Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, был испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
СТОЯТЬ!!!
Кисараги, тебе наверное тяжело быть секретарём Курамы.
А?.. С чего вы взяли?
Глаза у него какие-то бешеные. От одного взгляда в дрожь бросает.
Да? Ну не всё так плохо.
Правда от меня мало пользы... Я такая неуклюжая.
Но я ведь стараюсь!
Чрезвычайная ситуация на нижнем уровне. 60 секунд до изоляции лабораторного блока.
Гражданскому персоналу немедленно эвакуироваться в убежище.
Повторяю. Чрезвычайная ситуация на нижнем уровне. 60 секунд до изоляции лабораторного блока.
Спокойно! Не подходить ближе двух метров. Действуем по инструкции.
Ага, и "ничего не бросать на пол", так?
Кисараги!
Директор Курама! Простите пожалуйста. Я снова…
Беги, Кисараги!
А? Что здесь происходит?
Беги оттуда нахрен!
Остановись, Люси!
Убейте её!
Огонь! Чего ждём?!
Патроны кончились.
Будь ты проклята!
Назад!
Она идёт к аварийному выходу.
Опустите дверь, заприте её там!
Наружная дверь открылась? Не говори глупостей!
Чёрт с ним, снайпера сюда.
Убей её с первого выстрела.
Она не тот противник, который даст второй шанс...
Это противотанковое ружье. Даже она не сможет остановить пулю такого калибра.
Целься в затылок.
Понял.
Чёрт, ты не убил её!
~ Встреча ~
[ Станция Гокуракудзи ]
Вы - Кота, да?
Эмм, ну…
Я - Юка, ваша кузина.
А! Юка?!
А я, между прочим, тебя на станции ждала.
Извини.
Просто я помню дорогу.
Кота, тебе ведь всегда нравился вид на океан отсюда, да?
Я вспомнила, когда увидела это место.
С тех пор здесь мало что изменилось.
А ведь только подумать, мы уже студенты.
Раз уж мы здесь, почему бы не посмотреть поближе океан?
Ай! Ты чего?
Ничего особенного, мы ведь делали это уже столько раз!
Мы здесь часто играли когда-то…
Да.
В последний раз я здесь был с Канаэ и с тобой…
Канаэ…
Ей так нравилось искать ракушки на этом пляже.
Братишка! Смотри, смотри, как много я нашла!
Фу! Какие бяки!
Кота.
Чего?
Погляди вон туда.
К-кто это?
А мне откуда знать?
Эмм…
Эй!
Кота, быстро раздевайся.
А?
Ну же! Чего ты ждёшь?
Похоже, она не особо разговорчива…
Смотри… Она ранена…
Какая странная штука у неё в волосах.
Не может быть! Они настоящие!
Лжец…
Кота.
Кота!
Эй, Кота, очнись!
А, чего?
Я сказала, что нам лучше отвести её к тебе домой.
Ко мне?
Да, туда где ты будешь жить, и посмотреть что с ней…
Да.
Всё хорошо. Не волнуйся.
Это… тот дом, что они оставили тебе?
Раньше здесь была гостиница. А теперь в нём никто не живёт.
Мама сказала, что достаточно будет просто прибираться в нём.
Одна вещь…
Какая?
Сколько там комнат?
По-моему… Десять, если мне память не изменяет.
И чистить мне его одному придётся?
Про сад тоже не забывай.
Я значит и за управляющего и за уборщика буду?
Ммммм, ну да.
Дом без людей быстро ветшает. Да и тебе будет чем заняться.
А вот и мы.
Вау! Какие часики.
Времён эпохи Мэйдзи. Жаль что сломанные.
Понятно...
Кота, можешь располагаться в этой.
Ладно.
Что?
А? Эмм...
Вот беда...
Мы даже имени её не знаем.
Она всегда говорит "ню". Давай её "Ню" и назовем?
Чего?
Вот, смотри - она счастлива.
Ты так думаешь?
А?
Что случилось?
