两千年 以前和更多 2.
朱利叶斯·恺撒，作为他的罗马军团的首领， 来了，看到并征服了高卢人的土地 3.
经过漫长而艰苦的斗争 4.
抵抗运动由维辛盖蒂领导。 这位英勇的年轻领袖 5.
被迫放下双臂 在凯撒的脚下 6.
高卢全境被占领 7.
不，一个小地区坚持了下来。 8.
一个被包围的小区域 由根深蒂固的罗马人
就在这个村子里 我们将见到英雄
我们的故事： 强大的战士阿斯特里克斯。
他现在就在那里，正要去打猎 对于野猪，他们的习惯。
-阿斯特里克斯，你很快就会回来吗？ -是的，我会及时回来吃晚饭的。
啊，有什么告诉我的 罗马人在这里。
-什么打击了我？ -他们是高卢人的最爱。
正如我们所看到的，对高卢的占领， 这不是罗马的节日。
在火腿甜火腿，军团 领导者凯厄斯·波恩斯正在冥想
凯厄斯万岁！
巡逻队回来了。
欢呼Patroleum Popus，欢呼！ 让我们听听报告！
-凯厄斯奖金万岁。 -冰雹。。。
上帝啊， 你们怎么了，伙计们？
你怎么打得这么惨？ 你寡不敌众吗？
好吧，我们寡不敌众吗？
人数过多？ 我不会这么说。
有个男孩。
是的，确实如此。 他也不是太大。
在木星附近，有一个 盖尔人力量的深层秘密。
嗯，阿斯特里克斯， 有什么特别的事吗？
哦，不！
哦，是的！我为四位罗马人加冕。
-哦，就这些？ -嘿，Obelix，你想吃点烤野猪肉吗？
哦，当然，刚买了一对 这些东西要放下。
好吃，烤野猪。
我猜罗马人很生气。
他们要攻击我们 你会再次看到。
为什么要像Panoramix一样担心 能煮出他的魔法药水。
这提醒我今天是我的配给日， 我们去看老德鲁伊吧。
来吧，Obelix？
阿斯特里克斯！ 你知道我们不能浪费食物。
听！那是他剪的 槲寄生和他的金镰刀。
全景，德鲁伊？
-Panoramix怎么了？ -你吓到我了，你让我。。。
用镰刀割破了我的手指。
哦！对不起，Panoramix。 我是来拿定量药水的。
好的，跟我来！
我搅拌着药水 这赋予了我们神奇的力量。
增加的魔法药水 你的力量增强了一千倍。
你到底放了什么 老德鲁伊，你要喝那药水吗？
魔药的来源已丢失 在时代的黑暗中。
德鲁伊只能重复这个秘密 另一个德鲁伊。我只能告诉你。。。
它含有槲寄生和龙虾。
龙虾不是必需的， 但味道很好。
-我也可以要一些吗？ -不，Obelix，不，不，你知道你不能！
你掉进锅里的时候 你当时还是个孩子，结果。。。
你身上的药水 是永久的，你知道的！
你为什么不试试效果呢 阿斯特里克斯，给我们的药水呢？
当然，我来了。
它奏效了，老德鲁伊，它奏效了！
那些可怜的罗马人， 我为他们感到多么难过。
现在让我们看看 罗马人在干什么。
尽管我们被围困， 这些高卢人继续反抗我们！
如果他们要打架 一对四，这不公平！
他们会让我们看起来很糟糕！
-我们必须找出他们力量的秘密。 -你说得对，马库斯·萨利布斯。
我必须有一个志愿者。 谁会去监视高卢人？
有这么多志愿者， 我决定。。。
选择间谍 玩音乐椅。
这个游戏，它来到了我们身边 来自罗马人，
少了一把椅子 比军团士兵还多
当音乐停止时
是卡利戈拉米纳斯！ 是卡利戈拉米纳斯！
-不，不，我不去！ -凯撒会报答你的，卡利戈拉米努斯！
不，不是我！
要么你自愿 否则我就把你喂给狮子。
-如果你坚持，我就去。 -用卡利戈拉米努斯做高卢人。
与此同时，在盖尔语村庄
