1 00:02:11,960 --> 00:02:15,560 Raquel, antes o después, todo esto acabará. 2 00:02:17,720 --> 00:02:20,520 Y, entonces, tú y yo nos vemos en la playa. 3 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Pero tienes que escoger un sitio. 4 00:02:27,200 --> 00:02:29,880 Vale, vale. Es que no me ha dado tiempo. 5 00:02:30,240 --> 00:02:31,320 Vamos a ver. 6 00:02:32,440 --> 00:02:35,080 ¿Y qué te parece si lo escogemos entre los dos? 7 00:02:35,360 --> 00:02:36,520 Me parece muy bien. 8 00:02:37,920 --> 00:02:40,040 Escoge una. Vaya responsabilidad. 9 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Vamos a ver, ah... 10 00:02:47,720 --> 00:02:50,120 Palawan. -Palawan. 11 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 A ver. 12 00:02:52,520 --> 00:02:55,240 Qué maravilla. ¿Y esto dónde está? 13 00:02:55,880 --> 00:02:58,680 Palawan, sí. Es una isla de las Filipinas. 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,200 Está al suroeste del archipiélago, está un poquito por encima 15 00:03:04,280 --> 00:03:09,280 de la isla de Borneo. Tiene 849 000 habitantes, 16 00:03:09,360 --> 00:03:13,120 más o menos, y la capital es Puerto Princesa. 17 00:03:16,000 --> 00:03:18,720 "Ángel debió acercarse mucho para conseguir las pruebas". 18 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 -"Es posible que incluso estuvieran cara a cara". 19 00:03:21,120 --> 00:03:24,440 -¿Lo has investigado? Porque yo sí. ¿Has hecho tu puñetero trabajo? 20 00:03:27,000 --> 00:03:30,440 ...playas de arena fina de todo el trópico. 21 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 No te gusta Filipinas. 22 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 Sí. Claro. (RÍE) 23 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 ¿Te importa que vaya un momento al baño? 24 00:03:53,680 --> 00:03:54,720 Claro. 25 00:04:05,120 --> 00:04:07,720 (RESPIRA, AGOBIADA) 26 00:04:32,840 --> 00:04:34,400 Suárez. -"¿Sí?". 27 00:04:34,680 --> 00:04:35,960 -Una pregunta. 28 00:04:36,600 --> 00:04:38,840 ¿De qué color era la peluca del payaso que habló 29 00:04:38,920 --> 00:04:40,360 con el niño del hospital? 30 00:04:41,640 --> 00:04:44,280 -(SUÁREZ MURMURA) 31 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 -¿Naranja? -"Sí". 32 00:04:49,160 --> 00:04:50,200 ¿Seguro? 33 00:05:00,760 --> 00:05:02,320 (COGE AIRE CON DIFICULTAD) 34 00:05:10,040 --> 00:05:12,200 "Para que se te caiga la vida en pedazos, 35 00:05:12,280 --> 00:05:17,080 da igual que estés en un baño...". Tres, dos, uno... 36 00:05:17,160 --> 00:05:18,040 (Golpe) 37 00:05:19,200 --> 00:05:20,280 ¡Ah! 38 00:05:23,160 --> 00:05:24,280 "En un atraco... 39 00:05:27,360 --> 00:05:29,240 o en la entrada de un penal". 40 00:05:29,320 --> 00:05:30,760 (Sirena) 41 00:05:30,840 --> 00:05:34,400 "Ya ven, aquella tarde se nos iban a sincronizar 42 00:05:34,480 --> 00:05:36,280 las desgracias a tres mujeres". 43 00:05:40,240 --> 00:05:43,160 "Raquel comprendió de pronto que se había enamorado 44 00:05:43,240 --> 00:05:46,040 hasta las trancas del mayor atracador de España". 45 00:05:47,240 --> 00:05:48,640 Es una de ellos. 46 00:05:49,360 --> 00:05:51,160 ¡Está con ellos, la habéis visto todos! 47 00:05:51,240 --> 00:05:52,240 ¡Está con ellos! 48 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 "Mónica Gaztambide se dio cuenta de que acababa de convertirse 49 00:05:55,400 --> 00:05:59,360 en cómplice de los atracadores, de que ya no habría marcha atrás". 50 00:06:02,640 --> 00:06:05,680 "Y yo caminaba siguiendo las instrucciones 51 00:06:05,760 --> 00:06:07,680 que nos había dado en Toledo el Profesor, 52 00:06:08,800 --> 00:06:10,240 pero sin certeza alguna". 53 00:06:11,520 --> 00:06:12,840 "Como anestesiada, 54 00:06:14,040 --> 00:06:16,400 como una botella que alguien ha arrojado al mar". 55 00:06:17,440 --> 00:06:20,520 "Sin tener ni idea de si iban a recogerla al otro lado". 56 00:06:20,840 --> 00:06:24,640 Si os cogen, a las 24 horas de ser detenidos 57 00:06:24,720 --> 00:06:27,480 decís que queréis hacer un pacto, que queréis declarar, 58 00:06:27,560 --> 00:06:30,320 pero ante un juez. Y no tendrán más remedio 59 00:06:31,000 --> 00:06:32,840 que llevaros a la Audiencia Nacional. 60 00:06:33,120 --> 00:06:35,760 Y... es posible que en ese traslado 61 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 yo pueda hacer algo por vosotros. 62 00:06:41,920 --> 00:06:45,240 "Pues ahí iba yo, camino del juzgado, 63 00:06:45,760 --> 00:06:47,840 con la esperanza de que mi ángel de la guarda 64 00:06:47,920 --> 00:06:50,600 supiera el itinerario que iba a seguir aquel furgón 65 00:06:50,840 --> 00:06:53,040 y me salvara la vida por segunda vez". 66 00:07:04,760 --> 00:07:07,040 "Era complicado tener esperanzas en un furgón, 67 00:07:07,560 --> 00:07:10,120 presa y esposada, 68 00:07:11,480 --> 00:07:14,160 pero habría sido peor saber que en ese mismo instante, 69 00:07:14,240 --> 00:07:18,000 a 20 km de allí, mi ángel de la guarda 70 00:07:18,080 --> 00:07:20,360 acababa de ser descubierto". 71 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 (Sirenas policiales) 72 00:08:49,320 --> 00:08:51,000 (Móvil vibrando) 73 00:08:55,840 --> 00:08:58,400 ¿Raquel? -Hola, Alberto. 74 00:09:00,320 --> 00:09:02,560 ¿Has analizado ya las pruebas que encontraste 75 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 en la chimenea de Toledo? 76 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 -Sí, sí, pero nada concluyente. 77 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 -"¿Cómo que nada concluyente?". 78 00:09:09,560 --> 00:09:12,160 -Porque eran los restos de un periódico deportivo 79 00:09:12,240 --> 00:09:14,160 de hace un par de días, así que no sé 80 00:09:14,240 --> 00:09:17,520 si las pruebas están contaminadas o es que el tío de los boquerones 81 00:09:17,600 --> 00:09:18,880 lee el Marca los domingos. 82 00:09:19,760 --> 00:09:20,720 -Ya. 83 00:09:21,400 --> 00:09:25,320 Oye, ¿cómo fue exactamente la pelea con Salva? 84 00:09:25,400 --> 00:09:29,960 -"Joder, Raquel, ya te dije que no fue una pelea, ¿hum?". 85 00:09:30,480 --> 00:09:32,440 El tío me cogió del cuello, me hizo una llave 86 00:09:32,520 --> 00:09:34,200 y perdí el conocimiento. Yo no lo toqué. 87 00:09:34,280 --> 00:09:35,880 Es un puto ninja con gafas. 88 00:09:39,800 --> 00:09:42,160 ¿Por qué me preguntas eso? -Por nada. 89 00:09:44,720 --> 00:09:47,920 Y... ¿dices que él te provocó? -"Sí". 90 00:09:48,000 --> 00:09:51,160 "Me dijo que compartía mi inteligencia con la polla" 91 00:09:51,240 --> 00:09:53,600 y con los puños, entre otras lindezas. 92 00:09:54,240 --> 00:09:57,960 Quería pelea, ¿pero para qué? -No lo sé. 93 00:09:58,880 --> 00:09:59,960 Adiós. 94 00:10:04,200 --> 00:10:05,520 Alberto. -¡Chist! 95 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Que nadie toque esas bandejas, quedan precintadas 96 00:10:34,320 --> 00:10:36,880 hasta nuevo aviso. Quiero que saques todas las huellas 97 00:10:36,960 --> 00:10:38,760 y las cotejemos con las de la cucharilla 98 00:10:38,840 --> 00:10:40,280 del subinspector Rubio. 99 00:10:40,680 --> 00:10:42,320 -¿Estás de coña? -No. 100 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 Y luego te vas a mi coche y sacas las huellas 101 00:10:49,800 --> 00:10:51,600 de la manilla interior del copiloto. 102 00:10:52,040 --> 00:10:53,360 -Pero... -Hazlo. 