Gadałem z detektywami z Brooklynu.
- Czemu? - Badają tę stalkerkę.
Muszą wiedzieć o wariatce
udającej pielęgniarkę w szpitalu, w którym poro…
Myślą, że zmyśliłam kobietę, która u nas była.
Uznają, że to też zmyśliłam.
Szpital ma nagranie z monitoringu.
- Nie znajdą jej. - Skąd wiesz?
Po prostu wiem.
Będzie tak samo jak na Brooklynie.
Dzieje się coś pojebanego.
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale pieprzeni gliniarze nam nie pomogą.
To co teraz?
Spróbujemy znowu.
Nie o to mi chodzi. Dosłownie teraz.
Skoczymy na lunch?
Może coś włoskiego? Klopsiki w sosie pomidorowym?
A ty nie chcesz?
Spróbować znowu?
Oczywiście, że chcę. Ale nie wiem czy to dobra chwila.
Nie powinniśmy poczekać na załatwienie tej sprawy?
Tego właśnie chcą.
- Kto? - Ktokolwiek rozpierdala mi życie.
Nie chcą, bym urodziła dziecko. I tym razem im się udało.
- Ale… - I ta pielęgniarka…?
Zrobiła mi USG i pół minuty później poroniłam.
Nie wiem, jak to robią.
Ale ktoś na mnie czyha.
Nie mówię, że nigdy.
Po prostu…
Kamal, zatrzymaj się.
Skarbie.
Czego ci potrzeba?
Chcę pobyć sama.
Sama wrócę.
Chce pan, żebym…?
Kołyszemy wolno się
Na drzewku zaśniemy wnet
Szukałam cię.
Że co?
Anna. Chryste.
Właśnie wróciła. Dziękuję, detektywie Wood.
Kurwa, gdzieś ty była?
Rozmawiałeś z policją?
Cała grupa poszukiwawcza próbuje cię znaleźć.
Szukałem cię z Kamalem godzinami.
Godzinami?
Bierzesz wiele leków.
Ale nie takich, przez które traci się poczucie czasu.
W szpitalu dali ci coś mocnego na uspokojenie.
Pozwoliłeś na to bez zapytania mnie?
Dopiero co poroniłaś. Mówili, że tak się robi.
To dlaczego puściłeś mnie samą do pieprzonego lasu?
Bo nie wiedziałem, co mam robić.
Cieszę się, że jesteś cała.
Dex.
Widziałam ją.
W lesie. Panią Preecher. Kobietę, która była u doktora Hilla.
To ona zrobiła mi zdjęcie i wrzuciła do sieci.
Widziałaś ją w lesie?
Śledziła nas aż tutaj. To ona musi stać za tym wszystkim.
Za włamywaczką, pielęgniarką i całą resztą.
Cudownie, że jest pani cała.
Kamal, idziemy.
Tutaj było ognisko.
A ona była tam.
Na drzewie?
Nie widzę popiołu.
Nie rozumiem. To naprawdę…
Koleżka przegina.
Może widziałaś tę sowę i uznałaś…
Wracajmy do domu.
AMERICAN HORROR STORY: OCZEKIWANIE
Czego oczekiwać, gdy oczekujesz dziecka
Preecher_Przemawia
Brak wyników
ZniszczyćAnnę
Brak wyników
Wyszukaj
Preecher_Przemawia
Brak rezultatów
A dziecinka razem z nią
Kołyszemy wolno się Na drzewku zaśniemy wnet
A gdy zawieje wiatr Kołyska zabuja się
A gdy złamie się gałąź Kołyska spadnie na ziemię
A dziecinka razem z nią
Kołyszemy wolno się Na drzewku zaśniemy wnet
A gdy zawieje wiatr Kołyska zabuja się
A gdy złamie się gałąź Kołyska spadnie na ziemię
Kim jesteś?
A dziecinka…
Strasznie przepraszam.
Nicolette. Zarządzam domem. Nie sądziłam, że wstaje pani tak wcześnie.
Oglądałam nagranie z moim dzieckiem, aby pobudzić wytwarzanie mleka.
Ile ma?
Osiem tygodni.
I już wróciłaś do pracy?
Jestem samotną matką.
Co właściwie może tu robić zarządca domu?
Zarządzać domem.
No tak.
- Mogę zobaczyć to nagranie? - Serio?
Pewnie.
- Kołyszemy wolno się - To Mary.
Jest całym moim światem.
- Urocza. - Dziękuję.
- Wyglądacie na szczęśliwe. - Wiem. A pani ma dzieci?
