@TheKillersOnline
Enterlude 开篇
我们希望你能享受这一刻的停留 We hope you enjoy your stay
很高兴你和我们在一起 It's good to have you with us
哪怕只是一天 Even if it's just for the day
我们希望你能喜欢这里 We hope you enjoy your stay
外面阳光灿烂 Outside the sun is shining
看来天堂也并不遥远 It seems like heaven ain't far away
有你在我们身边真好 It's good to have you with us
哪怕只是一天 Even if it's just for the day
Human 人类
我努力注意到 I did my best to notice
当电话接通的时候 When the call came down the line
无缘故地被带到投降台上 Up to the platform of surrender
但我一直都是善良的 I was brought but I was kind
我有时会感到紧张 And sometimes I get nervous
当看到向我敞开的大门时 When I see an open door
闭上双眼,明心见性 Close your eyes,clear your heart
摆脱束缚 Cut the cord
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我的心跳强烈 My sign is vital
但却双手冰冷 My hands are cold
我双膝跪地 And I'm on my knees
寻找着答案 Looking for the answer
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
伦敦！！！
向优雅和美德献上我的敬意 Pay my respects to grace and virtue
向一切美好送去慰问 Send my condolences to good
向灵魂和浪漫致意 Give my regards to soul and romance
它们总是不遗余力做到最好 They always did the best they could
这绵长的挚爱和奉献 And so long to devotion
你教会了我所有美好 You taught me everything I know
挥手告别，祝我好运 Wave goodbye, wish me well
你必须放手让我走了 You've got to let me go
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我的心跳强烈 My sign is vital
但却双手冰冷 My hands are cold
我双膝跪地 And I'm on my knees
寻找着答案 Looking for the answer
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
你一切还好吗 Will your system be alright
当今晚梦见家的时候 When you dream of home tonight?
我们没有收到回应 There is no message we're receiving
请让我知道，你的心是否还在跳动？ Let me know, is your heart still beating?
一起唱
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我的心跳强烈 My sign is vital
但是双手冰冷 My hands are cold
我双膝跪地 And I'm on my knees
寻找着答案 Looking for the answer
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
你一定要让我知道 You've got to let me know
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我的心跳强烈 My sign is vital
但是双手冰冷 My hands are cold
我双膝跪地 And I'm on my knees
寻找着答案 Looking for the answer
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
我们是人类 Are we human
还是舞者 Or are we dancer?
大家好啊
我们是 杀手乐队
来自璀璨的拉斯维加斯 内华达
This Is Your Life 你的人生
Candy向陌生人说起 Candy talks to strangers
觉得自己生处危险中 Thinks her life's in danger
没人在意过她的样子 No one gives a damn about her hair
这冷清的大街上没有客人 It's lonely down on Track Street
她原名叫Jackie She used to go by Jackie
那些警察，他们偷走你的梦想粉碎你的希望 The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers
轮到你了 在这血刚干透的地方 Take a number where the blood just barely dried
等待更美好的出现 Wait for something better
没人在你身后 No one behind you
看着你的影子 Watching your shadows
这感觉不会消失 This feeling won't go
命运的车轮不停地转动 Crooked wheels keep turning
孩子们，你们学到了吗 Children, are you learning
适应了新环境也别掉以轻心 Acclimatized, but don't you lose the plot
沧海桑田 A history of blisters
你的兄弟姐妹 Your brothers and your sisters
被我们遗忘在书页里的某个角落 Somewhere in the pages we forgot
Jackie 轮到你了 在血刚干透的地方 Take a number Jackie where the blood just barely dried
你知道我就在你身边 You know I'm on your side
等待更美好的出现 Wait for something better
没人在你身后 No one behind you
看着你的影子 Watching your shadows
你一定要比故事里的自己更坚强 You got to be stronger than the story
别让它蒙蔽你的双眼 Don't let it blind you
河水很浅 Rivers are shallow
这感觉不会消失 This feeling won't go
天空中充满着梦想 And the sky is full of dreams
你却不知如何飞翔 But you don't know how to fly
我没有一个标准答案 I don't have a simple answer
但我知道 But I know that I could answer
会好起来的 Something better
这感觉不会消失 This feeling won't go
等待着 Wait for it
这首歌 震到炸裂
Somebody Told Me 有人告诉我
千方百计为了知道你的名字 Breaking my back just to know your name
这游戏我玩了十七遍 真是受够了 Seventeen tracks and I've had it with this game
千方百计只为知道你的名字 I'm breaking my back just to know your name
天堂离这里太遥远 But Heaven ain't close in a place like this
这瞬息万变的人生，你一眨眼就会错过 Anything goes but don't blink, you might miss
因为这里可比不上天堂 'Cause heaven ain't close in a place like this
我说，天堂不在这里 I said, heaven ain't close in a place like this
下来吧，今晚别玩的太卖力了 Bring it back down, bring it back down tonight
从没想过让一则谣言毁了我的月光 Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
有人告诉我你曾经的男友 Well, somebody told me you had a boyfriend
长的像我去年二月交往过的女友 Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
这已经不是秘密，我还有机会 It's not confidential, I've got potential
准备好了吗？让我们来点不一样的 Ready? Let's roll onto something new
付出了代价后我就离你而去 Taking its toll then I'm leaving without you
因为这里可比不上天堂 'Cause heaven ain't close in a place like this
我说，天堂可不在这里 I said, heaven ain't close in a place like this
下来吧，今晚别玩的太卖力了 Bring it back down, bring it back down tonight
从没想过让一则谣言毁了我的月光 Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
有人告诉我你曾经的男友 Somebody told me you had a boyfriend
长的像我去年二月交往过的女友 Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
这已经不是秘密，我还有机会 It's not confidential, I've got potential
忙的团团转 Just rushing around
为了我 你放慢脚步吧 Pace yourself for me
我说宝贝，考虑一下，拜托了 I said maybe, baby, please
但我已经没有把握了 But I just don't know now
当时我就是想尝试一下 When all I want to do is try
有人告诉我你曾经的男友 Well, somebody told me you had a boyfriend
长的像我去年二月交往过的女友 Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
这已经不是秘密，我还有机会 It's not confidential, I've got potential
火急火燎 忙的团团转 A-rushing, rushing around
有人告诉我你曾经的男友 Well, somebody told me you had a boyfriend
