晚上好！
里面累了！
请坐！
我必须改变
等待！
已经呻吟了！
我们继续寻找
我们不知道他在哪里
我们非常幸运 有超过 30 名男子在那里工作
问题是 他们没有孩子
- 西科拉在哪里？ - 在他的办公室里
我他妈等不及了...
一会儿！
我会给你回电话
这是副经理 Sikora 先生
早上好 欢迎光临！
玛格达 请过来！
禁止未经授权人员进入
危机管理小组办公室
这就是危机管理团队 我们不打扰他们
水还是果汁？
- 我们在这里 他大概也在那里 - 你怎么知道的？
采矿队最后一次见到他
他不能搬到其他地方
那么他还活着吗？
玛格达...
矿里的人会照顾它
我们为家人准备了一个单独的房间 有司机的汽车
我们负责您的所有事务
对不起！
- 昨晚你在哪里？ - 在办公室里
地震发生前两分钟 即中午 12:10
有人用办公室电话给你打电话
别惹他！ 告诉我你知道什么！
他下去了吗？
如果您已登录 是的
很多人只是拿起气压计 他们登录但没有登录
他不是那样的人
我们去我的办公室吧！
玛格达 我们还应该通知谁？
我是他唯一的人
12点10分你到了我家
可能是没跌吧？
他下去了
他们在地下看到了它
吃点东西吧！
而是认为 你要告诉他什么！
前方是最危险的地方 为了矿井 对吗？
奥斯卡只是被分配到那里
他们将证明 你把它发送到那里
你知道这一点
我知道什么是前线？
然后我只关注底部
- 你还想要什么吗？ - 不 谢谢
这块瓷砖非常漂亮
它看起来很直
外表并不代表一切
巴士站已关闭
你好！
- 你好！ - 你好！
- 和？ - 你能带我去吗？
一小时后我有一个工作面试
我只是混合了一桶胶水
- 叫出租车！ - 但很远
我可以带你去 无论如何我都会去找我父亲
真的吗？ 开始了！ 好的？
你还好吗
我猜
- 你想抽根烟吗？ - 我不抽烟
对不起！
你怀孕了吗？
不是 我刚刚退出
你还记得这个吗？
你车里还有吗？
你知道那是他的父亲 他真的不是他的父亲吗？
那么谁呢？
他的养父
嗯 是的
你可知道？
我们以前从未谈论过它
关于什么？
只要一点点！
这还不太清楚
毕竟是陌生人
如果我们收养一个男孩怎么办？
难道我对他来说也是陌生人吗？
- 我可以喂你吗？ - 太多了
你需要给冰箱除霜 所以我们必须和动物一样多吃东西
你能用英语告诉我吗？
你说的我一个字都没听懂
- 灯亮了吗？ - 我不记得了
到底是起来了还是没起来呢？
一个男人会打别人一巴掌 它不会发送信号
继续！
有四个！ 跪下！
我们检查了切口 我们不能走超过30米
那里有落石
必须清除杂物 并建造一条隧道
气氛怎么样？
接近爆炸三角形 几乎没有空气
回去！
回去！ 矿井通风！
和？
他的队友在 T-707 上看到了他
- 就在这里 - 当时几点了？
地震发生前三十分钟 走开了
我们来找到它吧！
金库和网络保护我们
有最大的压力 开采煤炭的地方
这是完整的矿区
这是一个崩溃
落石时间有多长？
我们不知道
你认为它可能在哪里？
有一些特殊区域 它们能承受数百吨的压力
非常安全的地方
墙上有两个出口 并且正面只有一个
那么它会持续多久呢？ 疏散...
玛格达 我们无法准确定义
而且只是粗略地？
现在是几奌？
天？
你会在那里呆一个星期吗？
还有另一种选择
我们挖一个洞 然后我们放下一个胶囊
我们让它保持活力直到我们到达它为止 通过障碍
这是最快的解决方案
我想和导演谈谈
我不会离开这里 直到你告诉我一切
- 听... - 我要导演！
我不想听到你的任何消息
让我告诉他 我们有过时的德国地图吗？
告诉他 我们没有足够精确的机器
炼油厂拥有它
将一个简单的钻头拧入墙壁
- 你能在一公里外发现它吗？ - 他去了智利
经过六次尝试 从 500 米开始
你到底为什么要告诉他这些？
可能有一条路可以越过落石
医院或者天知道是什么
明天我们进行一次测试演习 好吗？
- 该死的！ - 是的 明天...
太晚了！
等不及了！
他也没有
- 让我们做好我们的工作吧！ - 我想明白...
