下午好
我期望你每天都变得更可爱
克劳迪娅
你真是太好了
我…我不能收
那好吧
或者它们配不上你
我是可以进来吧
当然可以
哦 狗屎
你很紧张
没关系
当我第一次见到你时 我对自己说
"这个人知道自己想要什么"
他只是 呃 害怕
我不是害怕 只是我
我知道 我知道 只是…
的市场情况
但男人必须付出代价才能得到他想要的
嗯？
这就是为什么…我们都在 对吧？
是的
去和她谈谈
来吧
她很甜
李昂 你会看到
碧翠丝
你好
嗨
你想让我看看你画的是什么吗？
我宁愿不
碧翠丝 对吧？
卧室
听着 为什么 为什么我们不先谈谈？
好吧？
你不想把时间浪费在说话上
没关系
你多大了？
你喜欢几岁？
不 我不是这个意思
我只是想了解你
去了解你是谁
- 你喜欢13的？ - 别这样 求你了
- 12 - 不要
爸爸，他藏有东西
狗屎
爸爸 爸爸
联邦调查局 马上把枪放下 混蛋 掉它
冷静
- 去你妈的 - 去你妈的 伙计
- 我死了 她也死了 - 嘿 莱昂
听我说
停手吧
如果这很难看
我们都输了
来自墨西哥的探员？
对
墨西哥警察
冷静
去你妈的,我不会回去的
把枪放下 放下
没人说要回去
我们可以谈谈这些
等大家都安全了 好吗？
你撒谎 你撒谎
你不会想伤害她的 伙计 她是你的女儿
- 好吗？她需要你 - 你什么都不知道
我知道你不想这样
我们都不想这样 好吗？
拜托 你是个父亲
把枪放下
爸爸 爸爸
爸爸
- 放开我 - 碧翠丝 不要
- 快点 退后 - 爸爸 爸爸
- 把她找回来 - 放手
爸爸
放开
爸爸里昂吗？
是的 我 呃
等等 塞拉 我想确认一下
关键 是你整个调查的关键
躺在运肉车里脑袋被砸得稀烂吗？
文森特救了很多人的命 长官 那混蛋出去的时候一团糟
我不在乎 阿米斯特丹
我在乎的是11个月的调查
这耗费了相当多的资源
在边境两边
- 现在彻底完蛋了 - 不是
不要雪上加霜
一个无证儿童不算什么
我们可以建立一个贩卖人口的案件
那到底是什么？
先生
我们明早再谈
亚历克斯
很高兴见到你，我的朋友
这是什么？这是什么？
马里索 看看这谁
天啊 她长大了
- 嗯 - 多可爱的孩子
啊 掐马…贵了
- 我想还不如离婚 - 是的
瓜达拉哈拉干得不错
那城市就是个他妈的屎坑
和这里一样
我讨厌城市 讨厌人群
这气味 这该死的美国人
- 没有犯罪 - 没有
国家现在好多了 你不觉得吗？
还记得塔玛佩斯吗？
那些都是泽塔的人渣
疯狂的日子 不过 有趣的是吗？
毛里西奥 这可不是我想要的乐趣
对…
你很敏感 是个艺术家
耶稣 振作起来
现在的生活很好 这是平静的
钱多了 血少了
我们的朋友给你准备了好东西
毛里 你想要别人
我现在还没准备好
起来吧
工作在埃尔帕索 你是那里人 对吧？
影视QQ群734912864 又一个拒绝的理由
我想告诉你 我要出去
需要其他吗
来杯冰茶 谢谢
他妈的？
你喝醉了吗？
不 不 只是累了
亚历克斯 我需要你帮忙
你了解这个城市
它是太多了
这是两个人的工作
你在埃尔帕索不是有个兄弟吗？
毛里…
你在监视我吗？
我们的工作就是了解情况 亚历克斯
所以别再提退休的事了
我们这样的人是不会退休的
马歇尔先生 您的行李都准备好了
还有什么需要我帮忙的吗？
马歇尔先生？
不 不 谢谢 我很好
请再说一遍房间号码？
11- 0- 6 在钥匙架上
啊 是的 谢谢你
请伏特加马提尼
现在喝酒太早了吗？
还是说喝血腥玛丽太晚了？
那要看今天是什么样的日子了
你想拥有的
这取决于你 不是吗？
你独自吗？
不是现在
不好意思
- 旅途愉快吗？ - 我们继续吧
是的 他在这里
他看起来和你想的一样
我相信他会没事的
好吧 现在再见
你的人说很快就能搞定
它会
我需要更具体的说法
不 你不会的
你知道的越少越好
你…推他的
我是想救他
你是个骗子
碧翠丝 你的遭遇
爸爸做的事是不对的
这不是你的错
- 孩子不应该接受治疗 - 爸爸说…
"这是你如何花钱获得免费 "
那里比这里好多了
- 我给你带了这个 - 我不要
听着 有 呃
特别签证…像你这样的人
留在美国 而我们在做你的…
你想让我说出来
把你关在这里是不对的
而伤害你的人还在外面
爸爸说永远不要说
我要把你调走
