Soms heb ik nachtmerries over zombies.
Papa zegt dat ze bij Phenotrans het mediciijn Zombrex maken.
Als je door een zombie bent gebeten, neem je er een per dag.
Dan blijf je een mens en word je geen eng monster.
Phenotrans. Blijf mens.
Nee.
Een paar dagen eerder
East Mission, Oregon, blijft nog onder evacuatiebevel.
De president gaf toestemming om East Mission te verklaren...
tot quarantaine gebied.
Om 10.31 uur ontdekte de politie een aantal aanvallen door zombies...
op aparte, maar aangrenzende locaties.
Volgens de standaardprocedure is er binnen twaalf uur een muur opgericht...
een nieuw record voor FEZA.
Dit is de derde uitbraak in de laatste tien jaar.
De meeste inwoners en autoriteiten zijn geëvacueerd.
Helaas zijn er berichten over plunderingen in het quarantaine gebied.
Er is minstens één motorbende actief.
Ze zouden zwaar gewapend en zeer gevaarlijk zijn.
FEZA begeleidt alle inwoners zonder auto naar het Megadome.
Zij worden per bus geëvacueerd.
Velen overleefden eerder en dragen het virus.
Ik zeg hoe het is.
Nee, die mensen mogen niet weg. Ik wil niet worden besmet.
Evacuatie bussen
Onze excuses.
Wie Zombrex nodig heeft: Ga een uur voor uw injectie in de rij staan.
De evacuatiebussen komen eraan.
Nogmaals excuses voor de vertraging en bedankt voor uw geduld.
Geen zombie te zien. Dit is Chase Carter...
die zijn tijd en de uwe verspilt vanuit Valsalarmstad.
Begin maar.
Oké, we gaan aan de slag.
Je ziet er mooi uit.
Chase Carter voor HitPoint vanuit het quarantaine gebied.
Dit is de ergste overheidsactie sinds Katrina.
We staan bij het Megadome en er zijn geen bussen, geen eten en geen water.
Het enige waarvoor ze dankbaar zijn is dat er geen zombies zijn.
De meesten hebben eerdere uitbraken overleefd.
Voor hen is East Mission een gemeenschap voor wie besmet is.
Ze zijn afhankelijk van de tenten achter dit hek...
en van de medicatie zodat ze letterlijk mens blijven.
Ik ga slapen.
Dit is wel klaar. Tenten leveren geen hits op.
Dan doen we het over de mensen en hun verhalen.
Dat interesseert niemand, tenzij ze anderen opeten.
Oké dan.
Klerezooi. Nou ja.
Kijk eens. Misschien vinden ze haar interessant.
Alsjeblieft zeg.
Ik ga haar viral maken.
Het zijn altijd de knapste.
Sorry. Chase Carter van HitPoint Digital.
Mag ik je wat vragen stellen? - Ik heb geen belangstelling.
Echt niet?
Nu kun je de overheid te zeggen dat je je in de steek gelaten voelt en vast zit.
Je mag zeggen wat je wil.
Oké dan.
Mooi. Hoe heet je ook weer? - Crystal.
Crystal. Ben je zover? - Ja.
Heeft de overheid je in de steek gelaten?
Als die mensen niet waren besmet, zaten we nu allemaal in de bus.
Maar het wordt een zooitje en we worden genaaid.
En dan komen jullie om er winstgevende filmpjes van te maken.
Mogen de mensen de waarheid dan niet weten?
Het kan ze toch geen bal schelen.
Jij maakt je niet druk over de zombies. - Meen je dat?
Ik ben er doodsbang voor.
Alleen een gek wil er een zien.
Dat ging geweldig. Ik zet het online.
Lach maar. Wij verslaan het als enige van binnenuit.
Ben jij dan de volgende Frank West? - Waarom niet?
Hij was bijna dood. Riskeer jij je leven hiervoor?
Nee.
Maar misschien het jouwe wel.
Ik heb een idee, kom mee.
Kom.
Zombrex blijf mens
Volg me.
Jezus, we krijgen nooit iets als we ze in verlegenheid brengen.
Als we drama willen, moeten we dit hebben.
Nee, ik ben hier niet om mensen te exploiteren.
Hiermee worden we beroemd.
Weet je wat? Hier.
Wat is dit?
Kijk nog eens hoe echt nieuws eruitziet.
Hoe dat eruit zag?
Echt nieuws.
Pardon.
Gaat het?
Zuster.
Je gaf hem toch een injectie? - Ja.
Terug.
Zuster.
