Hvorfor?
Hvorfor ville Joe myrde sin egen bror?
Det begyndte, da Theo Mora kom på Franklin Biddle Akademi.
Theo var sjov, udadvendt,
og det skadede ikke, at han var forrygende til fodbold.
Han kunne score fra hvor som helst.
Og måske er det problemet.
Hvorfor?
Han var en trussel. Han var en trussel mod Joe.
Det er rigtigt.
Joe hadede alle, der var bedre end ham.
Korrekt.
Christopher?
Hvad skete der med Theo?
Kom nu, Christopher.
Det skulle være for sjov.
Hvad kunne der ske?
Lidt underkastelse. Det skete hele tiden på skoler som Franklin.
Den aften festede vi.
Det var Grundlæggerens Dag, og vi fjollede rundt.
Vi tog nogle masker.
Vi gik ind i hans værelse. Mig, Joe og Andrew.
Vi sprang på ham.
Vi trak ham ned til de gamle ruiner.
Ved du hvad?
- Han gik med til det. - Kom denne vej! Denne vej!
Og så begynder Joe at binde ham
til en stol.
Theo!
Jeg lod den ene knude være løs.
Men Joe kom og strammede den.
Joe havde taget tragten i køkkenet,
og han stak den i munden på Theo.
To andre fyre var der, William og Ian, og vi grinede.
Og de begyndte at hælde vodka ned i tragten,
og vi råbte alle: "Drik." Og resten...
Drik!
Det er som en ond drøm.
- Som om det aldrig skete. - Blev de ved med at hælde?
Theos ben begyndte at ryste.
Han fik en form for anfald. Og Joe ville fortsætte.
Som om han ikke kunne stoppe.
Han blev ved,
selv om han rystede,
som om det stadig var sjovt.
Vi var rådvilde.
Så er vi enige.
Vi siger det aldrig til nogen. Aldrig.
Uanset hvad.
Jeg var bange, Maya.
Jeg var aldrig den samme.
Ligesom Andrew.
Så et par uger senere var I alle på yachten.
De samme fem personer.
Hvad skete der?
Andrew var der.
Og hvad? Han...
Ville han tilstå?
Han sagde, han ikke kunne sove. Han kunne ikke spise.
Kom så, drenge. Kom nu, drik op.
Skål!
En til!
Han var fuld og følelsesladet.
Vi er nødt til at stå frem.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan det her.
Joe skruede op for charmen.
Det skal nok gå, Andrew. Det hele bliver godt.
Senere, da vi sov nedenunder...
...gik Andrew op på dækket...
...for at være alene.
Et par minutter senere kom Joe op.
Jeg hørte et plask og vidste det.
I guder, jeg vidste det.
Har du aldrig fortalt nogen det?
- Aldrig. - Det er...
Undskyld.
Hvorfor nu? Hvorfor fortælle mig det?
Fordi
Joe er død.
Jeg føler mig sikker.
Corey?
Politi!
Kom ud. Jeg er bevæbnet.
Corey?
Er det dig?
Hvem er der?
Corey! Politi!
Stop! Det nytter ikke at flygte!
Bare stop! Corey!
Stop! Bare stop!
Corey Rudzinski, jeg anholder dig
for sammensværgelsen om at myrde Tommy Dark.
Hvad?
Jeg anholder dig også for at skjule et lig
med det formål at forhindre politiets efterforskning.
Du kan tie, men det kan skade dit forsvar,
hvis du ikke fortæller ting, du senere gør brug af i retten.
Alt, hvad du siger, kan bruges som bevis.
Forstår du det?
Mord?
Hej.
De ved det. Kriminalbetjent Kierce ved, jeg testede kuglen.
Hvordan?
Den samme pistol dræbte Joe og Claire. Er det muligt?
- Shane, du skal stole på mig. - Nej.
Det siger du altid. Og så lyver du.
Hvordan kan den samme pistol dræbe din søster og mand? Hvordan?
Hvad foregår der, Maya? Hvorfor lyver du? Hvorfor?
Shane, jeg vil tale med dig. Jeg kommer over til dig nu.
Farvel.
Maya...
Vi havde allerede mistet folk den dag, da køretøjet blev ramt af en vejbombe.
Jeg ville ikke miste flere.
Hun skal væk herfra! Hun forbløder!
Rør dig ikke!
Læge!
Det er et blodbad dernede!
- Kom nu! - Ugly Fem-Fire?
Vi har en bil på vejen. Kan du se den? Skifter!
Vi har hænderne fulde hernede.