给儿童保护机构 好吗？
他们会把你送去教养院 不是把你关起来
现在 我不期待任何回报
好吧 你想说就说吧
如果你不想 你可以不做
你应该生活得比这更好 碧翠丝
看来今晚我要一个人了
我得把这个做完
我在市中心申请许可证
- 市中心吗？ - 是的 我工作 温迪
合同不会直接跳上船
- 不用等我了 - 艾利斯？
- 是吗？ - 她的香水真他妈的臭
回家前把它洗掉 好吗？
哦 狗屎
谢谢
- 请 - 你知道我为什么来这里
这 这都是误会
这总是一个误会
- 先生 请 - 在哪里？
在 在保险箱里 楼上 拜托
不要这样做
我没有 我什么都没说 好吗？
事情本不该发展到这一步的
如果我在这里 那就太过分了
在这里 好的 好吧
- 好的 - 打开它
好吧 我只是…好吧
听着 如果我把它给你
- 加油 - 好的
哦 爸爸？你回家吗？
我要去安娜贝尔家
我可能会在这过夜 好吗？
只是让你知道
也许你想晚点再做
嗯 我是多任务
是啊 我只是不想今天就死
你住在德州怎么可能不说西班牙语？
该死的猫头鹰
嗨 丹尼 他在哪里？
除了在我的犯罪现场乱踩？
他在那里
塞拉探员 阿米斯特丹探员 这是范·坎普太太
温迪 我保证这两个是我最好的
把你跟我说的告诉他们
埃利斯是…
这是一起抢劫
保险箱被打开了
你把这些告诉莫拉警探了吗？
我还没跟警察谈过
我先给杰拉尔德打了电话
我肯定是努斯本特别探员
你明白了吗 我们的人越多
我很早就在做这个…
我们就越有可能破案
我去叫莫拉警探来
这样你就不用重复你说过的话了
不好意思
你想出来给她录口供吗？
所以…
你老板是想买还是已经买了？
真不错 莫拉
把被害人的妻子性感化
没人找你们
他只是空降进来的
我完全同意你的观点
这是你的调查
但让我们一起做这件事
然后我会让努斯鲍姆不再烦你
我不需要做什么交易
你能不能别老是这么混蛋？
说"好"吧 丹尼
- 是的 丹尼 - 好吧 我们走
范·坎普太太 这位是丹尼·莫拉警探
夫人 请节哀顺变
你最后一次见到活着的丈夫是什么时候？
昨晚…9点左右
我要去参加一个艺术开幕式
和埃利斯是…
他打算申请许可证
听起来你丈夫有外遇
我以为他是去见朋友了
- 你有她的号码 或者他的… - 琳达
让塞拉探员继续审问
我可以给你她的电话号码
谢谢你 女士
你有任何生意往来
情况不妙 你认识的人会想伤害他吗？
呃 我 我不知道
请帮帮我
我该怎么跟艾米说？
不要期望太多
当阿尔茨海默氏症的发作如此突然
我知道它是怎么开始的
嘿 伙计
是我 亚历克斯 你弟弟
你看起来很不错
你猜怎么着？
前几天我发现了这个
1969. 让我想起了你
还记得那一年吗？嗯？草案？
太阳和雄鹿
两人在首轮选秀中并列
归结到抛硬币…凤凰城的电话
对 是反面
雄鹿队得到了卢·阿尔辛多
是啊 我不怎么看篮球了
我不记得上次是什么时候了
我的船长今天早上打电话来了
显然 我不再被需要了
很好 很高兴大家都来了
所以…鉴于里昂爸爸的突袭事件
特遣队正在重组
马奎斯警探就要回墨西哥了
我们还没说完 长官
与墨西哥警方的合作
我们完了 塞拉 我已经花了三天时间了
听到华盛顿的唠叨 事实就是事实
这是一项影响广泛的国际调查
而我们却一无所获
你有话要说吗 马奎斯？
不是没事 先生
我们在墨西哥有很多
但是我们一到美国 事情就…
我不知道 也许是你在华盛顿的
只是不想听
很明显他们对大鱼的胃口很大
到边界为止
我不喜欢你的暗示 马奎斯
我不认为我在暗示什么
说得很直白
雨果说得有道理 长官
我们在美国的帕德罗特没有任何进展
如果真有这种东西的话
据说利昂爸爸是为有钱人服务的 白人男性
"那个词"就是你们这些人
在华雷斯立案调查？
我们有里昂爸爸的录像带
吹嘘他的客户
我知道你觉得这是针对你
但是井干了
我知道你不愿相信有一只白色的帕德罗特
但结束一个案子并不代表就能成功
- 小心点 塞拉 - 我们有目击证人
我们所拥有的…
是被拘留的非法未成年人
我们现在面对的是一个精神严重受损的
被拘留的未成年人
她是我们唯一有价值的证人
你打算什么时候告诉我你提出
碧翠丝·莱昂T- 1签证？
我正要说到这个
把交易通知我
你没有权利做？
在你没有立案的案子里找证人？
