[空白音频]
[音乐]
黄氏工业董事长的审判定于高等法院开始。
该审判是对韩国海产品大亨进行了一年的调查的最终结果，
黄军，或者黄王。
黄董事长面临的指控涵盖从销售假碳抵消到违反禁止使用刺网的各种罪名。
violating bans on net fishing。
>> 女士们，先生们，我在这里向今天真正的受害者道歉，
黄家族和我们20万名辛勤工作的员工。
为了他们，我期待证明我的清白。
>> 谢谢。
>> 有需要的鱼。
>> [交叉谈话]
>> 到底是什么意思？
>> 黄，这些指控是胡扯。
你控制贸易路线、分销中心。
你是亿万富翁。
他们用什么来对付你？
钓鱼指控？
滚出去。
好的。
>> [杂音]
>> 我的妻子在哪？
[音乐]
[不详的音乐]
-早上好，让他-- 我能帮你吗？
-随便看看。
-请。
[不详的音乐]
-一个全新的型号。
[不详的音乐]
-法拉利488是蜘蛛车。
这是这个房间里最美丽的东西。
当然啦，仅次于你。
-我可以看看里面吗？
-当然可以。
-不，里面。
-当然。
瞧，法拉利最强大的V8发动机。
双涡轮增压3.9升引擎，超过700马力。
-让我们试试。
-是的。
[不详的音乐]
[门关上]
[车启动]
[不详的音乐]
准备好了吗？
[汽车启动]
-哦不，该怎么开车呀？
-是的。
-看着。
[车启动]
-哇！
[汽车启动]
(发动机轰鸣)
（褐色哼哼）
我的天啊。
（褐色哼哼）
（咕噜声）
（P证词继续）
（喘息声）
你在做什么？
这刚刚送到。我们甚至还没有校准它。
哦，对不起，钟小姐，我没看到是你。
你的时机错了。
调整时间需要多久？
两天。
你觉得一个小时可以吗？
谢谢。
[含糊不清地说话]
[紧张的音乐]
♪ ♪
[笑声]
♪ ♪
乔伊，我的爱。你回来了。
[含糊不清地说话]
我们在庆祝什么？
和我美丽的妻子度过的又一天。
干杯。
你今天在哪里？
你没接电话。
信号那么差，电量那么低。
我的试用今天开始了。
进行得怎么样？
官员们要求进行调查。
董事会成员们得到我的头。
除此之外，一切都很好。
对不起。谁是告密者？
这是一个很棒的问题。
你不认为是我吧。
亲爱的，你的想象力是无价的。
你知道一个妻子可以作证的。
我们结婚了真是件好事。
是吗？
当然是。
你知道的，有件事我想和你讨论一下。
你是不是看到什么就想买？
所有的东西都去哪儿了？
亲爱的，在我这里。
我真的在问。
你需要另一辆法拉利吗？
我为你买的。
生日快乐。
亲爱的。
谢谢你。
光在今天的指控之后下跌了30%以上。
该股票本月早些时候已跌至历史最低点
在官员们聚集在一起之后...
光，有人敲门，等一下再回答。
你不能就这么闯进来。我不是小孩子。
你永远都是我的宝贝。
这是我一天中最美好的时刻。
是的，我也会的，妈妈。
你在做什么？
我在收拾行李，妈。准备出发。
停一停。发生了什么事？
Kwang刚刚进入了史上最讨厌人的名单
就在弗莱迪·克鲁格和真皮脸旁边。
一点也不好笑。
抱歉，我开了一个糟糕的玩笑，但他到周末就要进监狱了。
那时候发生时，我不想在这里。
你也不会想在这里。
那你将去哪里呢？
巴黎。海洋法外者现在被困在那里。
我们下周开始新任务，前往马拉戈。
Kwang已经为他修建了一条木桥。那会是什么样子？
他正试图找到革命和改变的意志；
就像有人最终开始为Kwang做准备。
他正在破坏整个海洋生态系统。
嘘。
妈妈，别。仅仅因为你喜欢花光 Kwang 的钱
不代表我必须留在这里。
喂，停止。
你不知道自己在说什么。
好的。
我知道你和光不合得来。
他很恶心。
他不是。
我不知道你为什么嫁给了他。
因为很久以前，我需要帮助。
我们需要帮助，而光就在那里。
无论你如何看待他，我们不能忘记
你明白吗？
我周末带你去巴黎。
好的。
你想爸爸了吗？
当然想。
那你为什么从不提起他？
因为有时忘记过去会更容易。
而且，我告诉过你一切。
他曾是一名糕点师傅。
他最终在一场车祸中去世了。
似乎还有很多要填补的。
你需要知道的就是发生了什么。
它带给了我你。
我不会改变任何事情。
[抽泣]
[雷声]
你们有香烟吗？
举起手来，混蛋。
我不会再说一遍了。
是的，我第一次就听到你了。
现在举起手！
好的，警官，请。
来吧，我会配合的。
请给我一分钟，可以吗？
你在吓到鱼了。
[警笛声]
等一下，哇，哇。
加油。
警官，立刻给我的特工解开手铐！
你的特工没有携带任何身份证。
因为他是卧底。
你建议他把徽章放在哪里？
他的屁股在你的屁股上？
滚出去！
我会留着的。
滚出去！
离开这条鱼。
John，你还好吗？
你一把烟过来，我就走。
桑提亚哥在哪儿？
他还好。
圣地亚哥？
你应该观察和报告，
而不是遭到失败。
到底发生了什么？
我们的班次一切都很顺利。
我们将会处理许多订单。
顺便说一句，它们非常不错。