Chase.
God haat zombies.
Chase.
Jo.
God haat zombies
UBN Nieuws extra uitzending
Frank West overleefde de eerste zombie-uitbraak.
Hij werd beroemd met z'n verslag van de uitbraak in 2006 in Willamette.
Frank, we weten nog niet wat er in East Mission aan de hand is.
Hoe erg wordt het?
Heel erg, Sue. - Wat bedoel je daarmee?
Geen idee. Mensen worden opgegeten.
Gezichten worden afgevreten. Gegil als ze doodgaan.
Handen, armen, ingewanden... Iedereen knaagt aan elkaar.
Zombies eten vlees, ben ik de enige hier die weet wat ze doen?
Zombies eten mensen. Ze beginnen aan de buitenkant. Je vingers, je armen...
We zijn zo terug.
Is dit jouw auto?
Ja, die is van mij.
Luister, we moeten weggaan, nu.
M'n dochter...
Heeft ze je gebeten?
Dat heeft ze geprobeerd.
Kom.
Nee, we moeten nu weggaan. Geef me de sleutels.
- Kom, wegwezen.
Oké, we gaan.
De deur.
Schiet op.
Rijden.
Wegwezen.
Wat is daar gebeurd?
Het medicijn werkt niet meer.
Wie bel je? - M'n vorige baas.
Dit is groot nieuws.
Ik heb nu zo'n 2500 zombie-lijken.
Meer als m'n golfclub niet was gebroken.
Ik versloeg oorlogen. En ik redde mensen in Willamette.
Veel kinderen.
Chase, ik zei toch, St. Louis was iets eenmaligs.
Hou op. Ik kom net uit het Megadome.
En het is grappig, ik zie niemand van UBN.
Ben je binnen? - Ja.
Exclusief voor UBN?
Nee. Ik wil je kijkers, maar je moet HitPoint linken.
Ik wil graphics, nu.
Blijf hangen, ik wil je live.
Nam je dochter Zombrex?
Ja, ik zorgde dat ze het elke dag kreeg.
Chase, was de Zombrex op? - Nee, er was genoeg.
Ze kregen het, maar ze veranderden toch. Die Zombrex werkte niet.
Een onthutsend verslag van Chase Carter, verslaggever van HitPoint.
Weet je hoe je eruit komt? - Casey heeft een kaart.
Casey, was dat je dochter?
Komt het goed met haar?
Let op de weg. - Kijk uit.
Kom op.
Idioten.
Leningen
Hij werkt niet meer. - Nee.
Nee, wacht.
Doe open.
Doe open, verdomme.
Neem op, verdomme.
Frank West
Sta daar niet zo, zoek een wapen.
Een wapen? Wat voor wapen? Het ligt hier vol troep.
Moet ik je bij alles helpen? Maak er een.
Dodelijk geweld als het moet. Het kan zich via de lucht verspreiden.
Als er iemand uitkomt, kan het miljoenen doden.
Ben je gek?
Ga terug, je kan er niet uit. - Wat? Nee.
Keer om, nu. - Nee.
Lopen, nu.
Luister, ik ga niet terug daarheen.
Sluit het hek. Hou haar in de gaten.
Chase, waar heb je gezeten?
Ik stond vlakbij je auto, je reed weg.
Nee, ze zaten overal, ik zag je niet. Waar ben je nu?
Een pandjeshuis in de stad. Ben je eruit?
Ja, ik ben er net uitgekomen.
Jo? Wat gebeurt er?
Geen idee.
Ga terug.
Doe het hek open. - Weg daar, ik heb bevel om te schieten.
Doe open, verdomme. - Laat ons erin.
Dit is m'n gezin.
Wat doe je? - Het verspreidt via de lucht.
Dit is je laatste kans, weg bij de muur.
Doe open, alsjeblieft.
Breng haar naar de quarantaine.
Wat bedoelt hij?
Quarantaine gebied
M'n gezin, red ons alsjeblieft.
Wacht.
Jo, ben je er nog?
Ze hebben op mensen geschoten.
Ze schieten op mensen.
Luister, je moet me hieruit halen.
Ik denk niet dat dat lukt.
Wacht, we moeten vannacht hier blijven.
We kunnen toch nergens heen. - Waarom niet?
Ze schieten mensen neer bij de muur.
We zitten vast.
De autoriteiten vermoeden nu dat het virus resistent is tegen Zombrex.
Men zegt dat het wordt overgedragen door aanraking of via de lucht.
FEZA is nu gestopt met de evacuatie en heeft de stad verzegeld.