Ja, vi har den, Topaz To-Seks.
Afventer evakuering. Skifter.
Hej, Zero. Det er Ugly Fem-Fire.
Vi har et mistænkeligt køretøj på vej mod sårbare styrker.
Må vi angribe? Skifter.
Ubekræftet.
Ryk ikke ind, før du ved, at det er fjendens styrker. Ud.
Så vi ventede, mens jeg hørte vores folk trygle for deres liv.
Det var barsk, men vi handlede rigtigt, Maya.
Vi ventede. Vi fulgte proceduren.
Proceduren...
Benzintanken er sprængt. Kom væk!
Ugly Fem-Fire, få ram på den hvide bil!
Den nærmer sig! Kan du se den? Skifter.
Modtaget. Dækker jer stadig. Ud.
Vi løber tør for tid. Bilen nærmer sig!
De er skydeskiver. Har vi tilladelse til at angribe?
Negativ, Ugly Fem-Fire.
- Fasthold positionen. - Fuck.
Forsinkelsen var ikke vores skyld, Maya. Vi fik en bekræftelse.
Nej.
Vi fik ikke en bekræftelse.
Jeg slog din kommunikation fra.
Hvad? Hvad snakker du om?
Kommandocentret bad os vente.
De gav os ikke grønt lys.
De mente, at mindst én person i bilen var civil.
Ugly Fem-Fire, hjælp os hernede!
Angrib den hvide bil mod nord! Skifter!
Vi er indenfor. Den hvide bil nærmer sig.
Kaptajn Stern!
Jeg er ramt!
Vi kan ikke fastslå bilens status. Angrib ikke endnu. Afvent...
KOMMUNIKATION
Hvad nu? Kommunikationen svigter. Kan du høre dem? Hvad sagde kommandocentralen?
Jeg traf et valg.
Jeg ville ikke miste nogen. Ikke hvis jeg kunne hjælpe.
Og hvis civile døde,
hvis der var andre skader,
så var det det.
Hjælp mig!
Hvad laver I? Angrib bilen mod nord!
Giv mig en årepresse.
Vi behøver jer nu. Ugly Fem-Fire...
Vi må angribe.
Ugly Fem-Fire, ram den hvide bil!
Vi løber tør for tid!
- Hjælp! - Kaptajn Stern!
Ugly Fem-Fire! Gør noget!
- Nu! - Kaptajn Stern!
Det var en forfærdelig beslutning,
men vi lærte at træffe beslutninger som den.
Jeg ville ikke miste endnu en soldat.
De flashbacks, jeg får...
Det kræver ikke en hjernevrider at forstå det. Det er hver nat.
Hver nat er jeg i den helikopter,
og hver nat prøver jeg at finde en måde...
...at få et andet resultat på.
Og hver nat dør de civile.
Ja.
Ingen soldater i bilen. Skifter.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare tilbage.
Og denne gang kommer opkaldet måske i tide, og jeg skyder ikke.
Eller jeg skyder, og der er ingen civile.
Men jeg kan ikke tage tilbage.
Det kan jeg ikke.
Tommy Dark blev fundet i sin fryser med halsen skåret over. En brutal død.
Vi fandt blod i bagagerummet på Maya Burketts bil, og hun indrømmede,
at du førte hende til lagerrummet, hvor Tommy Dark blev fundet død.
Hvis der var blod i Maya Burketts bil, hvorfor anklages jeg så for mord?
I er begge mistænkte.
Vi har også beviser, der tyder på, at du fik ulovlig adgang
til politisystemer for at begå en forbrydelse
i henhold til computermisbrugsloven fra 1990.
Skal vi ikke begynde med,
at du fortæller mig, hvorfor du brød ind i Tommy Darks lagerrum?
- Ingen kommentar. - Jeg ved, hvem du er.
Dit arbejde. Skandale, korruption. Du rapporterer om ting, der i dine øjne
er vigtige for verden at vide.
Det er ikke, som jeg ser det. Det er ikke sladder på nettet. Jeg handler med fakta.
Alt på min hjemmeside er blevet grundigt efterforsket.
Så "Grundigt efterforsket" er indbrud i folks ejendom.
Min klient har indrømmet indbruddet, men hvis du...
Tommy Dark var en sikkerhedschef og tidligere yachtkaptajn.
Et lort uden moral betalt af Burkett-familien.
Og grunden? Ingen anelse.
Ikke bare betalt. Betalt sort i en årrække.
Det er ikke normal adfærd.
Jeg fortalte Maya, at hendes mands familie har dækket over medicinmanipulation.