伙计们，我们上次见面已经很久了 从罗马人那里听说，这是个坏兆头。
我们必须保持警惕，记住 拿到你的定量药水。
-为我们的首领Tunabrix欢呼！ -为我们的首领Tunabrix欢呼！
-首领！ -是吗，Obelix？
Panoramix不会给我任何药水， 这不公平。因为我感到虚弱。
-你虚弱吗？ -哦，天哪！向吟游诗人保证！
我现在要唱一首小品 为了纪念盖尔人的勇气！
野蛮人，他们不能 欣赏我的艺术。
-Caligolaminus现在准备好了！ -好，我们去看看。
把他戴上镣铐。
你要去村子附近散步 当高卢人看到你时。。。
他们会来救你的 那你就进了他们的大门。
你会知道他们力量的秘密。
-你觉得我的计划怎么样？ -好吧，就我们俩之间，我不明白。
带他去见敌人。
嘿，嘿，放松点，伙计！轻松，轻松， 你会吗？我是个假囚犯。
我是个真正的罗马人。我是罗马人！
我是个真正的罗马人！
我想打一场好仗。
是的，但别指望，阿斯特里克斯。
罗马人与他们保持着紧密的联系 营地，他们厌倦了挨打。
那是什么？
链子的声音。 有人来了。在树上。
我们要去多久 不得不这样走路。
闭嘴！我会告诉你什么时候。
你是唯一一个幸免的人 当高卢人进攻时，别忘了！
-罗马人来了，他们抓到了一点高卢人。 -我们来救他！
我感觉好多了。
我们为什么不叫醒他们呢， 这样我们就可以重新开始了。
-不，快点，时间不早了。 -来吧，小家伙。
小姐。。。小姐。。。任务完成。
-好吧，让我们把他的链子摘下来。 -但没有工具，你做不到。
工具？谁需要工具？
你是谁？
我是卡利。。。 卡利克斯。。。石灰浆。
我…我住在卢特西亚。
但罗马人和高卢人 他们在那里过着平静的生活，不是吗？
嗯，在那里，我…我看起来很狡猾， 他们认为我一定是个间谍。
罗马人认为你是间谍？ 他们傻吗？
英勇的巡逻队由 马库斯·萨利布斯
回到哈姆甜火腿营地
哦，天哪，他们看到高卢人来了 他们释放了卡利戈拉米努斯。
这对我们来说是多么伟大的胜利啊！
我希望卡利戈拉米努斯会来 回到我们的一块。
我希望他是这样，否则 我要把他的碎片磨成碎片。
-把剩下的扔了 - ...向狮子致敬。
我们正在接近村庄，那里 你会安全的。
只有我们高卢人。
哦，太好了！
-嘿，阿斯特里克斯和奥比克斯，他们带来了客人！ -我想知道是谁。
你得见见我们的 酋长，伟大的Tunabrix。
罗马人在哪里？ 让我来对付他们！我可以拿走它们！
我可以拿走它们！我可以拿走它们！ 我可以拿走它们！
我们到了！
欢迎你，兄弟， 我希望你会有宾至如归的感觉。
好吧，谢谢。
现在我要唱一首欢迎歌。
-在村子里漫步，直到晚饭。 -好吧。
我会找出什么样的工具 这些高卢人用来加工他们的金属。
-嘿，来吧，Obelix，仅此而已！ -它来了，马上就来。
天啊！他们真的很强壮！
这种力量一定有秘密。
卡里戈利米尼！晚饭准备好了！
-烤野猪。 -烤野猪？
你有什么秘密吗 超人的力量？
是的，但我们说不出来。
你为什么不吃？ 否则天气会变冷的。
-你为什么不能告诉我秘密是什么？ -因为这是个秘密。
这不公平！
如果我们高卢人不能分享 我们的秘密，有什么用？
如果我像你一样坚强，我就能过去 罗马线。。。
然后回到我在卢特西亚的家。
-你觉得呢？ -好吧，我说我们把他的烤野猪吃完吧。
-我的亲戚可能很担心。 -好吧，我们去看看德鲁伊。