Voor een beeld van binnenuit is hier Chase Carter van HitPoint weer.
Dat zijn valse geruchten. Ik ben met een groepje en het gaat goed.
Als je het door aanraken of via de lucht krijgt, wisten we dat.
Weet je zeker dat je niet bent besmet?
We hebben allemaal geen symptomen.
Vind je dat de overheid je in de steek heeft gelaten?
Ja. Welk recht hebben ze om ons hier te houden?
Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?
De wereld gaat ten onder door zombies. En jij hebt het over rechten?
Chase... Waar moet ik kijken? Chase, luister.
Ga door met verslaggeving. Je doet goed werk.
Frank, even terug naar het onderwerp.
De overheid werkt hard aan een oplossing.
Ze willen hun handen niet vuil maken.
Dit is resistent. Ze verbranden iedereen.
We weten niet of ze mensen verbranden, we zaaien geen paniek.
Waar heb je het over? Als je hierin zit, dan ben je echt de lul.
Oké, fantastisch.
Zij krijgen je hier echt niet uit.
Mensen aan het denken zetten wel.
Drink op. - Bedankt.
Maggie...
Het zal moeilijk zijn, maar mag ik je interviewen?
Ik weet het niet. Ik heb niets te zeggen.
Misschien helpt het je met wat je dochter overkwam als je het vertelt.
Goed dan. - Mooi.
Toe maar.
Casey is...
Haar vader ging bij ons weg nadat ze was gebeten.
Ik denk dat hij mij de schuld gaf.
Ik was in de keuken toen het gebeurde.
Ik heb er twee gepakt.
Maar de derde...
ging naar haar bedje.
Hij heeft niet veel aangericht, je ziet het amper.
Maar...
ik was niet op tijd bij haar.
Dus nu staan zij en ik er alleen voor.
Ze is niet alleen m'n dochter, maar ook m'n beste vriendin.
We hebben het zwaar gehad, nog steeds.
Maar we redden het wel.
En het maakt ons sterker.
We zijn hechter.
Ook al zijn we nu niet samen...
zij is het enige waar ik aan denk.
Je moet haar echt ontmoeten.
Het is zo'n geweldig kind.
Ik voel me veel beter als ik bij haar kan zijn.
Je moet iets eten.
Je moet wel op kracht blijven.
Draai je om en doe je handen op je hoofd.
Rustig. - Nu.
Ik ben niet besmet. -Draai om en handen op je hoofd.
Nu.
Hou op. Ontspan je even.
Ik wil er minstens één redden. Weet je hoe je dit gebruikt?
Wat is er aan de hand?
We denken dat het resistent is.
De evacuatie stopt tot we dat zeker weten.
Jij was de laatste die eruit kwam.
En als het positief is?
Laten we hopen dat dat niet zo is.
Jordan, ik ben met een meisje dat besmet is.
Ik zit in een plastic ruimte te wachten tot ze besluiten of ze me neer schieten.
Heeft ze symptomen? - Ik zag dat ze Zombrex injecteerde.
En het werkte.
Dan is het niet resistent.
Heeft ze andere medicatie? Is zij anders?
Hoe dan ook, ze is bewijs. Dit is een enorm verhaal.
Eentje die me in m'n slaap kan doden. - Kom op, ze is nog menselijk.
Ze moet doodsbang zijn.
En gezien de paniek is ze je beste kans, dus je moet bij haar blijven.
Hoe krijg ik haar voor de camera?
Kun jij me hier dan uit krijgen?
Ja, ik zal doen wat ik kan.
En Chase, zorg dat je precies weet hoeveel ze nog over heeft.
Sorry. Alsjeblieft.
Dank je.
M'n dochter heeft er ook zo een.
Ja, dat weet ik.
Maak je geen zorgen, ik ga al. - Nee, dat hoeft niet.
Ik weet hoe het voelt. Casey en ik hadden er elke dag mee te maken.
Maar je bent niet alleen.
Ik zeg tegen Casey altijd dat je op je vrienden moet rekenen.
Die vind je niet makkelijk.
Dank je, maar...
Ik moet gaan.
Ik heb haast geen tijd meer.
Je bent niet besmet.
En volgens mij staat jouw auto in de weg.
Het is niet resistent. - Waar heb jij gestudeerd?
M'n partner is met iemand die haar eigen Zombrex heeft.
Hoe weet ik dat? - Laat iemand ze halen.
Ik heb die quarantaine hier. Ze werken er overal aan.
