史 前 一 萬 年
只有時間才能告知我們 哪些是真理 哪些是傳說
時光流轉 有些真理並沒有流傳至今
但是關於藍眼孩子的傳說卻將永存
並伴隨著大白山間的風 流傳千古
我們 亞高族人 是最勇敢善戰的獵人 獵殺萬獸中最勇猛的猛獁象
但是我們的世界正發生著改變
猛獁象到達我們山谷的時間越來越晚
有時它們根本不會出現
所有的獵人都開始急躁不安
我們的族人也越來越飢餓
我們之中有一位"老媽媽" 她是她們族最後的倖存者
她是唯一能和大地之神對話的人
也只有她能祈求萬能的神 用他的智慧來拯救我們的族人
她詢問了神很多次
直到有天晚上 神終於回答了她 並且給了她一個預言
一個預示著一切終將結束的預言
他們在大山中找到她時 她死死地抱著一個死去的女人
是神送她來的
她是來告訴我們
四腳惡魔會毀了我們的世界
他們會在最後一次狩獵時
來到我們的山谷
不過不要害怕
這次狩獵會出現一位勇士
而這個女孩會成為他的妻子
他們會引領我們獲得新生
一個亞高族人再也不用挨餓的時代
那天晚上 老媽媽沒能看到那位勇士的樣子
但是她說那個藍眼睛的孩子
她無論如何也要保護
對我們來說 她就是 "伊芙樂"——生活的希望
但對一個叫達雷的男孩來說 她還遠遠不止這些
只有一個亞高人不相信老媽媽的預言
那個男孩的父親
他是手持白色長矛 吹響狩獵號的人
我會把他當成我自己的兒子一樣對待
我知道你會 但是答應我 永遠不要告訴別人我離開的真正原因
我們不能等到最後的狩獵才開始行動
再扔一次! 扔得漂亮!
卡倫
不 你不行
你的爸爸背棄了我們的族人 你給我滾開
放開他! 卡倫 我說 放開他!
- 達雷 - 他是懦夫的兒子
不准你再這麼說
還有你們
你很孤單 和我一樣
你的族人們都發生了什麼事
他們都死了
被四腳惡魔殺死的
你不會再孤單了 伊芙樂
看到那盞星光了嗎? 那顆
它不像其他的星星一樣 會移動它們的位置
在我心裡 你就是那盞星光
它永遠不會再離開
它永遠不會再離開?
是的 永遠
伊芙樂 回來 別一聲不響的離開小屋
很多個的夜晚 伊芙樂和達雷 都一起度過
而他們之間的感情也越來越深厚
史前一萬年
很多年過去了
最後狩獵的日子終於到了
達雷 我們要在這裡監視多久
直到猛獁象過來
- 那它們什麼時候才會來? - 我不知道
- 達雷 我什麼時候才能成為獵人? - 等你沒有那麼多問題要問的時候
偉大的獵人帝克 去了老媽媽的小屋
她認為預言中的那個日子已經到了
她讓他這次不要殺害猛獁象
她認為卡倫會得到那支白色長矛
並且得到伊芙樂
巴庫 看我給你帶來了什麼
你知道卡倫是個很棒的獵人
我們必須走 我們可以一起翻越那些大山
背棄我們的族人? 就像我爸爸一樣?
我做不到
這一天我已經等得夠久了
我們能在一起的唯一方法
就是由我殺了猛獁象
它們來了! 它們來了! 看哪!
有這麼多!
今天 不是由我去射穿猛獁象的心臟
而是由你們其中的個
你們之中有一個會得到這支白色長矛
願亞高族之神和猛獁象的靈魂 選出你們中最強的勇士
- 卡倫 你先投 - 卡倫 猛獁象會是你的
你會成為我們的首領
達雷 那你呢
我只想贏得伊芙樂
一起衝啊 出發!
帝克發現它們的首領了
慢點 達雷!
它們被衝散了 快叫他回來
巴庫它們來了
它們來了 它們來了!
它們來了
最後一隻衝過來了! 是那只首領!
達雷 來了! 卡倫快準備投矛!
穩住它! 把它拉回來!