赶紧离开这里吧！
- 让我们工作吧 拜托！ - 我打扰你了吗？
我想看看他们做什么
我有权这样做吗？
我想去我们常去的地方
我得回去了！
你听到了吗
该死...
你想在这里待到午夜吗？
你他妈的在找什么？
他妈的我...
玛格达！
我会把它拿出来
如果钻孔在房子下面 那它应该被炸掉吧？
一探究竟...
- 你好！ - 你好！
一探究竟！
你看到了吗 就像他一样
看起来是这样
他穿着他的外套
停下来！
这里！
你能接近他吗？
他只是在商店里闲逛 没有买任何东西
但你并不急于出去 是吗？
你不必 如果我在结账时被拦住了！
你给我打电话了吗？
对不起！
当然 有一个安全摄像头
我看见他倒下了
他不能在不被人看见的情况下离开
你来找我多少次 你是如何正式进入地下的？
那么他现在在哪里？
你害怕去想 也许他正站在这里看着你的眼睛
当然 继续吧！
去！
你已经实现了一个目标
也许矿井塌方也是他造成的？
你想要它下来 不是吗？
那会解决你所有的问题
现在会发生什么？
告诉我 卡普尔！
你爱我吗
操我！
去你的！
我已经把它装进我的行李箱里了！
你知道我看到你时的想法吗？
原来你是来带我走的！
洗衣：机车夹克
培训部
我父亲在捷克的一家矿山工作 波兰人比捷克人还多
捷克人不想为该矿工作
安全法规较少 因为利润
- 我的父亲... - 人比工作还多
他讲述了可怕的事情
嘿先生们！ 我应该发送邀请吗？
为什么不呢？ 你们觉得怎么样？
你认为你通过了吗？
当然 你怎么可以！
- 让我签名吧！ - 这里
谢谢
祝你好运！
- 再见！ - 从现在起我们说：“祝你好运！”
祝你好运！
你阻止了吗？
让我们摆脱它吧！
老板来了！ 更加努力吧！
祝你好运！
它是什么？
我没有达到配额
为什么？
线路断了 我们被困了两个小时
你举报了吗？
别紧张！
- 这是什么？ - 我们很着急 不会宣布的
你什么也不给我带来 做你的工作然后回家吧！
嘿！
今天就到我们这里来吧！
我们会等待
当你放下一架钢琴时你会得到什么...
在矿道上？
一个扁平的矿工
平坦的 一名矿工
这是完美的死亡
最好知道这是否是结局
做好准备
变老是一件好事 就像你的父母一样
我们怎么死还重要吗？
一瞬间就结束了
谁有打火机？
那些处境最糟糕的人 谁被抛在后面 阿门！
嘿伙计！
一点体育课
你当时在楼上还是楼下？
- 亲爱的... - 这是什么？
想想邻居们...
他的肺部确实有问题
抓住它！
你当时在楼上还是楼下？
躺！
来这里是为了照顾好自己
你的腿！
这是怎么回事
保留它们！
快点！
耶稣！
我很高兴你们两个在这里支持我
你会活下来的 我的朋友
你能完成吗
难道你不喜欢男人喝醉酒吗？
但
耶稣...
地下组织的领导者
到底！ 他是一名基层团队领导者
你还好吗
- 看起来不错 - 玛格达...
- 他一定在梦见你 - 玛格达...
我忘了蛋糕
一张用于道路
你穿着一件白色的裙子
天已经亮了
你最好走吧
如有怀疑 请进行健全性测试
你给了我一点优势
拜托...我宿醉了
你好！
等待！
嘿！
你为什么不打招呼？
我什至没有感谢他
我来了！
- 你好！ - 你没有来到一个好房子
你想让我走吗？
不是 进来！
- 你本来可以打电话的 - 你很忙吗？
这是关于玛格达的 我们需要谈谈
好的 坐下！ 我会把眼镜带来
这是什么？
我欠的钱
谢谢 我不应该这么做
您认识想学习英语的人吗？
- 辅导还是课程？ - 我去问问周围
他并没有保持静止
当你觉得有需要的时候 如果你能做点什么的话
我爸爸的朋友有他的电话号码
你女儿很快就要参加英语考试了
所以也许...
奥斯卡来了
他说 学校将于周四做出回应
- 我找不到号码 - 是的 上周四也是
- 我来开门 - 不 让我打开它！
家庭聚会
你在这儿做什么
我在找你
你找到了！ 进来吧！
你应该在泳池里
你跟着我吗？
我打了电话
- 我们想谈谈 - 抱歉 我只是...