En hier schieten ze op gezonde mensen. - Denk je dat ik dat graag wil?
Ik ben verantwoordelijk voor het hele land.
Ik kan geen risico nemen met je vriend.
Zorg maar snel dat je bewijs hebt.
Nieuwe ontwikkelingen in East Mission. Het leger is aangekomen...
en we gaan nu live over naar een persconferentie.
We zijn hier om FEZA op elke mogelijke manier te steunen.
De situatie is ernstig, maar er is geen reden tot paniek.
En het is waar.
Er zullen harde keuzes moeten worden gemaakt.
En ze worden resoluut gemaakt.
Ik ben bevoegd om de dreiging door militaire actie te vernietigen.
Dit land is veilig en blijft dat ook.
Ik verwacht dat het bombardement binnen 48 uur begint.
Bedankt.
aftellen bombardement
Frank, welk advies geef je de mensen die vastzitten in het quarantaine gebied?
Zet de televisie uit, leg je telefoon weg en ren voor je leven.
Waarheen? Het gebied is afgesloten, ze kunnen geen Kant op.
Goed, ik zal je iets vertellen: Lees m'n boek.
Hoofdstuk vijf. Je moet je geen zorgen maken over formaliteiten.
Niks regels. Je moet improviseren, snel denken. Gebruik watje kunt.
Misschien schieten ze je omver, maar ik zeg je dit:
Met ons praten helpt je niks.
Sorry.
Ik besefte het niet. - Je bent me niks verschuldigd.
Hoe voel je je?
Waarom werkt jouw medicijn wel?
Ik heb een dealer.
Ik haat die klote ziekenhuizen.
Heb je nog over?
Nog een.
Kun je meer krijgen?
Godzijdank.
Ik dacht dat je me had achtergelaten. We moeten samen iets verzinnen.
Ik heb geen tijd. Ik moet de juiste Zombrex ergens vinden.
En het is waar.
Er zullen harde keuzes moeten worden gemaakt.
En ze worden resoluut gemaakt.
Ik ben bevoegd om de dreiging door militaire actie te vernietigen.
Ik verwacht dat het bombardement binnen 48 uur begint.
We hebben vijf minuten. Pak wat je kan, we gaan winkelen.
Straks gaan we eraan.
Jij bent een kwaaie meid, hé?
Moet je kijken.
Je hebt me te pakken. -Geef het zwaard.
Logan.
Nu.
Wegwezen.
Voor m'n zwaard.
Misschien kunnen ze helpen. Vertrouw me nou maar.
Schat, wacht.
Wacht even.
Jongens.
Mogen we met jullie mee? We hebben hulp nodig, mogen we mee?
Dat is goed.
Tien mille, enkeltje.
Ik heb geen tien mille.
Je had me gewoon je meisje moeten aanbieden.
Nu heb ik haar gratis.
Rennen.
Laat me los.
Nee, ga weg-
Blijf van me af.
Wil je een lift? - Ja, help me alsjeblieft.
Je had niet moeten weglopen.
Help me, laat me hier niet achter.
Frank, onze producers willen weten of je onze kijkers...
vooral de jongere kijkers...
wat tips kunt geven over hoe je met zombies omgaat.
Voor je antwoordt, even terug naar Willamette. Wat zag je, wat voelde je?
Wat deed je toen je ineens metal die zombies werd geconfronteerd?
Allereerst schakel je zo veel mogelijk uit.
Dus je pakt eerst de zwakkeren. Oma...
Schakel haar uit. Opa ook. Broers en zussen? Die zijn makkelijk.
Bewaar je ouders tot het laatst.
Vergeet niet te ademen.
Neem korte pauzes om bij te komen.
En als je dan bij de laatsten bent...
waarschijnlijk je ouders...
Dan moet het lukken.
Zorg dat je het afmaakt.
Frank, bedankt. Dat was geweldig.
Kinderen, nog één ding.
Maak wapens, veel wapens.
Maggie, pak de tape.
Help me even.
Kom je ook?
Ze bombarderen alleen omdat ze niet van jou weten.
Ze weten niet van je medicijn.
We hoeven niet naar buiten. We hoeven je alleen maar te filmen.
Dat gaat niet gebeuren.
Je dochter is daar niet.
Veel succes.
Verdomme.
Jordan, ik heb een idee.
Nee, luister naar me.
Je moet Zombrex voor me vinden.
Fantastisch.
Oké, we moeten stil zijn.
Klaar om te sterven, stelletje zombies? Kom maar op.
Chase, genoeg, kom mee.
