"OS VIOLENTOS VÃO PARA O INFERNO"
Paco Roman é um palhaço.
É melhor um palhaço vivo que um herói morto.
Eu, Sergei Kowalski, imigrante polonês no Novo Mundo,
sempre achei isso.
No início de nossa história, Paco era apenas um peão.
Mas um peão diferente.
Hoje é domingo, chefe. Não devemos receber algo extra no domingo?
Vejam, amigos.
Eles nos deram a carne.
É verdade.
Aqui não há diferença entre ricos e pobres.
É isso mesmo.
Depois que comer isso, será capaz de comer qualquer coisa.
Hoje em dia, todos estão falando de Francisco Madero.
- Mas quem é ele? - Nada.
Na mina, disseram que tratam patrões e peões da mesma forma.
Então trouxe um pouco do nosso almoço, sr. Garcia.
Vá em frente. Coma!
O que houve? Não está com fome?
Vamos, prove.
Prove.
Bom, não é? Ele comeu!
Um brinde a você!
Mas tirar dos ricos para dar aos pobres nunca é popular.
- Para os ricos. - Jantei muito bem, então não me importo.
La cucaracha ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta
marijuana pra fumar.
Isso será uma lição bem ao seu gosto, peão.
Eu gosto de comida na barriga, senhor.
Vão! Avancem!
Vamos embora.
Não muito longe dali era o lugar de Curly.
Ele próprio estava lá, poderoso e rico.
O chefe.
Três.
Ninguém aumenta?
Não.
Quatro valetes.
Duas damas.
Mais duas.
- São quatro. - Curly, deve estar brincando!
Em caso de emergência, tenho isso.
Obrigado.
Sete!
Façam todos suas apostas novamente. Tentem a sorte novamente. Vamos lá!
Jogue outra vez.
Os dados.
Dados?
O que saiu?
Sete!
Saiu outro sete.
Gosta de leite?
Não muito.
- Um copo de leite para esse senhor. - Sim, capitão!
Aqui.
Preciso beber tudo?
- Muito obrigado. - Seus dados.
A você.
Assim está melhor.
Se os pegar de volta, não os use mais.
Onde podemos pegar o dinheiro dele de volta?
Quando for beber, beba o melhor, capitão.
Nós estamos lhe dando. É por conta da casa.
Polaco!
Você brincou comigo!
Agora será assassinado!
Quem brinca com fogo se queima.
Eu uso luvas.
Não estou vendo. Não estou vendo!
Eu tirei porque sem luvas
atiro melhor.
Não se pode beber em paz.
Garoto malcriado.
Olá, Curly. Estou surpreso que esteja aqui.
Não tinha lhe visto.
- Então ele é o Polaco? - Sim, é ele quem vai nos ajudar na mina.
Senhor, a revolução está para acontecer no México.
- A situação... - Temos minas na Sierra, minas de prata.
- Jazidas ricas. - As estradas estão infestadas de bandidos.
Há três meses não conseguimos fazer entregas.
- Sete toneladas de prata estão acumuladas. - Isso mesmo.
É uma questão de organizar o transporte da Sierra para a cidade do México.
Senhor, saiba que meu irmão é Alfonso Garcia.
Ele vende prata aos Estados Unidos.
Ele está disposto a pagar um bônus de $500, mais $100 em dinheiro, toda semana
a uma pessoa como você, Sergei Kowalski.
Vocês não têm o exército para protegê-los?
Meu irmão prefere o senhor.
É mais seguro. Além do mais, a prata tem que ir para os EUA.
Mil.
O que disse, senhor?
$1000 adiantados, mais $200 por semana.
Mais despesas de viagem
e suprimentos.
- Aqui está seu dinheiro. - A revolução já explodiu.
É muito sério e será muito difícil chegar aos Estados Unidos com sua prata.
A execução foi adiada.
Algo me diz que o Polaco pegou um peixe grande hoje.
Por enquanto só estou interessado nos Mexicanos.
Além do mais,
você parece um pouco nervoso e pode errar.