Det gjorde børn syge overalt, og Burkett-famlien
har brugt alle lovlige taktikker for at sikre sig,
at det ikke kommer ud.
- Var Tommy Dark involveret... - Aner det ikke.
- Han er død, Corey. - Men det var ikke mig.
Hvorfor dræbe ham?
Måske hørte han, du snusede rundt.
- Det er meningsløst... - Vent. Hvorfor var du i hans lagerrum?
Ingen kommentar.
Corey...
Hey... En mand er død.
Du indrømmer, at du brød ind i hans lagerrum.
Du flygtede fra åstedet. Du efterforskede ham.
Du har hacket ham. Hør her...
Du er midt i alt det her.
Og "Ingen kommentar" får dig ikke ud af det.
Jeg vil gerne tale med ham alene.
DIN SPORER "LUKAS BIL" KØRER
LUKAS BIL
Jeg vil tale med Izabella.
- Hun undgår mig. - Hun vil ikke tale med Dem.
Av! Fuck!
Maya?
Maya!
Utroligt.
Det er kun billede i cellen.
Ingen lyd.
- Kan du give os to minutter? - Ja.
Okay, det er...
Det er en stor historie.
Og hvis Burkett-familien opdager, at jeg har kig på dem, dræber de mig med jura,
eller jeg ender i en ulykke.
En klassisk konspirationsteoretiker?
De har forfalsket data i medicinforsøg.
De skjulte det, fordi de ikke får de rette procenttal.
De taler om deres minimale bivirkninger,
så de siger, at 99,6% af deres patienter oplever fra milde til ingen bivirkninger
i de første 12 måneder med recepten. Men det er pladder.
De bruger samme teknik som i opioidskandalen
for at gøre patienter med alvorlige reaktioner tavse.
Jeg har set de rigtige data. Og det er ikke 99,6%.
Ja, du tror, jeg er en konspirationsteoretiker. Ja.
Mayas søster, Claire, undersøgte det, da hun døde.
Da hun blev myrdet.
Og jeg tror, Claire blev myrdet, fordi hun ville afsløre
sandheden om Lambur Pharma, der ejes af Burkett-familien,
og deres forfalskede medicinforsøg.
Så hvad siger du?
Jeg siger,
at Lambur Pharma har farlige produkter derude.
Nogle har oplevet underlige bivirkninger.
Hallucinationer...
Få taget en prøve. Gør det privat. Hold det hemmeligt. Men få taget en prøve.
Nogle har forsøgt at begå selvmord.
Hvad mener de med, at de ikke ved, hvad det er?
- Hvordan kan det så være alvorligt? - Det er det, det gør med mig...
Blackouts...
Burkett-familien vil selvsagt ikke have, at nogen ved det.
Hvis du vil vide, hvem der dræbte Tommy Dark,
ville jeg se på dem.
Så... Det er bare medicinen, Nicole.
- Du var her aldrig. - Dårlige bivirkninger.
Og nok nogle gode.
Jeg får et barn, Nicole.
Jeg skal giftes.
Du kan ikke blive væk og ikke forvente en reaktion.
Jeg har det godt, Nicole.
Tal med hende, Sami.
Hun elsker dig.
- Undskyld. - Det er ikke din skyld, Sami.
Du var ikke på vagt, da jeg blev myrdet.
Jeg savner dig.
Jeg er altid hos dig.
Herinde.
Gå tilbage til Molly og barnet.
Ja, du har ret.
Det skal jeg. Det er ikke dig, det er bare...
Jeg elsker dig.
Jeg går nu.
Nej.
LUKAS BIL
- Hallo? - Eddie, det er Maya.
Jeg har en ny mobil.
Du skal møde mig.
Det er vigtigt.
Hej.
Hvad foregår der?
Jeg skal tilmelde dig, så du kan hente Lily for mig.
- En engangsmobil? - Jeg kan ikke forklare.
- Jeg går nu. Kom. - Maya, hvad er det her?
Jeg skal et sted hen.
Og senere skal du hente Lily og tage hende med hjem til dig.
Hun elsker jer.
Du kan gøre det for mig, ikke?
Jo.
Hvad foregår der, Maya? Er du i fare?
Vil du vide, hvem der dræbte Claire?
Så lad mig gøre mit.
Godt.
Det var det.
Din svoger kan hente Lily, når du ønsker det.
- Godt. Tak. - Er der andet, jeg kan hjælpe med?
- Må jeg se Lily? - Skal jeg hente hende?
Nej, jeg vil ikke forvirre hende. Bare se hende?