我想帮助比碧翠丝·里昂这样的孩子
是我们工作的一部分
- 她的资格 - 专责小组结束了
这是直接来自华盛顿的
至于碧翠丝 我们可以对她进行T- 1转移到教养院
但你得专注于范·坎普谋杀案
那是埃尔帕索警局 每天都是
你想帮助碧翠丝这样的孩子吗？
你在谋杀案上合作
是的 好的
谢谢您 先生
好
科尔曼
本周你会有新的任务分配
马奎斯警探 我代表局里
还有美国 我感谢你们的付出
我看过文件了 她是目击者还是受害者？
两者都有
我会联系社会服务部门
看看我们能在心理咨询和学校方面做些什么
那太好了
两边都有家人吗
我应该知道的边界？
不 他父亲是个人贩子
- 嗯 - 我要去道别了
我会随时通知你的
我觉得你在这里会没事的
你之前在爸爸餐厅问过我
我画的
这是一片沙漠
我画的沙漠
所以你做了 看看这个
保留它
我一会儿再来看你 好吗？
我向你保证
不要，我什么都没说出来
相信我
她是一个孩子
- 这是个问题吗？ - 我不会这么做的
你的人知道合同是给谁的
我他妈不会这么做的 你是聋人吗？
嗯 也许我会给墨西哥城打电话
看看他们怎么说
不 不
不 你要取消合同
我他妈的就是
你是一个员工 我不接受他妈的
你想要这个？嗯？
你取消合同
你真的不知道你在玩什么
哦 是的 我喜欢
波登先生
在银泉的欢迎大道22号
女孩还活着
不然你就得对我负责
混蛋
不 请不要发表演讲或获奖
我的捐赠与我无关
是的 你是对的
这是我准备给的数额
然而 任何建设资金
此捐赠不能被命名
"达瓦纳·西尔曼翼 "
肯定是"海豹人之翼"
我相信你能理解
这样的给予是世代相传的
他还在电话上吗？
- 是的 女士 - 迈尔斯博士？
他三分钟前通过了安检
让他等着 直到我处理完这件事
谢谢你
我以为我说得很清楚了
办公室的电话从不打
知道了
这有点模糊
他知道我的名字 我住在哪里
他不愿意做这份工作 而且他有…
他有范·坎普的u盘
你说过他不会成为问题的
我要给墨西哥城打电话
这是一个解决方案
一个明显的和不微妙的
他想要什么？
取消那女孩的合同
我们这么做 他就会交出情报
这是有道理的
你不能相信他
我没说我信任他
我说 我理解他的观点
我知道硬盘里有什么
兰迪的怪癖很明显
这不是谈话
和你在一起我很舒服 威廉
哦 上帝啊 他知道了
关于那个女孩 关于我
我来处理
别再给我打电话了
老实说 事情是这样的
如果你想听我的意见 这是真的吗？
嗯哼
谢谢您 先生
好吧 就像我说的 事实…
好吧 好吧 等 我的坏
干杯 再次
所以 也许我们应该上楼
做个交易吧 因为到最后
我只想要个美女
小点声
嘘 我们说好了
我会小点声
但我们还是要谈判
嘿 离这位女士远点 伙计
等一下 老爷子
首先 这不是女人
你马上就要知道了
就现在 我说的对吗？宝贝？
不 你喝醉了 去睡觉
好吧 你能帮我们个忙吗
然后给我滚出去
他妈的
你他妈开什么玩笑？
去你妈的
谢谢你
我很抱歉 这是令人尴尬的
他只是个酒吧里的酒鬼
在美女面前表现得很混蛋
这种事经常发生
谢谢
龙舌兰酒
健康
爱情、金钱和时间
对于
相当浪费
拜托 至少我在努力 雨果
乌果
他们就是不想知道 对吧？
以小的胜利为例
贝亚特里斯已经被释放了
圣伊内斯
她太年轻了
他还没到能定罪的年龄
但他已经准备好畏罪自杀
什么6？
你不会想知道的
事实上 我做的
我在华雷斯办一个案子
死去的女孩
想像一下 那么多女人消失了
你不能什么都不做
他们说每个人都有自己的号码
对警察来说 他们只是数字
6？
埃米莉安娜·曼特拉斯当时13岁
她辞去了在马奎拉多拉的工作 然后消失了
就消失了
四个月后 生了几个孩子
在垃圾堆里发现了她的尸体
她的母亲 她的姐妹
他们是强大的
他们把艾米丽安娜的照片贴在墙上
整个城市的总部
问题不在于没人知道
那女孩怎么了
每个人都知道
艾米丽安娜和一个士兵上了一辆车
埃图罗·庞蒂利亚
庞蒂利亚喜欢和毒枭聚会
我跟着他
我不动声色地立案了
但既然庞蒂利亚是军人
起诉书必须先交给他的指挥官
然后他们就把他转到锡那罗亚去了
三周后 艾米丽安娜的母亲
姨妈和三个姐妹失踪了
他们把那些女人吊死在桥上
就在我办公室的窗前
天啊
你应该读读圣经
嘿
嘘 嘿
你没事吧
你是谁？