103 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 Y recordad que buscamos a un varón de mediana edad 104 00:11:08,240 --> 00:11:09,600 con barba y con gafas. 105 00:11:12,000 --> 00:11:13,800 ¡Oiga, oiga! 106 00:11:13,880 --> 00:11:16,040 Mira a ver quién es ese hombre y qué hace aquí. 107 00:11:18,800 --> 00:11:19,760 "Era él". 108 00:11:21,280 --> 00:11:22,280 "Claro que era él". 109 00:11:22,360 --> 00:11:24,720 Perdona, no tendrás un cargador de móvil por ahí. 110 00:11:24,800 --> 00:11:25,880 -No. 111 00:11:26,960 --> 00:11:28,320 ¿Quiere usar el mío? 112 00:11:30,400 --> 00:11:32,560 "Había sido él desde el principio". 113 00:11:34,040 --> 00:11:37,800 "Siempre amable, siempre con una sonrisa, 114 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 siempre en el lugar adecuado". 115 00:11:42,480 --> 00:11:45,200 "El único civil que había puesto un pie en la carpa". 116 00:11:45,280 --> 00:11:47,280 Verá, creo que pasa algo con su hija. 117 00:11:51,560 --> 00:11:53,680 "El desconocido que había logrado franquear 118 00:11:53,760 --> 00:11:55,440 una a una todas sus defensas". 119 00:11:57,040 --> 00:11:58,600 "Y no solo como policía". 120 00:12:15,480 --> 00:12:17,160 Eh... Salva. 121 00:12:18,280 --> 00:12:21,040 Yo no tengo un regalo tan maravilloso 122 00:12:21,120 --> 00:12:25,400 como estas postales, pero... voy a improvisar una sorpresa. 123 00:12:29,520 --> 00:12:31,200 (SUSURRANDO) En el baño de mujeres. 124 00:12:33,880 --> 00:12:36,600 Primero vas tú y luego voy yo. 125 00:12:38,080 --> 00:12:40,200 (NERVIOSO) Eh... Eh... Raquel. 126 00:12:41,640 --> 00:12:45,000 (RÍE) Que estamos en horario infantil 127 00:12:45,080 --> 00:12:47,680 y en este bar nos conocen a los dos. Salva. 128 00:12:51,000 --> 00:12:54,320 Es la primera vez que voy sin paracaídas 129 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 y me tiro a la piscina. 130 00:12:58,640 --> 00:13:01,240 No me digas que... no tiene agua. 131 00:13:07,440 --> 00:13:08,520 Sí que la tiene. 132 00:13:12,160 --> 00:13:13,240 Sí que la tiene. 133 00:13:16,760 --> 00:13:20,120 Pues vete y me esperas allí. 134 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 ¿Hum? (RÍE) 135 00:13:46,120 --> 00:13:47,240 (Portazo) 136 00:13:50,720 --> 00:13:52,040 (AMARTILLA LA PISTOLA) 137 00:13:52,640 --> 00:13:54,600 Las manos contra la pared. 138 00:13:57,440 --> 00:13:59,880 Raquel, no sé... ¡Las manos contra la pared! 139 00:14:02,600 --> 00:14:05,880 Oh, ¿qué estás haciendo? ¿Llevas pistola? 140 00:14:06,120 --> 00:14:08,640 ¿Cómo voy a llevar pistola, Raquel? Date la vuelta. 141 00:14:11,040 --> 00:14:12,120 Póntelas. 142 00:14:12,200 --> 00:14:15,200 Raquel, ¿esto es una broma o...? Póntelas... ¡Póntelas! 143 00:14:38,560 --> 00:14:41,280 Quedas detenido por colaboración en el asalto con rehenes 144 00:14:41,360 --> 00:14:43,480 a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 145 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 "Ya ven". 146 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 Tienes derecho a permanecer en silencio. 147 00:14:46,720 --> 00:14:48,760 "Finalmente, a la tercera fue la vencida". 148 00:14:48,840 --> 00:14:51,280 A no declarar en tu contra y a ser llevado ante un juez. 149 00:14:51,360 --> 00:14:54,880 "Y en esta ocasión tenía algo mucho más grande que una sospecha". 150 00:14:54,960 --> 00:14:59,200 ...se te asignará... "Tenía rencor, tenía ira". 151 00:14:59,440 --> 00:15:02,000 Y a que tu familia sea... "Estaba envenenada". 152 00:15:02,080 --> 00:15:03,280 ...en tu detención. 153 00:15:18,480 --> 00:15:21,760 "Helsinki sentía algo parecido, pero no por un engaño, 154 00:15:22,480 --> 00:15:24,120 sino por falta de sueño". 155 00:15:24,760 --> 00:15:27,320 "Había dormido cuatro horas en los últimos cinco días". 156 00:15:28,000 --> 00:15:30,440 "¿Saben qué le pasa a una persona cuando deja de dormir?". 157 00:15:30,520 --> 00:15:31,720 (HELSINKI MALDICE) 158 00:15:31,800 --> 00:15:34,960 "Que sus conexiones neuronales se funden como un cortocircuito, 159 00:15:35,040 --> 00:15:38,280 deja de segregar dopamina, deja de metabolizar glucosa 160 00:15:38,360 --> 00:15:40,680 y la única información que queda en el cerebro 161 00:15:40,760 --> 00:15:42,080 es sobrevivir". 162 00:15:42,520 --> 00:15:44,400 "Así que si hay algo que no le puedes pedir 163 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 a un tío que lleva cinco días sin dormir 164 00:15:46,480 --> 00:15:47,520 es paciencia". 165 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 (HELSINKI) Vamos. 166 00:15:51,000 --> 00:15:53,040 (MALDICE EN SU IDIOMA) 167 00:15:53,760 --> 00:15:55,040 Quítate la ropa. 168 00:16:17,400 --> 00:16:18,640 Camiseta también. 169 00:16:21,520 --> 00:16:24,520 Tengo una herida en el hombro... ¡Quítate la camiseta! 170 00:16:32,440 --> 00:16:35,120 -Y encima nos robas. Ole. 171 00:16:35,600 --> 00:16:37,120 -(MALDICE EN SU IDIOMA) 172 00:16:37,320 --> 00:16:40,200 Esto por no matar cuando había que matar. 173 00:16:40,280 --> 00:16:41,600 ¿Qué vais a hacer? 174 00:16:44,320 --> 00:16:48,200 Si yo te pego un tiro..., tú solo mueres. 175 00:16:48,840 --> 00:16:50,280 No sufres. 176 00:16:50,960 --> 00:16:53,000 Ahora vas a ir con dos kilos de explosivos 177 00:16:53,080 --> 00:16:56,440 pegados a tu cuerpo. Yo detonar, pero tú no saber cuándo. 178 00:16:56,680 --> 00:16:58,720 -Helsinki, eso es un huevo de explosivo. 179 00:16:58,800 --> 00:17:00,880 Ten cuidado, que la puedes liar que flipas. 180 00:17:02,240 --> 00:17:05,240 -Este gusano ha dado más por culo que policía. 181 00:17:11,760 --> 00:17:13,680 Por su culpa muere Oslo. 182 00:17:17,560 --> 00:17:20,240 Por su culpa casi muere Denver. 183 00:17:23,080 --> 00:17:26,000 Con esto se acaban problemas. 184 00:17:27,000 --> 00:17:28,800 ¿Eh, Arturito? 185 00:17:57,800 --> 00:18:01,600 Tú no quitar cable. Esto explota. 186 00:18:02,840 --> 00:18:04,120 No te muevas rápido. 187 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 No sudes. 188 00:18:06,960 --> 00:18:08,280 No te toques. 189 00:18:10,080 --> 00:18:11,200 Detonador. 190 00:18:20,760 --> 00:18:24,960 Si yo tocar... este botón, ¡bum! 191 00:18:25,760 --> 00:18:27,000 (RÍE) 192 00:18:29,240 --> 00:18:30,960 Ni tu mujer reconocer. 193 00:18:33,600 --> 00:18:35,760 Picadillo de Arturito. 194 00:18:48,680 --> 00:18:49,960 ¿Tienes un cigarro? 195 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Que si tienes un cigarro. Mónica, estás embarazada. 196 00:18:53,360 --> 00:18:55,280 Embarazada, secuestrada, disparada... 197 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 Y dentro de nada acusada de colaboración 198 00:18:57,680 --> 00:19:01,000 con banda armada. Yo qué sé. (MOSCÚ) No te pongas en lo peor. 199 00:19:01,600 --> 00:19:04,640 Arturo te podrá echar un capote, es el padre de tu hijo, ¿no? 200 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 ¿Qué padre, qué padre? 201 00:19:08,360 --> 00:19:10,800 ¿El que me acaba de señalar como una secuestradora más? 202 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 ¿Qué padre? 203 00:19:13,560 --> 00:19:16,240 ¿Al que le he reventado la cabeza con un palo de hierro? 204 00:19:17,200 --> 00:19:18,960 Igual me ayudan todos mis compañeros, 205 00:19:19,040 --> 00:19:21,800 solamente les he fastidiado todo el plan de fuga. 206 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 Seguro que lo dicen en un juicio. 207 00:19:24,040 --> 00:19:27,080 ¡Dios! ¿Por qué he sido tan tonta, dónde coño tengo la cabeza? 