Bedankt.
Stap in.
Even een quiz. Hoe zou je mij doden?
Mijn God. Nu? Met m'n blote handen.
Van een zombie verlies je. Niet met je blote handen, pak een wapen
Weet je hoe ik jou dood?
Ik lach me nu al dood. - Ik zou je niet doden.
Als je een zombie bent, mag je me eten.
Een goed moment om te onderbreken. -Grapje. Ik sla je hoofd in.
Met die televisie daar.
Straks smeek ik je daar nog om.
Waar verkopen ze Zombrex? - Ik ben druk.
Is er voorraad? - Zodat je ons de schuld kan geven?
Zodat ik levens kan redden.
Hoe wil je dat doen?
Het is voor een jongen daar binnen. Het is niet resistent.
Geschatte slachtoffers. Kijk maar eens.
Generaal, ze is niet... - Maak je niet druk. Ik was hier niet.
Luister... - Nee.
Norton, je moet me helpen.
Excuseer me.
FEZA voorraden
Dank je, Norton.
Apotheek
Hebbes. Ik denk dat ze ons eruit kunnen laten.
Hoor je me?
Alles is geplunderd.
Jordan vond een opslagruimte, daar moet Zombrex zijn.
Laten we gaan.
Wie heeft dit gedaan? - Geen idee.
Zou er nog iemand zijn?
Bedankt.
Hoe moeten we hier iets vinden? - Kom mee.
Wil je m'n vriendje zijn?
Laten we een spelletje doen.
Waar is Maggie?
Ja, we gaan.
Woont hier iemand?
Die rotzooi uit het stadion.
We moeten wel bewijzen dat het aan het medicijn ligt.
Hoe dan?
Jij neemt een dosis.
Als de symptomen komen, neem je het goede spul.
Ben je gek? - Als we bekendmaken dat dit slecht is...
moeten ze ons eruit laten.
Het bekendmaken.
We kunnen naar elke apotheek gaan, maar dan worden we gebombardeerd.
Het is de enige manier.
Pak je camera maar.
Wil je m'n vriendje zijn? Laten we een spelletje doen.
Spelletje. M'n vriendje?
Wil je m'n vriendje zijn?
Het spijt me.
Mammie is er.
Liefje, het spijt me.
Ik vind jou lief.
Jij bent m'n vriendje.
Dit is Chase Carter. Ik film Crystal O'Rourke.
Crystal, kun je de ampul laten zien?
Dit gebruikten ze ook in het Megadome.
Zoals je kunt zien, heeft het geen effect.
Dit is van haarzelf en niet van de overheid.
Toe maar.
Crystal.
Help me.
Gaat het?
We zitten vast.
We zitten hier om over je ervaringen in Willamette te praten...
en hopelijk om mensen advies te geven, of hoop.
Hoeveel hoop hebben ze? Je bent gewoon de lul.
Sorry, maar het is wel zo. - Nou, mooi dan.
Je boek had vast maar één pagina. Er staat alleen dat je de lul bent.
Nee, het heeft veel pagina's.
Je bent dus honderd keer de lul?
Goed, tot zover.
We onderbreken even dit informatieve gesprek met Frank West.
Er staat echt veel meer in het boek.
Zou Maggie in orde zijn?
Alsjeblieft.
Geef je telefoon.
Waarom?
Wacht, dit hoefje niet te doen.
Na Fortune City was iedereen blij dat ik het had overleefd.
Maar...
dat veranderde al heel snel.
M'n vrienden gingen me ontwijken, en m'n collega's ook.
Ik was secretaresse en m'n laatste week heb ik in de kelder gewerkt.
M'n verloofde is nog 33 dagen bij me gebleven.
Toen ben ik het gaan verbergen.
Het voelt of ik de laatste vijf jaar niks anders heb gedaan.
Je blijft wel leven, maar je leeft niet echt.
Verbergen heeft geen zin meer. Misschien helpt het.
Wie is Chris Krebowski?
Ik heb m'n naam veranderd.
Ik dacht: Als ik beroemd wil worden, moet ik m'n naam veranderen.
Niet veel sterren heten Krebowski. - Mijn God.
Je sloeg eigenhandig een horde zombies neer.
Je wordt groter dan Frank West.
Dit is Chase Carter. Ik film Crystal O'Rourke.
De video van UBN-verslaggever Chase Carter roept vragen op...
over FEZA's controle over de ramp.
Mijn God, die video is geweldig.
Drie miljoen hits en UBN speelt hem steeds weer.