Você já errou uma vez hoje.
Ele vai pagar por isso! Eu juro, Curly!
Você é casado, Studs?
Sim, mas me divorciei.
Filhos?
Não.
Muito bem.
Preparar!
Apontar! Atirar!
Muito, bem. Descansar.
Abra a porta!
Olá. Entre, querido.
Entre, amigo! Garotas adoráveis.
Americano, quer uma garota ou uma bebida?
Ouvi dizer que tem armas para vender.
Ou estou enganado?
Saiam! Rápido, estou mandando!
Esse senhor que tratar de negócios comigo. Comigo, Pepote.
Venha por aqui.
Então, senhor? Colt, Winchester, militar?
Ou você quer uma linda metralhadora?
- A metralhadora. - A vida é estranha.
Normalmente, os americanos vendem e não compram armas.
Hawkings, último modelo.
300 tiros por minuto!
Comprei por uma boa causa.
Senhor, quando o coração fala mais alto,
vendo tudo abaixo do preço.
Tudo!
Quanto acha que é a metralhadora? Só 2.000 pesos.
- Mil. - Por esse preço estou doando.
Mil.
Mil e quinhentos.
- Mil ou nada. - Mil.
Boa tarde.
- Boa tarde. - Boa tarde, senhor.
- Quem dá as ordens aqui? - Eu.
Meu nome é Garcia. Elias Garcia.
Esse é um dos meus irmãos.
Você está aqui.
O outro não é necessário.
Não tenho tempo a perder.
Que espécie de serviço deu ao Polaco?
Polaco? Não sei!
Ele está envergonhado. Ajude-o, Sebastian.
Esse vale
está cheio de abutres.
Quanto tempo será que dura um corpo aqui?
Para onde foi o Polaco?
E por quê?
Ele foi para a mina de Palo Alto.
Meu irmão o mandou lá para fazer uma entrega de prata.
Você não sentirá falta da prata
no lugar para onde você vai.
Olá, gringo.
Mãos para o alto. E venha aqui.
Não se mexa, fique com as mãos para o alto.
Alto!
Agora.
O que você está procurando?
Um dos irmãos Garcia.
Alfonso Garcia.
Chegou perto.
Aquele é primo dele.
Ele mudou um pouco.
Fui mandado para fazer o transporte.
Mas vendo essa situação,
imagino que a prata tenha acabado nas mãos desse senhor.
O que sabe sobre a prata?
Era para eu atravessar a fronteira com ela. Por isso estou aqui.
Aquele senhor está pendurado porque quando tomamos a mina, sabe o que ele fez?
Não?
Eu vou mostrar.
Aqui.
Aqui está a mina onde está a prata.
Aqui foi onde ele explodiu um monte de dinamite.
Agora existe uma montanha entre nós e a prata.
Então eu o enforquei e comecei a cavar.
E...
- Quantos vocês são? - Doze.
Paco Roman e seus 12 apóstolos.
Então diga aos apóstolos para trabalharem,
pois se trabalharem 24 horas por dia,
levarão
dez anos, mais ou menos.
Para onde vai?
Embora. Meu trabalho acabou.
Uma história muito estranha.
Começa com um tesouro que desaparece completamente assim que é encontrado.
Você fala bem.
Como um padre.
Ou como um trapaceiro de elite.
Os trapaceiros que eu conheço não falam engraçado como você.
Quem é você? Me diga.
- Quem é você? - Sergei, o Polaco.
Mas para você sou o azar, pois se não me deixarem passar eu o mato.
Você também está com azar, pois eles não se importam se você vai me matar ou não.
- Sabe contar até dez? - Claro!
Também sei somar, subtrair e dividir com dois algarismos.
Ótimo.
Comece a contar. No dez quero todas as armas jogadas no chão.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Companheiros!
Seis... quatro...
Ali. Veja o que diz.
Bem, hoje é seu dia de azar.
Por quê?
O que diz?
É uma mensagem para ele. Uma companhia inteira está a caminho.
Adivinha quem está no comando?