长的像我去年二月交往过的女友 Who looked like a girlfriend I had in February of last year
这已经不是秘密，我还有机会 It's not confidential, I've got potential
忙的团团转 Just rushing around
有人告诉我你曾经的男友 Somebody told me you had a boyfriend
长的像我去年二月交往过的女友 Who looked like a girlfriend I had in February of last year
这已经不是秘密，我还有机会 It's not confidential, I've got potential
火急火燎 忙的团团转 A-rushing, rushing around
For Reasons Unknown 未知原因
我打包好行囊 I pack my case
看着镜子里的自己 I check my face
我看着老了一些 I look a little bit older
渐渐地认不出自己 I look a little bit colder
深呼吸 With one deep breath
向前一步 One big step
我靠近了一点 I move a little bit closer
再靠近了一点 I move a little bit closer
这未知的原因 For reasons unknown
我追赶着自己的步伐 I caught my stride
我一路狂奔 I flew and flied
如果命运能稍眷顾我一些 I know if destiny’s kind
让我保留些剩余的记忆 I’ve got the rest of my mind
但我的心 But my heart,
它不再是从前跳动的节拍 it don’t beat, it don’t beat the way it used to
我的眼睛已经认不出我的家人 And my eyes, they don’t see you no more
我的嘴唇 And my lips,
无法亲吻我已遗忘的爱人 they don’t kiss,they don’t kiss the way they used to
我已经完全失去了对你的记忆 And my eyes don’t recognize you at all
到底发生了什么 For reasons unknown
这未知的原因 For reasons unknown
刚刚说过些什么 There was an open chair
大脑已然一片空白 We sat down in the open chair
如果命运稍眷顾我一些 I said if destiny’s kind
让我保留些剩余的记忆 I’ve got the rest of my mind
但我的心 But my heart,
不再是从前跳动的节拍 it don’t beat, it don’t beat the way it used to
我的眼睛已经认不出我的家人 And my eyes, they don’t see you no more
我的嘴唇 And my lips,
无法亲吻我已遗忘的爱人 they don’t kiss, they don’t kiss the way they used to
我已经完全失去了对你的记忆 And my eyes don’t recognize you at all
到底怎么了 For reasons unknown
这未知的原因 For reasons unknown
你们有曾经爱过某个人吗？
有时候爱情来得很快 很容易
就像美丽的英国女孩披在肩上的头发那样毫不费力
有时候爱消失的也很快
你早晨醒来
心中的蝴蝶不再飞舞
但你还是想要爱回到身边 你想去争取
你还想再次感受那份烈火柔情
所以你大声喊着
大声喊出
我的嘴唇 And my lips,
无法亲吻我已遗忘的爱人 they don’t kiss, they don’t kiss the way they used to
我已经失去了对你的记忆 And my eyes don’t recognize you no more
到底怎么了 For reasons unknown
这未知的原因 For reasons unknown
到底怎么了 For reasons unknown
这未知的原因 For reasons unknown
The World We Live In 我们的世界
我们生活的这个世界 This is the world that we live in
时常让我感到好累 I feel myself get tired
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
也许是我错了 Well maybe I was mistaken
我听说你从这个时代全身而退 I heard a rumor that you quit this day and age
也许是我错了 Well maybe I was mistaken
保佑你的肉体和灵魂 Bless your body, bless your soul
祈祷和平与自制 Pray for peace and self-control
我需要相信一切值得 I gotta believe it's worth it
没有一场胜利 Without a victory
我是如此圣洁和自由 I'm so sanctified and free
也许是我真的错了 Or maybe I'm just mistaken
汲取教训 命运的车轮还在不停地转动 Lesson learned and the wheels keep turning
这是我们生活的世界 This is the world that we live in
我也不好多责备什么 I can't take blame for two
世界已不再像以前那么简单了 This is the world that we live in
也许我们能挺过去 And maybe we'll make it through
各位观众 这是我们最棒的的吉他手Dave Keuning
保佑你的肉体和灵魂 Bless your body, bless your soul
把我绑起来 割了我的喉 Reel me in and cut my throat
在这瀑布之下 Underneath the waterfall
亲爱的，我们同在一条船上 Baby, we're still in this boat
我们生活的这个世界 This is the world that we live in
让我感到好累 I feel myself get tired
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
我梦见自己坠入深渊 I had a dream that I was falling, down
不会有下次了 There's no next time around
尽管暴风雨打在我的身上 A storm wastes its water on me
但我的心是如此自由 But my heart was free
我想这就是我们生活的世界 I guess it's the world that we live in
为此还不算太晚 It's not too late for that
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
我们也回不到从前 And no, we can't go back
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
我还想要感受真切 I still want something real
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
我知道 时间会将我们都治愈 I know that we can heal over time
这就是我们生活的世界 This is the world that we live in
怎么样 大家玩得还开心吗？
你们也许注意到了
这些环绕在现场的录像设备
如果你在猜测 是不是在录制杀手现场演唱会DVD
你没猜错
你们不介意和我们一起出现在录像里吧？
好 大家把双手举起来
都举高 尖叫吧
Joy Ride 欢乐之旅
霞光万道 It's getting close to sundown
越过山脉 Over the Sierra
困在热浪中 Stranded on the heat wave
欲火焚身 Burning with desire
她在人行道上游荡 She was on the sidewalk
寻找着夜生活 Looking for a nightlife
谈着正事 Talked about the real thing
就上了车 And drove into the fire
高速上车灯明亮 Headlights on the highway
沙漠里风在咆哮 The desert wind is howling
响尾蛇与浪漫 Rattlesnakes and romance
是否随雨水而洒 Are spilling with the rain
糖果苹果图案的红裙 Candy apple red dress
她吻我时像在流血 Bleeding when she kissed me
衣衫褴褛的天堂 Heaven in a rag top
带走我的烦恼 Takes away my pain
当你孤立无助 When your chips are down
或是陷入低谷 When your highs are low
来一次欢乐之旅 Joy ride
像是两缕清风穿过黑夜 Move across the night like a separate wind
在汽车旅馆停了车 Pulled up to a motel
“有空房”的灯牌嗡嗡作响 Vacancy was buzzing
配上脏脏的粉红色霓虹灯 Pink and dirty neon
我们坐在引擎盖上 Settled on the hood
被她双臂环抱 Wrapped her arms around me
再靠近一点 Come a little closer
在暮色中微醺 Stumbled in the twilight
倒在蒙娜丽莎画像的地板上 And fell onto the floor of the Mona Lisa
梦想着自由的世界 Dreaming of the free world
放在床头柜的口红 Lipstick on the nightstand
和站在门口的我 And demons at the door
当你孤立无助 When your chips are down
或是陷入低谷 When your highs are low
来一次欢乐之旅 Joy ride
像是两缕清风穿过黑夜 Move across the night like a separate wind
当你的希望和梦想 When your hopes and dreams
失去了追寻的意志 Lose the will to go
来一次欢乐之旅 Joy ride
这唾手可得的愉悦 Reaching for the light
超越了一切 More than we can win
远远的有样东西 There's something in the distance
是闪耀的存在 A glorious existence
是简单的庆祝 A simple celebration
是一次你从没有过的体验 A place you never been before
为什么还不吻我 Why don't you kiss me?