它力氣太大了 放了它吧 卡倫
- 達雷 我們必須放手 - 不行啊 我的手被纏住了
看 看啊! 那是 達雷!
你殺了猛獁象首領! 一個人!
沒人能做到過
你很勇敢
達雷 殺了那頭猛獁象 他甚至沒有用網
他一個人幹的
你還在等什麼
偉大的神 我殺死了猛獁象
我應得到那只白色長矛 和我的女人 伊芙樂
從那以後 達雷再也不是懦夫的兒子了
整個亞高族都會傳頌他的名字
因為他帶來了猛獁象的祝福 ——最後一次
雖然老媽媽看到伊芙樂如此幸福
心中無比欣慰
但她也很擔心 殺死猛獁象的勇士
沒有勇氣面對將會發生的事
為什麼帝克沒有來和我們一起慶祝
- 達雷 - 我必須離開一下
你想說什麼
我並不勇敢 不是我一個人辦到的
今天神和我們亞高族人開了一個玩笑
我該怎麼辦? 如果我放棄白色長矛 我就等於放棄伊芙樂
我做不到
如果她不是你的就沒有放棄可言
我們亞高族人並不是靠謊言來贏得白色長矛的
- 我把長矛還給了 帝克 - 你為什麼要這麼做?
- 我並沒有殺死猛獁象 伊芙樂 - 不 你殺了它 你抓住了網
不 我撒了謊
我想像其他人那樣逃走 但是我的手被網纏住了
然後那頭猛獁象就衝向了我的長矛
我什麼也沒有做
伊芙樂 還記得那天晚上 我跟你提到的那盞星光嗎
我現在還是這麼想
你永遠在我心中
永遠不會離開
但是你還是...
放棄我了
那天晚上 亞高族下了一場大雪
就像那場大雪一樣 達雷也被悲傷包圍著
大雪也帶來了四腳惡魔
待在這裡
莫哈! 小心!
" 不要殺他們 "
" 抓活的 "
- 巴庫快躲起來! - 好 媽媽
我們不能去救他們
" 把她綁我馬上 "
放開
放開我
- 你要幹什麼? - 我要去追他們
翻過那些大山? 根本不可能
他們也是從大山那頭來的 不是嗎?
- 他們是惡魔 他們可能會飛 - 我沒看到翅膀 你看見了嗎?
你以為你什麼都能做? 你以為你是誰?
他不會一個人去的
我和他一起去
沒有了其他的獵人 我們都會死
我也去
不 巴庫 你得待在這裡
但是你 卡倫 你必須和他一起去
別碰我
當他們和我們族人中的老人和孩子告別時
亞高族的智慧之神
在他們左右施下庇佑
老媽媽知道他們將不再是獵人
而是戰士
天黑了 我們在這裡宿營
不 我們繼續趕路 我們已經快追上他們了
我在黑暗裡什麼都看不到 你能看見? 我們留在這裡
吃點東西 再睡一覺
你為什麼不要白色長矛
你害怕了?
- 回答我! - 卡倫 去睡覺
巴庫 巴庫 你來幹嘛?
- 快回去! - 我能幫你們
-我可以幫你們拿水袋 -快給我回去
他們殺了我的媽媽
他很孤獨
他會拖累我們的
達雷 我渴了
- 這些石頭還熱著 - 達雷
她還活著 我們得快點
為什麼老媽媽不停的發抖?