你应该尝试一下。
约翰，别再拖延了。
好的，好吧。
我正忙着吃我的焦糖布丁
在倒入牛奶时
[门打开]
我们正在所有事情拍摄
我们在圣地亚哥拍摄
嘿。
这是你的吗？
不，这是假的。
那是一个假的。
你知道吗，昨天有一个派对，我的孩子们，
而且我曾经是警察，你知道的吗？
哦，我喝了好多。
喝了好多，不，不，不。
不，不，不。
嘿，嘿，伙计，伙计，伙计。
这是我的一个朋友。
这只是个玩笑，老兄。
这甚至不是真的。
[咕哝声]
[哼]
[咕噜咕噜]
拿到燃烧的东西。
[咕噜咕噜]
它点燃了火圈
沿着墙壁火着
我穿越火圈坠落
我坠入熊熊燃烧的火环
我一直向下、向下、向下'
火焰升得更高
火焰燃烧，炙热
火焰之环
我坠入了一片熊熊燃烧的火焰中
我一直下降
燃烧着的火焰
我走下去，下去
火焰升得更高
我一直走下去，下去，下去
火焰升得更高
我下降了，一直在下降
而火焰升得更高
我下降了，一直在下降
而火焰升得更高
我下降了，一直在下降
我一直走下去
请过来，给我一分钟
(门打开)
(门关闭)
(门打开)
上帝。
(门打开)
好的。
(咕噜声)
(打喷嚏)
(门打开)
(打喷嚏)
我杀了你！
（打喷嚏）
（咳嗽）
好的，等一下。
好的，好的。
走吧。
就待在这里。
就待在这里，好吗？
我会回来的。
（打喷嚏）
(打喷嚏)
哦，不。
(打喷嚏)
作为美国禁毒局的代表，
我有权向您提供友好的沉默信息。
你在广企业有一笔款项。
不。
(打喷嚏)
我给你一张绿卡
以及一套亚利桑那州的公寓。
太好了。
不。不。
嘿！
（打喷嚏）
(打喷嚏)
(海浪拍打声)
(海浪拍打)
（浪潮拍打声）
加油，加油，加油，加油，加油。
加油。
（海浪拍打声）
这时他们戴上手铐。
我想你想帮忙看看吧？
走吧。
小心脚下。
（海浪声）
那是一条鱼吗？
约翰，这是什么...
六个月的卧底工作付之东流。
请告诉我我该如何在这个基础上建立案件？
你不能。
这里绝对没有任何有用的东西。
（门打开）
（门关闭）
嗯...
也许你能用这个？
(门关上)
先生。先生。
在当地执法部门的帮助下，
我们成功找回了将近400公斤的海洛因，
估计价值33亿美元。
但仍有许多工作要做。
在美国，每天
有120人死于药物过量。
我们致力于从根源上解决这个问题，
阻止那些从这场死亡和苦难中获利的人。
不管你是谁，身在何处。
你无处可逃，无法躲藏。
我们会找到你。
（门打开）
该死！
(门关闭)
(叹气)
(门打开)
(门关闭)
(门打开)
(门关闭)
（门关闭）
（叹气）
她在盯着。
之前的事对不起。
我没有生你的气。
现在很难分辨。
只是这个荒谬的审判。
为什么？
这周末我们去夏日小屋吧。
滚蛋。
当然。
那会很愉快的。
谢谢你的生日礼物。
我非常喜欢它。
（叹气）
但你知道我更想要什么吗？
（叹气）
现在让我去看场秀吧。
(门关闭)
Tori，我们聊一聊吧。
关于什么？
关于我们。
关于爱。
（叹息）
我不知道我是否有爱可以给予。
当然你有。
你爱雷蒙德。
热爱购物。
你爱我。
我吗？
不。
（抽泣）
托莉，已经15年了。
我照顾你和雷蒙德已经15年了。
无论是什么伤了你的心，都不会再回来了。
你不觉得是时候move on了吗？
一起吗？
（忧郁的音乐）
♪ ♪
我爱你。
♪ ♪
（敲门声）
怎么了，劳勒？
嘿，我正在查看这份提示单
有一项机密消息披露了出来。
胡安工业，我为何不感到惊讶？
非法网捕捕杀海豚。
你想让胡安为此下台吗？
我们为逃税行为放弃了优惠券。
我的意思是，C.I.想把他的分类帐给我们。
没有真正有信息的人会告发胡安。
他们都太害怕他了。
这太懦弱了。
如果不是呢？
如果这就是我们最终终结他的一切所需？
交接是什么？
台北。
不，绝对不。
就上次发生的事情后呢？
那是15年前的事了。
看看它把你带到哪里。
在现场办公室跳来跳去15年
到现场办公室，并大部分时间做办公室工作
看，我们都想打倒胡安
你阻止了这批货物
一批货物。是的。
把握机会，放下其他。
夏洛特，这只是一个周末。
只需几天，就能彻底击败他。
即使我们想这么做，我也不能派特工去那里
当然更不能是你。
我将深入潜伏在我的资产中。
甚至没有人会知道我在那里。
我实际上要去拿一本分类账。
不，绝对不。
夏洛特，请考虑一下——
不！
好的，谢谢。
非常感谢你。
你怎么了？
你就像一根狗皮膏药。
让它走。
在这里，明确地说。
休假？
你现在要送我回家吗？
不，约翰。
我正在安排你去度假。
这就是当人们表现出色时会发生的事情。
其实，是一份了不起的工作。
那是一段出色的旅程。
现在去放松一下吧。
药物仍将于星期二到达，胡安也会在。
所以这是一个漫长的周末。
是的，约翰。
去喝点果味饮料。
你想和谁在海滩上度过一段时间？
好的。
好的，谢谢。
嗯，我一定会充分利用的。