我很担心
但一切都很好
我宁愿走 我破坏了聚会
- 你来还是走？ - 我只是...嗨！
这是怎么回事
你有悔恨吗？
我去Kacper并不是偶然的
你听到了吗
你好傻
你真的想要这个吗？
我有很多东西可以失去
太多了
玛格达...
我不会放弃
今天计划进行爆破工作 在这个区域
雅库比克 你来处理这件事
Stasiek 你的等级已经850了
到我这里来
最好的给最好的
奥斯卡 707
707 已经有尿味了
谢谢！
- 祝你好运！ - 祝你好运！
你来吗
汁
矿井门 只有授权人员才能打开它
祝你好运！
你他妈怎么不下去？
我留下了我的香烟
我要买它
你不下去吗？
老板打来电话
奥斯卡！ 你需要一个电子邮件才能下来吗？
祝你好运！
你好？
调度员来了
是的 你好？
矿井里发生了地震 没有电或电话
我们没有接触到我们的人民
在哪里？
在707上 传感器正在上升
出了点问题
你好？
- 你好？ - 救援队离开了吗？
他们必须乘飞机回来
- 你已经走了吗？ - 他们从矿井里给我打电话
- 再呆一会儿！ - 我得走了
- 不... - 玛格达 拜托！
过来！ 请
拜托 哦 拜托！
我不想让他们发现...
我们希望他们知道
我在这里
我会尽快回来
我爱你！
小伙伴们 准备好你们的卡片吧！
没问题...
Kacper 别进去！
等等 你的卡在哪里？
卡普尔 离开这里！
- 奥斯卡在哪里？ - 我不知道
- 你见过奥斯卡吗？ - 不
你很快就会知道 去换衣服吧！
- 奥斯卡在哪里？ - 他不是在楼上吗？
- 他没和你在一起吗？ - 他在 707 上工作
从那以后我就再也没有见过它
他妈的！
告诉他老婆！
我会
- 你一个人去吗？ - 是的
拉起来！
这是一个复杂的操作
我们不能准确地说 钻孔何时结束
我们不确定 我们可以预见到什么危险
你知道他们什么时候找到你 如果他们找到的话？
我们一直在寻找那个人 谁还活着
现在的情况也没有什么不同
早上好！ 来吧 进来吧！
Kacper不能来吗？
他有紧急的事情要做
你可以看到我们正在尽力 来拯救我们
分层印刷？
是的 可能是甲烷
你又搞砸了什么吗？
这是怎么回事
钻头被甲烷吹回
- 需要多少时间？ - 修复它需要二十分钟
我说过我会打电话给你 如果我发现任何事情
我想知道发生了什么事 现在我知道了
等一下！
它是什么？
发下来吧！
这他妈的不是补偿 而是一场救援行动
离开这里！
直到有人后悔为止
是的 继续吧！
当然 就像我说的
在这里 抓住它！
该死...
赶紧离开这里！
伙计们！
你听到噼啪声吗？
它会落在你的头上！
他们说它会崩溃！
- 我们必须确定 - 那是不可能的！ 我们走吧！
- 它会崩溃 - 这是什么？
移动！
- 这是怎么回事？ - 甲烷
糟糕！
- 糟糕！ - 这是怎么回事？
老板 有甲烷泄漏
人们 赶紧离开那里吧！
把盒子拿来！
快点！
我不会把你留在这里
我们走吧！
- 他妈的！ - 快点！ 这不是玩笑
你不能挖隧道 我们只有一种方法可以实现这一目标
到明天我们就会知道一切
停止！
再深一点！
我不明白！
更深！
- 这是钻孔的尽头 - 该死的！
等待！
拉高一点！
停止！
那里！ 钻孔！
停止！
你看到了吗？ 被戒指挡住了
这该死的戒指！
关掉它！
- 这是钢筋网！ - 这些是执行器
这是正确的
伙计们 明白了！ 我们成功了！
奥斯卡！ 救护车呼叫了奥斯卡
如果你听到我们的话请说句话！
玛格达 等等！
他没有回答 因为他可能还没醒
可能是太弱了
或者无意识 让我们继续努力吧
铁管像一座桥梁一样承载着声音
当你在那里时你会听到我们的声音
如果你睡着了 你就会醒来 当他听到一个熟悉的声音时
我想单独待一会儿
矿井救援通讯装置
基地的召唤
奥斯卡 这是玛格达 如果你听到我的话就说吧！
奥斯卡 请说句话！
奥斯卡 你能听到我说话吗？
奥斯卡...
拿给他吧！
奥斯卡 请大声说话！
奥斯卡 请说句话！
奥斯卡...