Garcia.
Coronel Alfonso Garcia.
Metralhadora.
Você.
Venha cá! Você sabe montar isso!
Venha nos dar uma ajuda!
Sou um profissional. Não trabalho sem pagamento.
- Você é um cliente? - Quanto?
Duzentos.
Duzentos...
Aqui. Espero que gaste com médicos.
Desgraçado.
Eu vou assumir! Rafael!
Tragam munição!
Não vão acertar os canhões.
Gringo! Como isso funciona? Venha cá!
Faça isso funcionar!
Atirar não é montar. Mais duzentos.
Está bem!
Duzentos.
Está bem.
Agora nós os pegamos.
Soldados! Atacar!
Mande os seus homens trazerem dinamite.
Deve haver algum. Vá olhar na mina.
Já vou. Gilberto!
- Ponha o dinamite aí. - O que vai fazer?
Eles não sabem que a metralhadora ainda funciona.
Aqui!
- Ficaram silenciosos. - Podemos atacar.
Rápido, Paco! Entre no carro.
- Vamos fazer o quê? - Encontrar com o exército.
Mas com as nossas condições!
- Para onde vamos agora? - Para os canhões!
Pule! Vamos!
Em minha terra Eu tenho na memória
Este canto me lembra seu valor
Quanto custa o...
A você, gringo!
Você é um gênio militar!
Acabou com um exército...
Se eu tivesse atirado em você,
não teria nos ajudado a lutar contra aqueles... desgraçados.
Não teria atirado em ninguém com a chegada deles.
Porque a minha arma estava apontada para suas costas.
Sim.
Eu pensei comigo mesmo,
quais são as chances do gringo não me matar?
Pensei comigo mesmo...
Pensei comigo mesmo,
ele não está do seu lado?
Eu estou do meu lado.
Sempre.
Você me pagou.
Além do mais, talvez eu tivesse pena de você.
Não gosto que tenham pena de mim. Não diga mais isso, gringo.
Procurando por isso? Não perca a cabeça com isso.
É muito perigoso e não quero ter pena de você de novo.
Vivo e morto.
Sua língua é rápida como o gatilho.
Companheiros, isso é para vocês!
Longa vida ao gringo! Longa vida à revolução!
À revolução.
O que significa a revolução para você?
Matar os patrões e ficar com o dinheiro deles.
Acho que é mais do que isso.
Não gosto de fazer longos discursos.
Vi meu pai morrer nessa mina.
Meu irmão morreu nessa mina.
Eu não! Não vou morrer nessa mina!
Vou fazer a revolução.
Estou indo bem, não?
Não.
Ele queria que você ficasse com isso.
Você aprendeu as regras do jogo.
Não. Se você joga de acordo com as regras,
você perde.
Você está viajando com pouco. Onde está a prata?
Eu cobro caro por essa informação.
Está bem, Curly?
Está perdendo seu tempo.
Esqueça a prata.
Você é durão, Polaco.
Mas sei obrigar qualquer pessoa.
Faço até pessoas como você falarem.
Você vai ver.
Vamos embora.
Sebastian.
Sebastian!
Gringo!
Sentimos sua falta no café da manhã.
Por que foi embora tão cedo?
Sempre acordo cedo.
Eu não esqueci da prata.
Preciso de você vivo, gringo.
Mas ele não.
O que faço com ele?
Bem, eu vou ficar com as botas dele.
E com todo o resto.
Boa ideia!
Vão em frente!
Já chega.
Deixem a passagem de volta com ele.
Ele é feio demais para ficar pelado. Agora suma.
Ele mandou desaparecer.
Nós nos encontraremos novamente. Eu vou matá-lo.
Mexicano!
Como uma boa troca,
eu quero uma metralhadora.
- Que bom que pediu. - Você é esperto, gringo.
Já é hora de nós trabalharmos juntos.
Me ensine a liderar uma revolução.
Programa ambicioso.
Talvez você não tenha dinheiro suficiente.
Metade.
Metade de todo o nosso tesouro.