告诉我你想要更多 Tell me that you want it more
这唾手可得的愉悦 Reaching for the light
超越了一切 More than we can win
当你孤立无助 When your chips are down
或是陷入低谷 When your highs are low
来一次欢乐之旅 Joy ride
你所有的希望和梦想 All your hopes and dreams
你只要知道 All you need to know
就在这欢乐之旅中 Joy ride
I Can't Stay 无法停留
那种感觉如触电一般 The emotion it was electric
那晚的星星都连成一线 And the stars, they all aligned
我知道我需要做决定了 I knew I had to make my decision
但我还不想面对 But I never made the time
不，我无法做决定 No, I never made the time
漫漫长夜，无心入睡 In the dark, for a while now
我就要离开 I can't stay, so far
不能留下来太久 I can't stay much longer
我带着我的决定回家了 Riding my decision home
没有什么能抹去我犯下的错 Exoneration lost his eraser
但是她却选择了原谅 But my forgiver found the sun
有时我扭曲了一些现实来宽恕自己 And there are twisted days that I take comfort
因为我不是唯一一个这样做的人 Because I'm not the only one
不 我不是唯一一个 No, I'm not the only one
漫漫长夜，无心入睡 In the dark, for a while now
我就要离开 I can't stay, very far
不能留下来太久 I can't stay much longer
我带着我的决定回家了 Riding my decision home
现在她来到了我的门前 There is a majesty at my doorstep
怀里抱着一个小男孩 There is a little boy in her arms
现在来一场毫无计划的庆祝 Now we'll parade around without game plans
不知是义务还是警醒 Obligation or alarm
漫漫长夜，无心入睡 In the dark, for a while now
我就要离开 I can't stay, very far
不能留下来太久 I can't stay much longer
我带着我的决定回家了 Riding my decision home
漫漫长夜，无心入睡 In the dark, for a while now
我就要离开 I can't stay, so far
不能留下来太久 I can't stay much longer
我带着我的决定回家了 Riding my decision home
就在这漫漫长夜 In the dark
漫漫长夜，无心入睡 In the dark, for a while now
我就要离开 I can't stay, so far
不能留下来太久 I can't stay much longer
我带着我的决定回家了 Riding my decision home
你们是超棒的观众 谢谢大家
Bling 闪耀
我让你继续活下去 When I offer you survival
你说生活太艰难 You say it's hard enough to live
其实没那么糟糕 It's not so bad, it's not so bad
是好是坏你又怎么知道？ How do you know that you're right?
我在路边醒来 I awoke on the roadside
在这片自由之地 In the land of the free ride
然而我坚持不下去了 And I can't pull it any longer
太阳就快把我灼干 The sun is beating down my neck
所以我和恶魔一同逃跑 So I ran with the devil
留下了一堆借口 Left a trail of excuses
就像落在水面上的石块 Like a stone on the water
让周围发生的一切决定我的命运 The elements decide my fate
看着吧 Watch it go
我让你继续活下去 When I offer you survival
你说生活太艰难 You say it's hard enough to live
别告诉我结束了，站起来 Don't tell me that it's over, stand up
生活里不是只有贫穷和苦难 Poor and tired, but more than this
是好是坏你又怎么知道？ How do you know that you're right?
如果你停止不安 If you're not nervous anymore
那其实也那么糟糕 It's not so bad, it's not so bad
前方的人生让我茫然失措 I feel my vision slipping in and out of focus
但我依旧勇往直前 But I'm pushing on for that horizon
我在努力 I'm pushing on
但现实总是事与愿违 But now I've got that blowing wind against my face
所以你在激流里扔下石头 So you sling rocks at the riptide
我到底是对还是错？ Am I wrong or am I right?
我彻底坠入了谷底 I hit the bottom with a "huh!"
真奇怪,我竟在下着雨的沙漠中收获荣耀 quite strange，I get my glory in the desert rain
看着吧 Watch it go
我让你继续活下去 When I offer you survival
你说生活太艰难 You say it's hard enough to live
我会告诉你何时结束,闭嘴吧 And I'll tell you when it's over, shut up
生活里不是只有贫穷和苦难 Poor and tired, but more than this
是好是坏你又怎么知道？ How do you know that you're right?
如果你停止不安 If you're not nervous anymore
那其实也那么糟糕 It's not so bad, it's not so bad
在我年轻的时候 When i was younger
有一束点燃我的微光 I had a glow
我想要相信 I wanted to make belive
我想要成长 I wanted to grow
岁月如梭 Years have gone quickly
世事变化无常 Things are changed
我们可以坚持住 We can stand up
一步一步 Higher and higher
我们一定能坚持到最后 We're gonna take it down to the wire
我们一定能浴火重生 We're gonna make it out of the fire
一步一步 Higher and higher
我们就快成功了 We're gonna take it down to the wire
我们就快看见曙光了 We're gonna make it out of the fire
一步一步 Higher and higher
我们一定能坚持到最后 We're gonna take it down to the wire
我们一定能浴火重生 We're gonna make it out of the fire
一步一步,会越来越好的 Higher and higher, higher and higher
我们就快成功了 We're gonna take it down to the wire
我们就快看见曙光了 We're gonna make it out of the fire
一步一步,会越来越好的 Higher and higher, higher and higher
我们一定能坚持到最后 We're gonna take it down to the wire
我们就快成功了 We're gonna make it out, whoa-oh-oh
胜利即将到来 Higher and higher
请不要放弃 It ain't hard to hold
待金光闪耀时 When it shines like gold
你会记起我 You'll remember me
Shadowplay 暗影
在城市的中心 所有道路交汇的地方 To the center of the city where all roads meet
等待你 Waiting for you
在海洋深处 所有希望沉没的地方 To the depths of the ocean where all hopes sank
寻找你 Searching for you
我在无声无息的穿行中 Well, I was moving through the silence without motion
等待你 Waiting for you
在一个角落里没有窗户的房间里 In a room without a window in the corner
我找到了真理 I found truth
在暗影中上演自己的死亡 In the shadowplay acting out your own death
不再去理会 Knowing no more
刺杀者们排成四列 As the assassins all grouped in four lines
正在起舞 Dancing on the floor
尽管他们闻起来像钢铁一样冰冷 And with cold steel, odour on their bodies
还是试图与之交流 Made a move to connect
但我只能难以置信地盯着他们 But I could only stare in disbelief
人群都已经离开 As the crowds all left
我做了我想做的一切 I did everything, everything I wanted to
我让他们利用你 来达到他们的目的 I let them use you for their own ends
在夜晚城市的中心,等待你 To the center of the city in the night, waiting for you
等待你 Waiting for you
我在夜晚城市的中心,等待你 To the center of the city in the night, waiting for you
Smile Like You Mean It 真心微笑
省省那些虚情假意 Save some face
你知道你只有一张脸孔 you know you've only got one
在你年轻时候 做些改变 Change your ways while you're young
男孩，总有天你会变成男人 Boy, one day you'll be a man
女孩啊，他会让你明白 Oh, girl, he'll help you understand
发自真心的笑吧 Smile like you mean it
回忆里那东区的日落 Looking back at sunsets on the East side
我们竟忘了时间 We lost track of the time
梦想早已不是最初的模样 Dreams aren't what they used to be
有些事不知不觉已经溜走 Some things slide by so carelessly
发自真心的笑吧 Smile like you mean it
