这个女孩显然是全校最受欢迎的 This girl was clearly the most popular in the whole school
但她有个坏习惯 but she had a bad habit
她不能拒绝任何人的要求 she couldn’t refuse anyone’s requests
当有人喝不完牛奶的时候 When someone couldn’t finish their milk
他们会向她寻求帮助 they would ask her for help
也就是说丽莎总是喝不完牛奶 which meant Lisa always had milk she couldn’t finish
即使她需要上厕所 Even when she needed to use the restroom
如果有人突然出现 if someone suddenly appeared
她愿意放弃她的位置 she would give up her spot
这引起了一些问题 This caused a few problems
差点让丽莎在厕所里出问题 almost making Lisa have issues in the restroom
每一天 Every day
一天结束的时候，丽莎感到非常疲惫 Lisa felt incredibly exhausted by the end of the day
所以她最好的朋友建议她试着改变自己的形象 so her best friend suggested she try to change her image
这样别人就不敢接近她了 so that people wouldn’t dare approach her
但戴着猫头面具只会让丽莎更加引人注目 But wearing a cat-head mask only made Lisa stand out even more
然后他们试着让丽莎蹲下来，以减少她的存在 Then they tried having Lisa squat down to reduce her presence
但她一蹲下来 but as soon as she squatted
一个同学又来找她帮忙了 a classmate came to ask for her help again
甚至到了放学的时候，他们还没找到解决办法 They couldn’t find a solution even by the time school was over
但丽莎觉得帮助别人是一件非常快乐的事情 but Lisa felt that helping others was a really happy thing to do
第二天 The next day
丽莎一走出去 as soon as Lisa stepped outside
一群人来向她问路 a group of people came to ask her for directions
她花了半个小时甚至没有 She spent half an hour and hadn’t even
还没离开居民区 left the residential area yet
她一到学校 Once she arrived at school
丽莎又开始帮忙搬东西了 Lisa started helping carry things again
这让她的朋友们大吃一惊 which stunned her friends
所以在午休时间 So during lunch break
他们俩告诉了丽莎 the two of them told Lisa
她现在的行为就像一个老人 that her behavior now was just like an old man’s
第一个 First
丽莎已经相当高了 Lisa was already quite tall
她一点也不关心自己的形象 and she didn’t care at all about her image
她唯一像女孩的地方就是 The only thing about her that was like a girl was
她身材魁梧 her great figure
这让她的朋友们怀疑他们是否真的是男孩 This made her friends wonder if they were actually boys
但丽莎高大的身材也有它的优势 But Lisa’s tall figure had its advantages
在体育课上 during gym class
当太阳太刺眼的时候 when the sun was too harsh
每个人都可以躲在丽莎后面 everyone could hide behind Lisa
当体育老师宣布他们那天要做跳马时 When the gym teacher announced they would do vaulting that day
大家都跑去和丽莎合作 everyone rushed to team up with Lisa