- É o suficiente para você. - Não, você pode esquecer o tesouro.
Me escute.
Ele não existe. Me ofereça dinheiro de verdade.
Do tipo que eu posso pegar e ver.
Isso é tudo que me interessa.
Duzentos por dia.
Mais as despesas. Adiantado.
Companheiros.
Deem tudo.
Com a ajuda do gringo, todos os bancos e cofres serão abertos para nós.
Certo, gringo?
Vamos. É um ótimo investimento.
Rafael.
Não posso investir, perdi tudo!
Viu? Pedindo com educação se consegue tudo.
O treinamento começou.
Primeiro, nunca dê as costas para um homem de quem esvaziou o bolso.
Segundo, saia desse lugar. Logo os soldados vão chegar.
E serão muitos.
Companheiros! Vamos!
Você também, Rafael. Agora somos um exército.
1) Cavalaria 2) Posto de comando 3) Trombeta 4) Metralhadora 5) Banco
Esquerda, direita, esquerda, direita.
Pelotão! Alto!
Baixar arma! Virar para a esquerda!
Trombeta
Vamos!
Banco.
Saiam todos! Vocês estão livres!
Atire na fechadura!
Desgraçados!
Não muito. Talvez 3 ou 4 mil dólares e 2 mil pesos.
Eu lhe devo...
2.800 por duas semanas, certo?
Certo.
Papel não.
Feliz por ter sido solta?
Sair das mãos da polícia para a desses bandidos não me faz chorar de alegria.
Qual o seu nome?
- Columba. - Columba.
- Não somos bandidos, entendeu? - Claro.
Vocês são revolucionários. Conheço essa história.
Meu pai era um revolucionário.
Ele morreu enforcado.
Nunca o vi pagar um estrangeiro para ajudar a matar outros mexicanos.
Espere, ele não é um gringo como os outros. Ele é um dos meus empregados.
Ele me diz o que fazer.
O dinheiro é suficiente. Isso é seu, general.
Faça seu discurso e vamos sair daqui.
Amigos!
Toda a comida, os mantimentos, tudo o que encontrarem nos galpões do governo
pertencem ao povo, ou seja, a vocês.
Agora,
quem quiser lutar pela revolução dê um passo a frente.
- Viva a revolução! - Viva a revolução!
Viva Paco Roman!
Não foi um sucesso, não é?
Uma mulher não pode ajudar? Não tenho mais nada a fazer aqui.
Peguem todos os uniformes. Tive um ideia.
Não fiquem aí parados.
Façam o que ele mandou!
Columba, se quer vir conosco, trabalhe.
Você é realmente como um oficial saído da academia deve ser.
Agora que estou lutando de verdade contra os rebeldes, logo estarão nos devidos lugares.
Eu digo que matem os líderes.
Por que está rindo, senhor? Alguma coisa no jornal!
Por que fez isso com o freio?
- Rebeldes, senhor. - Onde?
Aqui.
Se fizer um movimento, entrará para a história como uma elegante vítima da revolução.
Pronto?
Muito bem, Paco. Estou pronto!
Paco!
Agora pode voltar para o seu regimento.
- São umas 20 milhas. - Veja isso, Columba.
A pé.
Isso não é nada mal
para um soldado da república!
Dos fundos do regimento conseguimos 26.000 pesos.
10.000 do trem.
- Quanto é isso? - $5600. Meu adiantamento.
E isso?
Não! Leve isso embora! Vá!
O que foi? Um revolucionário nunca se envergonha de suas ações.
Um ladrão, sim. É o que você é!
Não sou ladrão. Libertamos essa cidade!
Isso é para pagar meu exército.
Você os roubou. Foi isso que você fez.
Agora você vai embora e os soldados vão voltar.
Eles vão se vingar.
Eles ficarão sozinhos novamente.
O que está havendo?
Vocês não é o homem que libertou todos?
Eles querem honrá-lo.
- O dinheiro. - Eu cuido disso.
Bem-vindo à nossa cidade. Viva Paco.