听见某人从餐厅后面叫我的名字 And someone is calling my name from the back of the restaurant
看见某人在我长大的房子里玩着游戏 And someone is playing a game in the house that I grew up in
某人开车带着她去兜风 And someone will drive her around
在这条曾经我带她兜风的路上 Down the same streets that I did
没错
在这条曾经我带她兜风的路上 Down the same streets that I did
发自真心的笑吧 Smile like you mean it
Losing Touch 失去联系
在我最黑暗的时刻安慰我 Console me in my darkest hour
让我相信真相总是灰暗的 Convince me that the truth is always gray
在你的天鹅绒椅子上爱抚我 Caress me in your velvet chair
让我远离你已抛弃的灵魂 Conceal me from the ghost you cast away
我不着急 I ain't in no hurry
你尽管去告诉你的朋友我要失去联系了 You go run and tell your friends I'm losing touch
用末日即将来临的谎言填满他们的大脑 Fill their heads with rumors of impending doom
那一定是真的 It must be true
在我最黑暗的时刻安慰我 Console me in my darkest hour
你和我说 总是听见我的哭声 And tell me that you always hear my cries
不知道你在们密谋些什么 I wonder what you've got conspired
我确信这只是安慰罢了 I'm sure it dawns a consolation prize
我不着急 I ain't in no hurry
去告诉你的朋友们我就要失去联系了 You go run and tell your friends I'm losing touch
用故事填满黑夜,传说就是这么来的 Fill the night with stories, the legend grows
关于你是怎么迷路的 Of how you got lost
但你还是回家了 But you made your way back home
你出卖了自己的灵魂 You sold your soul
就像一个四处游荡的流浪汉 Like a Roman vagabond, yeah
我听说你在这城市里找到一口许愿井 I heard you found a wishing well in the city
在我最黑暗的时刻安慰我 Console me in my darkest hour
然后就把我扔进去 Then you throw me down
我不着急 I ain't in no hurry
去告诉你的朋友们我要失去联系了 You go run and tell your friends I'm losing touch
让谎言填满你的王冠 Fill your crown with rumors
末日就要来临 Impending doom
相信这一定是真的 it must be true
但你还是回家了 But you made your way back home
你像个流浪汉一样出卖了你的灵魂 You sold your soul like a Roman vagabond
还有你是怎么迷失的 And about how you got lost
但你还是回来了 But you made your way back home
你出卖了自己的灵魂 You went and sold your soul
忠诚已逝 An allegiance dead and gone
我已失去联系 I'm losing touch
大家感觉怎么样？
没有觉得太热或者太冷？
一切都还不错吧
大家别介意 我们要来点嗨的了哦
Spaceman 太空人
It started with a low light
这一切从一道亮光开始
Next thing I knew, they ripped me from my bed
下一件事就是我从床上被拖起来
And then they took my blood type
外星人要给我测验血型
It left a strange impression in my head
这真是一件奇怪的事情
You know that I was hoping
你知道我其实一直希望
That I could leave this star-crossed world behind
自己可以离开这个不幸的世界
But when they cut me open
但当他们把我切开的那一刻
I guess that changed my mind
我想我改变了主意
And you know I might
也许我可能
Have just flown too far from the floor this time
太久都没有脚踏实地了
'Cause they're calling me by my name
因为他们竟然在呼喊我的名字
And they're zipping white light beams
他们在用白色光线照射我的眼睛
Disregarding bombs and satellites
*指与医疗设备的混淆
不管周围的炸弹与卫星*
That was the turning point
那是一个转折点
That was one lonely night
那是一个孤独的夜晚
The storm maker says, "It ain't so bad“
造物主说：这还不算糟糕
The dream maker's gonna make you mad
造梦者会让你生气
The spaceman says, "Everybody look down
太空人说：大家往下看
It's all in your mind"
一切都在你脑海里
Well now I'm back at home, and
现在我回到家了
I'm looking forward to this life I live
我现在很期待我的人生
You know it's gonna haunt me
你知道生活会有无数困扰
So hesitation to this life I give
对我这一生我感到犹豫
You think you might cross over
或许你觉得自己越界了
You're caught between the devil and the deep blue sea
你在恶魔与深海之间徘徊
You'd better look it over
你要看仔细了
Before you make that leap
在你跨出那一步之前
And you know I’m fine
我过得还可以
But I hear those voices at night sometimes
但我能在晚上听到他们的声音
They justify my claim
他们证实了我的猜测
And the public don’t dwell on my transmission
大家对我的转变并不感兴趣
‘cause it wasn’t televised
因为电视上没有播放
But it was the turning point
但那是个转折点
Oh, what a lonely night
那是个孤单的夜晚
The storm maker says, "It ain't so bad“
造物主说：这还不算糟糕
The dream maker's gonna make you mad
造梦者会让你生气
The spaceman says, "Everybody look down，It's all in your mind"
太空人说：大家往下看，一切都在你脑海里
The storm maker says, "It ain't so bad“
造物主说：这还不算糟糕
The dream maker's gonna make you mad
造梦者会让你生气
The spaceman says, "Everybody look down，It's all in your mind"
太空人说：大家往下看，一切都在你脑海里
My global position systems are vocally addressed
我的全球定位系统在我脑海里播报着
They say the Nile used to run from East to West
它告诉我 尼罗河是从东流向西*
*形容大脑一直在欺骗自己，尼罗河根本不会从东向西。
They say the Nile used to run
它告诉我尼罗河一直都是
From East to West
从东向西
I'm fine
我过得还好
But I hear those voices at night
只是晚上那些声音从未消失过
Sometimes
时而闪现
The storm maker says, "It ain't so bad“
造物主说：这还不算糟糕
The dream maker's gonna make you mad
造梦者会让你生气
The spaceman says, "Everybody look down，It's all in your mind"
太空人说：大家往下看，一切都在你脑海里
The storm maker says, "It ain't so bad“
造物主说：这还不算糟糕
The dream maker's gonna make you mad
造梦者会让你生气
The spaceman says, "Everybody look down，It's all in your mind"
太空人说：大家往下看，一切都在你脑海里
It's all in my mind
都在我脑海里
这首歌真的很需要体力
让我休息下
没事的，没事的
Dustland fairytale 沙地童话
A Dustland fairytale beginning
沙地童话的开篇
With just another white trash county kiss
来自于一个白色潦倒的小镇亲吻
In '61, long brown hair and foolish eyes
在61年，长棕发和单纯的双眼
He looked just like you'd want him to
他看起来就像是你想要的样子
Some kind of slick chrome American prince
某个漂亮聪明的美国王子
A blue jean serenade
穿着蓝色牛仔的小夜曲*
*蒂凡尼的早餐
Moon River what'd you do to me
月亮河，你对我做了什么
I don't believe you
我不再相信你
Saw Cinderella in a party dress but
辛德瑞拉穿着一身晚宴礼服
She was looking for a night gown
但她却在寻找一身睡袍
I saw the devil wrapping up his hands
我看到恶魔在摩拳擦掌
He's getting ready for the showdown
他已经决定给予最后一击
I saw the minute that I turned away
我看到了我放弃的那个时刻
I got my money on a pawn tonight
我做了一个愚蠢的赌注
The change came in disguise of revelation,
改变悄然而至
set his soul on fire
让他的灵魂重生
She said she'd always knew he'd come around
她说她就知道他会变好
And the decades disappear like sinking ships
数十年消逝就像船沉大海
but we persevere
但我们坚持不懈
God gives us hope,
上帝给予我们希望
but we still fear what we don't know
但我们仍在恐惧着未知