请说句话吧！
他甚至没有对熟悉的声音做出反应
我也会给你打电话
奥斯卡 这是卡普尔 帮助正在路上 结束了
救援基地呼叫奥斯卡 帮助正在路上 结束了
帮助即将到来 结束了
救援基地呼叫奥斯卡 帮助正在路上 结束了
你不回家吗？
为什么？ 我打扰你了吗？
我到底为什么要听你的话？
他本来可以在办公室呆到现在
我们见面时他总是感谢我
他说一瓶伏特加还不够
你听到了吗？
我傻乎乎地说： “谢谢卡普尔！”
救援基地呼叫奥斯卡
如果你听到我的话就说吧！
老鼠
重复一遍！ 两击！
奥斯卡！ 两击！
他妈的我...
再一次！ 奥斯卡！ 两击！
有两个
操他妈的 他还活着！
这太不可思议了
成功了！
奥斯卡 我们想听听 两击！
三击！
就是这样 是的！
我们通过救援钻孔到达了那里 我们从地表钻探的
我再说一遍：从表面上看
帮助即将到来
我们继续在地下挖掘
我们会找到它
但这需要时间
这就是我们降低它的原因 为你准备的逃生舱
里面有一杯饮料...
药品和食品
我们还活着 直到我们到达地下
你听到了吗
我的朋友 我们需要确定你的位置
你知道你在哪里吗？
你在哪
给我地图！
T-707？
T-12？
T-404？
你已经走了很长的路了！
奥斯卡！
7 壁和 7 切 你必须去他休息的地方
墙 7 并切 7
这是我们使用的麦克风
饮料 您还可以在那里找到药品和食物
他妈的我...
他走了很长的路 不是吗？
我们必须告诉大家
让他先到那里
奥斯卡 你到了吗？
让我们知道 是否可以去那里突破
你可以去那儿吗 药品、食物和饮料都在那里
告诉我一些事情！
你不能吗？
如果你不能走那么远 敲管子两次！
再说一遍 如果你不能走那么远 敲管子两次！
他妈的！
奥斯卡 你被困住了吗？
切口塌陷了吗？
你能清除碎片吗？
我再说一遍：你能清除碎片吗？
你必须清理 你必须去突破
你会在那里找到救援舱 只要把它清理干净就可以了！
还需要另外一个钻孔 哪个更接近它
打电话给部长！
快点！ 叫我起床！
- 请叫我母狗... - 他再也活不过十天了！
所以呢？
奥斯卡！ 冷静下来！
一切都会好起来的 我的朋友！
我们会尽力而为
让我们思考一下！ 一切都会好起来的
你知道
我们必须对他撒谎
他了解这个殖民地 以及挖掘的可能性
你知道你没有足够的时间
你必须战斗
为之而死 因为我们无能为力？
- 我应该告诉他这个吗？ - 没有必要
奥斯卡 我们有一个主意
我们在离您更近的地方再钻一个洞
它会起作用的 坚持住！
你能做到！ 我们与您同在
告诉他！
他已经知道一切了
这是你在地下的第十天
另一个钻孔还需要十天
用手挖下面的沟
我们可能需要一个月的时间才能联系您
奥斯卡 我不能带你出去
我再说一遍：我不能带你出去
你能听到我吗
奥斯卡...
我帮不了你
把玛格达带到这里来！
你能听到吗
奥斯卡 我要带玛格达来 这样你就可以说话了
我会带你的妻子玛格达来
我不明白！
他不想让任何人知道
糟糕！
你想让记者在这里闲逛吗？
玛格达呢？
你有想他吗？
麦克风前 与他同归于尽 在接下来的几周内？
这真的是你对他的愿望吗？
其他人呢？
谁会在其中之一之后倒下？
他知道他在要求什么
没有人能够发现 明白吗？
但我们知道！
没有其他选择
我知道你害怕 我也很害怕
但你不能向他展示这一点
因为现在他最害怕
而你必须帮助他度过难关
很快天就亮了
我们剩下的时间不多了 因为新的转变即将到来
之后 我们就断开连接并呆在外面
奥斯卡...
我会照顾你的妻子
不只是现在 而是永远
奥斯卡 是我
请听我现在说的话
你能听到我吗
我不知道...
我不明白...
这么多年了... 但我对你们两个一无所知
最后一次...
奥斯卡...
谢谢 别等了！
嗯 是不是发生了什么事情？
他现在应该已经回答了
我们尝试了很长时间
奥斯卡 这是玛格达 你能听到我吗
奥斯卡 是我 玛格达 你能听到我吗
请说句话吧！
奥斯卡 我的爱人 我在这里
我再也不会离开你了
如果你听到我的话 给我一些信号！
标题由 Simon Emese 翻译