哦，你能帮我一个忙吗？
什么？
你能帮我看一下我的鱼吗？
滚出去！
给乔治·华盛顿。
嗯，就是我。
欢迎加入。
请往这边走。
[音乐播放中]
请问，小姐？
是的。
我可以来两份杜松子酒吗？
我要离开。
[播放音乐]
[正在播放音乐]
嗨，伙计。
早上好。
我能帮你吗？
我只是在找卷笔刀。
嗯。
你知道吗，我很想有一天看看你的画作。
嘿，我们什么时候一起去打高尔夫球，好吗？
不。
对，老兄。
我只是-- 你为什么这么讨厌我？
奥地利女子排球队
本周末将迎战中国台北队
在一场季前展览赛中，测试双方的新阵容
新赛季新阵容的考验
奥地利主教练詹米·纽森如此说道
你加入球队多久了？
一起
你们团队成立多久了？
已经——
[音乐播放]
嗯。
好的。
嘿，这边。
你看起来不像乔治·华盛顿。
对。
你让你体重增加了。
嗯。
妈妈听到他了。
爸爸买了一件酷衣服。
对Freddie打个招呼。
直接前往酒店。
[音乐播放]
欢迎，华盛顿先生。
我看我们需要度过这个周末。
你做。
有行李吗？
是的，喝的部分。
是的，欢迎来到台北镜湖大酒店。
哦，啦啦。
我们来取账本了，老兄。
为最好的祈祷。
为最坏的祈祷。
是的，是的。
嘿，什么时候下落？
下午5点。
哦，我们有时间吃晚饭或早餐。
你更喜欢哪一个？
淋浴。
嘿，但这很好。
是的。
[笑]
[播放音乐]
【音乐播放中】
跟我来。
【呼吸声】
你在干什么？
停下来！
停止！
你永远不要放弃！
[呻吟]
够了！
为什么？
因为我们可爱的儿子是告密者。
不。
我不相信。
好吧，接受现实吧。
他想毁了我。
摧毁我们建立的一切。
你错了。
伯塔先生，你错了。
没错。
亲爱的，我正在努力保护我们。
我觉得你很聪明，是吧？
嗯？
[播放音乐]
现在账本在哪里？
女士们，这是真的吗？
把它还回去。
那两个和一个都在杀海豚。
海豚？
你因为一些海豚而这样做？
你毁掉了我们的鹰和海豚。
我不得不采取一些行动。
你做得不错。
主动出击。
但我的账本在哪里？
因为剩下的与海豚无关。
不，不，不，不，不，不，不，不。
给我一分钟。
我会保护他。
[播放音乐]
好的。
[播放音乐]
就告诉他，好吗？
没问题。
就告诉他。
怎么了，嗯？
五分钟。
她睡觉时，五分钟。
我需要把账本挂到墙上。
什么？
某个代理人，约翰·沃勒。
约翰·沃勒。
他会给我回信。
五分钟。
我们在谈论什么？
妈妈，请。
五分钟。
什么？
请，妈妈。
妈妈，妈妈，妈妈。
哦，我的天啊。
我们在谈论什么？
请，妈妈。
好了，够了。
好的。
让我看看。
[音乐播放]
打我吧。
什么？
这是他唯一会说话的方法。
现在打我。
[播放音乐]
我不会打你。
噢。
[播放音乐]
[叹气]
我讨厌抽烟。
[播放音乐]
很脏。
那种烧焦的味道会沾到你的头发,
你的爪子, 你的指甲。
无论你做什么，都摆脱不了它。
[音乐播放]
太糟糕了。
[播放音乐]
我只是结了婚。
[播放音乐]
我必须开始。
与我丈夫身上的味道相比，吸烟的味道微不足道。
出于绝望而流汗所散发出的味道让我恶心。
[音乐播放]
[叹气]
无论他做了什么或花了多少钱
或者擦了多少次，令人作呕的恶臭。
[音乐播放]
永远不会消失。
[叹气]
[音乐播放]
[呻吟]
[音乐播放]
[呻吟]
[播放音乐]
[呻吟]
[重击声]
你告诉我我的休闲活动在哪里？
不要碰我！
我把一切都给了你。
不要碰我！
你是不是对我做了这件事？
住手！
停止！
我在万豪酒店发生了一场疯狂的碰撞。
这是通过2018年。
你说的“发生”是什么意思？
嘿，约翰。
参与其中。
他们在明尼苏达州没有这样的鸡脚。
你枪膛里有子弹吗？
不，不过我们有烧麦。
你喜欢Shimai吗？
[门铃声]
我知道了。
[门铃声]
[门铃]
我不相信。
这是在这里吗？
还没有。
一切为了小红书。
我们带了太多枪。
去找账簿。
你！
保持她！
你！
跟我来！
现在轮到你了。
妈妈。
在所选择的朝代里，任何违法的人——
[戏剧音乐]
妈妈！
——将被永远标记为罪犯。
妈！
不！
而且随着犯罪的严重性而有所不同 -
不，不，不，不。
[讲日语]
--他们被切成四份。
天啊。
[啜泣声]
[门砰的一声]
然后他们会从四肢开始。
妈妈！
别担心，儿子。
为你购买最好的义肢。
妈妈！
不要！
不！
[枪声]
那就走吧。
亲爱的，你现在要杀人了吗？
我们走吧。
你不会开枪打我。
谁来保护你？
谁会爱你？
[喘息声]
[枪声]
[喘气声]
什么？
[戏剧音乐]
妈妈，慢点。
你是从哪学会开车的？
我要赶到宾馆。
华纳。
什么？
华纳是谁？
我的父母。
[喘气]
[汽车喇叭]
[咔噔声]
帮助！
[戏剧音乐]
[哼哧声]
[哐当声]
[叹气]
[相机快门声]
这么长时间过去了，我还是无法相信你还在Quang上。