The mind is poison
心灵已被腐蚀
Castles in the sky sit stranded vandalized
天空之城已经破旧搁浅
We're drawbridges closing
吊桥也已收起
Saw Cinderella in a party dress but
辛德瑞拉穿着一身晚宴礼服
She was looking for a night gown
但她却在寻找一身睡袍
I saw the devil wrapping up his hands
我看到恶魔在摩拳擦掌
He's getting ready for the showdown
他已经决定给予最后一击
I saw the ending when they turned the page
在翻页的时刻我便看到了结局
I threw my money and I ran away
我舍弃了金钱，我一路狂奔
Straight to the valley of the great divide
直达那峡谷，到达你身边*
*指内华达
Out where the dreams all hide
在那里梦想不再
Out where the wind don't blow
在那里风不再吹动
Out here the good girls die
在这里好姑娘会死去
And the sky won't snow
这里不会下雪
Out here the bird don't sing
这里鸟儿不再歌唱
out here the field don't grow
这里土地不再肥沃
Out here the bell don't ring
这里钟声不再响起
Out here the bell don't ring
这里钟声不再响起
Out here the good girls die
这里的好女孩会死去
Now Cinderella don't you go to sleep
灰姑娘啊你别现在睡去
It's such a bitter form of refuge
这是多么痛苦的逃避方式
Why don't you know the kingdom's under siege
整个王国都快沦陷了
And everybody needs you
所有人都需要你
Is there still magic in the midnight sun
午夜的太阳你是否还有着魔力
Or did you leave it back in sixty-one
还是你只停留在61年
In the cadence of a young man's eyes
驻留在那个年轻男子的眼神之中
Out where the dreams all hide
所有梦想都藏匿在那里
让我来，让我来
Out where the dreams all hide
在那里梦想不再
Out where the wind don't blow
在那里风不再吹动
Out here the good girls die
在这里好姑娘会死去
And the sky won't snow
这里不会下雪
Out here the bird don't sing
这里鸟儿不再歌唱
Out here the field don't grow
这里土地不再肥沃
Out here the bell don't ring
这里钟声不再响起
Out here the bell don't ring
这里钟声不再响起
Out here the good girls die
在这里好姑娘会死去
所以下一首歌
我真的，我真心希望你们每个人都有自己的山姆小镇
是一个你们可以随时想去的地方
不管是一个精神家园或是你住的家还是一个地方一个小物件
它能让一切都变好
对我们来说那个地方就是我们的出身
也是这首歌的来源吧
Sam's Town 山姆小镇
Nobody ever had a dream 'round here
在这里没有人有过什么梦想
But I don't really mind that it's starting to get to me
他们困扰着我，但我并不介意
Nobody ever pulls the seams round here
没有人在这里能随心所欲
But I don't really mind that it's starting to get to me
他们困扰着我，但我并不介意
I've got this energy beneath my feet
我的脚底下生出一种力量
Like something underground's gonna come up and carry me
像是某种未知的能量要带我勇往直前
I've got this sentimental heart that beats
我有着这颗跳动的敏感的心
But I don't really mind that it's starting to get to me now
我本不介意，可是它是这样有力地跳动着
So why do you waste my time?
你为什么要浪费我的时间？
Is the answer to the question on your mind
是我对你问题的回答
And I'm sick of all my judges
我厌倦了那些评头论足
So scared of what they'll find
害怕他们会发现什么
But I know that I can make it
但我知道我可以做到的
As long as somebody takes me home
只要有人能带我回到故乡
Every now and then
偶尔就好
Well have you ever seen the lights?
你见过那些霓虹灯吗？
我见过！
Have you ever seen the lights?
你见过那些灯吗？
I took a shuttle on a shockwave ride
穿梭在这颠簸的返程路上
Where people on the pen pull the trigger for accolades
那边的人喜欢用言语攻击应有的骄傲
I took a bullet and I looked inside it
我被击中，但当我端详其中
Running through my veins an American masquerade
我血液里流淌的竟然是美国式的虚伪
I still remember grandma Dixie's wake
我还记得外婆Dixie的守灵日
I've never really known anybody to die before
那是我第一次接触死亡
Red white and blue upon a birthday cake
生日蛋糕上的红白蓝
My brother, he was born on the fourth of July and that's all
我的兄弟，他诞生于独立纪念日，这就是全部了
Why do you waste my time?
你为什么要浪费我的时间？
Is the answer to the question on your mind
是我对你问题的回答
And I'm sick of all my judges
我厌倦了那些评头论足
They are so scared to let me shine
他们想藏匿我的光耀
But I know that I can make it
但我知道我可以做到的
As long as somebody takes me home
只要有人能带我回家
Every now and then
偶尔就好
Every now and then
偶尔就好
You know I see London, I see Sam's Town
我看到了伦敦，我看到了山姆小镇
Holds my hand and let's my hair down
紧握着我的手，如释负重
Rolls that world right off my shoulder
它卸下我肩膀上那个沉重的世界
I see London, I see Sam's Town now
我看见了伦敦，也看见了故乡
I see Sam's Town
我看见了故乡
Now
此时此刻
Read My Mind 读心术
伸出你们的爪子~~~
On the corner of Main Street
站在大街的街角上
Just trying to keep it in line
想要理清这一切
You say you wanna move on and
你说你想要离开
You say I'm falling behind
你说我无所作为
Can you read my mind?
你是不是看透了我？
Can you read my mind?
你是不是看透了我？
I never really gave up on
我从来没有放弃过
Breaking out of this two-star town
想要逃离这个破旧的小城镇
I got the green light
我看着绿灯
I got a little fight
我找回了斗志
I'm gonna turn this thing around
我要逆转这个局面
Can you read my mind?
你能不能看透我的心？
Can you read my mind?
你能不能看透我的心？
The good old days, the honest man
美好的旧时光，诚实的人
The restless heart, the Promised Land
躁动的心，应许之地
A subtle kiss that no one sees
一个秘密微妙的吻
A broken wrist and a big trapeze
受伤的手腕，大大的秋千
I don't mind if you don't mind
只要你不担心，我也不会去在意
Cause I don't shine if you don't shine
我的黯然是因为你未闪耀
Before you go, can you read my mind?
在你离开之前，你能明白我的真心吗？
It’s funny how you just break down
看着你对现实妥协真的有点讽刺
Waiting on some sign
等着某个命运的信号灯
I pull up to the front of your driveway
我来到你家门口
With magic soaking my spine
神奇的力量涌入我的骨髓
Can you read my mind?
你能看到我的真心吗？
Can you read my mind?
你能看到我的真心吗？
The teenage queen, the loaded gun
年少的皇后，上膛的枪
The drop dead dream, the Chosen One
已死的梦想，命运之人
A southern drawl, a world unseen
南方口音，未知的世界
A city wall and a trampoline
城墙和跳床
Oh well I don't mind, if you don't mind
只要你不担心，我也不会去在意
Cause I don't shine if you don't shine
我的黯然是因为你未闪耀
Before you jump, tell me what you find
在你跳出这围城之前，告诉我你发现了什么
when you read my mind
在你读我心的时候
Slipping in my faith until I fall
信念滑落谷底
You never returned that call
你从来不回那些电话
Woman, open the door, don't let it sting
亲爱的，开门吧，别让伤痛继续了
I wanna breathe that fire again
我想要再次呼吸那烈火柔情
She said "I don't mind, if you don't mind
她说道：“我不会在意，如果你也不去多想
Cause I don't shine if you don't shine"
因为你的黯然会让我失色”
Put your back on me
依赖我吧
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
繁星闪烁着仿若是从太阳上裁剪下的叛逆钻石
Can you read my mind?