我是玛雅
你在酒店
- 酒店？ - 是的
做了个噩梦
你还好吧
太好了 也许下次你来的时候
我不会回来了
好吧
- 祝你好运 - 也敬你
一个13岁的女孩
在日落高地被谋杀了
未成年人 碧翠丝·莱昂
最近被安置在教养院吗
来自埃尔帕索拘留所
据埃尔帕索警方发言人称
那个年轻女孩的谋杀案是…
我昨晚在这儿吗？
是的 怎么了？
我们得到的细节非常少…
- 你确定？ - 是的
- 我在这里 - 是的
- 一整夜？ - 是的 住手 你受伤了
- 我整晚都在这里 - 是的
听我的 很小心
你必须马上离开
你没来过 我们也没见过面
- 你明白吗 - 我明白了
我得走了 对吧？
你暂时别再来这家酒店了
- 很长时间 - 好的
- 你听到了吗 - 是的
不要替任何人开门 任何人
执行得很好 值得注意
对儿童的暴力
是贩毒集团的名片吗
越过边境
当市长被要求发表评论时 他没有得到任何回应
嘿 你忘了吃药 忘了吃药
回来 回来
你什么时候变弱了 亚历克斯？
他们就会杀了你的
退休快乐 Maury
亚历克斯
天啊 你有一颗35岁的心
照这样下去 你能活到130岁
我给你五百万 把它变成135
如果你答应了 我就炒了你
你知道如果我答应了 我会希望你答应的
我祖父是阿布鲁泽人 他活到了104岁
是吗？幸运的人
亚得里亚海沿岸的所有地区
和日本冲绳 他们把这些称为蓝色区域
通常有
百岁老人的比例更高
我知道 约瑟夫 但是为什么呢？
营养？空气中缺乏污染物？
我们没有理由衰老 衰老
一些医学专业人士可能会这么说
一切都可以被重新编程 修改
为什么人类的健康不应该是一样的呢？
DNA的一种算法
听着 我不会告诉你怎么花钱
尤其是当它这么多
最后在你的口袋里
谢谢你给我打电话
我不知道这镇上到底发生了什么
对天发誓 这里越来越像阿富汗了
- 他们是谁 - 死在一起
简和乔·多伊
他坐在驾驶座上 被炸飞了
她在后备箱里
点32口径的子弹击中颈部
带有抑制标记的外壳
就像我们从碧翠丝·莱昂身上撤资一样
车主是大卫·马歇尔
在机场租的
一个从圣地亚哥来的商人
可能是车里的尸体
我们正在对他们俩进行牙齿测试
这家伙喝得烂醉如泥
他用一把点24口径的枪开了三次
所以我需要你在走之前在报告上签字
没错
- 那是什么？ - 在地板上找到的
我们的数据库里没有任何匹配
实验室正在做化学测试
如果这是处方 可能会有帮助
实验室已经在研究了 我们可能没那么华丽
文森特 但我们不傻
我去VICAP查马歇尔的名字
看看有没有什么发现
我去给你做弹道测试
等他们一回来 药片也是一样
是的 谢谢
嘿
那女孩的事我很抱歉 伙计 这太糟糕了
我回不去了
墨西哥人不再爱你了吗？
你不是在征求我留下的许可吧？
- 琳达说我必须这么做 - 这样的话
别这样 你知道她是什么样的人
是的
没人在乎那个女孩 文森特
除了你 我和琳达
我能做到你和她做不到的事 你知道吗？
作为一个关心的公民
从墨西哥吗？
好吧 关切的墨西哥公民
有问题的调查
在美国的权威
是啊 努斯鲍姆肯定会同意的
他妈的努斯鲍姆 我不为他工作
听着 我向你保证我没有理由
除非你给我一个 否则什么都别说
埃利斯 你现在做的事真是愚蠢至极
我希望你能理解
你让我别无选择 我不会被排除在外
听着 没必要搞得这么难看
勒索已经够丑陋的了
看 所有的 范·坎普先生
我们不是在谈判
你已经越过了一条没有退路的线
看起来是点32口径的
我猜它是改装过的
带有抑制器标记
我去和他妻子谈谈
看到你在那里
你认为他是对的吗？
我敢打赌
毫无疑问 这是个问题
也许是一个打手在清理垃圾
我回头再找你们
好主意
据我所知 塞拉
你在调查范·坎普的谋杀案
据我所知 先生 我为联邦调查局工作
我刚才看到的是雨果·马奎斯吗？
听…我觉得其中有联系
碧翠丝·莱昂 无名女尸之间的联系
在市中心一辆车的后备箱里 还有这个人 威廉·博登
如果这是一件0.32的弹壳
有三个人可能是被同一把枪杀死的
听着 我明白 那个女孩 她在你的皮肤下面
也许你有点痴迷于
我只是在做我的工作
雨果认为这是职业杀手 用来报复
我们认为可能是栅栏那边的击球手
但你不能肯定
不能 但如果弹道吻合 还有
真的是一个墨西哥杀手在镇上乱窜