全景！全景！
哎哟！
你现在想要什么，阿斯特里克斯？
我什么都没有，只有我们的新朋友卡利戈拉米努斯 想知道我们为什么这么强大。
这是不可能的！ 绝对不可能。
但我必须回家 然后回去工作。
你从事什么工作？
我是一名导游，我为卢特西亚做导游 晚上。国家旅游。
不！不！
好吧，我明白了，你不想要我。
我无论如何都会去卢特西亚 如果罗马人把我扔给狮子。。。
每咬一口，我都会说：， “你可以责怪德鲁伊教徒Panoramix！
你可以责怪德鲁伊教徒Panoramix！"
-哦，好吧！ -回来卡利戈利米尼！
回来，卡利戈利米尼！
好吧，我给你看看我们力量的秘密， 我甚至会给你一部分药水。
这是你可以喝酒的秘密吗？
去叫其他人，阿斯特里克斯。
拿上你的魔法药水！ 过来拿你的药水！
-药水？ -药水？
-过来拿你的药水！ -药水？
-药水？
-药水！
这药水的一部分，可以给你 返回所需的力量。。。
前往卢特西亚。 但它的影响很快就会消失。
它尝起来像蔬菜汤。 但我可以让它尝起来像其他东西。。。
蛤蜊浓汤， 奶酪煎蛋卷、牛排和洋葱。。。
超级香蕉奶油派。
但我没有什么特别的感觉。
你为什么不试着举起那块石头呢？
但我永远也做不到。
嘿，小家伙，你 仍然要小心。
-我们现在该怎么办？ -我们要去跳舞。
现在开始跳舞吧！
各就各位！
向右走！
然后向左走！
前排左，后排右！
标记你的位置， 联系你的伴侣。
拔你搭档的胡子！
这些是可去除的胡子， 它们是卢特西亚的最新款式。
你不是高卢人， 你是罗马间谍。
抓住罗马人！
记住，阿斯特里克斯没用的 他刚喝了药水。
因为你的药水，他逃走了。
借着我的金镰刀，你就是我的唯一 他坚持要我给他一些。
算了，他学的不多 效果很快就会消失。
站住！
凯厄斯奖金万岁！
我已经了解了高卢人的秘密。 这是一种魔法药水。
-这药水在哪里？ -这里，这里，这里！
来吧，卡利戈拉米纳斯，我想看看 这种药水会产生什么效果。
打他们！
他？打我们？
以朱庇特的名义，他将与我们作战， 我们来做肉末。
就是这样！
精彩的！神奇的！
问题是我们没有药水 这样我们就能找到它是由什么制成的！
不，我们没有！
我建议我们把他切开 就像一只兔子。
你试试看。 来吧，你试试看。
你的想法还不错， 但卡利戈拉米努斯拒绝合作。
我当然拒绝！
这药水有效多久？
多久？我不知道。
好的，抬起那块石头。
你来了。
真是个男人！现在别动，什么时候 那块石头对你来说太重了。。。
这意味着药水的效果 已经完全消失了。
很久很久以后
-现在，你感觉不那么强壮了吗？ -不，不完全是。
如果我能找出那药水里有什么， 我可以成为皇帝，凯撒。
我们把Caius奖金留给他的 梦想，回到高卢
-我要去森林采集槲寄生。 -你想让我一起来吗？
没有阿斯特里克斯，你留在这里 保护村庄。
你的力量是应得的 我的药水，
但你的情报是你的 你出生的那天。
不管怎样，我不会待太久。
好吧。
很好。
你们这些罗马白痴！
我们抓到德鲁伊了，哦，凯厄斯奖金！
太棒了，朱利叶斯·章鱼，作为奖励。。。
你可以有通行证去 去罗马看马戏。
马戏团？我要去马戏团！ 我要去马戏团！
-德鲁伊，告诉我你的秘密。 -秘密？不是在你的生活。
这个人必须说话，把折磨人的人给我。
我们看看他会不会说话。
-说话！ -我不会的。
来吧，德鲁伊！我们一直在折磨 你几个小时都没用。