208 00:19:27,280 --> 00:19:28,600 Vamos, dame un cigarro. 209 00:19:29,120 --> 00:19:31,280 Dame un cigarro, mi feto necesita un cigarro. 210 00:19:31,360 --> 00:19:33,320 -Tú no te vas a sentar en ningún banquillo, 211 00:19:33,400 --> 00:19:36,560 porque antes reviento a Arturo. -No vas a reventar a nadie, ¿vale? 212 00:19:36,640 --> 00:19:38,080 Tranquilo. -Pero tiene razón, 213 00:19:38,160 --> 00:19:40,640 que se la llevan por delante, cojones. Que si nos escapamos 214 00:19:40,720 --> 00:19:42,400 y nos pilla la policía, va a la cárcel. 215 00:19:42,480 --> 00:19:46,000 Si nos quedamos y entran, también. Que chupará trena sí o sí, cojones. 216 00:19:50,760 --> 00:19:51,840 Joder. 217 00:19:55,160 --> 00:19:56,600 Si es que siempre elijo mal. 218 00:19:58,840 --> 00:20:00,200 Siempre elijo mal. 219 00:20:02,840 --> 00:20:05,480 Me lío con un tío casado. (RÍE, SARCÁSTICA) 220 00:20:07,280 --> 00:20:08,960 Me quedo embarazada de él. 221 00:20:11,120 --> 00:20:12,360 Y luego viene otro tío, 222 00:20:14,320 --> 00:20:15,920 me dispara en la pierna 223 00:20:16,760 --> 00:20:17,720 y voy yo... 224 00:20:19,200 --> 00:20:20,360 y me enamoro. 225 00:20:21,880 --> 00:20:23,320 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 226 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 ¿Qué? Te vas a venir con nosotros. 227 00:20:26,760 --> 00:20:29,040 Si cruzaste la línea, cruzaste la línea, 228 00:20:29,120 --> 00:20:31,280 no te pienso dejar tirada en la cuneta, ¿vale? 229 00:20:31,360 --> 00:20:33,840 -Igual podemos... -Que sí, que se viene con nosotros. 230 00:20:33,920 --> 00:20:36,320 Que ocupe el lugar de Tokio o de Oslo y punto. 231 00:20:36,400 --> 00:20:39,400 No, no, escucha. Yo solo soy una secretaria. 232 00:20:41,320 --> 00:20:44,080 No me veo huyendo de la policía o pegando tiros 233 00:20:44,160 --> 00:20:47,560 o viviendo escondida o no sé dónde, en Camboya, 234 00:20:47,640 --> 00:20:50,320 en cualquier país libre de extradición, que no. 235 00:20:51,680 --> 00:20:53,280 Que es mejor que me quede. 236 00:20:55,200 --> 00:20:57,440 Y cuando venga la policía, les diré... 237 00:20:58,800 --> 00:21:02,320 que lo hice porque tenía un síndrome de Estocolmo 238 00:21:02,400 --> 00:21:04,720 como un piano. Y eso tiene atenuantes. 239 00:21:07,040 --> 00:21:08,280 Porque era eso, ¿no? 240 00:21:15,240 --> 00:21:16,360 Estocolmo. 241 00:21:18,400 --> 00:21:19,360 ¿Qué...? 242 00:21:20,480 --> 00:21:22,040 Que puede ser bonito. 243 00:21:22,720 --> 00:21:25,080 Si te vienes con nosotros, te... 244 00:21:25,440 --> 00:21:27,880 Yo qué sé, te podrías llamar Estocolmo. 245 00:21:30,480 --> 00:21:31,880 ¿Yo qué sé, tía? 246 00:21:59,280 --> 00:22:00,200 Sal. 247 00:22:27,360 --> 00:22:28,360 Abre. 248 00:22:34,320 --> 00:22:35,360 Entra. 249 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 "Todos estábamos agotados". 250 00:22:54,400 --> 00:22:56,240 (SOLLOZA) "Por el sueño, 251 00:22:58,560 --> 00:22:59,920 el estrés, 252 00:23:01,680 --> 00:23:04,320 o la angustia de llevar años cargando con un secreto 253 00:23:04,400 --> 00:23:07,800 que en aquel ambiente asfixiante era cada vez más difícil de guardar". 254 00:23:09,840 --> 00:23:14,400 "Y todos, antes o después, perdimos los papeles". 255 00:23:15,120 --> 00:23:19,080 "Menos Berlín, él fue el único que cumplió a rajatabla 256 00:23:19,160 --> 00:23:20,800 el protocolo de descanso". 257 00:23:21,840 --> 00:23:23,000 "Los demás... 258 00:23:24,640 --> 00:23:26,240 estaban desquiciados". 259 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 (SOLLOZANDO) He intentado ser buena. 260 00:23:36,320 --> 00:23:39,240 He intentado daros lo que os prometieron. 261 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 Libraros de Berlín, 262 00:23:43,000 --> 00:23:45,800 hacer que esto tuviera sentido. 263 00:23:46,760 --> 00:23:48,920 Después de perder lo que he perdido aquí, 264 00:23:49,000 --> 00:23:51,320 que esto tuviese algo de sentido. 265 00:23:52,920 --> 00:23:54,160 Soy buena. 266 00:23:55,920 --> 00:23:57,360 He sido buena. 267 00:23:59,160 --> 00:24:02,440 Y el mundo me escupe en la cara. 268 00:24:07,080 --> 00:24:10,520 He intentado daros oxígeno 269 00:24:12,240 --> 00:24:14,920 y vosotros me habéis dado por culo. 270 00:24:18,320 --> 00:24:19,360 (ARIADNA) Berlín. 271 00:24:20,760 --> 00:24:21,880 Berlín. 272 00:24:23,120 --> 00:24:26,160 Eh, ya ha pasado más de una hora y media. 273 00:24:26,520 --> 00:24:27,960 -(SUSPIRA) 274 00:24:31,160 --> 00:24:36,000 ¿No te dan ganas de... matarme mientras duermo? 275 00:24:37,360 --> 00:24:38,600 Un poquito. 276 00:24:39,880 --> 00:24:41,640 (RÍEN) 277 00:24:42,280 --> 00:24:45,000 -(DULCE) Eh, eh, te ríes. 278 00:24:48,880 --> 00:24:51,160 Eso quiere decir que ya no me tienes miedo. 279 00:24:54,200 --> 00:24:57,120 -Digamos que la dosis de ansiolíticos que me estoy tomando 280 00:24:57,200 --> 00:24:58,440 me tiene neutralizada. 281 00:25:05,680 --> 00:25:09,880 -Si todo sale bien, cosa poco probable 282 00:25:09,960 --> 00:25:12,760 si no vuelvo ya a tomar las riendas, pero... 283 00:25:14,600 --> 00:25:18,360 Si todo sale bien, quiero proponerte un trato, 284 00:25:19,040 --> 00:25:20,920 un negocio romántico. 285 00:25:24,080 --> 00:25:27,400 A los pocos días te voy a enviar un billete de avión. 286 00:25:29,520 --> 00:25:32,640 A un lugar muy lejano. 287 00:25:33,280 --> 00:25:35,240 ¿Hum? Si tú quieres..., 288 00:25:38,000 --> 00:25:39,520 podrás venir conmigo. 289 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 Muy poco tiempo, 290 00:25:44,040 --> 00:25:45,440 mucho capricho. 291 00:25:49,160 --> 00:25:50,320 Y entonces, 292 00:25:52,120 --> 00:25:53,640 ya después del final, 293 00:25:56,480 --> 00:25:58,840 tú te podrás quedar con todo lo que tengo. 294 00:26:03,000 --> 00:26:08,480 Sería realmente maravilloso que te enamorases muchísimo de mí. 295 00:26:12,000 --> 00:26:16,280 Pero... yo no vivo de expectativas, 296 00:26:16,800 --> 00:26:18,400 de falsas ilusiones. 297 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Yo tengo muchos defectos y lo sé. 298 00:26:26,080 --> 00:26:31,120 Podría conformarme con que fueses mi compañera 299 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 hasta el último viaje. 300 00:26:36,440 --> 00:26:40,400 Tú y yo juntos... Hasta el final. 301 00:27:19,400 --> 00:27:20,880 -(SUSPIRA) 302 00:27:25,120 --> 00:27:28,360 No lo entendéis, no lo entendéis. 303 00:27:29,560 --> 00:27:31,040 (GRITAN) 304 00:27:31,680 --> 00:27:35,920 -¿Qué voy a tener que hacer para que me respetéis? 305 00:27:36,560 --> 00:27:38,160 ¿Qué voy a tener que hacer? 306 00:27:38,520 --> 00:27:42,560 ¿Eh? ¿Te corto una oreja y se la mando a tu padre? 307 00:27:43,640 --> 00:27:46,720 ¿O te pego un tiro en la pierna para que no puedas volver a bailar 308 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 en tu puta vida? (BERLÍN) ¡Una gran idea! 309 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 Ha llegado la hora de ser prácticos. 310 00:27:57,160 --> 00:28:02,360 La utopía de la colaboración... ha fracasado. 311 00:28:02,560 --> 00:28:05,360 (NAIROBI SOLLOZA) -(DULCE) Nairobi... 312 00:28:09,720 --> 00:28:12,880 Te agradezco que me hayas permitido tomarme un tiempo de descanso 313 00:28:12,960 --> 00:28:14,320 en mis obligaciones. 314 00:28:15,520 --> 00:28:20,160 Pero estamos todos preparados para que yo regrese al mando. 