在这一切中，我可以让他坐牢两辈子。
[戏剧性音乐]
这边走。
[戏剧性音乐]
[说中文]
[戏剧性音乐]
[脚步声]
[戏剧性音乐]
[枪声]
[戏剧音乐]
[嘟嘟声]
[说中文]
[戏剧音乐]
[枪声响]
[哼声]
你好，伙计们。
你是我的俱乐部三明治吗？
[笑声]
[鼓掌]
谢谢，先生。
在那六块腹肌上加点糖。
[门砰]
[手机响]
[门打开]
什么？
孩子喜欢我们。
这里没人。
嗯，他们肯定在某个地方。
他们会检查酒店的其他地方，好吗？
[门关上]
[戏剧性音乐]
[喋喋不休]
[门铃响]
[脚步声]
先生，我可以帮您吗？
我在找我的美国合作伙伴。
他们今天办理入住手续。
[门铃声响]
[敲门声]
[戏剧性音乐]
我想--
[戏剧性音乐]
[门打开声]
[戏剧音乐]
[叹气]
[敲门声]
[戏剧音乐]
[敲门声]
嘿。
你知道吗？
我们需要谈一谈。
有紧急情况。
你在干什么？
你是怎么找到我的？
嘿，你脸上怎么了？
嘿，妈妈，这是谁？
妈妈，你有一个儿子？
约翰，你处于危险之中。
谁？他的名字是约翰？
嘘，安静。妈妈在讲话。
这里发生了什么？
听着，他们知道你有账簿。
玉米正在派人前来杀死你们所有人。
不，只是--
约翰，你身上的血是怎么回事？
你怎么知道关于Quang的事？
因为我嫁给了他。
[戏剧性音乐]
等等，等等，等等。
妈妈，说真的，这个人是谁？
为什么他那样看着我？
安静！
你们俩。
如果你想知道更多，我们必须立刻离开。
是的，是的，是的，是的。
等一下，好吗？
我只需要一分钟。
我大概有15年没见过你了。
稍等一下，好吗？
[戏剧音乐]
♪ ♪
上车。
[戏剧音乐]
[哼哼声]
[戏剧音乐]
【戏剧性音乐】
安静！
掩护我们！
去洗手间。
请为我们掩护。
[戏剧性音乐]
[喘息声]
[戏剧性音乐]
[激烈的音乐]
打开门。
[枪声]
[戏剧音乐]
[枪声]
[戏剧音乐]
[枪声]
[戏剧性音乐]
什么？
你的老板。
我们找到他们了。
你妻子在这里。
你给我带来我妻子，并杀死其他所有人。
[枪声]
孩子呢？
你好？
[枪声]
你好吗？
[枪声]
打开门。
停止。
停, 停, 停, 停, 停, 停, 停, 停, 停。
你们进错房间了。
你进错房间了。
[说中文]
[枪声]
去找他们。
[喘气]
[戏剧音乐]
[脚步声]
[戏剧音乐]
[枪声]
[叫喊声]
[枪声]
[戏剧音乐]
【戏剧性音乐】
【枪声】
【戏剧性音乐】
【枪声】
[戏剧音乐]
射击！
[枪声]
[戏剧音乐]
[枪声]
你没事吧？
好的。
[戏剧性音乐]
[枪声]
跟我来。
开火。
快点。
[枪声]
[戏剧音乐]
走。
[戏剧音乐]
楼梯。
[戏剧音乐]
[枪声]
[戏剧音乐]
离开医生一步远点。
[戏剧音乐]
【紧张音乐】
快点。
【紧张音乐】
打开它。
[戏剧音乐]
不，不，不，不。
[戏剧音乐]
[咳嗽]
【叹气】
有任何问题吗？
所以你不是厨师？
不是的。
走吧，我们走吧。
加油。
[人群嘈杂]
对不起，先生。
[人群嘈杂声]
这是你的吗？
是的。
[人群嘈杂声]
只有两个座位。
进来吧。
[人群喧嚣]
[戏剧音乐]
[说外语]
[人群欢呼]
[戏剧性音乐]
不要看着我。
我们要去报警吗？
不。
为什么不？
Quang 熟悉镇上的每个警察。
我甚至不应该在这里。
这就是原因。
我是在追踪 Quang。
我并不是正式在这里。
我一个人来的。
所以经过这么长时间，你最终还是为了Quang回来，
但并非为了我？
我又怎么能知道你在这里呢？
因为我住在这里。
记得吗？
[人群欢呼]
你应该已经死了。
耐心等等，孩子。
你妈妈会照顾那个的。
[人群欢呼]
所以你没有改变赌注？
谢谢。
我总是穿得整洁。
而且不加糖。
那个机构。
我是指你的驾驶技术。
嗯。
先生，客人的名字是乔治·华盛顿。
他是美国人。
乔治·华盛顿和Quang的妻子在一起做什么？
[人群欢呼声]
所有这段时间，我都要上烹饪课。
靠近我已故的糕点厨师父亲。
他甚至还没死。
历史厨师，认真的吗？
嘘，安静。
请。
为什么我是一个死去的糕点师？
是啊，妈妈，为什么？
大家闭嘴。
让我来开车。
[人群欢呼]
实际上，嗯，我曾经是一名甜点师约一个月。
我制作的焦糖布丁很棒。
[叹气]
嗯——
【叮当声】
先生！
【叹气】
[叮当声]
在这里，去找我的妻子。
[叮当声]
妈妈，我在流血。
什么？
不，不是你，孩子。
[咳嗽]
雷曼，施加压力。
就在那里。
不，不，不，不，不。
下降。
我们必须去医院。
不。
没有医院。
妈妈，我有个主意。
[门吱吱响]
什么--嘿！
嘿，啊，真抱歉。
【讲中文】
真对不起。
【门吱吱作响】
一旦你采取行动并检查了所有的交通放大器，
标记任何坐红色法拉利的人。
那就是她。
[引擎轰鸣]
[尖叫]
看看！
查看!