- Não tenha medo! - Viva Paco Roman.
Eles o confundiram com Simon Bolívar.
Deixe que o vejam.
Amigos!
Estamos ricos hoje.
Ricos e felizes!
Quem sabe se estaremos felizes amanhã?
Por quê?
Dou a minha palavra.
Aqui estamos.
Aqui ficaremos. Beba alguma coisa.
Você já bebeu a noite toda.
Você também é uma mulher que pensa?
Venha ver.
Mulheres que pensam são perigosas.
Mesmo se pensam sobre a mesma coisa?
- Está pensando sobre a mesma coisa? - Eu acho que sim.
General.
Vamos pensar nisso juntos.
Quem...
Os soldados vão chegar com força total dessa vez.
Amanhã eu penso nisso.
Polaco.
Quem é esse Simon Bolívar?
E o que significa isso, fazer uma revolução?
Fazer uma revolução?
Na cabeça estão aqueles que dão ordens,
que fazem os outros trabalhar.
Os ricos.
Abaixo,
há os pobres.
A revolução visa a unidade.
Juntar os de cima e os de baixo.
Esperto, esse Bolívar.
Você junta todos e isso é a revolução?
É impossível.
Como você vê,
os ricos e os pobres estão bem separados.
Já vi.
Eu estou com os pobres..
Em dez minutos, quero todos montados e prontos para partir.
- A metralhadora... - Não.
Não, o quê?
Apenas não.
- Tenho que ficar aqui. - Entendo. Ainda está bêbado.
Você vai ficar sóbrio quando vir um exército chegar com metralhadoras e canhões.
Por isso tenho que ficar aqui.
Tenho que proteger o povo.
Os porcos do governo não me assustam.
Eu posso vencer todos eles.
Sim, general. Você é um rapazinho.
Eu o vejo em Sonora.
Livre-se dos porcos do governo.
E traga muito dinheiro.
Por quê?
Porque cobrarei mais caro.
Pobre Paco.
Você acha que é Bolívar e se tornou um idealista.
É o caminho mais curto para o cemitério.
O que quer para o almoço?
Um omelete de trinta ovos, presunto em fatias, 2 quilos de queijo,
40 fatias de pão, pelo menos,
e trinta garrafas de cerveja. A cerveja é importante.
Tudo... para o senhor?
Nunca faça perguntas a quem paga bem.
Sim, senhor. Certamente. Estou às suas ordens. Nunca farei perguntas.
Você estava certo, senhor.
Agora mesmo, Paco está correndo.
Correndo atrás de mim, é claro.
Bom dia, senhor. Dormiu bem?
Sim, obrigado.
O que você preparou?
Sim, senhor.
Está tudo pronto. O presunto está cortado, 40 fatias de pão,
trinta garrafas de cerveja,
exatamente como ordenou, general.
- Capitão. - Sim, capitão.
Saiam!
Devemos?
Saiam, idiotas. Antes que esfrie tudo!
Estava certo, eram muitos.
Deu tudo errado.
Curly também estava lá.
Aquele que não matamos.
Polaco, sei o que está pensando e o que quer.
Eu lhe pago o dobro.
Não tem crédito.
Isso está bom.
Você é um homem honesto.
Escute, Paco. Posso torná-lo famoso no mundo todo.
Como Pancho Vila ou Zapata.
Posso enriquecer todos vocês!
Mas não quero mais interferência, pelo menos até a jogada final.
O que está tentando me dizer?
Não se preocupe, é que agora já sei.
Por esse motivo preparei um pequeno contrato.
1) Todas as decisões militares e técnicas caberão somente a mim.
2) Durante o período em que eu trabalhar para você, o que não excederá 8 semanas,
qualquer que seja a situação nessa época,
eu, Sergei Kowalski,
receberei um lugar para ficar
e receberei comida, tabaco e bebidas da forma como fui acostumado.
3) Terei o direito de retirar meu salário antes de todos os outros.
Meu salário aumentou 200% em cima do valor inicial.
Ele deve vir de bens que confiscarmos em nossa atividade revolucionária.