大雪並不受獵人的歡迎
它掩蓋了所有被抓走族人的腳印
現在只有靠亞高族神來為他們指引方向了
他們趕了很多的路 來到了一個遙遠的地方
它在偉大山脈的盡頭
藍眼孩子的故事即將從這裡展開
這就是四腳惡魔殺害伊芙樂族人的地方
我們已經走了很多天了 還是沒有線索
- 可能他們真的有翅膀 - 可能吧
但是我們的族人們可沒有
嚼嚼再吞
" 這婊子留了標記 "
" 她真倒霉 "
" 佩服你的勇氣 但是我得打碎它 "
也許她只是不小心丟了
- 這裡很熱 - 巴庫 跟緊點
這是什麼
- 我們今晚一點要救他們 - 今晚不行
這個地點不合適
他們知道那裡很危險 派了很多人守衛
我們也一樣
我先去 然後是卡倫 最後是你
達雷 走吧
我理解你的痛苦
但是你一定要有耐心
" 對我們族長 你的咒語也許靈驗 "
" 但對我沒有用 "
達雷
我不會再拋棄你了
走這邊
快走
達雷
快跑
這裡 走這邊
快逃 快逃
帝克 快走 帝克
達雷 伊芙樂來這邊
- 達雷 - 我要去救他
- 不 別去 - 我會為你回來 我保證
巴庫
你不應該來這的
" 他是誰 "
我想他是問達雷
" 再試試看 "
" 我會把你們兩個都殺了 "
" 永遠... "
" 永遠都不要再從我身邊逃走 "
達雷 會回來的 他向我保證過
- 卡倫 你認為他還活著嗎 - 現在不重要了
他想救我們的
原諒我 帝克 我本該聽你的勸告
今晚 我去給你找點吃的
老媽媽正在用盡她所有的力量觀察他們的旅行
她的精神一直都陪伴著他們
但是那天晚上 她卻沒能控制大地的力量
也沒能阻擋洶湧的洪水
達雷必須獨自面對 統治這片土地的強大野獸
我把你放了 但你不能吃了我
- 我真擔心你已經死了 - 別為我擔心
看 那邊
那裡肯定有襲擊 我聽到了尖叫聲
那是他們去的地方
帝克過來 跟我來
達雷 回來
快離開
你一定記得我 是我救了你
你在和劍齒虎說話?
你怎麼會說我們的語言
你不喜歡Naku的食物 ?
跟我們的食物很不一樣 但是味道很好
- 我們從山的那邊來 - 我們知道你們從哪裡來
你怎麼會知道? 你怎麼會說我們的語言?
曾經有個人從山的那頭過來
他在找一片新的大陸 我們的智者讓我們去學他的語言
你 和他長得很像
他出了什麼事
他很久前被抓走了
抓去哪了
跟我來
你爸爸待在這裡的時候 和我是好朋友
後來惡靈把他抓走了
就像抓走你其他族人一樣
他們被帶去大鳥巢
並且穿越了沙漠
帶他們去哪裡
到神山那裡
沒有一個人回來過
我們的智者說你會帶我們去那裡
我?
我們有一個預言
有天 會有一個人
來解救我們的族人
一個能和劍齒虎說話的人
那些納庫勇士火化了同胞的屍體後
他們告訴這片土地上的每個人
那個能和劍齒虎說話的人出現了
同樣也宣告了戰爭的開始
他們為什麼認為我可以解救他們的族人
有些關於你父親的事我必須得告訴你
你媽媽生你的時候就死了
你爸爸不僅要養活你
還要養活我們所有人
我們都在挨餓
他說他等不到老媽媽的預言成真的時候
你父親沒有背棄我們
他是為了拯救我們才離開的
你怎麼能讓我一直都以為
是我爸爸背棄了我們?
因為是他讓我這麼做的
你父親擁有那支白色長矛
他擔心他一離開
其它獵人也會跟著 背棄我們的族人
那你為什麼現在又告訴我真相
一個好男人
會在他身邊畫個圈 並全力照顧圈內的每個人
他的妻子 他的孩子
有些人的圈子更大些 裡面還有他們的兄弟姐妹
還有一些人
他們有著偉大的命運
他們必須繞著自己
畫一個能包容更多 更多東西的圓圈
你父親 就是這種人
你必須自己決定
你是否也要成為像你父親那樣的人
這是卡塢 我們中跑得最快的人
他給我們帶來了那邊的信息
他們抓走了更多的壯丁 並且向大鳥巢移動 速度很快
我們必須在他們到達鳥巢前找到他們
你還沒有妻子?