【讲中文】
她把我的法拉利给了一个披萨小伙？
她说了什么？
过了一个快乐的生日。
[倒吸一口气]
生日快乐。
[播放音乐]
[讲中文]
该线路的换乘站。
走吧。
嘿，王女士。
王女士，请过来。
王。
【播放音乐】
噢，妈妈。
恶心。
你在干什么？
嘿，伙计们。
你们在这里做什么？
伙计们，我们忘记带钥匙了。
我能借用你的手电筒用一下吗？
看着。
保重身体。
[音乐播放]
[门吱吱响]
进来。
[呻吟声]
【播放音乐】
【碰撞声】
你是谁，彼得？
我是说，你偷车，他却到处揍人？
你真的是我的同龄人吗？
你对革命和变革的意愿
源自某个地方。
上车。
让我们来做你的母亲。
[音乐播放]
[音乐播放中]
为什么你没告诉我你怀孕了？
他没给我机会。
你是什么意思？
现在不是重写过去的时候。
我们需要想出如何让我们摆脱这个困境
是你把我们置于其中
我？
是我让你陷入困境的
是的
你把我们打扫干净了。
你最好有个计划。
好的。
[嘶哑声]
就这样？
这是你的计划，跟我一样吗？
是的。
我睡觉时思考更清晰。
[说中文]
[播放音乐]
[说中文]
[播放音乐]
我告诉过你不要去医院。
很安全。
我们在我的村庄。
那个渔村吗？
事情已经变了。
医生说你很幸运，但你失了很多血。
我不得不给你输血。
幸运的是，你的儿子和你有相同的血型。
雷蒙德，他在哪里？
所以他真的是我的儿子。
嘿，光正在崛起。
给我们打电话。
我依靠自己。
是的，好吧，你不需要这样。
如果你告诉我--
上次见到你时，你告诉我要逃走。
我没让你逃向像光这样的人。
没有其他人在这里支持我，所以你无权评判。
有很多事情你不知道，
而且你永远无法理解。
不，不，不。
我完全理解。
我喜欢你的手链。
这是什么？
蒂芙尼的。
卡地亚？
是的，约翰。
你完全理解我。
我租用了那个能给我财富的人
以及我应得的珍珠。
还有雷蒙德，别假装你在睡觉。
你们两个干任何事，只是不打架。
是的。
哟。
Quang夫人，我们的一些病人想要向您表示感谢。
为什么要送花？
Quang夫人是我们最慷慨的捐赠人。
是的，他是的。
实际上，他只得到一个。
多亏了她，你们有这个地区最好的医院。
是的，先生。
她挽救了无数条生命。
我要走了。
我们走吧。
是的，来吧。
她在了。
是的，她在了。
[音乐播放中]
[播放音乐]
【播放音乐】
【讲中文】
【播放音乐】
【讲中文】
妈妈，这是谁？
过来这里。
【说中文】
我的祖母，你的曾祖母。
【说中文】
让我们去打扫吧。
[播放音乐]
好的。
【播放音乐】
[音乐播放]
妈妈，这里是你长大的地方吗？
我知道这并不多。
开玩笑吧？
太棒了。
为什么以前你从没带我来过这里？
有时候忘记过去更容易。
快走开那些臭味。
哦，晚餐，孩子。
[音乐播放]
[播放音乐]
嘿，你有水吗？
水？
[播放音乐]
说教。
[音乐播放]
[叹息]
我看得出你仍然熟悉周围的事物。
我不记得这件事。
可怜的男孩也讨厌钱放得太近。
但她更喜欢科比。
改变。
叹气
【叹气】
[叹气]
叹息
[叹气]
哦。
嗨，乔伊。
你好。
妈妈，家庭方面还有什么要告诉我的吗？
和你的表弟 Reuben 问好。
你好。
嗨，宝贝。
嗨，你好。
你在幼稚吗？
在我得到答案之前不会。
我应该找出我有一个曾祖母，一个表亲。
你还有什么事瞒着我吗？
你从不谈论家庭。
你从不讲述过去。
我对你们两个一无所知。
所以，请不要再说谎。
我应该知道。
他是对的。
好的。
当你妈妈年轻的时候，
我并不完全是你所认为的样子。
我父母都死于鱼和事故。
所以人们拒绝让我靠近水边。
因此，我不得不找其他事情做。
乔伊！
[引擎发动声]
[崩溃]
[尖叫]
结果证明我是个很棒的技师。
我可以做任何与汽车有关的事情，这很有趣，
但在乡村没有什么用。
[说中文]
直到有一天，发生了一件可怕的事情。
[音乐播放中]
但婆婆很聪明。
如果她去报警，他们可能会逮捕她。
但是村民们把毒品藏起来了，
她可以让每个人都安全。
直到今天，那伙人来要回药品。
[引擎轰鸣]
乔伊！
【说中文】
这些人来到小村庄。
他们不仅仅带回他们的商品。
他们还会带走所有的年轻女孩。
但幸运的是，我能开车。
[引擎轰鸣]
[尖叫声]
[播放音乐]
[讲中文]
【音乐播放中】
[正在播放音乐]
【音乐播放中】
【正在播放音乐】
【音乐播放中】
【播放音乐】
【正在播放音乐】
然后发生了什么？
我被提供了一份工作。
一份工作？
是什么样的工作？
我唯一擅长的事情，开车。
然后几年后，我遇见了她的爸爸。
这些饺子真的很好吃。
约翰，该你了。
好的。
你想知道的都在这里？
你们两个是怎么认识的？
记不得了。
那是很久以前的事情了。
约翰，说实话。
那是工作相关的事情。
是什么类型的工作？
是的，我曾经是一名警察。
是一名缉毒局特工。
我被派到这里，进行卧底追踪毒品运输。
我假装是一名顾客跟踪运送毒品的肢体车。
负责运输毒品。
结果证明，车辆的驾驶员
竟然是你的母亲。
什么？
这些饺子真的很好吃。
是的，他们是。
是的，她很热情。
她认为我是竞争对手，试图偷走
她的药物。
我记得她玩起了难以捉摸的游戏。
我记得她的头发在风中飘动。
当她的目光一碰到——
[音乐播放]
就是那样。
我被迷住了。
不，不，不。
我记得不是这样。
哦，是吗？
不。
那你是怎么记得的？
首先，我记得他的鞋子。