我们可能要赶在那之前
我们需要马奎斯
好吧 做你该做的
但我要一天更新两次
是的
实验室刚查出那些药的情况
阿尔茨海默氏症的药物
老年痴呆症药物 你的枪手开始失控了
- 好的 妻子在里面吗？ - 是的
把你的手从笼子里拿开
我不知道这是药物还是纯粹的疯狂
- 要来旁听吗 - 确定
波登夫人 我是塞拉探员 我是马奎斯警探
对发生的事我很抱歉
波登 生活的一部分 对吧？
这是他们说的…
还不太明白
嗯 美国联邦调查局之意
- 你也是特工吗？ - 墨西哥联络员
墨西哥和威廉有什么关系？
他讨厌这个地方
这就是我们…希望能找到答案
你注意到什么不寻常的地方了吗
发生在过去几周
你丈夫的行为发生了什么变化？
威尔的行为二十年来都没变
不 什么都没有
- 他做的是什么法律？ - 房产法
很抱歉这么问 波登夫人
但你知道你丈夫有没有
和卖淫有关系吗？
我不知道 坐下来
帐单付账？
看起来不像他
你丈夫认识埃利斯·范·坎普吗？
我知道温迪 我在同样的场合见过她
这里就是个大型鸡尾酒会
你喜欢鸡尾酒吗 警探？
玛格丽特？冰镇喝吗？
谢谢你的帮助 波登夫人
如果你需要什么 给我们打电话
恐怕她不能被打扰
别他妈开口
我一早上都在给你打电话
波登死了 有人执行他
如果他找到了波登 那他就快了
天啊 妈妈
布拉沃
你得离开埃尔帕索 立即
坐公司的飞机
明天晚上怎么样 都安排好了
听我的
明天派对结束后 你就飞去日内瓦
待在家里做好准备
让你去戒毒所
康复吗？
如果事情和你有关
我们有麻烦了 你得工作
你的问题 这能为我们争取时间
悄悄雇佣非常好的律师
除了…你需要帮助 兰迪
我很抱歉
我知道 宝贝
我知道你是
完整的弹道报告出来了
杀死碧翠丝和车里无名女尸的是同一把枪
但不是波登 两支32口径手枪 两支枪
交易 文森特·塞拉
是你带那个女孩去教养院的
- 不是吗？ - 你是谁？
马歇尔 大卫·马歇尔
开发和跟踪
大卫·马歇尔在市中心烧了一辆车
这是你干的吗？
我不能再替你做你的工作了
那是什么工作？
波登 范坎普 他们对孩子们做了什么
你什么都没做
你是说你杀了威廉·波登吗？
- 埃利斯·范·坎普？ - 是的
那女孩呢？碧翠丝 莱昂
不是女孩 这是毛
车里的男人
你太慢了 没法让他们付出代价 他们太富有
- 谁太有钱了？ - 律师 客户
客户是谁？
- 你认识她吗？ - 谁？
那个 那个女孩 碧翠丝
- 小女孩 - 你在乎吗？
15秒
我当然不相信
我想相信你是个好人 文森特
我是坏人 已经很长时间了
但他们必须受到惩罚
如果我不能完成这个…
你必须
他在楼下的公园里
嘿 让开
这是什么？
他在耍我们
他只是说我们太慢了
一个混蛋在剥削一个孩子
我们要花多长时间才能把他送上法庭？
两到三年 对吧？
他说他们太有钱了
现在 我们在贩卖人口的问题上遇到了挫折
前进的每一步
不 我觉得他 他要出去了
贩毒者 我们不能
离开我们的面包屑
证明一个观点
嗯…马奎斯探员
你监视我多久了？
我刚到 波登夫人
你不应该让大门开着
该发生的就会发生
如果你在看着我…
没什么好担心的 对吧？
你是个游泳健将
我身材不好
我是92年奥运会的候补队员
我17岁 这是我一生中最美好的时光
到了96年 我失去了一秒钟
这是它
完成了
而不是麦片盒
在洛杉矶有个时髦的丈夫
最后我来到了这里
在德克萨斯州
你能把那个杯子递给我吗？
当然
你想要什么 警探？
嗯…
我不是来给你打扫泳池的
你不是真正的警察 对吧？
我就是为此而来的
什么？不逮捕我？
你听你丈夫说过什么吗
一个叫大卫·马歇尔的人？
你不是来问我问题的
我也不是为了这个来的
我没插手威廉的事
妻子知道
我不知道这个名字
但我听到他在讲电话
他很紧张 他不想让我听到
他说的是一个来自墨西哥城的人
你之前怎么不说？
因为跟他说话的人
达瓦纳·西尔曼
所以我才什么都没说
他被利用了
如何？
你应该去
谢谢你 波登夫人
别再回来了 马奎斯警探
达瓦纳·西尔曼吗？你确定吗？
这就是她说的名字
博登可能是她的律师之一
没有 名单上没有波登的名字
对海洋公司的任何申请
或达瓦纳·西尔曼本人
你知道我们说的是最强大的
国内的房地产大亨 对吧？
是的 是的