Assine.
Já que está disposto a dar as calças ao Polaco,
por que não escreve no contrato que irá fornecer mulheres para ele também?
Paco Roman concorda. Ele fornecerá mulheres também!
Amigo, pela revolução eu também faria isso.
Pode escolher as mulheres que quiser.
Prostitutas comuns...
Ou aquelas que só lidam com cavalheiros.
Até mesmo a mais cara!
Até mesmo um soldado de saias como eu!
Você não sabe recusar nada! Ele só precisa pedir!
Cale-se, Columba. Vá dormir.
Chega.
Claro! Vamos dormir! Vamos, gringo.
Quis dizer para ir sozinha.
O Polaco não quer dormir com você.
Eu não disse nada.
Columba, escute.
Você não quer levá-lo para a cama, quer?
Claro que quero! Por que não?
Ele é um homem!
Satisfeito?
Sinceramente não. Vamos tentar assim.
Com seu melhor amigo.
E sócio.
Gringo!
Onde está ele?
Fede, não é?
Não.
É bom para a pele.
- Sim, melhora sua aparência. - O que você pensou, idiota?
Vá em frente! Mostre o quanto vale um homem mexicano!
Vá!
Ou atiro na sua cabeça!
Com licença, gringo.
Sabe como são as mulheres.
Não fique com raiva.
Mas você está exagerando, Paco.
Mas se você quiser um esporte,
eu demonstrarei como um idiota ciumento
pode ser punido.
Fora.
- Ele não luta limpo! Segurem-no! - Paco não luta limpo?
Experimente isso!
Ele está louco!
Gringo!
Tudo bem, Paco. Você venceu.
Preparar! Apontar! Atirar!
Alto!
O que foi? Por que paramos?
Está quente.
Santa Rosita não é uma boa cidade.
Haverá um regimento inteiro lá. Por que devemos nos arriscar?
Eu sei disso, Paco.
Ainda assim será interessante. Na quinta tem a festa de Santa Rosita.
A mulher barbada.
Haverá uma procissão.
Você sabe que somos muito religiosos.
É mesmo?
Agora!
Só precisamos de um.
Eu peço um e ganho cinco.
- Quem são? - O prefeito e sua família.
Enforque-os.
Não! Não os enforquem!
Você vai cozinhar para nós e o prefeito vai lavar as cuecas do exército revolucionário.
Saiam!
General Paco Roman!
Eu quero justiça! Quero a minha terra!
Eu quero um plano.
- O que ele fez? - Não sei, ele é o tabelião.
O que fez com ele?
Não fiz nada, general. Por favor, me escute.
Você quer a verdade e vou dizer. Ele pediu nos últimos três meses.
Ele queria trocar minha casa e minha mulher.
Ele queria que eu aceitasse a mulher dele em troca.
E ele tem uma casa miserável... pois está vencendo a revolução.
Sim.
Atirem nele.
Não nele! No outro! O que queria justiça.
Não, general. Eu já estou indo!
Obrigado, general! Você é a esperança do México!
Paco! Colega!
Meu amigo! Meu irmão!
Amigo? Meu irmão?
Eu não o conheço.
Como não me conhece? Eu trabalhava na mina com você. Meu amigo!
Meu amigo!
Eu trabalhava nas minas!
Eu sou Pepote!
Pepote!
Eu conhecia um Pepote.
Ele era um revolucionário.
Ele era como um irmão.
Eu o mandei comprar armas para a revolução.
Mas isso foi há muito tempo.
Isso foi antes de conhecer o Polaco.
Lembra?
Nós lhe demos todo o dinheiro para comprar armas.
Ele nunca voltou e pensávamos que Pepote estava morto.
Escute, deixe-me explicar. Eu ainda estava vivo.
Sim, agora eu o reconheço.
Pepote, não?
Pepote.
Vocês se lembram dele agora, não lembram?
Obrigado.
Meu amigo.
Você traiu a revolução. Levou nosso dinheiro.
Não deveria ter feito isso.