Ja.
Okay, tak.
Tak.
Tak. Må jeg låne din mobil?
Min mobil? Hvorfor?
Den her går ikke på nettet, vel?
Ved du hvad, Maya? Din opførsel begynder at skræmme mig.
FØLG EFTER LOG IND
Jeg holder øje med én.
LUKAS BIL
Tak.
Gæt, hvem der kom til sin vagt på Busy Burrito.
- Den mistænkte fra parken. - Træner Phil Dawsons søn.
De tilbageholder ham, indtil vi når frem.
Jeg kører. Er du okay?
- Ja. - Jeg så dig...
- Helt fin. - Okay.
Jeg har bedt PJ om at vente på mit kontor.
- Sagde du, at du ringede til os? - Nej, jeg fandt på noget andet.
Må jeg spørge om, hvad I efterforsker?
Han har måske vigtige beviser vedrørende en alvorlig forbrydelse.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
PJ, vent!
- Hvor fører det hen? - En gang, men der er ingen udgang.
- Er der en anden vej op? - En elevator der.
Okay.
- Kan jeg gøre noget? - Gå tilbage og lad ham ikke være alene!
Kom nu.
PJ!
- Han er derude. - Hvad?
- Den knægt, du jagter, gik ud den vej. - Tak.
PJ! Fuck!
PJ!
PJ, det er politiet.
Jeg beor...
- Jeg beordrer dig til at forlade taget! - Kom ikke nærmere!
I guder!
PJ, hør her. Det er farligt heroppe, ikke?
Ikke?
I guder.
Hvorfor kommer du ikke op igen? Vi kan tale et mere sikkert sted.
- Det kan jeg ikke. - Sæt dig ned! Sid ned, PJ!
- Fuck. - Sæt dig ned!
Der er en betjent dernede, okay?
Hvor end du går nu, så har vi dig.
Kom nu. Hvorfor løb du?
Jeg ved intet om et mord. Jeg ved ikke noget.
Fint nok. Okay.
Vi ved, du var der, da Joe Burkett blev dræbt.
Ja, jeg var der, da han blev skudt. Jeg var sammen med en anden fyr.
Han og hans venner stjæler mobiler. Vi tager tasker på motorcykler.
Det var kun ham og mig i parken den aften. Jeg hørte et råb.
Ja.
Han kom løbende og sagde, vores mand var død,
og at vi skulle væk derfra, så vi tog vores motorcykler
og kom hurtigt væk derfra.
Så hurtigt, at jeg røg af.
Jeg styrtede. Jeg blødte.
Derfor ringede jeg til min far. Men kun for at få hjælp.
- Okay. Hvad sagde du til ham? - Det, jeg sagde til dig.
Det samme. Han sagde: "Bliv ikke involveret i det."
Så vi kom af med min motorcykel og min mobil og dækkede mine spor.
Jeg dræbte ingen.
- Okay. - Kierce! Er du okay?
Hvem var den anden?
Aner det ikke. Jeg kender ham, men ikke hans navn.
Hvad hedder han?
Rambo.
De kalder ham Rambo.
Rambo?
Ja. Ramsbottom. Og jeg kender ikke hans fornavn.
Han er en vens ven.
Han bor i Marinduque-kvarteret. Hans far har en blå varevogn, et rengøringsfirma.
Og har han... Bare kom op.
Har han et våben, denne Rambo?
Ja, nogle gange.
Og er han sådan én, der ville skade nogen,
hvis han blev bedt om det, hvis nogen... Åh.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Den døde mand i parken havde intet med mig at gøre.
- Åh... - Hov. Hjælp!
Hjælp!
Se på mig!
Bliv der. Okay?
Jeg kommer op. Bliv der. Hjælp mig!
Bliv deroppe!
- Se på mig. - Bliv der.
Bliv der!
Jeg kommer op, okay?
Bliv der. Hold op med at bevæge dig, okay?
Bare se på mig. Det skal nok gå.
Se på mig.
Okay? Jeg kommer over mod dig, okay?
Det skal nok gå. Ja?
Nej!
PARKERINGSPLADS
Hvorfor var du deroppe?
Jeg skulle have anmeldt dig.
- Du er ikke egnet til arbejde, Kierce. - Nej.
Markisen bremsede ham heldigvis. Han kunne være død.
Du kan hente dine ejendele, men så skal du gå.
Kontakt din fagforeningsrepræsentant, og du hører fra Professionel Standard.
EJENDELE RETUR
Du må ikke forlade landet. Det er ikke en ferie. Du er suspenderet.