我知道 但博登和西尔曼通过电话
关于"来自墨西哥城的男人"
你有证据吗？那你至少上过她了吧？
我是说 如果你相信一个半醉的人的话
花瓶老婆 你也能从中得到点什么 对吧？
- 她详细说明了吗？ - 什么？
关于"来自墨西哥城的人"
闭嘴 等等
波登不是达瓦纳·西尔曼的律师
他是兰迪·西尔曼的律师之一
达瓦纳的儿子
显然 兰迪也是个房地产大亨
哦 他妈的
兰迪·西尔曼的公司拥有中央处理设施
他们把碧翠丝送去了那里
你没注意到吗
他们派了很多人去那里
哦 是的 我知道
但她的13个
想像一下在那个年纪你有多脆弱
在ICE中心
好吧 让我们看看
好吧 这不是她第一次去那里了
她去年在那里待了三个星期
和她父亲一起 然后他们被驱逐出境
它变得棘手 埃利斯·范·坎普是CPF的建设者
所有和这个加工中心有关的人
律师 建筑工人
碧翠丝 都死了
他会杀了兰迪·西尔曼
在深夜 Deep in the night
哪里会放音乐 Where the music's gonna play
在深夜 Deep in the night
哪里会放音乐 Where the music's gonna play
在深夜 Deep in the night
当音乐在这里停留在深夜? When the music's here to stay deep in the night
来吧 Come on
喝值班吗？
这离官方说法还远着呢
这家伙
他是看守所的老板
你想知道我们为什么要保护他吗？
我一点也不奇怪为什么
在深夜 Deep in the night
最新200TB影视剧大全【www.quaik.cn/s/200t】 在深夜 Deep in the night
阿米斯特丹吗？
兰迪在下层甲板 往里面走
- 在路上 - 雨果 盯着甲板
明白了
目标在船上
把那玩意儿脱了
我离开时 锁上门
好吧？好姑娘
你人渣
把它放下
好啊
你是文森特 对吗？
我是
我是亚历克斯 亚历克斯·刘易斯
你知道那些人对那孩子做了什么 对吧？
非常好
我做过疯狂的事情
但你永远不会伤害孩子
听着 为什么我们不…
- 只是谈谈？ - 没时间了
我明白你为什么这么说
我知道你身体不好
我们都得死 文森特
重要的是你走之前要做什么
- 文森特 把枪放下 - 滚出去 滚出去
- 你朋友枪法好吗？ - 非常好
- 那就看你的了 - 不要动
把他妈的枪放下
如果我死了 她就不会知道真相了
把枪放下
- 嘿 嘿 嘿 - 你他妈在干什么？
我懂了
我15年前就戒酒了
但现在 我真的能尝到威士忌的味道
在我的喉咙后面
达瓦娜·西尔曼唯一的儿子
在我眼皮底下被杀了
她对我们不满意
这位女士甚至雇佣了下班的警察来保护她
他早在我们前面了
他可能在派对开始前就在船上了
这家伙是谁 文斯？
亚历克斯·刘易斯
我可以告诉你他是美国人
他无疑是个承包商 但是…
我不认为这些都是命中的
他想为碧翠丝·里昂报仇
先生 你还好吗？
你今晚喝酒了吗 先生？
保罗…
保罗和他的儿子们
天呐
摩托车巡警埃里克·莱尔
一定是发现亚历克斯受伤了
那辆野马上全是血
我不知道 也许他被吓到了
那不是他的风格
他的风格就是谋杀 文森特
不 我们得在埃尔帕索警局之前找到他
他们不会高兴的
我们知道一些他们不知道的事
我想我知道亚历克斯·刘易斯是谁了
琳达 我查了青少年犯罪记录
汽车偷窃 破坏攻击
有可能是他
唯一的问题是 亚历克斯·刘易斯死了
他和他父亲在自家面包店的火灾中丧生
四十年前
调查人员认为是亚历克斯放的火
不过哥哥还在城里
公园路上的护理中心
先进的阿尔茨海默氏症
男人的一种蔬菜
我还找到了医疗记录
亚历克斯和他哥哥在急诊室很有名
总是"从楼梯上摔下来"或"意外烧伤"
其他事情则更难隐藏
父亲从未被指控虐待
性或物理
要我搜查面包店吗？
肯定
这个来自墨西哥城的家伙
就是波登跟达瓦纳·西尔曼说的那个
如果是她雇的呢？
因为我在想如果亚历克斯没醒来
到亲手杀了西尔曼
他想让我们把她带回来
逮住唯一能连接的人
和西尔曼的任何关系
亚历克斯
她比其他任何一个都更难接近
他来找你是为了赔钱
保罗和亚历克斯家唯一的地址
医疗记录是面包房
算了吧 那地方一团糟
除非你在找一只鸽子