315 00:28:22,120 --> 00:28:23,400 -Todo tuyo. 316 00:28:30,360 --> 00:28:33,160 -Este es un momento maravilloso. 317 00:28:36,560 --> 00:28:38,760 (RÍE) Uh... 318 00:28:40,840 --> 00:28:42,120 ¡En pie! 319 00:28:52,880 --> 00:28:57,800 Os dije que iba a protegeros, ¿verdad? 320 00:28:59,560 --> 00:29:01,800 Pero he cambiado de idea. 321 00:29:03,600 --> 00:29:06,520 Es... mucho más práctico... 322 00:29:08,360 --> 00:29:09,520 torturaros. 323 00:29:14,960 --> 00:29:20,720 En los campos de concentración... el respeto se da por descontado. 324 00:29:22,160 --> 00:29:24,040 Pues aquí va a pasar lo mismo. 325 00:29:25,080 --> 00:29:27,600 Vais a picar el túnel. 326 00:29:29,080 --> 00:29:31,320 ¡Hasta que os sangren las manos! 327 00:29:33,440 --> 00:29:36,520 Por las noches podríais llorar de dolor 328 00:29:37,160 --> 00:29:42,040 en vuestro camastro, pero entonces... ¡Vais a seguir picando! 329 00:29:47,280 --> 00:29:50,520 Os rotaréis en vuestra tarea sin descanso 330 00:29:51,560 --> 00:29:54,080 y si no, un castigo épico os espera. 331 00:29:56,440 --> 00:29:58,160 Como a vuestro líder. 332 00:30:05,120 --> 00:30:07,200 (Latido de corazón) 333 00:30:07,360 --> 00:30:10,440 Un hombre que, si vuelve a traicionar, mata. 334 00:30:12,680 --> 00:30:16,240 Que si vuelve a tener ansias de libertad, mata. 335 00:30:18,800 --> 00:30:21,520 Que si suda mucho... (RÍE) 336 00:30:22,640 --> 00:30:23,720 Mata. 337 00:30:24,320 --> 00:30:26,920 Un hombre con un carácter explosivo. 338 00:30:31,600 --> 00:30:34,520 Ahora les vas a dar miedo, Arturo, 339 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 aunque todos hemos sabido siempre que tú eres la bomba. 340 00:30:39,000 --> 00:30:40,840 (RÍE) 341 00:30:41,880 --> 00:30:45,240 Como eres un apestado, te vas a quedar aquí aparte. 342 00:30:45,320 --> 00:30:48,000 ¡Helsinki y todos los demás al túnel! 343 00:30:48,960 --> 00:30:52,760 (HELSINKI) ¡Venga, vamos! ¡Vamos, rápido! 344 00:31:00,040 --> 00:31:02,120 Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 345 00:31:02,200 --> 00:31:06,160 Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 346 00:31:06,400 --> 00:31:07,840 Bum. 347 00:31:09,960 --> 00:31:12,560 Los sismógrafos han localizado una actividad inusual 348 00:31:12,640 --> 00:31:14,160 en el subsuelo de la Fábrica. 349 00:31:14,280 --> 00:31:16,400 Parece que los secuestradores han aumentado 350 00:31:16,480 --> 00:31:18,160 el ritmo de la excavación del túnel. 351 00:31:18,240 --> 00:31:20,360 Están a punto de embocarlo. -¿Cuánto les queda? 352 00:31:20,440 --> 00:31:24,320 -Según el georradar, dos metros, 2,5. -¿Y dónde lo van a embocar? 353 00:31:26,920 --> 00:31:29,800 -Creemos que aquí, en un colector a unos 15 metros 354 00:31:29,880 --> 00:31:31,640 detrás del edificio. 355 00:31:33,360 --> 00:31:35,880 -¡Atención a todo el mundo, os quiero a todos preparados! 356 00:31:35,960 --> 00:31:37,720 Avisa al subsuelo, que estén prevenidos. 357 00:31:37,800 --> 00:31:40,120 Y quiero 20 hombres custodiando ese colector ya. 358 00:31:45,840 --> 00:31:48,360 (Móvil vibrando) 359 00:31:51,360 --> 00:31:53,200 (RAQUEL) ¿Sabes qué hacen los culpables 360 00:31:53,280 --> 00:31:55,160 cuando les llevan a la escena del crimen? 361 00:31:56,320 --> 00:31:57,720 No paran de hablar. 362 00:31:58,240 --> 00:32:02,240 Del tiempo, de política, hacen chascarrillos... 363 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 Es por los nervios. 364 00:32:06,040 --> 00:32:08,080 Porque no soportan el silencio. 365 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Pero tú... 366 00:32:13,680 --> 00:32:15,200 Tú no dices nada. 367 00:32:19,840 --> 00:32:21,920 ¿De qué quieres que hable, Raquel? 368 00:32:26,400 --> 00:32:29,600 ¿Quién eres? Sergio Marquina. 369 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 ¿Sergio? 370 00:32:34,120 --> 00:32:35,160 ¿Salva? 371 00:32:36,080 --> 00:32:37,120 ¿El Profesor? 372 00:32:37,280 --> 00:32:41,400 ¿La persona que ha mantenido en jaque a toda la policía, el CNI 373 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 y los cuerpos especiales? 374 00:32:44,000 --> 00:32:45,920 El hombre con el que he estado hablando 375 00:32:46,000 --> 00:32:47,880 cinco días por teléfono. 376 00:32:48,800 --> 00:32:52,160 Al que le he contado qué ropa llevaba puesta 377 00:32:52,240 --> 00:32:54,640 y hasta de qué color son mis orgasmos. 378 00:32:56,760 --> 00:32:58,360 ¿Y cuál de ellos eres? 379 00:33:04,240 --> 00:33:06,360 ¿Por qué no están tus huellas en la base de datos 380 00:33:06,440 --> 00:33:08,400 del Documento Nacional de Identidad? 381 00:33:12,280 --> 00:33:15,440 Dejé de renovarlo antes de que empezaran a digitalizarlos. 382 00:33:18,000 --> 00:33:19,040 ¿Cuándo? 383 00:33:21,520 --> 00:33:24,400 Hace más de 20 años. 384 00:33:32,000 --> 00:33:35,720 Eso nos abre un mundo de posibilidades, ¿verdad? 385 00:33:37,040 --> 00:33:39,800 Porque nadie va a denunciar la desaparición de un hombre 386 00:33:39,880 --> 00:33:42,480 que simplemente no existe. 387 00:33:45,760 --> 00:33:47,680 Ni siquiera voy a tener que esforzarme 388 00:33:47,760 --> 00:33:49,120 en quemar bien tu cadáver. 389 00:33:52,480 --> 00:33:54,000 ¿Es eso lo que quieres? 390 00:33:56,000 --> 00:33:57,480 ¿Matarme y quemarme? 391 00:34:00,840 --> 00:34:01,840 Sí. 392 00:34:02,800 --> 00:34:04,240 Te aseguro que sí. 393 00:34:06,600 --> 00:34:07,560 Mira, 394 00:34:09,040 --> 00:34:12,400 quizá, como inspectora, no debería decirle esto 395 00:34:12,480 --> 00:34:14,840 a la persona que ha organizado el atraco con rehenes 396 00:34:14,920 --> 00:34:17,080 a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, 397 00:34:19,000 --> 00:34:20,480 pero como mujer... 398 00:34:22,360 --> 00:34:26,680 Como mujer que se ha pasado años teniéndole miedo a todo, 399 00:34:27,280 --> 00:34:28,320 a todo, 400 00:34:29,480 --> 00:34:32,240 y que ha confiado en alguien, alguien que sabiendo 401 00:34:32,320 --> 00:34:36,160 lo frágil y vulnerable que era, le ha estado engañando 402 00:34:36,240 --> 00:34:39,280 desde el principio, desde el puto principio. 403 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 Ahí no creo que sea tan descabellado, ¿no crees? 404 00:34:44,360 --> 00:34:47,840 Podías... Podías haberte acercado a mí, 405 00:34:48,440 --> 00:34:54,200 sonsacarme, ponerme un puto micro, ¡un puto micro, joder! 406 00:34:54,680 --> 00:34:57,440 Pero no, no, qué va. 407 00:34:58,400 --> 00:35:00,560 Ayer estábamos soñando juntos. 408 00:35:02,360 --> 00:35:03,480 Joder. 409 00:35:04,080 --> 00:35:07,240 Hablando de futuro, de futuro. 410 00:35:10,160 --> 00:35:14,480 ¿Quién cojones eres? ¿Qué eres, un puto perturbado? 411 00:35:18,240 --> 00:35:20,360 Estaba todo planeado, Raquel. 412 00:35:21,560 --> 00:35:23,120 Todo, estaba todo... 413 00:35:25,080 --> 00:35:27,360 Lo siento mucho, estaba todo planeado y... 414 00:35:27,440 --> 00:35:29,440 Menos lo que ha pasado entre nosotros. 415 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 No lo sé, me salté mi propia norma. ¿Qué? 416 00:35:32,720 --> 00:35:36,440 Esa variable no la contemplé. ¿Qué cojones estás diciendo, 417 00:35:36,520 --> 00:35:38,480 qué variable? Enamorarme de ti. 418 00:35:41,680 --> 00:35:44,840 ¿En serio crees que te voy a dejar seguir con esta puta mierda? 