Laten ze er mensen uit? - Dat bespreek ik nu met FEZA.
Het maakt niet uit. Ik denk niet dat het uitmaakt.
Nee, luister, je moet volhouden. - We zitten vast.
Ik weet niet hoe lang we nog hebben.
Geef nou niet op.
Wat er ook gebeurt, neem het jezelf niet kwalijk.
Je bent een goede vriendin. - Zeg, denk daar nou niet aan.
Chase?
Dag, Jo.
Wil jij iemand bellen?
Kom op, jongens.
Wie heeft het zombiehok opengelaten?
Heb je nog laatste woorden?
Dit meen je niet.
Medicijnen werken niet.
Ik kan je bij Larry aan de ketting leggen.
Klootzak. - Ja, ik weet het.
Ruimen jullie dat even op?
Dat kan ik niet bevestigen.
M'n tent uit.
Die jongen zit vast in je opslagloods.
Flikker toch op. Ik heb bergen werk door die video van jullie.
Ze gaan hem doden. - Ja, en hem niet alleen.
Ga toch weg.
Als hij sterft, zoek ik je op.
Ik ben van de pers.
Crystal? - Help me.
Dit bewijst dat mensen eruit kunnen.
Oké, maar ik ga niet over de quarantaine.
Nog niet, in elk geval.
Goed. Wat moet ik doen om hem eruit te krijgen?
Ik maak me meer zorgen om de mensen die daar met hem zitten.
Mensen die dood moeten.
Dus wat stelt u voor? - Niets.
Geweldig.
Wacht even.
Als ik de leiding had, stuurde ik er een team heen om dat meisje te redden.
Excuseer me, ik heb een persconferentie.
Daar heb je m'n kwaaie meid.
Hier met dat mens.
De video van UBN-verslaggever Chase Carter roept vragen op...
over FEZA's controle over de ramp.
We gaan live naar een persconferentie vlakbij de quarantainemuur.
We voeren nu een intensieve controle uit van onze bevoorrading.
We hebben geen reden om...
Dus u ontkent toch dat het medicijn slecht is?
We onderzoeken die video nog. - U weet dat die echt is.
U wilde bewijs, Chase Carter riskeerde z'n leven.
Nu sterven onschuldigen omdat u het verprutste.
Mijn prioriteit is de veiligheid.
We voorkwamen een uitbraak. Deze quarantaine is een succes.
Generaal, vindt u dit ook een succes?
Als je er tot je knieën inzit, mag je blij zijn dat het niet erger is.
Maar je zit er toch tot je knieën in.
Vanavond zijn we getuige van de dood van een geweldige stad.
Een stad die u had moeten redden.
Er zijn veel woorden om dit te beschrijven...
maar 'succes' is daar geen van.
Wat is dit?
Je kunt me hier niet zo laten.
Ja, harder, dat is mijn muziek.
Klootzak.
Dat was mooi.
Hou je bek.
Klootzak.
Kom op.
Chase, dit lukt je wel.
Kom hier, stomme zombie.
Heb je honger?
Alsjeblieft.
Nu verpest je het.
Eet hem op.
Aftellen bombardement
Het Congres neemt een wet aan...
die het leger controle geeft over de quarantaine.
Het Congres wil ook een onderzoek naar FEZA's beschamende optreden.
Er is een team bij de loods geweest.
Er zijn alleen maar zombies.
Je deed je best. Meer dan de meesten.
Het spijt me.
Voor wat het waard is...
we hervatten de evacuatie. Je hebt heel veel levens gered.
Chase?
Chase, mijn god, waar ben je? Ben je hier?
Ik ben in de loods. Ik ben ontsnapt.
Maar ze zeiden...
Heb je helikopters gezien?
Nee, die heb ik niet gezien.
Het leger zou je eruit halen. - Het kan ze dus niks schelen.
Als ik de muur haal, kan ik er dan uit? - Ja, dat kan.
Er klopt hier iets niet.
Wat dan? - Als je er bent, zeg niemand wie je bent.
Jij niet en dat meisje ook niet.
Red jezelf
Jij hebt ballen, dat moet ik je nageven.
Af en toe moet een meid een pistool op je kop richten.
Geef die van jou, dan doen we dat weer.
Dit gaat pijn doen.
Mooi zo. Ik hou wel van ruw.
Ik zag je op het nieuws.
Je kwam hier toen de muur er al stond.
Dan heb je pas ballen.
Er was geen wet, geen orde. Deze plek smeekte me er zowat om.
Was je niet bang voor de zombies? - De gebroeders Z?