你們來的前一天
他們殺了她
而且抓走了我們的兒子
我叫巴庫
- 圖杜 - 不對 我叫巴庫
巴庫 圖杜 巴庫 圖杜
他會殺了他的 救救他們
" 放開他 "
" 為了討你的巫婆歡心 你竟然打我 "
" 你試試看 "
" 你會後悔的 "
納庫族的消息傳得很快 勇士們從四面八方趕來
突圖人 像鳥一樣行動敏捷 他們負責藏在大樹後偵查
庫拉人 他們身材矮小 和我們的孩子差不多高
而從沒有陽光的山谷裡來的人 把血塗在他們的臉上
所有人中最強壯的是赫達人
他們的首領代表著這片土地上所有的勇士
告訴他 如果他的族人和我們合作 我們一定能凱旋而歸
他說你還只是一個毛孩子
告訴他我比表面上老的多
基那是赫達人 赫達人是不會笑的
他們越走越快 從沒有停下來休息或者吃飯
而且每天都不斷有新的族人加入
" 到河邊去 快 "
"Yahala" 這個詞是什麼意思
用你們的話來說 "我們必勝"
我們到了大鳥巢了
伊芙樂
巴庫 達雷來了
圖杜那個帶著白色長矛的人 是不會拋棄我們的
他和她
也許那個男孩是對的
達雷不能像他們那樣飛過河
但是誰會蠢到 和那麼多拿著長矛的人對著干?
這條河在陽光下就像一條蛇
他說 蛇的眼睛在陽光下會休息
而在月光下不會轉動
那有沒有去蛇頭的近路?
我們必須穿過大沙漠 但是沒人能走那麼遠
這些沙漠之地 看起來都一樣
我們會迷路的
我們都會死
我們能找到蛇頭
並且我們會拯救我們的人民
我們必須要休息一下
河那邊的男人說的沒錯
他們在同樣的地點繞圈 迷路了
而且他們也找不到蛇眼(水源)
" 你必須忘了那個跟著你的人 "
" 沒有人能穿越沙漠 "
" 他們都會死 "
帝克, 帝克...我找到水源了!
你看到那盞星光了嗎? 就那盞
還記得那人說的話嗎?
它在太陽底下休息 但是在月光下 它不會移動
納庫杜告訴他們我在說什麼
它會把我們帶到蛇頭那裡去
當最後的那道月光到達亞高族的山谷的時候
似乎老媽媽的靈魂完全離開了她的肉體
她不吃不喝也沒有說話有好幾天了
因為她知道 命運最後的時刻已經到了
睿智的靈魂啊
是我 柯坦
神之山
還有蛇之盡頭
- 伊芙樂 你還好嗎 - 噓 別出聲
巴庫 過來這邊
他們怎麼能這樣對待猛獁象
他們和我們不一樣 巴庫
那他們是什麼人
有人說他們來自於星星
還有些人說他們的土地沉到了海底
於是他們穿越偉大水源來到這裡
" 他們必須加快工作 "
" 我該怎麼做 "
" 殺一個做祭品 "
" 神不高興了 "
" 上供一名 "
我們人數太少了
沒人能打敗他們
不 達雷
那些被逼著工作的人 還有更多
你認為他們會跟我們聯合？
那是你應該去弄清楚的事
" 自己留著吧 "
達雷 達雷
別害怕巴庫 我是來帶你回家的
- 伊芙樂在哪裡 - 女人睡在另外一個小屋裡
但是我今天看見她了
帝克和其他人正等在沙丘旁
他們今天殺了莫哈 他被選中做了祭品
都是我的錯才讓你們遭受了苦難
我請求你們的原諒
是神選擇了你來指引我們
我們會一直在你身邊
告訴他們我們有很多長矛
長矛的數量並不是關鍵 人不能勝天
" 他有魔力 他能和劍齒虎說話 "
他說那個瞎子知道有關神的事
他曾經是他們的僕人 但是他逃走了
後來他們就把他關在這裡
智者
告訴我們更多有關於神的事
開始時有三個 不過現在只剩下一個了
肯定有辦法能打敗他
他說 有一次 也只有一次 他聽神提到了一個人
一個他害怕的人
他們預言中有一個身上有標誌的人
在夜空中 你可以看見那個標誌
它被稱作Uruana —— "獵人的標誌"
那是天空中最亮的一顆星星
他問你是不是帶有獵人的標誌
沒有那個標誌 你是不可能打敗神的
等等 你手臂上的那個鐲子 是從哪來的
- 從救他命的那個男人得來的 - 他現在在哪裡
他和其他人一起被埋葬在了沙漠裡
他想知道你為什麼問那個男人的事
他是我的父親
問問他 帝克 在哪
他們發現我們了!