419 00:35:44,960 --> 00:35:46,720 ¿Eh, hijo de puta? 420 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 ¿Que me voy a quedar de brazos cruzados 421 00:35:49,080 --> 00:35:51,000 mientras me sigues mintiendo a la puta cara 422 00:35:51,080 --> 00:35:54,360 como si fuese una niña de 15 años? No te estoy mintiendo, Raquel. 423 00:35:55,320 --> 00:35:56,760 Me he enamorado de ti. 424 00:35:59,600 --> 00:36:01,880 Dímelo otra vez, dímelo otra vez. 425 00:36:02,120 --> 00:36:04,280 Atrévete a decírmelo otra vez, dímelo. 426 00:36:04,360 --> 00:36:08,000 Raquel, me he enamorado de ti. 427 00:36:21,080 --> 00:36:22,120 Lo siento mucho. 428 00:36:30,280 --> 00:36:31,400 Muy bien. 429 00:36:32,560 --> 00:36:33,760 Muy bien. 430 00:36:56,680 --> 00:36:58,280 ¡Ah! (JADEA) 431 00:37:48,960 --> 00:37:50,200 (Portazo) 432 00:37:51,480 --> 00:37:53,680 Berlín, quiero hablar contigo. 433 00:37:54,360 --> 00:37:57,280 -Claro, vuelvo a ser el jefe. 434 00:37:58,040 --> 00:38:00,360 Necesito el alimento de mis cachorros. 435 00:38:01,320 --> 00:38:04,520 -¿Qué te dijo exactamente el Profesor de Tokio? 436 00:38:06,160 --> 00:38:08,320 -Me dijo que iba a intentar liberarla. 437 00:38:08,800 --> 00:38:10,920 -¿Y cómo coño va a liberarla él solo? 438 00:38:14,560 --> 00:38:17,640 -Río... No lo va a hacer él. 439 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 -¿Quién? 440 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 -Los cuatro serbios que cavaron el túnel hace cinco años. 441 00:38:24,160 --> 00:38:27,960 Son el comodín para contratiempos extremos. 442 00:38:29,080 --> 00:38:30,920 -¿Cuándo? -No lo sé. 443 00:38:35,360 --> 00:38:37,360 Notas su ausencia, ¿verdad? 444 00:38:40,640 --> 00:38:43,000 Los que se quedan siempre lo tienen más jodido. 445 00:38:44,080 --> 00:38:47,040 Ella, en cambio, estará... 446 00:38:48,240 --> 00:38:50,360 ampliando su experiencia, 447 00:38:51,920 --> 00:38:54,000 agrandando sus sensaciones. 448 00:38:54,880 --> 00:38:56,120 Entretenida... 449 00:38:57,680 --> 00:39:00,040 ¿Te hubiera gustado aceptar el trato con la poli? 450 00:39:00,840 --> 00:39:01,800 Total, 451 00:39:03,000 --> 00:39:07,160 ¿qué iba a pasar si salimos de aquí, íbamos a seguir juntos? 452 00:39:09,320 --> 00:39:11,320 ¿Estás hablando de traicionar a tus amigos? 453 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 ¿Mis amigos con nombre de ciudad? 454 00:39:13,640 --> 00:39:15,640 Tokio, Berlín, Moscú, Denver... 455 00:39:18,440 --> 00:39:20,320 Pues a mí, mis amigos con nombre de ciudad 456 00:39:20,400 --> 00:39:22,720 me parecen la hostia. Y te voy a decir una cosa, 457 00:39:22,800 --> 00:39:25,400 procura esconderte si aceptas el trato. 458 00:39:26,520 --> 00:39:29,160 Porque si yo te veo, te meto un tiro en la sien. 459 00:39:30,280 --> 00:39:32,400 (BERLÍN) Las mujeres siempre pasan página antes. 460 00:39:32,480 --> 00:39:34,560 Por si acaso, deberías estar prevenido. 461 00:39:38,240 --> 00:39:40,040 -Tokio es impulsiva, 462 00:39:40,840 --> 00:39:42,080 pero va a volver. 463 00:39:42,760 --> 00:39:44,480 Y vamos a acabar juntos. 464 00:39:46,120 --> 00:39:47,280 Lo sé. 465 00:39:49,200 --> 00:39:52,240 -Claro, seguro que sí. 466 00:39:56,040 --> 00:39:57,680 Yo siempre he pensado eso mismo. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,000 (Puerta cerrándose) 468 00:40:17,160 --> 00:40:19,400 Si nos traicionas y sales, 469 00:40:20,880 --> 00:40:23,640 y necesitas llamarme cuando estés arrepentido... 470 00:40:24,920 --> 00:40:29,400 Porque, créeme..., te arrepentirás. 471 00:40:31,600 --> 00:40:35,400 Puedes llamarme al móvil de Alison, yo lo tendré abierto. 472 00:40:37,600 --> 00:40:39,880 Nos va a escuchar la policía, ¿pero qué más da ya? 473 00:41:01,920 --> 00:41:05,360 Suárez, el teléfono de Alison Parker se ha encendido. 474 00:41:07,600 --> 00:41:10,600 -Intenta "hackearlo". -Cámara sellada, señor. 475 00:41:11,600 --> 00:41:13,800 No están llamando ni enviando nada. 476 00:41:45,840 --> 00:41:48,280 ¿Pero qué coño es esto? -Me cago en la puta. 477 00:41:48,920 --> 00:41:51,120 Aquí Convoy 727, nos están asaltando. 478 00:41:51,200 --> 00:41:54,560 -Aquí Central, no le hemos entendido. Por favor, repita. 479 00:41:54,840 --> 00:41:57,880 -Tienen inhibidores. -¡Me cago en mi puta madre! 480 00:41:57,960 --> 00:42:00,400 "Mi ángel de la guarda no me había abandonado 481 00:42:00,480 --> 00:42:03,280 y yo me sentía como en el tren de la bruja". 482 00:42:04,880 --> 00:42:07,560 ¡Es una bomba, joder! -¿Qué coño pasa ahí delante? 483 00:42:07,640 --> 00:42:09,000 -¡Nos han pegado un explosivo! 484 00:42:09,080 --> 00:42:10,640 "En un túnel oscuro en el que no sabes 485 00:42:10,720 --> 00:42:12,160 por dónde te lloverá un escobazo". 486 00:42:12,240 --> 00:42:13,720 ¡Estamos jodidos! -Cállate, coño. 487 00:42:13,800 --> 00:42:17,760 "Pero qué divertido". -¿Qué pasa, qué coño está pasando? 488 00:42:17,840 --> 00:42:19,360 (Disparos) 489 00:42:19,440 --> 00:42:21,640 ¡Nos están matando, joder! -¡Cállate, coño! 490 00:42:21,720 --> 00:42:24,880 -¡Estamos jodidos, Pérez! -¡Calla, hostias, necesito pensar! 491 00:42:25,320 --> 00:42:26,880 (Disparos) 492 00:42:33,760 --> 00:42:35,360 -¡Al suelo! (GRITA) 493 00:42:39,600 --> 00:42:41,120 (Pasos acercándose) 494 00:42:41,200 --> 00:42:42,720 (Amartillan el arma) 495 00:42:45,200 --> 00:42:46,600 (Amartillan el arma) 496 00:42:56,240 --> 00:42:58,840 (Pasos acercándose) 497 00:42:59,280 --> 00:43:00,360 -Alerta. 498 00:43:12,040 --> 00:43:13,680 -Vale, vale, no, no. 499 00:43:15,840 --> 00:43:18,040 (Amartillan las armas) 500 00:43:20,920 --> 00:43:22,840 -Bajad las armas o me la cargo. 501 00:43:23,920 --> 00:43:26,320 Bajad las armas o me la cargo. 502 00:43:26,440 --> 00:43:29,280 -(CON ACENTO ESLAVO) Sí tú disparas chica, tú mueres. 503 00:43:30,320 --> 00:43:33,600 Si tú disparas mí, tú mueres. 504 00:43:34,200 --> 00:43:37,320 Si tú sueltas chica, tú vives. 505 00:43:37,680 --> 00:43:39,600 "Ojalá todas las decisiones de este mundo 506 00:43:39,680 --> 00:43:42,440 fueran tan fáciles, ¿verdad?". 507 00:43:58,880 --> 00:43:59,960 Río. 508 00:44:02,440 --> 00:44:03,320 Río. 509 00:44:07,000 --> 00:44:09,320 Ahí abajo me he dado cuenta de que no estabas de acuerdo 510 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 con lo que hacía Helsinki. 511 00:44:12,600 --> 00:44:14,200 Tú no eres como ellos. 512 00:44:17,120 --> 00:44:18,520 Tú eres un buen chico. 513 00:44:23,440 --> 00:44:26,960 Tengo un hijo de tu edad también, ¿sabes? El mayor. 514 00:44:30,240 --> 00:44:32,000 El mayor también es un buen chico. 515 00:44:34,200 --> 00:44:35,600 Ayúdame, por favor. 516 00:44:38,160 --> 00:44:39,480 Quiero ver a mi hijo. 517 00:44:42,720 --> 00:44:44,560 (Pitidos intermitentes) 518 00:45:04,840 --> 00:45:07,440 He encontrado el cacharro este para hacer pasaportes. 519 00:45:08,040 --> 00:45:10,600 No, no. Mónica, Mónica. 520 00:45:11,840 --> 00:45:12,880 Escúchame. 521 00:45:14,560 --> 00:45:18,760 Puedes hacer lo que tú quieras, pero ¿y si cambias de opinión? 522 00:45:19,400 --> 00:45:21,600 He pensado que te va a venir muy bien tener uno nuevo. 523 00:45:21,680 --> 00:45:24,360 Además, esto es de verdad, es género bueno. 524 00:45:24,440 --> 00:45:26,720 Ya lo sé, yo trabajo aquí. Pues no te cuesta nada. 525 00:45:26,800 --> 00:45:29,480 Lo hacemos. Si después no lo quieres, lo tiras, lo quemas 526 00:45:29,560 --> 00:45:31,560 o te lo llevas de recuerdo, lo que quieras. 527 00:45:32,760 --> 00:45:34,040 Si son dos minutos. 