真的记不起他的脸。
我不知道为什么。
但我记得我们的第一个吻。
你确定那是我们的第一个吻吗？
是的，我记得。
为什么不呢？
哎呀。
你现在麻烦大了。
不，不，不。
稍等一下。
我可能不记得她的初吻，
但我肯定记得她的第二吻。
还有她的第三吻。
和她的第四吻。
然后是她的第五。
不。
那是我们的第六。
不，不。
我在谈论我们的第五。
哦，是的。
看看那皮肤。
噢，这个听起来不太浪漫。
好吧，饺子？
是的。
我不明白。
发生了什么？
你们为什么分手？
有些人就是如此——
他们总是犹豫不决。
有些人只关心一件事，那就是他们的事业。
嗯，有些人的职责是拯救人。
对于有些人来说，这比组建家庭更容易一些。
当没有人告诉你有个家庭时，有点困难。
你有一个家庭，却没有人告诉你，这有点难以接受。
请原谅。
[说中文]
哇，哇，伙计们，伙计们，听我说。
我想听够了。
今天过得真是漫长。
是的。
好的。
帮我清理一下。
稍等一下。
你们两个，请过来。
好的。
当然。
♪♪
[ 手机响铃 ]
[ 模仿机器人的嘟嘟声 ]
[ 说中文 ]
嘿，你看见你妈了吗？
早上好，邱邱。
哦，抱歉，马特。早安。
【说中文】
♪♪
那么，你喜欢烹饪吗？
非常喜欢。
你为什么在学习？
对不起，让你失望了。
♪♪
你做的很勇敢。偷走台账？
只是想让 Kwang 别再杀海豚。
是的，我明白。
其实，前几天我救了一些鱼。
那是一场大火。
海豚不是鱼。
它们跟你我一样，都是哺乳动物。
是的，当然。
嗯，这些肯定会抓到鱼。
他们会给你那些。
上个学期我在Kwang那儿实习。
那时我发现他的渔船
每年杀死超过65万只海豚。
它们被困在渔网里。
渔夫实际上会把它们剁碎，用作鱼饵。
光是个该死的混蛋、杀海豚的家伙。
喂，喂。小子，说话注意点。
好的，爸爸。";
对不起。我是说约翰。
他是个老的代理商，先生。
别太苛刻了，好吗？
不是我不想成为——
爸爸只是——你知道的，就是，嗯——
这对我来说都是全新的。
是的，嗯，我也不是专家。
♪♪
不过，对这些横梁挺在行，对吧？
♪♪
[门打开]
你去吧。好的。
♪♪
嘿，我一直在找你。
我在镇上为桑车买了些备件。
我们本来就是要躲起来的，记得吗？
别担心。我知道该怎么躲藏。
但你——你是专家。
你在这方面真的很擅长。
好的。我们，呃，可以休息一会儿吗？
您的故事中有许多细节是缺失的。
告诉我发生了什么事情。
我离开后你发生了什么事？
我的过去是我的，不是你的。
[抽鼻子]
你知道吗？
不要告诉我。只是，你懂的，
把你所有的秘密都留在心里，
但要知道，总有一天，它们会回来找你
并且会害了你。
你还记得上次吗？
什么？
你还记得我们上次见面的时候吗？
记得啊，当然记得。
我只记得那个夜晚。
[咕噜]
嘿。
♪♪
我有件事要告诉你。
嘿，杰伊，发生什么事了？
现在轮到你了。
现在轮到你去了。
那听起来更严重。
我等不及了。
我不是买家。
我甚至不是客户。
【笑】
我是一名卧底特工。
我为Drug Enforcement Administration工作。
我的真名是约翰·洛勒。
我被派到这里来...
深入调查 Quag 的行动,
找出他为谁工作,
以及谁在为他工作。
最糟糕的是，呃...
他们要我把你带来。
我不明白。
♪♪
你在利用我？
♪♪
是的。
一开始，我是的。
但后来我深深地爱上了你...
深深地。
♪♪
我之前以为，当时机成熟时，
我可以保护你，守护我们。
♪♪
这个系统被操纵了。
他们只是需要一个人来承担责任。
问题并非...
枪支也不是，对吧？
问题总是出在社区。
那并不能帮到任何人。
♪♪
听我说。
你将会从这里起身。
你将会走到浴室。
你将从窗户爬出去。
你会开走我的车,
然后尽可能快地离开这里。
我该去哪里？
我…去任何地方吧 - 你想去哪里就去哪里。
就消失吧，好吗？
使用现金。
我会清除你的记录。不留一丝痕迹。
别人无法找到你的任何线索。
你会怎样找到我？
我希望。
♪♪
你走吧。
不。
你必须走。
不，乔。不。
♪♪
乔伊，请走。
现在！
♪♪
事情不完全是这样发生的。
嗯，我记得是这样的。
你从来没想过我的灵感是什么。
从来没想过我要表达什么。
（戏剧音乐）
恭喜。
- 谢谢。
(尖叫)
(戏剧音乐)
- 你早就知道了？
你知道自己怀孕了，为什么不告诉我？
- 你说走，滚蛋吧。
- 但如果我知道呢？
- 那又怎样？
你要逮捕我吗？
- 提醒警告监狱？
- 不用，谢谢。
- 那么，你跑去找像光明那样的人了吗？
- 你没有权力评判我的选择。
我所做的一切都是为了保护我的儿子。
我牺牲了一切。
- 我也是。
我牺牲了你。
这是我生命中唯一重要的事。
（戏剧性音乐）
- 好的，好的。
但你是这个家庭的支柱。
你确定吗？
- 我确定。
- 再也没有秘密了。
所有的事情都已经搞定了
- 我可以做到。
- 如果不行，我们就阻止他。
我不想让他受伤。
- 对吧？
慢慢来，我们会带你走的。
（戏剧音乐）
这样对我来说很好。
（低语）
（戏剧音乐）
（哭泣）
（手机震动）
－ 什么事？
至少我想跟你讨论一下在酒店的枪战事件。
Quang，这很严重。
我该告诉他们什么？
（戏剧性音乐）
(戏剧音乐)
(戏剧性音乐)
(敲门声)
- 是？
看，就是这样做的。
敲门，等待，然后进去。
好的。
怎么了？
只是在找约翰。