WINHERST CENTRAL POLITISTATION
Kierce?
- Hej. - Hej.
- Hvordan har PJ det? - Alvorlige skader. Han overlever.
Sagde PJ noget nyttigt? Før han faldt?
Nej.
Okay.
Ja.
Nej, omkring fem.
Ved de det? Om din tilstand?
Er du okay?
Corey Rudzinski dræbte ikke Tommy Dark. Han undersøgte medicinkorruption.
Han sagde, Burkett-familien har forfalsket data og minimeret bivirkninger. I årevis.
Er det pillerne, der har forårsaget det?
Hvis du holder op med at tage dem...
Det er måske for sent.
Tja...
Pas på dig selv og spis mindre protein.
Ja, chef.
- Vi ses. - Ja.
Skat!
Rambo, jeg har prøvet det her, okay?
RAMSBOTTOM PROFESSIONEL RENGØRING
Ved du, hvad det er med dig? Du lytter ikke.
Rambo, slip mig.
Nej, jeg går, fordi jeg er træt af dig, okay?
Hvad er problemet? Det er én dag, Chelle.
- Jeg sagde til min mor, at vi kom. - For at se hende blive fuld? Nej, tak.
- Gør du det. Jeg er væk hele dagen. - Hele dagen?
Ja. Det er en udekamp.
Tak.
Ja?
- Må jeg få en Diet Coke? - Ja.
Tak.
Dørene lukker.
Luka!
Rør dig ikke. Hænderne på rattet. Og dig, hænderne på instrumentbrættet.
- Hør her... - Sagde jeg "Tal"?
Hvad vil du have?
Svar.
Jeg har ledt efter dig, siden du pebersprayede mig.
Siden jeg viste dig Joe på barnepigekameraet.
Så tal, Izabella.
Du har meget at forklare.
Ud af bilen.
- Hvad? - Jeg sagde: "Ud af bilen."
- Maya... - Ud.
Kom så.
Gør det. Om på den anden side.
Stå der. Der.
Joes skjorte.
Hvorfor har du den?
Tal!
Tal.
Du dræber os ikke.
Du har en datter.
Du lader hende ikke være alene, mens du er fængslet.
Jeg sværger, Izabella, jeg skyder dig i knæet.
Tal.
Tal!
Du har tre sekunder.
- Tre... - Nej.
- To. - Vi deepfakede den.
Videoen.
Hvordan?
Luka var Joe.
- Hvordan fik du ansigtet? - Vi har optagelser.
Optagelser?
Hvorfra?
Jeres bryllupsvideo.
I gu...
Hvorfor gjorde I det? Hvorfor?
Fordi... Fru Burkett...
Judith tror, du lyver om Joes død.
Hvad?
Hun tror, du ved mere, så du skulle begå en fejl. Hun betalte os for at hjælpe.
- Ind i bagagerummet. - Hvad?
Jeg sagde ind i bagagerummet nu!
Ind.
Jeg sagde ind i bagagerummet!
Okay.
Du kan ikke efterlade os her!
Hey! Maya!
Maya?
Rolig.
Hvad laver du her?
Eddie ringede.
Han sagde, hvad du skulle. Han var bekymret.
Det har han ret til at være.
Politi!
Skrig, hvis du vil, men du svarer på mine spørgsmål her
eller på politistationen. Mordet i Winherst Park...
Du var der den aften,
og jeg ved også, at du stjæler tasker og mobiler.
Du ved noget om mordet. Det ved jeg, du gør.
Pladder!
Har nogen truet dig?
- Nej! - Har nogen betalt dig?
Er du vanvittig?
- Vi stjal kun mobiler. - Du var der!
Rette sted, rette tidspunkt. For meget af et tilfælde. Hvem betalte?
- Ingen! - Hvem betalte for drabet? Sig det!
Okay.
Ingen betalte mig. Jeg dræbte ham ikke. Men jeg ved, hvem der gjorde.
De snød mig.
- Jeg skulle tro, Joe var i live. - Hvorfor?
Fordi de tror, jeg er farlig.
Hvorfor?
Måske fordi jeg ved, at Joe ikke var den mand, de lader, som om han var.
Hvad mener du?
Joe og Claire blev dræbt af den samme pistol.
Du fik mig til at teste kuglen, men sagde ikke, hvordan du fik den.
Hvis den pistol, der dræbte din søster...
...også dræbte Joe, hvordan kan det så være, Maya?
Der er kun én måde.
Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte Joe.
Tekster af: Claus Christophersen