528 00:45:34,640 --> 00:45:36,560 ¿Lo hacemos? Venga, vale. 529 00:45:37,680 --> 00:45:39,240 ¿Lo has enchufado? Sí. 530 00:45:39,320 --> 00:45:40,360 Vale. 531 00:45:41,320 --> 00:45:43,120 ¿Qué... nombre me pongo? 532 00:45:46,600 --> 00:45:48,120 Ágata. ¿Ágata? 533 00:45:48,200 --> 00:45:49,880 ¿Qué pasa? Pues que es un nombre 534 00:45:49,960 --> 00:45:53,160 como de actriz porno. Ágata es nombre de estar buenísima. 535 00:45:53,240 --> 00:45:55,200 Si fueses fea, te diría que te pusieses... 536 00:45:55,280 --> 00:45:58,360 No sé, Felisa o Mari Cruz... -María, María Fernández. 537 00:45:58,440 --> 00:46:00,560 ¿María Fernández? Si eso no es un nombre, 538 00:46:00,640 --> 00:46:03,600 eso no se lo cree nadie. Hazme caso, que de estas cosas entiendo. 539 00:46:03,680 --> 00:46:05,400 Más discreto. Ágata suena a caro, 540 00:46:05,480 --> 00:46:07,040 tiene clase. Ponte Ágata. 541 00:46:07,960 --> 00:46:10,120 -Aquí tenéis. -Gracias. 542 00:46:14,840 --> 00:46:17,400 Ponte... nacida en Madrid. 543 00:46:19,440 --> 00:46:21,240 Y el año, el que tú quieras. 544 00:46:23,760 --> 00:46:25,800 Estamos haciendo un pasaporte. -Ya. 545 00:46:27,360 --> 00:46:30,120 -Por si al final huye o... 546 00:46:30,920 --> 00:46:32,680 O se viene con nosotros. 547 00:46:35,880 --> 00:46:37,760 -¿Quién crees que te robó el arma? 548 00:46:44,800 --> 00:46:46,160 -Salte para afuera. 549 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 Suárez. 550 00:46:55,920 --> 00:46:57,920 -"Señor, le llamo de la Audiencia Nacional". 551 00:46:58,000 --> 00:47:00,120 "El convoy que transporta a Silene Oliveira 552 00:47:00,200 --> 00:47:02,000 hace 15 minutos que debería estar aquí, 553 00:47:02,080 --> 00:47:05,800 no ha llegado, no tenemos noticia". -Manténgame informado. 554 00:47:06,600 --> 00:47:09,200 Gómez, necesito dos unidades haciendo el recorrido 555 00:47:09,280 --> 00:47:11,600 de Silene Oliveira al juzgado. Aún no ha llegado 556 00:47:11,680 --> 00:47:14,160 y necesito saber qué está pasando. -Entendido. 557 00:47:23,360 --> 00:47:24,400 Ponte esto. 558 00:48:06,960 --> 00:48:09,680 Único contacto: Profesor. 559 00:48:10,560 --> 00:48:12,160 Él dice hacer. 560 00:48:51,640 --> 00:48:54,320 "Nunca en la vida me había sentido tan libre". 561 00:48:56,920 --> 00:48:59,280 "Pero aquella vez el plan del Profesor 562 00:48:59,360 --> 00:49:00,680 no iba a funcionar". 563 00:49:00,760 --> 00:49:01,920 (SUSPIRA, AGOTADO) 564 00:49:14,800 --> 00:49:16,640 Sé que me ha podido la presión. 565 00:49:18,880 --> 00:49:21,800 Que me he equivocado, pero, por favor, 566 00:49:24,840 --> 00:49:26,240 no me merezco esto. 567 00:49:29,280 --> 00:49:32,280 (AGOBIADO) Por favor..., te lo pido, 568 00:49:33,120 --> 00:49:35,760 si queda algo de dignidad en ti... Por favor. 569 00:49:36,200 --> 00:49:37,480 No puedo respirar. 570 00:49:38,000 --> 00:49:39,840 No puedo respirar, ayúdame. 571 00:49:40,680 --> 00:49:42,920 Ayúdame, por favor. 572 00:49:43,240 --> 00:49:44,600 (BERLÍN) Vamos entrando. 573 00:49:49,880 --> 00:49:51,680 Cogemos comida y nos sentamos. 574 00:49:52,840 --> 00:49:56,000 Cada uno a un metro del otro. Venga, vamos, vamos. 575 00:50:01,680 --> 00:50:04,840 Eso es, así, con alegría. 576 00:50:04,960 --> 00:50:08,520 Helsinki, dile hola a Arturito. Arturito. 577 00:50:09,040 --> 00:50:10,960 (HELSINKI HABLA EN SU IDIOMA) 578 00:50:19,400 --> 00:50:21,640 Hay algo aquí que no tiene ninguna lógica. 579 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 Antes me han dicho que si sudaba lo más mínimo, 580 00:50:24,640 --> 00:50:26,880 volaría por los aires. Y sin embargo, me tienen aquí, 581 00:50:27,840 --> 00:50:31,120 encerrado con este calor del demonio insoportable, con este calor... 582 00:50:31,200 --> 00:50:34,160 -Lo mejor es que esté tranquilo y en silencio. 583 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 No tiene ningún sentido. -¿El qué? 584 00:50:36,080 --> 00:50:38,400 ¿El qué? La bomba no tiene ningún sentido. 585 00:50:38,880 --> 00:50:41,000 ¿Crees que se iban a arriesgar a que me tropezara 586 00:50:41,080 --> 00:50:44,360 o a que sudara para que todo el plan volara por los aires? No. 587 00:50:46,080 --> 00:50:49,880 No, sería una auténtica locura, esta gente no funciona así. 588 00:50:49,960 --> 00:50:51,720 Cállese. Nos están intentando hacer 589 00:50:51,800 --> 00:50:54,040 terrorismo psicológico, ¿no os dais cuenta? 590 00:50:54,120 --> 00:50:57,720 Nos intentan acojonar, no es real, es un farol. 591 00:50:57,800 --> 00:50:59,800 No tengo ni idea, pero no quiero saberlo. 592 00:50:59,880 --> 00:51:02,400 Así que cállese. Me lo voy a quitar, lo he decidido. 593 00:51:02,480 --> 00:51:03,760 Me lo quito, no puedo más. 594 00:51:03,840 --> 00:51:04,760 (TODOS GRITAN) 595 00:51:04,840 --> 00:51:07,560 Me lo voy a quitar. No pasa nada. ¿No veis que si fuera a explotar, 596 00:51:07,640 --> 00:51:09,800 no os hubieran...? -Estate quieto y siéntate. 597 00:51:09,880 --> 00:51:13,120 ¿Quién coño eres tú, niñata, para decir lo que tenemos que hacer? ¿Eh? 598 00:51:13,600 --> 00:51:16,680 Tú, que tienes la culpa de que estemos encerrados aquí. 599 00:51:22,280 --> 00:51:24,800 ¿Por mi culpa? Sí, por tu culpa. 600 00:51:25,400 --> 00:51:29,040 Usted es el director de este sitio y se le han colado ocho tarados 601 00:51:29,120 --> 00:51:30,880 como Pedro por su casa. 602 00:51:31,280 --> 00:51:34,560 ¿Hay alguna fábrica de moneda en el mundo que han atracado? 603 00:51:34,640 --> 00:51:36,000 Solo esta, ¿verdad? 604 00:51:39,240 --> 00:51:42,720 Enhorabuena, porque ha hecho historia. 605 00:51:43,480 --> 00:51:46,200 Ahora, por favor, no haga que todos saltemos por los aires. 606 00:51:46,840 --> 00:51:48,440 Y siéntese. 607 00:51:51,520 --> 00:51:52,840 (SUSURRANDO) Siéntate. 608 00:52:04,960 --> 00:52:07,440 (RADIO) "Central, ¿me recibe? El furgón ha sido asaltado". 609 00:52:07,520 --> 00:52:11,040 "No hay rastro de Silene Oliveira". -Recibido. Esperen instrucciones. 610 00:52:12,360 --> 00:52:16,480 -¡Atención, tenemos una fugitiva, activamos Operación Jaula! 611 00:52:23,440 --> 00:52:25,640 (Sirenas policiales acercándose) 612 00:52:39,040 --> 00:52:40,920 (Tono de llamada) 613 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 "No estaba". 614 00:52:44,280 --> 00:52:45,800 (Móvil vibrando) 615 00:52:45,880 --> 00:52:47,080 "No estaba". 616 00:52:48,040 --> 00:52:51,600 "Si lo había organizado todo, si había mandado salvarme, 617 00:52:52,200 --> 00:52:54,120 ¿cómo era posible que no estuviera allí?". 618 00:52:54,440 --> 00:52:56,960 "Aquella tarde de octubre habían desplegado por mi fuga 619 00:52:57,040 --> 00:53:00,680 la Operación Jaula. Les sonará de cuando había atentados". 620 00:53:00,760 --> 00:53:02,640 "Consiste en que la policía corta de golpe 621 00:53:02,720 --> 00:53:05,680 todas las salidas de la ciudad, todo se colapsa 622 00:53:05,880 --> 00:53:08,680 y tú te quedas atrapado, solo puedes esconderte". 623 00:53:08,960 --> 00:53:11,680 "Mi problema era que mi escondite era el hangar 624 00:53:11,760 --> 00:53:14,120 y quien me tenía que abrir era el Profesor". 625 00:53:15,640 --> 00:53:18,000 "Y la verdad es que nunca se me dio bien esperar". 626 00:53:22,120 --> 00:53:23,600 (Coche acercándose) 627 00:54:02,280 --> 00:54:03,400 ¿Qué es eso? 628 00:54:04,800 --> 00:54:08,120 Lo único verdadero que sé de ti es que eres un mentiroso profesional. 