我快不行了
偉大的獵人 求你不要這麼說
我們需要你
他們不會和我們結盟的
他們也有自己的預言
達雷 一個預言有很多種形式 很多方法去實現
你的父親把這個交給了我
- 不 偉大的獵人 這是你的東西 - 拿著它
像你的父親一樣
做你父親一樣的人
做你父親那樣的人
" 來我身邊 "
" 我給你自由 "
" 我要讓你成為我的人 "
" 你竟敢偷神的奴隸 "
" 她是我的 "
" 那可不是由你決定的 "
" 給我 "
" 把刀給我 "
" 看她的傷疤 "
" 看他們的形狀 "
" 獵人的標記 "
" 我們發現標誌了 "
" 在一個奴隸的手上 "
" 神啊 我不敢告訴您 我們發現了什麼 "
" 說吧 "
" 獵人的標誌 "
" 不可能 "
我知道失去一個好朋友的心情
你的父親也是我的好朋友
我已經幾乎忘記他了
他記得你
當他說起山那頭的男孩時 心都碎了
他正準備動身去找你
就在那時他被抓走了
達雷
大家都在等你
我們 亞高人
能獵殺最兇猛的猛獁象
它很龐大我們很小 但是我們仍然能夠戰勝它
因為我們團結一心 生死與共
太陽升起的時候
我們將會與神山上的兄弟姐妹聯合起來
說服他們與我們並肩作戰
團結一心！生死與共！
剛發生了什麼事?
聽著巴庫 今天你必須成為一個獵人
我?
"Yahala"（ "我們必勝" 之意）
" 請拿走它吧 萬能的神"
" 安靜 叛徒 "
" 傷疤怎麼能是標記呢 "
" 你測量過它們嗎 "
" 是的 非常小心"
" 量了很多遍 "
" 那個馬伕還知道什麼 "
" 有個從山那邊過來的男人 "
" 帶了很多勇士追隨她而來 "
" 那個獵人已經到了 "
看 就是那只
巴庫 我們找到首領了 快走
他們輸定了
他們很快就會行動了
卡倫 看
我們得讓所有人到斜坡上去 快走 走
卡倫 不
" 奴隸們來了！"
" 她能讓他們停下 "
" 把她帶出去 準備好裂刑 "
停下!
他說 所有跟著那個女人來的人都必須回去
否則就殺了她
就像這個叛徒一樣
回到你的大山中去 你可以帶著你的女人一起走
告訴他我接受這個提議
告訴他我接受
告訴他!
但是我也要帶我的族人一起回去
每一個人亞高人
告訴他!
他們是你的
問問他會怎麼處置其他人
他說他們屬於神
他們將會在這裡永遠 為神工作
不
我不同意
他不是神!
達雷!
不!
來人啊 來人啊 她在流血！
" 你也不能得到她 "
你為我而來
不 不要
你為我而來
不要 不要
走了那麼遠的路
一直走到了世界的盡頭
打倒了那個被人們稱為神的人
他唯獨沒能帶回 伊芙樂
這不是老媽媽所預言的那個樣子
但就像他永遠失去了伊芙樂一樣
藍眼孩子的傳奇 開始了
伊芙樂 把承諾過的生命給了族人
而現在 老媽媽也把最後一口氣
還給了她
你的父親要我把這些給你
它可以餵飽你的族人
告訴他們 亞高人將永遠感謝納庫人
謝謝你 納庫杜 我的兄弟
我的心將永遠與你同在 達雷兄弟
這是他們和納庫朋友的最後一次見面
然後 他們便踏上了歸途
他們回來了! 他們回來了!
就像那些與神同在的人
照顧著他們 為他們指引方向
亞高人 也期待著伊芙樂和達雷
領導他們的人民
當第一道月光投射進山谷的時候
它也給亞高族的土地帶來了果實
看它長得多快
就這樣 這個生命的預言
實現了