你能明白我的意思吗？
保佑你们，谢谢
我需要
给下一首歌做个介绍
大概是在2001年左右
应该是在2001年底吧明确点说
我们是四个六神无主的灵魂
游荡在内华达拉斯维加斯的大街上
然后...
我们到处寻找志同道合的音乐人
当时有那种周报杂志，像是《拉斯维加斯周刊》和《城市生活》
是滴
然后我们的吉他手Dave Keuning
他在一个杂志分栏里投了一个广告
他在找各种成员，主唱啊，鼓手啊，啥都可以
我正好顺手在翻这个杂志
我喜欢他写的那些灵感来源，他喜欢的乐队我也都喜欢，所以我就打了一个电话
当时真的很兴奋，因为你永远不知道当你敲门的时候会谁来开门
不知道那个人会是什么样子
但我和Dave的面基还算不错 (//▽//)
个人认为，他就很￥%&……%……*
第一次见面的时候，他就给了我一个磁带
里面有五种不同的想法
所以我拿了磁带，塞进了播放机里面，当时是1992的geo metro型号哦
这首歌就是磁带里第一个出来的旋律
Mr.Brightside 乐观先生
Coming out of my cage and I've been doing just fine
挣脱出这牢笼 我做得还不错
Gotta gotta be down because I want it all
认真对待一切 因为我渴望拥有所有
It started out with a kiss, how did it end up like this?
一个亲吻引发的故事 怎么会这样收尾
It was only a kiss, it was only a kiss
只是一个亲吻，只是一个亲吻
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
我昏昏欲睡，她叫了的士
While he's having a smoke and she's taking a drag
他吸着香烟，与她共享
Now they're going to bed and my stomach is sick
他们要上床了，我感到恶心
And it's all in my head, but she's touching his Chest now
这场景在我脑海里，她正在抚摸他的胸膛
he takes off her dress now
衣裳也被脱去
Let me go
放过我吧
I just can't look, it's killing me
我看不下去了，生不如死
And taking control
控制这局面
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妒之罪，让圣人堕入大海
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
浸溺在病态的安睡曲里，听够了你的含糊其词
But it's just the price I pay, destiny is calling me
但这就是我要付出的代价，命运在呼唤我
Open up my eager eyes
看清真相吧！
'cause I'm Mr. Brightside
我是乐观先生
Coming out of my cage and I've been doing just fine
挣脱出这牢笼 我做得还不错
Gotta gotta be down because I want it all
认真对待一切 因为我渴望所有
It started out with a kiss, how did it end up like this?
一个亲吻引发的故事 怎么会这样收尾
It was only a kiss, it was only a kiss
只是一个亲吻，只是一个亲吻
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
我昏昏欲睡，她叫了的士
While he's having a smoke and she's taking a drag
他吸着香烟，她也抽了一口
Now they're going to bed and my stomach is sick
他们要上床了，我感到恶心
And it's all in my head, but she's touching his Chest now
这场景在我脑海里，她正在抚摸他的胸膛
he takes off her dress now
他脱掉了她的裙子
Let me go
放过我吧
I just can't look, it's killing me
我看不下去了，生不如死
And taking control
要控制局面
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妒之罪，让圣人堕入大海
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
浸溺在病态的安睡曲里，听够了你的含糊其词
But it's just the price I pay, destiny is calling me
但这就是我要付出的代价，命运在呼唤我
Open up my eager eyes
看清真相吧！
'cause I'm Mr. Brightside
我是乐观先生
I never
我从不
I never
我从不
I never
我从不
I never
我绝不
When there's nowhere else to run
当没有退路的时候
Is there room for one more son?
上帝啊，还有没有多余的位置给我？
One more son
留给我
If you can hold on
如果你还能坚持
If you can hold on,
如果你还能坚持
hold on
坚持下去
All These Things That I've Done 我做过的那些事
I wanna stand up, I wanna let go
我想要坚定些，我想要放开手
You know, you know no, you don't, you don't
你说你知道，不 其实你不知道
I wanna shine on in the hearts of man
我想要在世人的心中闪耀
I want a meaning from the back of my broken hand
我想为我负伤的手寻找一个理由
Another head aches,
又一次的心痛
another heart breaks
又一次的心碎
I'm so much older than I can take
我已经苍老到自己都难以承受
And my affection,
那些情愫
well,it comes and goes
来来去去
I need direction to perfection, no, no, no, no
我需要通向完美的指引
Help me out
救救我
Yeah, you know you got to help me out
你必须救救我
Yeah, oh, don't you put me on the back burner
别把我晾在边上
You know you got to help me out, yeah
你必须要解救我
And when there's nowhere else to run
当没有退路的时候
Is there room for one more son?