- Wybacz, nie chciałam… - Nic się nie stało. To przez hormony.
Proszę spróbować.
Zawsze mi to pomaga w okresie.
- Skąd to się tu wzięło? - To tylko…
Jestem z ciebie dumny – Hamish
Nie wiem. Po prostu tu… było.
Miło było panią poznać!
Nie trzeba było.
Podałeś Hamishowi nasz adres?
- Reżyserowi Autorki? Nie. - To skąd się to tu wzięło?
Może dostał adres od Siobhan?
- Na pewno nie. - Nie musisz się nim przejmować.
- Mieliśmy nie dawać nikomu adresu! - Wiem.
Gramy do tej samej bramki.
Co tu masz?
Reakcja alergiczna na makijaż czy coś?
Nie wiem.
Trzymaj.
Spróbuj.
Bez obaw – gdy skończysz 40 lat, stalkerzy znajdą już nową celebrytkę.
To trochę zabawne.
Każda dziewczynka chce zostać gwiazdą filmową.
Kolejną Marilyn Monroe.
Ale nie myślą o konsekwencjach.
- Wezwę tu Siobhan. - Po co?
Potrzebujesz najlepszej przyjaciółki.
Przesuń, by odebrać
Cześć, piękna.
Siobhan! Co tu robisz?
- Dex poprosił, żebym wpadła. - Mówił o tym dopiero przed chwilą.
Dzwonił rano, a godzinę później byłam w drodze.
Dopiero co do mnie dzwoniłaś.
Dzwoniłam z samochodu trzy godziny temu.
Mogę?
Coś się ze mną dzieje.
Zjedz coś normalnego.
To aż sprawia przyjemność.
Sos zielonej bogini. Był hitem na TikToku.
Czyli co? Czujesz, że wariujesz.
Jeszcze jak.
Masz nawiedzony wzrok.
Miałam tak samo, gdy poroniłam.
I czułaś, że wariujesz?
Aż dziw, że nie trafiłam w kaftan.
O mało co nie wbiegłam na Piątą Aleję, krzycząc: „Jebać patriarchat!”.
Pomyśl o tym.
Faszerują cię chemią, żebyś mogła zajść w ciążę,
potem poprawiają, gdy już zajdziesz,
a potem nagle nie jesteś.
Masz zjazd i po tej chemii, i przez bycie w żałobie.
Tak samo jest z depresją poporodową,
tylko nawet nie masz pieprzonego dziecka.
No tak.
Nikt mnie o tym nie uprzedził.
Gdyby o tym uprzedzali, nikt by się na to nie decydował.
A wystawał ci brzuszek?
Jakby twoje ciało nie dostało informacji, że nie ma już żadnego dziecka?
To wręcz sadyzm, ale w końcu minie.
Jak to przetrwałaś?
Ćwiczyłam, żeby wypocić wściekłość.
Ruszasz się w ogóle?
- Po schodach. - Kurwa, to za mało.
Wcinaj sałatkę i śmigamy na spacer.
I streszczaj się.
Twój ochroniarz to pierwszoligowy chad.
Chciałabym, by tak ciągle za mną łaził.
Mam się czuć bezpieczniej, a tylko pogłębia to moją paranoję.
- Dlaczego? - On też mi nie wierzy.
Dex też nie. Widzę to po nim.
- Możliwe, że ma romans. - Z kim?
Z Sonią. To artystka, która…
- Dobra, dość tego. - Czego?
Użalania się nad sobą. Dex nie ma żadnego romansu.
Ta udawana pielęgniarka nie wywołała poronienia.
Nie ma żadnego spisku wymierzonego w twoje starania o zajście w ciążę.
Stałaś się sławna i ma to swoje negatywne skutki.
Masz jeszcze tydzień na smuty i wracasz na fotel.
- Jaki fotel? - U kosmetyczki.
Załatwiłam ci okładkę Vogue.
Vogue? Siobhan, przecież jestem nikim.
Czy wtedy jakieś szmaty wkradałyby ci się do domu i szpitala?
Zasłużyłaś na to.
A jeśli nie ty, to ja.
Naprawdę uważasz, że jestem na to gotowa?
Nikt nigdy nie jest gotowy.
Na macierzyństwo, sławę…
czy poronienia.
To rozpoznanie bojem.
Musisz zapomnieć o nieszczęściu i skupić się na swoich ambicjach.
Anna Wintour. Odbiorę i spadam.
- Kocham. - Kocham.
Cześć, kochana.
Kamal, idziemy.
- Dzień dobry. Miło było z przyjaciółką? - Musiała wracać.