你说什么？
鸽子
里面塞上 这地方到处都是
那辆野马的化验报告…
那个巡警被杀的案子
地板上有鸽子粪便的痕迹
我能为你做点什么吗？
什么？
你需要什么？
不了 谢谢
时间到了 孩子们 检查
老板
让他起来
给他一个新电池
- 把它们放下 - 现在
你 回来
呆在这里 不要给任何人打开那扇门
孩子们 主要的办公室 活射击 活射击
他往屋顶去了
莫拉
莫拉 他在屋顶上
副本 如果有机会 就把他干掉
收到
一切都结束了
我带你离开这里
你杀了我儿子
是的
我知道你做了什么
撞针
你知道我刚才为什么不干掉你吗？
让我告诉你为什么
那是仁慈
不 我想看你去尤马
我保证他们会把你操死 老头
你这个杀警察的混蛋
那个小女孩怎么样？
你知道他们会怎么对待伤害孩子的人吗？
我会和FBI探员V- V- 文森特·塞拉谈谈
没有其他人
他妈的联邦调查局
我们指控你三起谋杀
你的破枪和波登的匹配
还有埃里克·莱尔警官
他有妻子和两个孩子
丹尼 他需要看医生
不 他没有
我有一整天的时间 到最后 我对天发誓
我要一份认罪书
如果他拿着破枪去追西尔曼
我们会听到一些声音
我只是觉得他在最后 他什么都不记得了
而且 产后抑郁症已经完全消失了
这是面包店的地址
它是什么？
耶稣 你从哪儿弄来的？
没关系
埃尔帕索警局拘留了亚历克斯·刘易斯
我需要你把他移交给我们
让他成为他们的问题
你到底想站在哪一边？
我得跟他谈谈
但它似乎是非常强大的人
我不希望这种事发生
你他妈的对他做了什么？
- 他拒捕 - 所以就毒打他？
他可是个警察杀手
你喜欢被达瓦纳·西尔曼收买吗？
嘿
冷静下来
嗯 很好
美国联邦调查局
嗯
是你朝我开枪的
我不会道歉的
我不是要你这么做
谢谢你
这些药撑不了多久了
我知道你想澄清这件事
弄清楚？
不
我要西尔曼死
她没有正式的犯罪记录
你知道那不是真的
她批准了这次袭击
她雇我去杀…两个人
埃利斯·范·坎普 第二个就是那个孩子
十三岁的女孩 碧翠丝
我不会那样做的
不
不 你不能碰孩子
好的 按下 谢谢
我真的很感激你在我身边
在这一切
你不只是一个客户
真的吗 约瑟夫？
你知道 最难的事就是从不相信别人
那些和你亲近的人
除了兰迪…
我永远不会知道为什么有人会和我在一起
来吧 我是你的朋友 达瓦娜
我一直在你身边
你的律师费是一千万美元
我不能
你知道你在要求我做什么吗？
我很抱歉 不
- 我发过誓 - 发誓吗？
就像结婚誓言？
你去了兰迪的派对
你以为我不知道吗？
所以 让我们简单点
1000万美元 否则起诉
还因为与未成年人发生性关系而入狱
达瓦纳
你需要了解一些事情
兰迪是弱
但他是我儿子
你不是
雇凶杀人 谋杀报复 虐待儿童
都在这里了
这不是结束
每个人都死了 亚历克斯
就算你上了庭 你也会被判终身监禁 朋友
是医生告诉我的吗
大概三到六个月
那么 我们在这里做什么？
- 我们为什么在这里？ - 达瓦纳·西尔曼
正义
正义吗？
- 你在开玩笑吗？ - 我可以作证
你是个职业杀手
你觉得你的证词能在法庭上站得住脚吗？
- 她雇我去杀一个孩子 - 你写下来了吗？
我们需要那个证据
你真以为我们能伸张正义吗？
我希望你试一试
听…
让我告诉你…
关于正义
12个月前
一个醉驾的司机在8号州际公路上飞驰
在一辆偷来的车里
他嗑药嗑嗨了
他没有看到另一辆车
那是靠边停车
一位母亲和她十岁的儿子
从乐高乐园回家 他们的轮胎漏气了
但是柯维 他没看到那个女人
在外面换轮胎
他直接撞到她身上 杀死了她
现在 他停下了车
他看到他身后的男孩跳了出来
他显然尖叫
看到他妈妈 死在路上 哭喊着求救
但柯维帮不上忙
他倒车 从男孩身上倒了过去
确保没有目击证人
然后他在两英里外的路上烧了车
但是一个15岁的女孩 看到了他
她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来
虽然不多 但已经足够了
审判柯维
你知道发生了什么吗？
他们会照张相
但那女孩 她没选柯维
所以他们会亲自做
她也没有选柯维
尽管大家都知道是他
三次 排成三排
每次她都选一个不同的男人
和柯维走
他还逍遥法外
所以…
记忆是一个混蛋
至于正义…
它不保证