Não deveria mesmo. Não gaste uma bala.
- Usem suas facas. - Não!
Não! Eu salvei sua vida uma vez. Por favor!
Por favor, eu não quis fazer mal a ninguém.
Foram as mulheres.
As mulheres.
Isso é verdade. Você salvou a minha vida.
Não posso matá-lo.
Mas...
- Não vai mais ficar com mulheres. - Eu juro!
Eu juro que não!
Temos que ter certeza.
Não! Não!
Não! Por favor!
- Por favor! - Ele deveria estar contente que o deixei viver.
Não se pode confiar em ninguém.
Paco quer vê-lo, gringo.
Ele quer ver isso também.
Está bem.
Você queria nos deixar, gringo?
Não se deve abandonar os amigos quando se trabalha por uma grande causa.
Ninguém nunca abandonou Paco
e foi embora com o bolso cheio.
O seu dinheiro fica.
Confiscado pela revolução.
Seu porco.
Talvez, eu não sei.
Está vendo isso?
É o México.
Eu não sabia quer era tão grande.
É lindo.
Eu decidi trabalhar pelo México.
Quero tomar de volta o que é nosso.
Também estou aqui para fazer justiça, portanto você terá um julgamento.
Columba.
Por ter comido quando todos nós passávamos fome.
Por ter comido quando todos nós estávamos com sede.
Por ter sido sempre protegido enquanto nós estávamos apodrecendo na chuva.
Et cetera.
- Polaco, nós o condenamos... - À morte, imagino.
Não sei.
Ainda.
Depende da minha digestão.
Por que vamos ter nosso jantar de casamento agora.
Sua sentença vai depender de Columba.
Eu não teria muitas esperanças. Vamos nos casar, Polaco.
Eu sou um general. Um revolucionário.
Eu não preciso de um padre e não preciso de papéis.
Levem-no embora.
Para fora!
Foi uma boa festa.
Paco!
Por favor...
Por favor, tire sua espada. Está me machucando.
Fogo!
O que está acontecendo?
Fogos, estão comemorando nosso casamento.
- Estamos indefesos. É melhor soltar o Polaco. - Não foi nada.
Eles estão nos atacando!
Paco!
Vou chamar o Polaco, mas depois não venha dizer que ele me controla.
Eles vão nos destruir, Paco.
Polaco!
Polaco! Estão explodindo a cidade!
Os filhos da mãe estão em toda parte!
Precisa me ajudar. O que faço? Eles têm até um avião.
Como eu o derrubo? Com um revólver?
Eu poderia até fazer isso,
mas é problema seu.
Não trabalho mais para você.
Qualquer um pode cometer um erro. Por favor, me ajude.
Eu lhe devolvo seu dinheiro e tenho mais dez mil.
Tarde demais.
Não é tarde demais. Volte! Volte, gringo!
Peguem-no!
Até mais, Paco!
Pronto, eles estão destruídos.
A sua ideia do avião funcionou mesmo.
Vou entrar para pegar os meus dois.
Você me prometeu, Garcia.
Vamos, em frente!
Ás vezes, quando está devagar.
Paco!
Columba!
Estou trancado. Pegue uma arma e atire na fechadura.
Vá.
Tarde demais, Paco. Estão todos mortos. Veja!
Escute.
Onde está Paco? E o Polaco?
Vá para o inferno, é tudo o que vai ouvir de mim.
- Então? - Foi o fim do bando de Paco.
Ele e o Polaco escaparam para o norte.
Vou pegá-los. Os dois.
Droga!
Você disse que ia cuidar disso e deixei que fizesse.
Eu mesmo poderia tê-los pego.
Agora vão escapar feito areia.
Eu quero os dois e os quero vivos!
Dobre a recompensa e mande as tropas para a fronteira.
Vou tentar.
Então Paco conseguiu fugir, afinal de contas.
E se tornou o palhaço por seis meses.
Olá, Curly.
Aqui estamos nós, novamente. Talvez pela última vez.
Se quer matá-lo,
dê-lhe pelo menos uma chance.