还有没有多余的位置给我？
These changes they ain't changing me
这些改变都不能改变我
I'm a gold-hearted boy I used to be
那个有着金子心的男孩
Yeah, you know you got to help me out
你必须救救我
Yeah, oh, don't you put me on the back burner
别把我晾在边上
You know you got to help me out, yeah
你必须要解救我
You're gonna bring yourself down
你会连累到你自己的
Yeah, you're gonna bring yourself down
你会拖累自己的
Yeah, you're gonna bring yourself down
你会拖累自己的
I got soul, but I'm not a soldier
我有灵魂，但我不是一个士兵
I got soul, but I'm not a soldier
我有灵魂，但我不是一个士兵
I got soul, but I'm not a soldier
我有灵魂，但我不是一个士兵
I got soul, but I'm not a soldier
我有灵魂，但我不是一个士兵
Yeah, you know you got to help me out
你必须救救我
Yeah, oh, don't you put me on the back burner
别把我晾在边上
You know you got to help me out, yeah
你必须要解救我
You're gonna bring yourself down
你会拖累自己的
Yeah, oh, don't you put me on the back burner
别把我晾在边上
You're gonna bring yourself down
你会拖累自己的
Over and in, last call for sin
周而复始，罪恶的呼唤
While everyone's lost,
当所有人都败北时
the battle is won
战役已经胜利
With all these things that I've done
那些我曾做过的事
All these things that I've done
那些我曾做过的事
If you can hold on
如果你能坚持
If you can hold on
如果你能坚持
hold on
请坚持
谢谢！
接下来是sweet talk和river
是先sweet talk，然后river对吧
sweet river talk
sweet talk river
大家都准备好了咩？
想我们了吗？
你们太不真心了~~
Sweet Talk 甜言蜜语
Lift me up on my honor, take me over this spell
以名誉之名带我向前，解开这个魔咒
Get this weight off my shoulders, I've carried it well
卸下肩上的重担，我背负了很久
Loose these shackles of pressure, shake me out of these chains
松开压力的枷锁，带我逃离这束缚
Lead me not to temptation
离开这重重诱惑
Hold my hand harder, ease my mind
握紧我吧，没有烦恼
Roll down the smoke screen and open the sky
放下这烟幕，海阔天空
Let me fly
让我飞吧
Man, I need a release from this troublesome mind
我想要从这繁琐思绪中解脱
Fix my feet when they’re stumbling
在这些困境中站稳脚跟
And well, you know it hurts sometimes
你知道有时这会很痛苦
You know it's going to bleed sometimes
你知道有时受伤在所难免
Dig me out from this thorn tree,help me bury my shame
荆棘树下的挖掘，埋葬了耻辱
Keep my eyes from the fire,they can’t handle the flame
双眼躲避烈火，他们无法直视火焰
Grace cut out from my brothers when most of them fell
当我的兄弟们倒下时，宽容也随之而去
I carry it well
我肩负着重担
Let me fly
让我飞吧
Man, I need a release from this troublesome mind
我想要从这繁琐思绪中解脱
Fix my feet when they’re stumbling
在这些困境中站稳脚跟
I guess you know it hurts sometimes
你知道有时这会很痛苦
You know it's going to bleed sometimes
你知道有时受伤在所难免
Now hold on
坚持住
I’m not looking for sweet talk, I’m looking for time
我不想听到什么甜言蜜语，我只想要点时间
Top a tower and sleepwalk,
登上高塔梦游吧
brother, 'cause it hurts sometimes
因为这有时真的很难受
You know it's going to bleed sometimes
你知道受伤在所难免
Hold on
坚持住
You know it's going to hurt sometimes
伤痛在所难免
When you call me,
当你呼唤我
hold on
坚持
Hold on
坚持
Hold on
坚持
I’m going to climb that symphony home and make it mine
我要征服这交响世界
Let his resonance light my way
让音乐的回响照亮我前行的路
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
看，这些悲观的受难者试着将我拖入泥潭
So I could use it to shelter what good I’ve found
但我知道虔诚将成为我坚实的庇护
谢谢
This River Is Wild 野河
Leaves are fallin' down on the beautiful ground
落叶飘落在美丽的地上
I heard a story from the man in red
我听到了一个红衣男子的故事
He said, "The leaves are fallin' down, such a beautiful sound
他说：“落叶归根，感心动耳
Son, I think you'd better go ahead"
孩子，你最好勇往直前。”
But you always hold your head up high
但你始终昂首向前
'Cause it's a long, long, long way down
因为这是一条漫漫长路
This town was meant for passing through
这个小镇只是一副沿途风景
Boy, it ain't nothin' new
一成不变
Now go and show 'em that the world stayed round
去告诉他们世界的模样吧
But it's a long, long, long way down
但这是一条多么漫长的路啊
You better run for the hills before they burn
你最好在山丘燃烧前奋力奔跑
Listen to the sound of the world, don't watch it turn
倾听世界的声音，别浪费时间
I just want to show you what I know
我要倾尽我所有
And catch you when the current lets you go
在涌流冲走前抓紧你
Or should I just get along with myself?
我是不是应该先和自己好好相处？
I never did get along with everybody else
我从来都没有合群过
I've been trying hard to do what's right
我努力做着正确的事
But you know I could stay here all night
但你知道我可以在这里呆一整晚
And watch the clouds fall from the sky
看着浮云消失殆尽
Well, this river is wild
这是条狂野的河流
This river is wild
如此汹涌澎湃
run for the hills before they burn
你最好在山丘燃烧前奔跑
Listen to the sound of the world, don't watch it turn
倾听世界的声音，别浪费时间
(I shake a little) Sometimes I'm nervous when I talk
（别去在意）我说话时会很紧张
(I shake a little) Sometimes I hate the line I walk
（别去在意）有时我厌恶我走的道路
I just want to show you what I know
我要倾尽我所有
And catch you when the current lets you go
在涌流冲走前抓紧你
Or should I just get along with myself?
我是不是应该先和自己好好相处？
I never did get along with everybody else
我从未合群过
I've been trying hard to do what's right
我努力做着正确的事
But you know I could stay here all night
但你知道我可以在这里呆一整晚
And watch the clouds fall from the sky
看着云朵消失殆尽
because this river is wild
这是条狂野的河流
godspeed ya, boy
男孩你会成功的
This river is wild
如此汹涌澎湃
Now Adam's taking bombs and he's stuck on his mom
亚当吸着毒和他的母亲住在一起
Because that bitch keeps trying to make him pray
因为那个贱人一直让他祷告
He's with the hippie in the park, combing over the dark
他与嬉皮混在一起，在黑暗中梳发
Just trying to get some of that little-girl play
想玩搭讪女孩子的游戏
You better run
你最好奋力奔跑
I just want to show you what I know
我要倾尽我所有
And catch you when the current lets you go
在涌流冲走前抓紧你
Or should I just get along with myself?
我是不是应该先和自己好好相处？
I never did get along with everybody else
我从未合群过
I've been trying hard to do what's right
我努力做着正确的事
But you know I could stay here all night
但你知道我可以在这里呆一整晚
And watch the clouds fall from the sky
看着云朵消失殆尽
The pain is hell in me tonight
今晚的苦痛犹如地狱
because this river is wild
这是条野河
godspeed ya, boy
男孩你能做到的
This river is wild
这是条狂野的河流
this river is wild
这是条野河
godspeed ya, boy
男孩你能做到的
This river is wild
这是条湍急的河流
Now the cars are everywhere, raisin' dust at the fairground
现在到处都是汽车了，在游乐场上扬起无数尘埃
I don't think I ever seen so many headlights
我想我从来没见过这么多车灯
But there's something pulling me
但有什么东西在牵引着我
The circus and the crew, well, they're just passing through
马戏团的人流来来往往，他们都只是我生命中的过客
Making sure the merry still goes 'round
只要旋转木马还在旋转
But it's a long, long, long way down
我们还有很长很长的路要走...
我们不会再来一次返场了，我们会一直呆在这儿
你们甩不掉我们啦
Come with me
跟我来吧
Bones 骨头
We took a back road
我们找了一条乡间小道
We're gonna look at the stars
我们要仰望星空
We took a backroad in my car
开着车找寻僻壤小道
Down to the ocean
直至大海
It’s only water and sand
那里只见海水与沙
And in the ocean we'll hold hands
我们在海水里十指紧扣
But I don't really like you,
其实我不怎么喜欢你
apologetically dressed in the best,
你今晚用心地穿戴让我觉得很抱歉
put on a heartbeat glide
试着想让我心动
Without an answer, the thunder speaks for the sky,
没有答案，电闪雷鸣
and on the cold wet dirt I cry
在这寒冷潮湿的沙地上我渴求着
And on the cold wet dirt I cry
在这寒冷潮湿的沙地上我恳求道：
Don’t you wanna come with me?
你就不想跟我一起感受这快乐吗？
Don’t you wanna feel my bones
你想不想感受真正的我
On your bones?
与你骨与骨相贴
It's only natural
顺其自然吧
A cinematic vision ensued
电影特效一样的开展
Like the holiest dream
像是神圣的梦境
There's someone calling
有人在呼唤
An angel whispers my name
天使在耳语我的姓名
But the message relayed is the same:
她反复告诉我同样的答复：
"Wait till tomorrow, you'll be fine."