Talia – dziecięce
Talia – 4 miesiące
Talia z kuzynkami na plaży
Talia – 8 lat
Talia i Petey
Talia – 3 lata Talia – 12 lat
Nie! Puszczajcie!
Nie!
Błagam!
Zostawcie mnie!
Nie!
Dex!
Nicolette?
Pomocy!
- Anna. Jezu. Co tam robiłaś? - Poruszył się.
Co?
Poczułam, jak dziecko się rusza.
Chwyć mnie za ręce, kochanie. Musisz odpocząć. Położę się z tobą.
Nie słuchasz mnie.
Chodź.
Nie powinnam była tam schodzić i pić, a potem miałam naprawdę pojebany sen.
Ale potem coś poczułam.
Naprawdę. I było to coś prawdziwego.
Jak się tam znalazła?
Chciałam schować ją w piwnicy, a znalazłam ją na plaży.
Ktoś po 15 latach pozostawił na plaży poprzebijaną lalkę z Letniego dnia?
Nie ktoś, tylko osoba lub osoby, które mnie stalkują.
I próbują zastraszyć.
Zostawili taką u Cohena. Siobhan to potwierdzi.
Po prostu…
Wszystko to wydaje się bardzo mało prawdopodobne, skarbie.
Wiem. Ale to się dzieje.
- Nic ci nie jest? - Sam nie wiem.
Wybacz, ale to też było moje dziecko.
Ale uważa pan, że to możliwe?
Kobiety często zauważają oznaki ciąży po poronieniu.
Stan żałoby jest tak silny, że może prowadzić do fizycznych objawów.
Ale to nie był żaden objaw, doktorze Hill. Poczułam, jak się porusza.
Pani Alcott.
Wiem, jak to zabrzmi, ale czy można źle zdiagnozować poronienie?
Morfologia wykonana w szpitalu Southampton General
potwierdziła brak bicia serca przy badaniu USG
i znaczną utratę krwi, więc to wykluczone.
Obawiam się, że to niemożliwe.
I jeszcze jedno.
Czy kobiety miewają wyraziste koszmary po…
Tak, to spotykane.
Za panią traumatyczne przeżycie.
Potrzeba sporo czasu i przestrzeni.
Dziękuję.
Pani Alcott?
Coś się pani stało?
Nie. Dlaczego pytasz?
Pani…
Krwawiące dziąsła – objawy ciąży
W ciąży hormony mogą wywołać krwawienie Jest wiele powodów krwawienia z ust
Proszę pani?
Przepraszam, ale zaraz zamykamy.
Przepraszam.
Tak to jest z szukaniem rzeczy dla dzieci.
Aż dziw, że nasza misja to utrzymywanie ich przy życiu.
- Pomóc coś znaleźć? - Widziała pani te kobiety?
Jakie kobiety?
Te, które nosiły…
Zostałyśmy tu tylko my dwie.
No tak.
Szukam detektora tętna płodu.
Dopplera? Choć nie wiem, skąd ta nazwa.
To pani pierwsze? Który tydzień?
Nie jestem pewna.
Cholera, skończyły się. Ale mogę dla pani zamówić.
- Nie trzeba. Dziękuję. - Przepraszam, ale muszę o to poprosić.
Mogę…?
Ale on kopie!
Poczuła to pani?
Pewnie. A zupełnie po pani nie widać.
Jest pani jedną z tych, które wcinają frytki i nie tyją, co?
I znów kopnął!
Zatrzymaj się.
Sone.
- Cześć. - Cudownie cię widzieć.
Ciebie też.
Uwierz, będziesz wniebowzięta.
Pani Alcott?
- Uważaj na nią? - Wypad!
Przepraszam.
- Zgubiłem ją. - A nie mówiłam?
Mówiłam, że coś jest na rzeczy i że jestem śledzona.
To była kobieta, którą widziałam w lesie.
Mówiłam o tym!
Nie uwierzyłeś mi.
- Nikt mi nie uwierzył. - Nie mówiłem, że…
Nie musiałeś.
Jedź.
zygota1989 Nowe hasło
Zmień hasło
Hasło zostało zmienione
CZEGO CHCESZ? 18 listopada, godz. 13.00
CZEGO CHCESZ?
Dobranoc, Kamal.
Dobranoc pani.
CHCĘ CIĘ OSTRZEC
ZROBILI COŚ TWOJEMU DZIECKU
ZABILI JE?
Zapisz
ZABILI JE?
TWOJE DZIECKO NIE ZMARŁO
Napisy: Krzysiek Igielski
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.