- 你知道，约翰，高个子，脾气不好的家伙。
讨厌微笑，没死，也不是厨师。
- 是的，我很抱歉。
我一点都没有看到。
不。
- 妈妈，你还好吗？
- 是的，我很好，谢谢。
- 约翰，你在找什么？
- 我昨天对他很苛刻。
只是想说声抱歉。
Dory 是一个硬汉。
- 是的，我知道。
虽然我以为他会想听到这个。
- 他可能在山上锻炼身体。
- 好的，谢谢。
- 对。
- 我不讨厌微笑。
我喜欢微笑。
- 真的吗？
- 对。
- 给我看看。
- 好的，这是我晚餐的比萨，微笑。
而这是我发现的护照和1万美元现金，微笑。
- 把那给我。
- 你说不要再有秘密。
- 好，这是我们的逃跑计划。
一些旅行现金，假护照，
我们离开需要的一切。
除外。
- 除外什么？
- 我只带了护照给我和瑞。
- 别担心。
我们不会分开的。
我不会再让你失去的。
- 在酒店发生的这件事，
我们发现了你的六名保镖在那里。
- 事件发生在什么时间？
- 大约下午五六点左右。
- 嗯。
嗯，这很难解释。
但刘副局长，您知道，
这似乎和我无关。
但你看，我的员工在下午4点打卡下班了。
员工在个人时间做什么
与我无关，是他们的事。
- 我们怎么知道这些是真的？
- 副局长，你应该问的真正问题是
是谁杀死了我的可怜员工？
为什么质问我，当真正的凶手在外面自由行走？
？
让我想起了中国谚语，
为什么要杀鸡儆猴？
- 那么，匡先生，你是那只鸡还是只猴？
- 你知道，听起来你正在面对
一个真正的专家，
拥有独特技能训练的人。
- 如果有人应该成为嫌疑人，那应该是这个人，而不是我。
- 你是说那个美国人乔治·华盛顿吗？
- 乔治·华盛顿。
乔治·华盛顿。
马特 乔治 华盛顿。
我，代理约翰 莱勒。
我的队员们牺牲了他们的生命
试图阻止他绑架我的妻子。
- 他为什么要这样做呢？
- 因为这个约翰·劳勒与我的妻子怀了一个孩子
这就是我过去13年一直抚养的孩子
就像我的亲生儿子一样。
他在台北的第一案就是调查我。
- 我们拭目以待。
- 请查看一下。
(脚步声重重)
- 有什么新消息吗？
- 到处寻找，却无所获。
- 检查他们的机场、火车站。
- 喔，蹲下来。
- 她说过永远不会回到三村，
但你永远不知道。
(戏剧音乐)
(忧郁音乐)
- 请非常注意听我说的话。
这真的很重要，好吗？
Kwang的帐本，还有其他的吗？
- 我不知道，也许有。
我没看到其他的账本，只有一个。
- 他掌控着局面。
如果我们找不到确凿的证据。
- 靠近到足以保留他说的所有信息。
- 嗯，某天下午我在研究中…
（雷声隆隆）
也许是犀牛。
他的桌子上有一个犀牛雕塑。
如果那根本不是雕塑呢？
- 那是一个硬盘。
- 我去拿。
- 不。
- 这很容易。
- 不。- 不。
- 我们会找到另一种方法。
- 还有什么办法？
你毫无证据地说了，Kwang 赢了。
- 我们会找到的，不用担心。
我们没问题的。
- 嘿，别走太远。
（戏剧音乐）
（戏剧性音乐）
（雷声隆隆）
（戏剧性音乐）
(戏剧音乐)
♪♪♪
[门打开并关闭]
♪♪♪
[男士哼唱]
♪♪♪
你找到她了吗？
不是。那你为什么打电话给我呢？
嗯？
♪♪♪
乖宝贝。
[关门声]
【说中文】
是时候走了。
怎么了？
你在做什么？
不行，你答应了。
我会离开一段时间。
我会为我们创建一个安全的电子邮件来交流，好吗？
这个计划很烂，但这是我们唯一的选项。
雷蒙德！
哇，哎哟。雷蒙德在哪？
雷蒙，登陆。
[讲中文]
[门关上]
嗨，伙计们。
雷蒙在哪里？
他拿走了我的摩托车。
所以他有事要做。
♪♪♪
你好，雷蒙德。
又做了一个铅笔刀。
[门打开]
[引擎启动]
[轮胎尖叫]
[门关闭]
你找到她了吗？
是我，科尔姆。
乔伊，亲爱的。你还好吗？
我听到了。
雷蒙在哪里？
亲爱的，不用担心雷蒙。
他和我在一起。
这次你想逃跑。
[轮胎急刹]
Kwon，是我，劳勒特工。
约翰·劳勒特工。
终于见到你，很高兴。
Kwon，放了他。
那我呢？
你想要什么？
我想要什么？
我想要，劳勒特工，
是你离开。
离开我和我的妻子。
回到你来的地方。
好的。那我们交换一下。
我出自雷蒙德。
她在我名字的地区。
美国巷.
您确定您不想在离开之前尝试一些美味的
台湾美食吗?
中午.
[门打开]
你在干什么？
你说过会为了保护我们的儿子而做任何事情，
我也会。
他要杀了你。
我们拭目以待。
[叹气]
相信我。
好的，开始吧。
【叹气】
♪♪
（戏剧音乐）
(戏剧音乐)
- 雷蒙在哪？
- 他在车里。
- 妈妈！
- 不，不，不，不。
- 妈妈！
- 我们走吧。
- 不，那不是我们的约定。
- 约定？
不要跟我谈论什么交易。
乔伊，还记得我们第一次见面的情景吗？
哇。
我要告诉你。
让我跟你说说我们的故事。
(戏剧性音乐)
- G？
- 寻找一些丢失的商品。
♪ ♪
[尖叫声]
♪ ♪
- 不！
- 别紧张。把手从她身上拿开。
♪ ♪
- 你对她做了什么？ - 不。
不用担心她。
担心你自己吧。
你所做的会有后果。
首先，我杀了我的最好司机。
如今好帮手难找。
- 抱歉。- 我确定你是的。
♪ ♪
你喜欢吗？
- 保持。
如何能够支付964来插值？
♪ ♪
- 为什么不跟我一起工作呢？
你打算马上做什么
在这个小渔村，度过你一生吗？
- 你太聪明了。
为此美丽。
- 你...