“等到明天吧，你会熬过去的”
But it's gone to the dogs in my mind
但我选择了视而不见
I always hear them when the dead of night
夜深人静时我就听到他们的声音
Comes calling to save me from this fight
他们想在这场斗争中拯救我
But they can never wrong this right
但他们无法剥夺我的权利
Don’t you wanna come with me?
你想不想跟我一起感受这快乐？
Don’t you wanna feel my bones
你想不想感受真正的我
On your bones?
与你骨与骨相贴
It's only natural
这只是天性使然
Don’t you wanna swim with me?
你想不想与我一起畅游在这大海之中？
Don’t you wanna feel my skin
你想不想感受我的肌肤
On your skin?
与你的紧紧相贴
It's only natural
只是天性使然
I never had a lover
我从来没有过爱人
I never had that soul
我没有灵魂
And I never had a good time
没有享受过快乐
I never got gold
我从来没有赢过
Don’t you wanna come with me?
你想不想跟着我一起来？
Don’t you wanna feel my bones
你想不想感受真正的我
On your bones?
与你骨与骨相贴
It's only natural
跟随自然天性吧
Don’t you wanna swim with me?
你想不想与我一起畅游在这大海之中？
Don’t you wanna feel my skin
你想不想感受真正的我
On your skin?
与你肌肤相贴
It's only natural
多么自然
Don’t you wanna come with me?
你想不想跟我一起感受这快乐？
Don’t you wanna feel my bones
你想不想感受真正的我
On your bones?
与你骨与骨相贴
It's only natural
跟随自然天性
come on take a swim with me
跟我一起跳入这大海吧
Don’t you wanna feel my skin
你想不想感受我的肌肤
On your skin?
与你的紧紧相贴
It's only natural
多么自然啊
Jenny Was a Friend of Mine 我的朋友珍妮
We took a walk that night, but it wasn't the same
那晚我们一起散着步，但一切都变了
We had a fight on the promenade out in the rain
在雨水中我们争吵不休
She said she loved me, but she had somewhere to go
她说她爱我，但是她必须要去一个地方
She couldn't scream while I held her close
我紧扼着她，她叫不出声
I swore I'd never let her go
我发誓永远不让她离开我
Tell me what you wanna know
你想知道什么呢
Oh, come on, oh, come on, oh, come on
说吧，说吧，说吧
There ain't no motive for this crime
我根本没有作案动机
Jenny was a friend of mine
珍妮只是我的一个朋友
So come on, oh, come on, oh, come on, oh
你问吧，问吧，问吧
I know my rights, I've been here all day and it's time
我知道我拥有的权利，我在这呆了一天了，是时候了
For me to go, so let me know if it's alright
让我走吧，应该没什么问题吧
I just can't take this, I swear I told you the truth
我无法承受了，我发誓我告诉你的都是真相
She couldn't scream while I held her close
我紧扼着她，她叫不出声
I swore I'd never let her go
我发誓永远不让她离开我
Tell me what you wanna know
告诉我你想知道什么
Oh, come on, oh, come on, oh, come on
说吧，说吧，说吧
And then you whisper in my ear
接着你在我耳边轻声说道
"I know what you're doing here"
“我知道你都做了些什么”
So come on, oh, come on, oh, come on
那你说吧，说吧，说吧
There ain't no motive for this crime
我没有任何作案动机
Jenny was a friend of mine
珍妮只是我的朋友而已
Oh, come on, oh, come on, oh, come on, oh
说吧，说吧，说吧
伦敦！！
我说：伦敦！！！！！！
拿出你们的本事！
我们还剩一首歌
我们会尽全力去表演
你们能用全力去感受这首歌吗？
好了，兄弟们！
让我们看看这首歌的力量
When You Were Young 当你年轻时
You sit there in your heartache
心碎的你坐在那边
you waiting on some beautiful boy to
等着某个英俊的男孩
To save you from your old ways
希望他会像耶稣一样拯救你的过去
You play forgiveness
你祈求宽恕
Watch it now, here he comes
看好了，他走来了
He doesn't look a thing like Jesus
他看起来一点也不像耶稣
But he talks like a gentlemen
但他的谈吐是这样的绅士
Like you imagined
就像你想要的
When you were young
在你年轻时
Can we climb this mountain? I don't know
我们能爬上这高山吗？我不确定
Higher now than ever before
比过去的都要险峻
如果我们慢慢来，必定能成功 I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy,easy now, watch it go
别去太担心了，水到渠成
We're burning down the highway skyline
我们在高速地平线上燃烧
On the back of a hurricane that started turning
过往的飓风在身后狰狞咆哮
When you were young
当你年轻时
When you were young
在你年轻时
And sometimes you close your eyes
有时当你闭上双眼
And see the place where you used to live
你会看到过去的住所
When you were young
当你年轻时
They say the devil's water — it ain't so sweet
他们说恶魔的诱惑之水并不甜美
You don't have to drink right now
不用急着一饮而尽
But you can dip your feet
但你可以用双脚沾取一点
Every once in a little while
偶尔就好
唱起你们的摇篮曲吧！
You sit there in your heartache
你坐在那里，带着心碎
Waiting on some beautiful boy to
等着某个英俊的男孩
To save you from your old ways
能挽救你的过去
You play forgiveness
你祈求宽恕
Watch it now, here he comes
看好了，他走来了
He doesn't look a thing like Jesus
他看起来一点也不像耶稣
But he talks like a gentlemen
但他的说话的样子是这样的绅士
Like you imagined
就像你想要的
When you were young
在你年轻时
When you were young
在你年轻时
He doesn't look a thing like Jesus
他看起来一点也不像耶稣
He doesn't look a thing like Jesus
他看起来一点也不像耶稣
But more than you'll ever know
超乎你的想象
谢谢大家，晚安！
Exitlude 终篇
毋庸置疑，我们会坚守自己的角色 Aggressively we all defend the role we play
遗憾的是，时间的终点是与你们告别 Regrettably time’s come to send you on your way
我们经历了人生百态，信任的篝火，痛苦的洪水 We’ve seen it all bonfires of trust flash floods of pain
没关系的，你别去担心，一切都会好起来的 It doesn’t really matter don’t you worry it’ll all work out
真的，一切都无关紧要，你别去担心了 No it doesn’t even matter don’t you worry what it’s all about
我们只希望你享受这段旅程 We hope you enjoyed your stay
有你的陪伴真好，哪怕只是短短一天 It’s good to have you with us, even if it’s just for the day
我们希望你享受这段旅程 We hope you enjoyed your stay
外面阳光灿烂，天堂离我们并不远 Outside the sun is shining, seems like heaven ain’t far away
有你们在真好 It’s good to have you with us
哪怕只有这一天 Even if it’s just for the day
有你们在真好 It’s good to have you with us
哪怕只有这一天 Even if it’s just for the day
外面阳光灿烂，天堂离我们并不远 Outside the sun is shining, seems like heaven ain’t far away
有你们在真好
哪怕只有这一天
世界阳光灿烂
天堂就在你身边