做。
不完全是。 我需要一個。
我在放樣。 有什麼好的？
試試這個。 在房子裡。
真的嗎？
謝謝。
這是什麼，神秘？
在某種方式。
很好。
[廣播劇]
你好。
自助？
它在右邊。
你好。 這是克里斯和帕姆。
聽到嗶嗶聲，留言。 再見。
[錶盤]
您沒有新消息。
[敲門]
好吧，好吧，好吧。
這是誰？
我在找帕姆。
你必須是克里斯。
我們可以散步嗎？
我要離開你。
我走了，我不會回來了。
為什麼？
什麼，你為了她而離開我？
她有什麼關係？
好吧，我不明白。
如果你不愛我，帕姆，
你將不得不這麼說。
我不再愛你了。
你為什麼這樣對我？
克里斯，你會更好。
去吧。
你不需要我。
我所做的一切都是為了你。
我搶劫了那些銀行
所以我們可以過上生活。
所以我們可以擁有自己的生活。
為什麼你不能愛我？
你為什麼不能跟我回家？
克里斯，你不明白。
讓我明白，帕姆。
克里斯，我不能再呆在那裡了。
我做不到。
我不是一個正常人。
你可以擁有自己的生活。 你很擅長。
你有書店和你的客戶，
和鄰居和你說話，
一切都很好，在裡面我已經死了。
如果我還活著，
我真的會活著。
如果我要死了，我想死。
有時我認為死了更好。
沒關係。
看，隨便。 不要離開我。
去吧。
去！
去！ 去！
去哪裡？ 做什麼？
請別打擾我。
我只是嘗試做一次正確的事情。
你不知道什麼是對的。
你是我的妻子，你答應了我！
你說的永遠！ 你說永遠！
不要生我的氣。
我真的很愛你。
我沒有生氣。
不要離開我。
永遠不要離開我。
明星秀即將開始。
請就座。
曾經相信的人
星星是不變的。
在雄偉的星座行進中
穿越夜空，
人類看到了一個理想
永恆的和平與秩序。
今天我們知道
就像宇宙本身一樣，
星星的誕生
他們死了
在難以置信的暴力災難中。
[爆炸]
鎖定和加載。
你準備好了嗎？
該走了。
來吧。
就是這樣。
等待我的信號。
繼續，混亂。 繼續。
聯邦調查局！ 不要動！ 你被捕了！
[警報器]
追求藍色道奇貨車。
伊利諾伊州車牌號--
射擊！
[不明顯的無線電喋喋不休]
聯邦調查局！
扔掉你的武器！
從你的車裡出來！
把手放在頭上！
你有 10 秒！
有足夠的時間來創造一個宇宙。
[槍聲]
在你的證詞中，呃...
我引起法院的注意
第 67 頁
證人的陳述
10 月 19 日，
證人告訴你的地方
有問題的搶劫案
的威脅。
你在描述語句
那個證人...
她正在失去他們。
我想問你
為法庭描述
你知道的聲明
與您交談過的證人
強盜製造的
在這次搶劫的過程中。
我特別提到你的陳述......
從後面，
她看起來就像我的 PAM。
這是 9 月 30 日的早晨——
[法官] 我們將在明天早上 9:00 恢復。
克里斯，你今天很棒。
你要下車了。
去墓地最快的方法是什麼？
從這裡？
該走了。
克里斯...
克里斯。
明天見。
[丁]
他拿了我的槍！
幫助！
帕姆！
[槍聲]
♪ 我有這個夢想
♪ 這涉及到你和我 ♪
♪ 它生長和呼吸
♪ 每天都在改變
♪ 到最後
♪ 並且每一次
♪ 真實
♪ 我的那種罪犯
♪ 可能嗎
♪ 你不試圖理解？ ♪
♪ 怎麼會這樣？
♪ 你應該真正理解 ♪
♪ 怎麼會這樣？
♪ 我不會屈服於你的要求 ♪
♪ 真實
♪ 我的那種罪犯
♪ 來吧，讓我們跳舞
♪ 你告訴我沒有冒犯
♪ 我的種族滅絕
♪ 就在眼睛之間
♪ 為什麼我會緊張？
♪ 我的眼淚沖刷下水道 ♪
♪ 遠離
♪ 聽你說
♪ 得走了
♪ 我想你應該知道 ♪
♪ 真實
♪ 我的那種罪犯
♪ 可能嗎
♪ 你不試圖理解？ ♪
♪ 怎麼會這樣？
♪ 你應該真正理解 ♪
♪ 怎麼會這樣？
♪ 我不會屈服於你的要求 ♪
♪ 真實
♪ 我的那種罪犯
♪ 每個人都如此相愛
♪ 但他們不接觸也不見面 ♪
♪ 眼睛在流淚
♪ 眼睛紅了
♪ 街上的一束花 ♪
♪ 我愛百萬富翁
♪ 香檳從不便宜 ♪
♪ 但我可以付錢給某人
♪ 為我喝
♪ 永遠不要從這些床單上站起來 ♪
♪ 觀看時間一晃而過 ♪
♪ 我愛百萬富翁
♪ 伸展我的骨頭
♪ 離家一百萬英里 ♪
♪ 慾望腐蝕我的身體
♪ 我失去了數不清的戀人 ♪
♪ 但我能數清我的錢
♪ 永遠永遠
♪ 我愛百萬富翁