Ik heb pitbulls, die zijn veel gevaarlijker.
Dacht je dat ik zo stom was? Je zou willen dat ik je had gedood.
Kijk om je heen. We zijn al dood.
Ik niet.
Ga je ons allemaal opblazen?
Misschien.
Misschien doe ik dat wel. Of misschien blaas ik alleen die muur op.
Wil je er zo uitkomen?
Wie zei dat ik eruit wilde?
Ik ben koning van deze klerezooi.
Hiervoor werkte ik gewoon en probeerde ik de dag door te komen.
M'n leven stelde niks voor.
Ik stelde niks voor.
Maar nu?
Het paradijs.
Maar nu willen zij het platgooien, toch?
Maar...
wat als het te groot is om te bombarderen?
Dus ben ik gaan nadenken.
Stel dat Mr Z eropuit ging?
Dat hij eens een eindje verder ging kijken.
Maar dat kan die ouwe Z niet in z'n eentje.
Nee, nee. Maar Z en ik samen?
Z en ik hebben zogezegd een wederzijds belang. Dus nee.
Nee, ik wil niet weg uit deze klerezooi.
Ik neem deze klerezooi met me mee.
Op je knieën, nu.
Wat ben je nu van plan? Wat ga je doen?
Koning van de klote zombies.
Nee.
Grijp die trut.
Waar ga je heen?
Klerewijf.
Wat ben je van plan?
O nee.
Kom op.
Nee.
Ben je nog niet klaar met haar? - Nee, ik ben nog niet klaar met haar.
Ik scheur elk stukje...
Dit meen je niet.
Dood haar.
Kom.
Mooie klap. - Rijden, Krebowski.
Terwijl we aftellen tot aan het bombardement op East Mission...
gaan we naar generaal Lyons voor een update.
We hebben met Phenotrans samengewerkt...
om de behandeling te verbeteren.
Als er overlevenden komen, krijgen ze dit implantaat.
Deze chip bevat een jaarvoorraad geconcentreerde Zombrex.
Geen dagelijkse injectie meer, geen fouten meer.
Nooit meer een tragedie zoals deze.
Dank u wel.
Neem je elke dag Zombrex? - Ja.
Ga toch weg.
Ik weet dat u boos bent, maar ik redde het leven van m'n vriend.
Je loog op tv en je kost me m'n carrière. Waarom zou ik boos zijn?
Ik loog niet. - Ik stuurde je niet naar de loods.
U legde een briefje op m'n auto.
Niet waar.
Die Lyons heeft ons beiden genaaid. - Ja, mij meer dan jou.
Dus wat is er dan aan de hand? - Oké, luister.
Phenotrans kwam met die chips.
Dat is het einde van het recht op privacy, dus we weigerden. En kijk nu.
Het leger neemt Veiligheid over. Lyons hangt de held uit...
en ze stoppen die chips in wie ze maar willen.
Hoe los ik dit op?
Heeft die vriend van jou nog meer informatie over die loods?
Hij heeft foto's.
Wacht even.
Kijk dit eens.
Het leger had die chips al bij zich.
Dat is nog niet het hele verhaal.
Het is goed.
Bedankt.
Ik ga zo weg. Ik wilde dat met Chase nog afsluiten voor ik ga.
Wat vreselijk voor je.
Bedankt.
Mag ik de leider van die missie spreken? Dan voel ik me misschien wat beter.
Die onofficiële missie die ik als gunst deed?
Sorry, dat gaat niet.
Ik weet het. Ik wil gewoon zeker zijn dat ik heb gedaan wat ik kon.
Hij deed iets belangrijks. Dat zou hij fijn vinden.
Die rij overlevenden bewijst dat wel.
Ik wil iets persoonlijks zeggen: Ik had bevel om de stad weg te vagen.
Maar in plaats daarvan delen mijn mannen dekens en maaltijden uit.
Dat heeft iedereen, zeker ik, aan hem te danken.
En aan jou.
Hebt u genoeg tijd om de chips hier te krijgen?
Dit is het leger, meisje. Als er levens op het spel staan, zijn we snel.
Een welkome verandering. Houdt Phenotrans het bij?
Het is niet het leger, maar ze zijn goed. Geef ze drie, vier dagen en ze zijn klaar.
Drie, vier dagen?
Bedankt.
Overlevenden hoeven maar eens per jaar na te vullen. Dat wil iedereen toch?
Of ze willen niet door het leger worden gevolgd.
Lichaamsfuncties, hun locatie.