你的妻子
你的儿子
我有证据
是吗？你有什么证据？
一个电话 达瓦纳·西尔曼
威胁…
威胁我杀的第一个人
埃利斯 范阵营呢？
是的 我有个电话…翻转…
- U盘？ - U盘
- 闪存驱动器吗？- 闪存驱动器
在哪里？
我不知道
的帮助 帮我…
帮我记住
请
我们会的
这让我感到恶心
我很高兴那个混蛋死了
他母亲在掩护他
- 达瓦纳·西尔曼吗？ - 是的
那女人一辈子都没开过停车罚单
她知道她的儿子在强奸未成年人
她还为埃利斯·范·坎普的死付了钱
根据什么证据？
她雇的那个人 亚历克斯·刘易斯 他跟我说得很清楚
职业杀手的证词吗？
亚历克斯·刘易斯受雇于威廉·波登
对于达瓦纳·西尔曼
这不是同一个人吗
谁得了痴呆？
先进的阿尔茨海默氏症
是的 是的
听着 我需要真正的证据
好吧 不只是该死的证词
一个有认知障碍的杀人犯 天呐
任何像样的律师在证人席上都能打败他
听着 显然有录音
达瓦娜·西尔曼打来的电话
明确威胁到范·坎普
- 我可以利用这点 - 我正在努力
你把音频给我 如果没问题
我会说明情况的
谢谢您 先生
你确定你准备好了吗？
不 杰拉尔德 我他妈一点都没准备好
亚历克斯
听 我们得找到那段录音
没有证据 他们就不能起诉
你记得在哪儿吗？
我 我一直在想
好吧
我不能
这是迷路了
我 我曾经做过笔记 在这里
- 嗯嗯 - 没有笔记了
我很抱歉 真的 我很抱歉
听 如果没有记录
没有针对西尔曼的案子
我和任何人都无能为力
你明白吗？
我需要你记起来
迈尔斯博士 我有令状
我知道 我们接到电话说你要来
嘿 举起
你的SAC说他不能通过
- 他是我们的人 - 做不到
他让你直接进去
没事的 男人 只是照顾
他抓了个人质
这真是一团糟 塞拉
他唯一的需求…
就是跟你谈谈
嘿
看你的屁股
他们出来了
停火
迈尔斯
二号狙击手 你能射中右边的目标吗？
收到
塞拉探员 情况如何？
你杀了人质 下台 下台
听我说 塞拉探员 战术
他们派那个人来杀我
他从警察身边走过
整个游戏都是那个婊子的
联邦调查局不是她的
- 你确定吗？ - 听我说
也许他们也会杀了你 只是为了…
就为了把这事埋了
是的 也许吧 亚历克斯 听着
贝里 这是拼写B- E- R- Y
- 不 亚历克斯 - 对吗？是的 是的 贝里
B- E- R- Y
你说正义无法保证
不
这是我们欠那个孩子的 文森特
亚历克斯
亚历克斯 亚历克斯
他们不让雨果进大楼
天啊 我打赌努斯鲍姆会把他驱逐出境
是的 没有什么会让我感到惊讶
他们要把你送到哪里？
针对儿童的犯罪
- 你呢？ - 还未分派
文森特 你的出发点是好的
你让我别无选择
我不会被排除在外
听着 没必要搞得这么难看
勒索已经够丑陋的了
看 所有的 范·坎普先生
我们不是在谈判
你已经越过了那条没有回头路的线
就是这样
这是不够的
你在说什么？
亚历克斯·刘易斯死了
没有他 我就没有证据
你说过 如果我把录音给你
不 不 不 录音是个威胁 是的
没有杀手 这还不够
拜托 伙计 这是个案子
这案子我赢不了
我很抱歉 文森特
你在开玩笑吗？
听着 当你处理这么多钱的时候
即使她把枪交给了亚历克斯
给他钱 她可能还是会赢
好吧 好吧
你越早意识到这点越好
听着 你告诉我
碧翠丝 莱昂
她对你来说意味着什么？
只是个下流的墨西哥孩子
谁可能会死？
不 一点也不
兰迪·西尔曼会带孩子
从他的拘留中心出来
把它们当做他的性玩具
问题是 我们无法证明
你知道发生了什么 我们都知道发生了什么
塞拉
你他妈就是个懦夫
好了 够了 塞拉
很多人 包括我自己 都受够了
是的
该走了 塞拉
要长一点
然后我们重新评估
与快乐
- 哟 - 嗨
我们应该庆祝你被停职
我还没准备好
我没问 笨蛋
快他妈的穿上衣服
你什么时候这么爱交际了？
我在努力改过自新
我是说 你不可能永远都是混蛋 对吧？
我不知道
- 嘿 - 不不不
我明天就完蛋了
别像个娘们儿
你又不是有工作
我很好
好吧
哦 狗屎 我把钱包隔开
对不起 我欠你
混蛋
索尔？
几小时前在家里被杀
据埃尔帕索警局发言人称
目前没有嫌疑人 也没有目击证人
细节目前还不清楚 埃尔帕索警方…
这是怎么呢
你刚给了我不在场证明吗？
没错