Так делать нельзя! Для "этого" есть туалет.
Прости, что заставила тебя одного убраться здесь.
Что? Ты надела на неё мои трусы?
Других я не нашла. Потом купим что-нибудь.
Кстати, а почему бы нам не перекусить?
Я принесла рисовые шарики.
Хочешь попробовать?
Слушай, как ты думаешь, что она там голой делала?
Понятия не имею.
Ты разве не знаешь, как нужно есть рисовые шарики?
Вот, смотри как их нужно держать.
Безнадёжно…
Эй, не старайся за раз весь проглотить.
Клетка, система управления замками, система сигнализации. Всё в норме.
Мы до сих пор не можем установить, почему именно та дверь открылась.
Сейчас важнее всего найти и уничтожить Люси.
Уничтожить? А других вариантов не имеется?
Вызови спецназ. Пусть займутся.
Если мы не остановим Люси, всему человечеству конец.
Впечатляет, да? Четыре цели за раз - без проблем.
Пожалуй, только монстру по силам его победить.
Монстру, говоришь?
Может хоть теперь нас уважать станут...
Бандо! Твою мать, это не игрушка!!
А в чём прикол всей этой пальбы? Ни тебе крови, ни стонов!
Дерьмо это всё! Я в живых людей стрелять хочу!!!
Сам ты дерьмо!!!
Ясно.
Полный отстой. Тупая трата времени.
Сегодня утром сбежала убийца.
Твоя задача как можно скорее найти и нейтрализовать её.
Типа убить? А это ничего, что без причин?
Говоришь, убить её?
Бандо, вам...
И больше не подкрадывайся ко мне сзади. Шалава.
Превосходно.
Всё, я сделала уборку.
Пасибочки.
Но это только сегодня. Завтра прибираться будешь сам.
Хорошо, хорошо.
А с ней что будем делать? Не можем же мы её просто выгнать.
Думаю, нам следует позвонить в полицию.
Согласен.
Это… ещё… с тех самых времен?
Да.
Братик!
Красотища!
Действительно. Наверное, трудно было найти такую?
Не очень.
Ну хорошо, хорошо.
Знаешь, я наверное тебе её отдам, братик!
Она не прожила долго… из-за той болезни.
А? Болезни… Той самой?..
Она напоминает мне о тех днях.
Я так давно здесь был в последний раз, вот и решил взять её с собой.
Кота?
Чего?
Кота!
Какого чёрта ты это сделала?
Это был подарок на память от моей сестрёнки!
Кота, перестань!
О чём ты думала?
Остановись Кота! Это у тебя шутки такие?!
Успокойся, Ню не хотела…
Пошла прочь отсюда!
Подожди, Кота!
Я сказал ПОШЛА ВОН!!!
Да что ты несёшь? Хватит уже! Убирайся, я сказал!
Успокойся! Пошутила, да?!
Кота!
И на кой она это сделала?
Может…
Наверное потому, что у тебя было грустное лицо.
И она решила что ракушка в этом виновата.
Кота, каждый раз, когда ты думаешь о Канаэ, ты становишься грустным.
Тебе не кажется, что тем самым ты огорчаешь и Канаэ?
Я пойду поищу её. Стемнело уже, и дождь льёт как из ведра.
Через две минуты будем на пляже в черте Камакуры.
Вот значит где у нас в стране разрешено детишек мочить.
Эй, ночка обещает быть весёлой, а?
Заткнись, мудила! Тебе лишь бы...
Что ты делаешь? Остановись!
Бандо, опусти ствол!
Напомнить, для какой работы нас готовили?
Людей убивать.
Мудила.
Понял?
Мы почти на месте. Не расслабляться.
Наша клиентка за пять минут прикончила 23 человека. Будьте осторожны.
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Охотник и жертва.
Случай, по воле которого они поменяются ролями.
Сила инстинкта, сделавшая каждое действие безупречным.
Безупречность, дарящая удовольствие.
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Уничтожение ~