Wil je dat ze weten dat je zit te schijten?
Ze volgen me niet als ik 'zit te schijten'.
Dat weet je niet. - Dit is idioot.
Ze volgen alleen of je medicatie nodig hebt.
Echt waar? - Ja.
Vast, want je kunt niemand vertrouwen als hun medicijn op is.
Maar wat als het meer doet? Als het weet met wie je belt en waarover?
Als je wil protesteren?
Wat als het ze niet aanstaat en je achterin een busje gooien...
en je meenemen naar Oezbekistan waar ze elektroden aan je balzak hangen...
zodat je gaat praten?
Het is zo. - Nee.
Google het maar. - Dat is eenvoudigweg gestoord.
Zo noemen ze mij al sinds Willamette, maar kijk eens? Ik ben er nog.
Hier zitten ze op een kilometer. - Zorg dat ze op de daken staan.
We kijken ook naar de noordwesthoek.
Phenotrans zou vier dagen nodig hebben om de chips hier te krijgen.
Hoe kan het dan dat ze ze al hadden? - Precies.
Je vriend zag de vrachtbrief in de loods, maar niemand bij FEZA weet ervan.
Misschien het leger wel.
Norton, kijk jezelf eens. - Laat die vrachtbrief maar zien.
Klootzakken. Het kwam van Fort Carson. - Dat is Lyons' basis.
Blijf hier. Dit moet iedereen zien.
Nee, alsjeblieft.
Sloop 'm als het moet. Kijk overal.
Chase, het leger heeft bewust slechte Zombrex uitgedeeld.
We vonden de vrachtbrief. Als je mij niet vindt, kom je bij hen uit.
Verroer je niet. Op de grond. -Op de grond, nu.
Doorzoek haar zakken.
Stap van je voertuig af.
En loop langzaam naar de muur.
Zorg dat we je handen kunnen zien.
Gaan ze niet schieten?
Nee, het komt wel goed.
Kom.
Zet de radio uit.
Wat zeg je?
Zet de radio uit, nu.
We willen je handen zien.
Laat me je handen zien.
Ga bij het voertuig weg. - Is alles in orde?
Loop bij dat voertuig weg.
Bij dat voertuig weg, nu. - Geen probleem.
Geen probleem.
Ik ben het doel kwijt, ik zie niks.
Bewaar je munitie tot je een doel ziet.
Kom, jongens en meisjes.
Welkom op de afterparty.
Is dat een bom? - Klootzak.
Tony's Hoveniersbedrijf
Ik zie beweging. - Vuur openen.
Crystal.
Een bom, terugtrekken. - Ontruim het gebied.
Crystal, de bom.
Wegwezen.
Dit gaat pijn doen.
Rennen.
Is dit een beveiligde lijn? - Ja.
Je hebt het goed gedaan. De publieke druk werkte zoals je zei.
We hielpen het congres en de pers om hun prioriteiten beter te begrijpen.
Ik heb de toestemming in m'n hand. Je hebt groen licht.
Bedankt, generaal Hemlock.
Nog vijf minuten.
Gaat het met je?
Ja. Zijn we klaar? - Bijna.
Mag deze er even in? De batterij is leeg gegaan.
Je zult wel tevreden zijn. Eindelijk je grote verhaal.
Ik ben blij dat we nog leven.
Dank je wel.
Krebowski.
Sorry, ik moet even...
Ik heb Jordan nog niet gevonden. - Tuurlijk. Ik wil haar bedanken.
Ik ben zo terug.
Dit prikt heel even.
Wat?
Over drie, twee, een...
We zijn in de lucht.
Heren, Project Watchtower is nu online.
Amerika slaakt een zucht van opluchting. We hebben het overleefd.
En we hebben alle reden om te hopen dat dit de laatste keer was.
Daar is geen enkele reden voor.
Het zombievirus is er nog. Het wacht, het rust uit.
Het heroverweegt z'n plan.
Als het er klaar voor is, komt het terug.
Wij kunnen alleen maar...
hopen dat we ook klaar zijn.
Bedankt, Frank.
Zo meteen: Beroemde honden.
Beroemde honden.
Kom op, Jordan, neem op.
Chase, het leger heeft de slechte Zombrex bewust uitgedeeld.
We vonden de vrachtbrief. Als je mij niet vindt, kom je bij hen uit.
Wat is dat?
Dat is...
Dat is echt nieuws.
Zulu 2 nadert doel. - Begrepen. Je wapens zijn vrij.
Begrepen, we beginnen nu.