当然有！ 它帮助我打发时间。
德鲁伊，告诉我秘密， 我会让你变得强大而富有！
-不！ -你会有很多钱！
很多很多很多钱。
不！
这个德鲁伊的神奇力量 对我来说太强壮了。
而且他很固执， 倔得像头骡子
阿斯特里克斯怎么了？ 你看起来很担心。
德鲁伊教徒去采集槲寄生 而且还没回来。
我要去找他。
小心，阿斯特里克斯！
你很久以前就喝过药水了。
好吧，我只能这么做了 相信我的智慧。
全景！
德鲁伊，你在哪里？
全景！
全景！全景！
我是个卖牛的商人
真的很不开心
如果我在市场上卖牛
那么，谁来背我？♪
我犹豫是否要卖掉我的牛
没有他们，我该怎么办？♪
这对我来说真是一场噩梦
我该如何拉动我的购物车？♪
我必须继续我的路
不让我的干草腐烂
没有牛，我会更加辛劳
我肯定是个迷路的人
我是个卖牛的商人
真的很不开心
如果我在市场上卖牛
那么，谁来背我？♪
你没什么好担心的。 不要卖掉你的牛。
-然后呢？ -卖掉你的购物车。
什么？
卖掉你的购物车就走 带着你的牛回家。
这主意太棒了！
我是一名手推车商人 我是世界上最幸福的人
停，停，太快了！
告诉我，你看到了吗 德鲁伊采集槲寄生？
没有，但我确实看到有人抬着 在网中，
一群退伍军人 带他去火腿甜火腿店。
什么？
-你带我去火腿甜火腿。 -但这是我的出路！
火腿甜火腿是最大的市场 周围有一个很棒的二手车停车场。
能遇见你，我真是幸运。
啊，看。
火腿甜火腿，我们来了。
-你为什么躲起来？ -跟我的罗马朋友开个玩笑。
太好了，我喜欢笑话。
这个蠢货应该得到 愚蠢的月桂花环。
-我想知道你的车里装的是什么。 -没什么。
天哪，你在嘲笑我吗？
这里发生了什么，克拉斯·达里斯？
这个傻瓜在嘲笑我。 我得查查他的购物车。
让他进来！我认识他。 他并不危险。
哦，我的天哪！ 那个面条头差点把我抓住。
我们到营地了，你要去吗 现在开你的玩笑？
不，天要黑了。 我会等到早上，这样会更有趣。
哦，当然。
晚安。。。
我最好开始找德鲁伊。 让我们从这里开始。
躺下吃饭吧，马库斯·萨利布斯，我忠实的得力助手。
我们俩必须谈谈！
非常感谢。哦，凯斯奖金！
我们必须找到秘方 德鲁伊有药水，明白吗？
当我们这样做的时候，我们将是无敌的， 然后我们将向罗马进军。
我们将在那里 凯撒的地方。
凯撒大帝？
好的，朱利叶斯，还有我们俩 将形成一个强大的三巨头。
我现在需要他，但以后需要 我在罗马将是三巨头。
我要让他在罗马被狮子吃掉。 我将成为凯撒，只有我一个人。
这很有趣，但事实并非如此 帮我找到德鲁伊教的Panoramix。
哦，他肯定是 在那个帐篷里守卫着。
对不起，我来了 解放Panoramix，我的朋友。
别让他出去， 他是个不可战胜的高卢人。
-我去找人帮忙。 -当然，继续。
-阿斯特里克斯！ -你好吗？
你疯了吗？
阿斯特里克斯，你为什么来这里？ 你走进了狮子窝。
首领！首领！
这些驴什么也做不了 对抗我的魔法力量。
我知道。让我们有一些乐趣， 与他们。我有几个想法。
首领！首领！
-哦，凯斯奖金。 -现在怎么办？
我们抓到了一个高卢人，一个高卢 在德鲁伊教徒的帐篷里。
我们需要增援 否则囚犯肯定会逃脱。
木星，拉响警报！
投降吧，你们这些高卢人。如果没有，我就点 我勇敢的军团要攻击你。
我希望他投降。
悬念让我难以忍受。