629 00:54:11,000 --> 00:54:13,480 Y llámame paranoica, pero no vas a volver a mentirme 630 00:54:13,560 --> 00:54:15,600 ni una vez más, eso te lo aseguro. 631 00:54:21,120 --> 00:54:24,280 ¿Qué te piensas, que no lo sé, que soy gilipollas? 632 00:54:24,760 --> 00:54:27,600 Pues claro que me robó ella la pistola, pero se arrepintió. 633 00:54:27,680 --> 00:54:30,960 Si no se llega a arrepentir, ahora estaría en una caja con Oslo. 634 00:54:31,040 --> 00:54:33,320 -Vale, te ayudó y bienvenido sea, pero no por eso 635 00:54:33,400 --> 00:54:36,080 tienes que hacerle el pasaporte ni llevártela a la fuga. 636 00:54:36,160 --> 00:54:38,760 -¿Y si quiero hacerlo? Y si quiero ir a vivir con ella 637 00:54:38,840 --> 00:54:41,480 y ocuparme de su hijo, ¿qué pasa? -Que bastante jodido 638 00:54:41,560 --> 00:54:44,200 lo vas a tener tú como para cargar con la mochila de otro. 639 00:54:44,280 --> 00:54:46,760 -No son mochilas, es una tía que me quiere y su hijo, 640 00:54:46,840 --> 00:54:48,840 que, hasta donde sé, no tiene culpa ninguna. 641 00:54:48,920 --> 00:54:50,640 -Ni tú la obligación de enmarronarte. 642 00:54:50,720 --> 00:54:51,960 -No lo hago por obligación. 643 00:54:52,040 --> 00:54:53,800 -A veces intentamos ayudar a alguien, 644 00:54:53,880 --> 00:54:55,520 pero el primero en hundirse es uno. 645 00:54:55,600 --> 00:54:58,040 -Pues ya nadaré, como hemos hecho toda la puta vida. 646 00:54:58,120 --> 00:54:59,240 -¡No es así, joder! 647 00:55:00,080 --> 00:55:01,280 Que lo sé yo. 648 00:55:03,360 --> 00:55:06,560 Que intenté ayudar a tu madre todos los puñeteros días de mi vida. 649 00:55:11,320 --> 00:55:13,160 -¿A qué viene esa mierda ahora? 650 00:55:14,920 --> 00:55:16,520 La mama nos abandonó. 651 00:55:17,280 --> 00:55:19,480 ¿A qué mierda viene eso ahora? 652 00:55:20,920 --> 00:55:21,960 Eh. 653 00:55:24,160 --> 00:55:25,800 -La abandonamos nosotros. 654 00:55:27,520 --> 00:55:29,680 Porque nos iba a llevar al abismo. 655 00:55:32,640 --> 00:55:34,960 La ingresé en una clínica de Barcelona. 656 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 200 000 pesetas me costó. 657 00:55:39,040 --> 00:55:41,760 Y en menos de 24 horas se presentó en mi hostal 658 00:55:41,840 --> 00:55:44,480 puesta de caballo hasta los ojos. -¿Qué hiciste? 659 00:55:45,640 --> 00:55:49,160 -Era la cuarta vez... que perdía mis ahorros. 660 00:55:49,280 --> 00:55:51,400 -¿Qué cojones hiciste? 661 00:55:54,920 --> 00:55:57,040 -Quería ir a comprar más. 662 00:55:58,280 --> 00:56:02,720 La monté en el coche, la dejé en una rotonda de Martorell, 663 00:56:03,120 --> 00:56:05,440 al lado de un poblado que vendía caballo. 664 00:56:10,440 --> 00:56:11,720 Pero no la esperé. 665 00:56:12,680 --> 00:56:13,960 Me fui a buscarte... 666 00:56:16,000 --> 00:56:17,240 para mudarnos. 667 00:56:19,920 --> 00:56:22,440 -¿Dejaste a mi madre en una rotonda? 668 00:56:27,480 --> 00:56:31,240 -(SOLLOZA) Por eso te he metido en todo este embolado, 669 00:56:31,320 --> 00:56:33,600 porque no quiero que vivas la vida que viví yo, 670 00:56:33,680 --> 00:56:36,120 porque quiero que seas libre, quiero que empieces... 671 00:56:36,200 --> 00:56:40,480 -A una madre no se le abandona, se le desintoxica. 672 00:56:41,760 --> 00:56:44,320 Toda la vida haciéndome creer que era una hija de puta, 673 00:56:45,560 --> 00:56:48,040 pensando que a lo mejor se había ido por mi culpa. 674 00:56:52,200 --> 00:56:54,320 (LLORAN) -Era ella o nosotros, hijo. 675 00:56:54,400 --> 00:56:55,560 -Tú... 676 00:56:57,120 --> 00:56:58,440 -¡Dios! 677 00:57:00,720 --> 00:57:04,080 No te abro la cabeza porque te necesitamos para salir de aquí. 678 00:57:05,400 --> 00:57:09,000 En cuanto salgamos, tú y yo no somos nada. 679 00:57:09,640 --> 00:57:11,280 Dos desconocidos. 680 00:57:12,040 --> 00:57:14,800 Denver... y Moscú. 681 00:57:33,160 --> 00:57:34,800 (Cajas cayendo al suelo) 682 00:57:46,200 --> 00:57:48,280 ¿Has terminado ya con el pasaporte? 683 00:57:49,240 --> 00:57:50,280 Sí. 684 00:57:51,920 --> 00:57:53,920 Denver, ¿estás bien? 685 00:57:59,360 --> 00:58:00,680 (LLORA) 686 00:58:10,800 --> 00:58:11,720 Ya... 687 00:58:15,760 --> 00:58:17,440 Me he puesto "Ágata". 688 00:58:26,640 --> 00:58:29,360 "Conducía frenéticamente hacia ninguna parte". 689 00:58:57,280 --> 00:58:59,720 "Supe dónde ir en una fracción de segundo". 690 00:59:00,560 --> 00:59:03,640 "Lo malo... es que era el punto más vigilado 691 00:59:03,720 --> 00:59:05,760 de toda la geografía española". 692 00:59:41,680 --> 00:59:42,840 Respira hondo. 693 00:59:48,880 --> 00:59:50,000 ¿Estás nervioso? 694 00:59:51,800 --> 00:59:53,120 No, estoy bien. 695 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 (Pitido) 696 00:59:56,480 --> 00:59:58,280 ¿Ves esas líneas de ahí? 697 00:59:58,920 --> 01:00:02,840 Cada mentira tuya se traducirá en unas curvas muy feas 698 01:00:04,440 --> 01:00:07,040 por alteración en la presión arterial, 699 01:00:07,120 --> 01:00:10,120 el ritmo cardiaco, la frecuencia respiratoria... 700 01:00:11,440 --> 01:00:14,160 Así que no me mientas o lo sabré. 701 01:00:18,800 --> 01:00:19,800 Nombre. 702 01:00:21,640 --> 01:00:23,000 Sergio Marquina. 703 01:00:26,920 --> 01:00:28,320 Lugar de nacimiento. 704 01:00:30,400 --> 01:00:31,880 San Sebastián. 705 01:00:35,200 --> 01:00:37,640 ¿Sabías que ibas a destruir a Ángel? 706 01:00:44,320 --> 01:00:45,280 Sí. 707 01:00:50,000 --> 01:00:53,280 ¿Fuiste tú el que provocó su accidente? 708 01:00:53,720 --> 01:00:54,640 No. 709 01:00:59,720 --> 01:01:02,520 ¿Fue idea tuya el robo a la Casa de la Moneda? 710 01:01:04,120 --> 01:01:05,080 No. 711 01:01:10,760 --> 01:01:12,120 ¿A quién se le ocurrió? 712 01:01:13,200 --> 01:01:14,360 A mi padre. 713 01:01:16,080 --> 01:01:17,600 Murió antes de poder ejecutarlo, 714 01:01:17,680 --> 01:01:19,480 así que esto es una especie de homenaje. 715 01:01:24,440 --> 01:01:26,640 La historia de las putas manzanas. 716 01:01:27,680 --> 01:01:29,800 La puta historia de la sidra ecológica 717 01:01:30,920 --> 01:01:34,560 que me contaste ayer en la cama era la historia del robo. 718 01:01:36,200 --> 01:01:38,880 Y yo escuchándote como una gilipollas. 719 01:01:38,960 --> 01:01:41,800 Te has estado riendo de mí... No me he estado riendo de ti. 720 01:01:41,880 --> 01:01:44,440 Desde el primer momento. No me he estado riendo de ti, 721 01:01:44,520 --> 01:01:46,280 mira el polígrafo, por favor. 722 01:01:47,080 --> 01:01:48,120 Míralo. 723 01:01:52,560 --> 01:01:54,280 Mi padre tenía un hijo enfermo. 724 01:01:55,680 --> 01:01:57,080 Ni un puñetero duro. 725 01:01:58,920 --> 01:02:00,360 ¿Qué hubieras hecho tú? 726 01:02:02,920 --> 01:02:04,960 Se pasaba el día pensando en robos 727 01:02:06,280 --> 01:02:08,800 para pagar un hospital en EE. UU. 728 01:02:10,080 --> 01:02:11,440 Por desesperación, 729 01:02:14,000 --> 01:02:15,680 por salvarme la vida. 730 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 A mí. 731 01:02:21,280 --> 01:02:22,600 Porque nadie... 732 01:02:25,640 --> 01:02:28,280 Nadie le ayudó. 733 01:02:31,840 --> 01:02:34,000 Y en ese empeño le cosieron a tiros. 734 01:02:36,800 --> 01:02:40,480 En la puerta de un... De un banco. 735 01:02:43,720 --> 01:02:45,800 Esa es la realidad. 736 01:02:49,880 --> 01:02:52,520 Supongo que hay muchas formas de entender lo que es justo. 737 01:02:54,240 --> 01:02:57,680 ¿Pensaste que era una presa fácil porque era una mujer maltratada? 738 01:03:06,240 --> 01:03:07,560 Sí lo pensé. 