你杀了她？ - 没有。
那是某种怪物。 - [尖叫声]
- [尖叫声]
- 停下来。冷静。冷静。
- [哭泣]
♪ ♪
- 没关系。
嗨。
♪ ♪
看到了吗？你可以相信我。
我永远不会对你说谎。
我会永远保护你，你和你的家人。
我会给你应得的生活。
我们可以一起组成一个很棒的团队。
♪ ♪
你觉得怎么样？- 嗯。
- 成交？
♪ ♪
现在是一个全新的交易。
♪ ♪
加油。- [啜泣]
♪ ♪
- [喘气声]
♪ ♪
- 过来。- [枪声]
♪ ♪
- 你没事吧？- 嗯，我没事，我没事。
♪ ♪
- 趴下。- [枪声]
- [尖叫]
[警报响起]
- [尖叫]
♪ ♪
- [咕哝声]
♪ ♪
- 准备好了。- 你坐下！
- [呜咽声]
- [呻吟]
♪ ♪
- [呻吟]
♪ ♪
- [呻吟]
你对我做这个？
- 你应该是家人。
你对我做这个？
- 呃？
我为你们两个做了那么多事情，你们却这样对我？
你这样对我？
♪ ♪
-那他就会没事的。
他会重新开始的。
♪ ♪
我们将再次成为一个家庭。
不要担心。
♪ ♪
[枪声]
- [咕噜声]
- 你没事吧？
- 光，你把U盘卖了。
- 谢谢。
(门打开)
(诡异音乐)
(恐怖音乐)
（怪异音乐）
(诡异的音乐)
- 现在离开。
（恐怖音乐）
[猫咪喵喵叫声]
♪♪♪
[门打开的声音]
♪♪♪
[哭泣]
[讲外语]
-Kuan！-别动！
别动！
把手举得高点！
你被逮捕了。
趴在地板上！现在！
-不。-[用外语说话]
结束了，Kuan。
你被逮捕了。
- 这与你的钓鱼案无关！
这只关乎你和我之间！
- 这不是个人恩怨。- 当然是。
我等了15年让它爱上我，
然后你出现了。
你能给她什么，我不能给的？
啊？连自己的儿子都照顾不好。
我只是在做我的工作！
这是最后一次了，Kuan。
滚到地板上去！
射吧，射我吧。
啊？我手无寸铁啊。
[说着另一种语言]
[相机快门声]
♪♪♪
[用外语讲话]
♪♪♪
[哼哼]
♪♪♪
【用外语说话】
【咕哝】
♪♪♪
【咕哝】
♪♪♪
[哼哼]
♪♪♪
[哼哼]
看，我是对的。
关于什么？
你想要她。
你在为她而战。
但你得先杀了我。
因为她需要我。
她不需要任何人。
[呻吟]
[讲外语]
[人群欢呼]
[模糊的交谈]
♪♪♪
【用外语说话】
♪♪♪
烟吗？
有人有烟吗？
克里斯·莫克。
你想去一个可爱的酒吧吗？
是的。好的。
我交了保释金。有人想先见你。
[含糊不清的喋喋不休]
【模糊的喋喋不休】
嘿。谢谢你帮我脱困。
不是我。他们要价一百万才肯放你。
对于中介来说也太多了。
谢谢，老板。
我告诉过你去度假，否则我们就逃不掉。
但你却擅自行动。甚至没带账本。
是的，不过，我找到了更好的东西。
Olive Kwang的记录，运输清单，
供应物资，买家，非法碳抵消。
这是真的吗？
远非寻常。
好的，让我处理这个。
在那之前，最好你消失了。
这次是真的。
消失吧，你们所有人。
周末？
让它变成几个星期...几年。
[手机哔哔声]
[叹气]
好的。接下来是什么？
你离开标签 A。马上。
[含糊不清的谈话声]
罗宾汉。谢谢你帮我摆脱困境。
-你是我的钱。-给。
谢谢。那么，我们现在要做什么？
嗯... 家庭度假？
哦，是的，是的。不行。你还要上学。
来吧，几天而已。他们会理解的。
他们这个年龄到底学些什么？
而且，我已经通过了我的最后一个浸信会考试。
—不。—就是这样。
来吧，这孩子经历了很多。
是的，我一辈子都会受到情感伤害。
绝对不。
知道了。加油。
嘿，乔伊。
我们看看我是否刚拿回我的护照。
这真是我们进行第一次旅行的好时机。
不。
加油。你就是个苛刻的任务大师。
我在学校待了好几个月。
看我是怎么转变的。
你是如何处理的。
[含糊不清的交谈声]
♪♪
你喜欢吗？
我们...
来吧，雷。他在照片上。
我们有13年没有这些图形可供填写了。
这是给我的。我会拿的。
我有件事想要...
哦，没事。先。这次，你肯定要先。
我有份礼物送给你。
现在你不能说你不知道了。
♪♪
哇。那太...快了。
你怎么，呃...
我的意思是...你确定吗？
哦。
这是什么？
是吗？
这是你的吗？
有关系吗？
不。
太棒了。
[播放音乐]
[音乐播放中]
[音乐播放]
[正在播放音乐]
[播放音乐]
[音乐播放中]
所以在月光下见我
就像火焰感受到你的月光
空气中一定有什么
因为我根本不在乎
将一直跳舞直到阳光
让我们忘掉所有不顺利的事情
大家在这里已经哭了太久
我们可以跳舞，听着我们最喜欢的歌曲
在月光下与我相见
如同火焰抓住你的月光
空气中一定有什么
因为我甚至不在乎
将跳舞直到阳光万里
噢，噢，噢，噢，噢
噢，噢，噢，噢，噢，噢
（悲伤的音乐）
（忧郁音乐）
(凄凉的音乐)
(沉重的音乐)
（悲伤的音乐）
(沉重的音乐)
(沉郁的音乐)
(沉重的音乐)
(悲伤的音乐)
（悲伤的音乐）
♪♪♪