作为我的首领，我把武器扔到你脚边 Vercingetorige，扔在凯撒的。
来吧，我 投降。我没有时间浪费了！
抓住那高卢人，否则我就杀了 你们都喂马戏团的狮子。
-马戏团？ -他说，喂狮子！
他也是认真的。
嘿，发生什么事了？ 营地被高卢人入侵。
好吧，他可能会等到 我醒来开始他的笑话。
他打得不公平。 这也不好。这可不好！
所以你拒绝说话，你是德鲁伊教徒吗？ 但明天在刑台上。。。
你的朋友可能会更亲切一些！
他们不知道我会有多健谈。 我将打破健谈的记录。
嘘！他们来了！
Caius Bonus想见你。
你，你知道吗 魔法药水的秘密？
-我？不！ -最后一次德鲁伊。。。
把食谱给我 否则我就折磨你的朋友。
你吓不倒我罗曼。
我对 我的朋友阿斯特里克斯的勇气。
好吧，我们拭目以待。我想把这个高卢人绑起来 到那张桌子上去，把施刑者找来。
我在这里，你知道我的 座右铭，时刻准备着。
随时准备。
求求你，别伤害我。 我受不了了！拜托！
伟大的泰坦神，够了！
我看不见他 像这样受苦，我会告诉你的。
施暴者，停止！
但局长，我还没开始呢。
哦，天哪，求求你！
好吧，德鲁伊，让我知道这个秘密。 如果没有，我就让他完成这项工作。
我会在你面前准备药水 但我需要一些配料。。。
-我只能在森林里找到。 -这些高卢人是多么可怕的猫啊！
你会得到你需要的东西。跟他走。 我会把另一个高卢人扣为人质。
我需要槲寄生。。。
草药和一些根， 还有草地上的花朵。
-德鲁伊回来了。 -现在他想要一个大锅。
那就给他一个！
只需一小撮盐，轻轻一触 加入胡椒粉，让它冒泡。
-泡沫？泡泡，哦，快泡泡。 -缺少了一些东西。
-一种重要的成分， -什么？什么？什么？
-草莓。 -草莓，这个季节？
当然没那么容易， 我们可以等到合适的季节。
不，快！派出我们最快的信使。 我想要草莓，草莓！
草莓，草莓！
-阿斯特里克斯，你有好主意。 -是你想到的。。。
送他们去摘草莓， 而我们休息的费用由凯撒承担。
信使们已经离开了 几天来，一个也没有回来。
信使们 回来吧，凯斯奖金！
那很好。
-凯厄斯奖金万岁。 -向我的军团致敬，你找到他们了吗？
-不！ -不，先生！
没有草莓，Bonus。
我们失去了朱利叶斯·章鱼。
我来了，凯斯奖金。
我找到了草莓。 我遇到了一个路线商人。。。
刚从希腊回来， 我不得不用金子来支付他们的重量！
太好了，你会得到奖励的。 我给你一张去罗马的通行证，你已经。。。
-我允许你去看马戏。 -我要去马戏团！
德鲁伊，这是草莓 你需要你的魔法药水。
-你觉得阿斯特里克斯怎么样？ -我不确定它们的质量是否好。
情况可能更糟。
我改变了看法 他们非常出色。
是的，正是我需要的药水， 再叫一个篮子。
哦！我受够了！ 你快把我逼疯了。
你不公平。
好吧，好吧，放松点， 别哭。我会为你准备药水。
-别哭了，他会准备的。 -当然！你会看到的。我不吃草莓就做。
当然不会那么甜。
不管怎样，草莓可以给 你长了皮疹。
-它已经准备好了，最好趁热上菜。 -我先！
我有什么证据证明你的药水 木星不是毒药吗？
我很乐意尝尝 首先，如果你害怕。
不，如果这是真的 它会增加你的力量。。。
你会变得不可战胜。 我想要一个志愿者！
我说我在找志愿者。
哦，凯斯奖金，别冒险 一个军人的生活，
在某个普通人身上试试这种药水 为了实验。
好主意！
-你过来，朋友。 -谁？我？