Uma chance para ele se defender.
Agora dou uma bala para cada.
Andem para lados contrários.
No terceiro toque do sino, vocês se viram e atiram.
Vão!
Você viu? Foi um belo tiro.
Nada mal.
Gringo, amigo. Sabia que não iria me decepcionar. Eu quero...
Tire suas mãos imundas de mim.
Paco.
Vá andando.
Para onde está me levando?
Para o México. Sua cabeça vale $10.000
Vou recuperar parte do que me roubou.
Filho da mãe.
Depressa. Desde que nasceu que sua cara não está tão limpa.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho certeza que quero meu dinheiro de volta.
Ele o está levando ao 51° Regimento.
Vamos encontrá-los lá!
FRONTEIRA MEXICANA
O Polaco eu entendo,
mas Paco?
Ele não é seu companheiro?
Ele era, mas uma mulher mexicana só é traída uma vez.
Quem me garante que não é uma armadilha?
Eu fico com você, sr. Garcia.
Até que os seus soldados os tenham capturado.
Então você me paga.
Entendo.
- O que é isso?
- Um amigo meu escreveu.
Talvez tenha ouvido falar dele: Chopin.
Chopin? Não. Espere, ele era de Chihuahua?
- Bom dia, comandante. - Bom dia.
Eu estou trazendo esse rebelde.
O famoso Paco Roman.
O governo mexicano me deve 3.000 pesos agora.
Sobre esse assunto, tenho algo aqui que pode interessá-lo.
Sim?
É você!
É você, Polaco!
Preparem as celas!
Companhia! Alto!
Que bom para você. Você mereceu, é um prazer.
Por que você e eu...
...comemoramos hoje à noite.
Juntos.
Vamos pelo menos esperar a morte dele.
Coronel.
Tudo bem.
Você não receberá esse tratamento, Kowalski.
Como pode ver, nós o valorizamos mais do que seu amigo.
Isso já é alguma coisa.
Capitão, atire neles.
Vamos ficar em paz, gringo?
Viu onde isso acabou?
Bem, o que não entendo é porque ela o entregou?
As mulheres são estranhas. Ela é uma revolucionária.
Quando a revolução ressurgir, os 60.000 pesos serão importantes.
Ela pode conseguir quantos homens quiser como eu.
Em nome da República do México eu condeno à morte por fuzilamento
os seguintes: Paco Roman e Sergei Kowalski.
São acusados dos seguintes crimes: Roubo, ataque com intenção de matar,
traição e abuso, homicídio em primeiro grau,
assalto a trem, danos a propriedade do governo,
como linhas de telefone e telégrafo.
Crimes contra a religião e o povo do México.
Como resultado desses e de outros atos criminosos, eles são condenados à morte
de acordo com o parágrafo 1224 do código criminal da república do México.
A sentença será executada imediatamente.
Se acha que aquelas ovelhas podem salvar sua vida, está enganado.
- O que vai nos salvar está lá em cima. - Atenção! Preparar armas!
Columba, atire no tanque!
Se você se mexer, morre.
Muito bem, lembre-se. Eu a encontro em San Pedro em dois dias.
- Diga a todos que Paco voltou. - Eu direi!
Boa sorte.
Então?
Essa é a sua parte.
Vou voltar, Polaco.
Para o meu povo.
Paco.
Juntos podemos fazer um bom trabalho.
Podemos formar uma companhia.
Roman & Kowalski Sócios
Nesse mundo sempre há alguém fazendo uma revolução ou contrarrevolução.
Podemos trabalhar para um e depois para o outro.
Em pouco tempo teremos muito dinheiro.
O que me diz?
Ser seu sócio...
seria ótimo.
Mas a minha revolução é no México.
Adeus, amigo.
Para onde está indo? Vão pegá-lo!
Talvez.
Eu tenho um sonho.
E você? Nunca teve um sonho?
Acho que não.
Agora.
Boa sorte, Paco! Continue sonhando.
Mas com os olhos abertos!
FIM