739 01:03:10,960 --> 01:03:15,200 Cuando filtraste a la prensa mi negativa de liberar ocho rehenes 740 01:03:15,280 --> 01:03:17,000 en favor de Alison Parker, 741 01:03:17,960 --> 01:03:20,080 ¿sabías que me iban a linchar públicamente, 742 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 que me ibas a destrozar la carrera y que lo iban a ver mi madre 743 01:03:23,160 --> 01:03:24,360 y mi hija? 744 01:03:25,320 --> 01:03:26,240 Sí. 745 01:03:28,760 --> 01:03:30,600 Ay, ya. ¿Te...? 746 01:03:31,680 --> 01:03:34,560 Te acostaste conmigo solo porque soy la inspectora al mando 747 01:03:34,640 --> 01:03:35,920 del caso, ¿verdad? No. 748 01:03:36,600 --> 01:03:39,440 ¿Te acostaste conmigo porque soy la inspectora al mando? 749 01:03:39,520 --> 01:03:41,200 No. ¡Deja de mentirme, joder! 750 01:03:41,280 --> 01:03:42,560 No te estoy mintiendo. 751 01:03:42,640 --> 01:03:44,760 ¿Me quieres hacer creer que sientes algo por mí? 752 01:03:44,840 --> 01:03:48,000 No te estoy haciendo creer nada, Raquel, es lo que siento. 753 01:03:48,880 --> 01:03:50,880 No me lo esperaba, pero me está pasando, 754 01:03:50,960 --> 01:03:53,240 me ha pasado y te está pasando a ti también. 755 01:03:55,640 --> 01:03:58,560 Te ha pasado a ti también, si no, ¿qué hacemos aquí, eh? 756 01:04:02,960 --> 01:04:06,080 ¿Por qué no estoy en un calabozo? ¿Qué coño es esto? 757 01:04:07,440 --> 01:04:09,880 ¿Qué eres ahora, la loca de "Misery" o qué es esto? 758 01:04:09,960 --> 01:04:12,640 Es algo que nos está pasando a los dos, ¿entiendes? 759 01:04:12,720 --> 01:04:14,120 Nos ha pasado a los dos. 760 01:04:14,240 --> 01:04:15,800 (Móvil) 761 01:04:21,280 --> 01:04:22,640 Sí, Suárez. 762 01:04:23,800 --> 01:04:27,040 -"Inspectora, Silene Oliveira ha escapado". 763 01:04:27,400 --> 01:04:29,280 -¿Qué? -"Iba camino del juzgado". 764 01:04:29,360 --> 01:04:31,040 "Había pedido declarar ante el juez•. 765 01:04:31,120 --> 01:04:32,240 El convoy ha sido asaltado 766 01:04:32,320 --> 01:04:35,400 por un grupo de sujetos del este. He activado la Operación Jaula. 767 01:04:35,480 --> 01:04:37,920 Espero que no hayan salido de la Comunidad de Madrid. 768 01:04:38,000 --> 01:04:39,720 -"Pide inmediatamente al juez" 769 01:04:39,800 --> 01:04:42,000 una orden de búsqueda y captura internacional. 770 01:04:42,080 --> 01:04:45,000 Quiero que blindéis carreteras, puertos y aeropuertos. 771 01:04:45,400 --> 01:04:47,640 Que pongan patrullas en todas las fronteras. 772 01:04:57,640 --> 01:04:59,200 Tokio se ha fugado. 773 01:05:01,400 --> 01:05:03,760 ¿Has sido tú el que ha sacado a una asesina 774 01:05:03,840 --> 01:05:07,080 de una cárcel de máxima seguridad mientras te tengo aquí retenido? 775 01:05:14,200 --> 01:05:16,960 En realidad lo dejé todo preparado antes de quedar contigo 776 01:05:17,040 --> 01:05:18,120 en la cafetería. 777 01:05:27,480 --> 01:05:30,520 Disculpad que os reciba así, pero es que justo acabo de llegar. 778 01:05:33,640 --> 01:05:35,800 Darko, siento muchísimo lo de tu hermano. 779 01:05:41,800 --> 01:05:42,800 Vamos. 780 01:05:47,600 --> 01:05:49,960 Lo tienes todo pensado al milímetro, ¿verdad? 781 01:05:50,480 --> 01:05:52,120 Raquel, te lo he contado todo. 782 01:05:57,560 --> 01:06:00,440 He venido hasta aquí sin ofrecer ningún tipo de resistencia. 783 01:06:02,560 --> 01:06:04,600 Y si he dejado que me interrogaras, es... 784 01:06:06,080 --> 01:06:10,880 Es porque quería ser honesto contigo, no aguanto más... 785 01:06:11,240 --> 01:06:13,200 esta mentira. Cállate. 786 01:06:13,560 --> 01:06:15,520 No quería hacerte más daño. ¡Cállate! 787 01:06:15,600 --> 01:06:17,840 Todo esto es... ¡Que te calles de una puta vez, 788 01:06:17,920 --> 01:06:19,080 hostias! 789 01:06:19,680 --> 01:06:22,440 No pienso seguir escuchándote más. Mira. 790 01:06:23,760 --> 01:06:25,760 A partir de ahora lo que tengas que decir 791 01:06:25,840 --> 01:06:27,600 se lo dices directamente al juez. 792 01:06:30,160 --> 01:06:31,240 Levántate. 793 01:06:33,400 --> 01:06:35,400 ¡Que te levantes, hostia! 794 01:06:36,400 --> 01:06:37,240 Tira. 795 01:06:37,560 --> 01:06:38,360 Tira. 796 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 ¡Tira! 797 01:06:45,640 --> 01:06:46,760 Sigue andando. 798 01:06:48,560 --> 01:06:51,080 Lo siento mucho, Raquel. ¡Que sigas andan...! 799 01:06:51,680 --> 01:06:53,280 ¡Ah! (JADEA) 800 01:06:56,480 --> 01:06:59,000 Voy a disparar. Voy... 801 01:07:22,040 --> 01:07:25,040 "¿Han oído alguna vez eso de meterse en la boca del lobo?". 802 01:07:25,120 --> 01:07:27,040 (Sirenas policiales) 803 01:07:34,840 --> 01:07:36,880 Es una llamada al teléfono de Alison Parker 804 01:07:36,960 --> 01:07:39,520 desde un número desconocido. Localízalo. 805 01:07:42,760 --> 01:07:44,880 (Móvil vibrando) 806 01:07:50,280 --> 01:07:51,840 ¿Sí? Río. 807 01:07:53,160 --> 01:07:54,360 Soy Tokio. 808 01:07:56,120 --> 01:07:59,480 (INCRÉDULO) Es Silene Oliveira. Graba. Localiza la llamada. 809 01:07:59,680 --> 01:08:01,440 -¿Dónde estás? Espera. 810 01:08:01,840 --> 01:08:03,120 "Nos están oyendo". 811 01:08:03,520 --> 01:08:06,840 No me importa, esto es una llamada de amor. 812 01:08:07,160 --> 01:08:10,200 "Y a la policía le encanta el amor". -(DE FONDO) Atentos ahí arriba. 813 01:08:11,040 --> 01:08:11,960 "Escúchame". 814 01:08:12,920 --> 01:08:14,920 ¿Recuerdas de la puerta que me dibujaba 815 01:08:15,000 --> 01:08:16,800 "mi madre cuando tenía miedo?". 816 01:08:17,200 --> 01:08:19,120 -¿De qué puerta habla? -Atentos ahí arriba. 817 01:08:19,240 --> 01:08:22,000 -Sí, amor, claro que me acuerdo. ¿Qué pasa? 818 01:08:22,120 --> 01:08:23,320 Voy a cruzarla. 819 01:08:24,520 --> 01:08:26,560 Voy a cruzar la puerta del cielo. 820 01:08:26,920 --> 01:08:28,920 Porque mi ángel de la guarda no aparece. 821 01:08:33,200 --> 01:08:34,320 En un minuto. 822 01:08:37,880 --> 01:08:40,600 Te amo. Y yo a ti. 823 01:08:58,960 --> 01:09:02,560 ¿Qué coño ha sido esa llamada? -Parecía una despedida. 824 01:09:18,800 --> 01:09:21,200 -"Atención, está entrando un vehículo no autorizado 825 01:09:21,280 --> 01:09:23,480 en el perímetro". -¡Vamos, todos a sus puestos! 826 01:09:29,360 --> 01:09:30,880 Eh, oiga. 827 01:09:31,040 --> 01:09:32,200 -Es ella. 828 01:09:32,360 --> 01:09:35,520 (PARA SÍ) Puerta, la puerta. 829 01:09:36,840 --> 01:09:38,320 Coño, la puerta. 830 01:09:40,680 --> 01:09:42,520 Oiga, oiga. 831 01:09:44,120 --> 01:09:46,840 -¡Atención, es Silene Oliveira! 832 01:09:50,040 --> 01:09:51,720 ¡Tokio vuelve! 833 01:09:53,160 --> 01:09:56,680 -¡Tokio vuelve! ¡Al suelo! (GRITAN) 834 01:09:56,840 --> 01:09:58,760 -¡Hay que abrir la puerta, coño! 835 01:09:59,680 --> 01:10:01,600 -¡Disparen a la motorista! 836 01:10:01,680 --> 01:10:02,680 (Disparo) 837 01:10:02,760 --> 01:10:04,080 (Disparos) 838 01:10:07,640 --> 01:10:08,640 ¡Vamos! 839 01:10:16,920 --> 01:10:19,000 ¡No! ¡Hay que cubrirla, joder! 840 01:10:20,560 --> 01:10:22,720 -"Secuestrador a tiro. -Dos". 841 01:10:23,480 --> 01:10:24,840 -¡Papá, cuidado! 842 01:10:26,720 --> 01:10:29,600 -"¡Unidad tres, detrás vuestro, detrás vuestro!". 843 01:10:32,040 --> 01:10:33,520 (GRITAN) 844 01:11:18,400 --> 01:11:19,840 ¡Joder! 845 01:11:20,240 --> 01:11:21,520 ¡Joder! 846 01:11:41,560 --> 01:11:42,920 (Gemido de dolor) 847 01:11:54,040 --> 01:11:55,200 ¡Moscú! 848 01:11:55,400 --> 01:11:56,720 (HELSINKI) ¡Moscú! 849 01:11:58,480 --> 01:12:00,640 (Inaudible)