你好，我的好朋友？ 你还好吗？
不，我身体不好。 有人告诉我，我会卖掉我的购物车，
但没人想买我的购物车。
我需要梦想家的钱！ 这都是他的错！
我不太明白你的意思，但为了 你可能会得到一些安慰。
不，谢谢，我不喝酒。
喝了！
你那样看着我干什么？ 你没见过小贩喝酒吗？
喝完这瓶药水后， 你是世界上最强壮的人。
我？
你真好笑！ 他是个爱开玩笑的人。
-这就是我们会发现的。你打人！ -但我不生任何人的气。
一个志愿者为一个好的打击！
我想要多一点热情 当我召唤志愿者时。
-我，我会做志愿者。 -你，这是个好主意。
-去吧！ -去吧，打他！
-打他，你这傻瓜！
木星，它绝对奇妙。
-疼得厉害吗？ -我以为天要塌下来了。
你不需要我 再说了，所以我想我会去的。
我是个卖牛的商人 全世界最幸福的人
如果我在市场上卖牛 我仍然可以继续旅行
我终于可以卖掉我的牛了 没有他们，我会应付得很好
对我来说噩梦结束了 我可以自己拉车
我将继续我的道路 并将保留我所有的干草
#我现在是最强的 对我来说，金牌是
我是一个牛的商人 全世界最幸福的人
如果我在市场上卖牛 我仍然可以继续旅行
确实有些事情 那药水很神奇。
前进，来拿你的魔法药水。
通往罗马的道路就在我们面前， 哦，马库斯·索尔普斯，恺撒的日子屈指可数了。
你这个德鲁伊，你写下 魔法药水的配方。
一旦放入我们的食物中，它们就会被煮熟 拥有，这会给他们一个教训。
我想这是个好主意。
让我们试试我们伟大的新力量。
我不能做得太过火。 我试试那块巨石。
一个较小的。
是的，这个可以。
我很强壮，我超级强壮！
-多么强大的力量啊！ -是的！
-凯斯奖金？ -嗯？
你不需要权力 举起那块小石头。
你说得对！
所以你们骗了我，你们高卢人， 这药水不是魔法。
是的！
哦，凯斯奖金，让我们解决 这些高卢人的杂碎。
你怎么敢出现 在我之前不刮胡子？
一位优秀的退伍军人 应该刮干净胡子！
你说得对，但你是个军人 领导者应该以身作则。
-但是，怎么回事？ -看看他们！
这里发生了什么事，德鲁伊？
这是一个古老的公式 对于毛发生长乳液，
一个非常强大的。 你头上和脸上的头发。。。
会不断成长 以最快的速度。
我要杀了你。 把解药给我。
如果你杀了我们，谁会 给你做解药？
不管怎样，我们今天有点累了。
是的，我们要回帐篷里去。
嘿，你们两个！嘿！嘿，等等！
怎么了，哦，凯斯奖金？
我的脚被胡子夹住了，蠢货！
我任由这些高卢人摆布。 看起来他们赢了。
我得和他们讨价还价。
-三千七百五。 -什么？
这是我们发明的一款新游戏 胡子得15分，一万赢。
你有你的目标，高卢人， 那你想要什么？
-答应我不要对此吹毛求疵？ -你别再提头发了，听到了吗？
-那是给胡子的。 -不！不，等等！
好吧，但别再惹我了。
如果这一切都是准确的 一根头发，我们听！
好吧，我放弃了，给我 解药，我就放你自由。
好吧，你看！我感觉不太舒服 现在很想工作。
他因头发稀疏而受到指责。
你不会认为 他刚刚刮了胡子。
好吧，好吧，别这么难过， 我来做。
我必须再次外出 把森林里的所有食材都弄到手。
是的，但有护送。
你为什么这么快就接受了， 他干得不好。
我下的药水的效果 不会持续太久。
明天就不会有胡子了， 所以我们最好设法离开这里。
一旦我摆脱了这头长发 还有这胡子，我要杀了那些高卢人。
这会给我一种正义的满足感。
我们是来护送你去森林的 这样你就可以收集反溺爱的成分了。
我有个计划。
这将使我们两个。 我也有个绝妙的主意。
你别碰我的胡子。
别把你的胡子放在我脚下。
快点，我们的胡子还在长。
我想现在我有了 几乎是必要的。
-只有我们。 -没关系，我们开始工作。
我整个上午都在工作。
我希望我能接受 也许早点休息吧。
-你要去哪里？ -但我能看到德鲁伊准备反宠吗？
不，最好不要，你会妨碍我们的， 你太紧张了。
你们这些守卫，看好这个帐篷。 确保他们不会逃跑。
啊！我们走！ 你看，阿斯特里克斯，我的朋友。
在我准备的小锅里 我们真正的魔法药水。
我想我们需要你的肌肉 如果我们要离开这里。
在这个大锅里 我已经准备好了反溺爱。
水、盐、蔬菜和骨髓。
因为我们必须在罗马人面前品尝它， 我以为你会喜欢好吃的。
魔法药水已经准备好了， 也可以占很大一部分。
好了，现在给我们留胡子的主人打电话。
嘿，罗马人，汤来了！
-你把锅拿出来。 -好吧，好吧。
你先尝尝。
-好吃吗？ -它很好，但我更喜欢加一点盐。
轮到你了，凯斯奖金。
你怎么证明那杯酒 会阻止我们的头发生长吗？
你真聪明！
看着我的胡子，你会的 看到它停止生长。
木星，这是真的。喝吧，伙计们！
他们像猪一样游泳。
对！
-现在，我的守卫，抓住那两个高卢人。 -这是我的荣幸。
不是你下巴上的头发。
放开我，求求你放开我，帮帮我。
快跑，我们等他们走 正在收拾残局。
-我刚刚开始找点乐子。 -站住，回到里面去。
罗马人！
更多罗马人！
更多！
更多！我们被包围了。
增援部队，他们来了 来得正是时候，真幸运。
不太好。
现在我有了你们高卢人， 我要你被狮子吃掉。
哦，凯斯奖金，你是 在你的帐篷里等着。很紧急。
-紧急？ -是的，很紧急。
这是谁的斗篷，乱扔我的帐篷？
凯撒的残余， 他是皇帝。
-凯撒大帝？ -亲自去。
我是来弄清楚你到底是怎么回事的 他们一直在为高卢人做事情。
我想知道发生了什么 继续留在这里，以保持你的驻军。。。
以应有的荣誉接待我。
嗯。。。我的意思是，你看，嗯！
我们一直在和。。。 我的意思是，我们一直在与一些高卢人作战。
与高卢人作战？ 多少高卢人？
两个。
克利奥帕特拉，给我看看 有能力对抗。。。
我的军团的一支驻军。
那么，有可怕的高卢人吗？
告诉我这里发生了什么？
凯撒，凯厄斯奖金试图 偷我们的魔法药水。。。
所以将是不可战胜的，通过它 他打算当皇帝。
-好吧，好吧。 -嗯，我…好吧，让我解释一下。。。
你不必，麻烦！
你去刮胡子，好吗？
你和你的人要走了 立即前往下蒙古。
那里还有其他野蛮人吗， 通过战斗表现？
嗯，但我可以解释一切。
至于你，作为交换 您提供的服务，
我将允许你自由，
但这只是一个瞬间 我向你致敬，高卢
我们不久就会见面。
我会相信的，凯撒。
天哪，他们来了。
Hooray Panoramix，Hooray Tunabrix 我们的首领，万岁阿斯特里克斯，
让我们为我们的兄弟们欢呼 取得了决定性的新胜利。
为我们的首领Tunabrix欢呼。
-为Tunabrix欢呼！ -为我们的首领Tunabrix欢呼！
让庆祝活动开始吧。
在繁星点点的天空下，小 勇敢的高卢人的设防村庄
庆祝又一场胜利。获得 通过保护他们的神，
他们自己的智慧、魔力和勇气
他们知道未来会给他们带来 对罗马军团的进一步胜利