Cullen
这个冬天真漫长啊 孩子
去床铺上躺躺
睡一会
走开 医生 你...你不是真实的
你不是真实的
你的蜡烛快烧没了 Cullen
很快就会熄灭
那只是风
那只是...只是风
滚
滚 你个混蛋
从我的铁路上滚开
Sparky
地狱之轮 第三季第1集
内布拉斯加 奥马哈 1867年
你知道纹面白人女和黑鬼在哪儿吗
在锯木场那边
- 我要被诅咒了 - 没错
- 听说你被冻成棍了 - 欢迎上门探访
关门
她很痛苦 快生了?
你在不在都会生
- 你什么意思 - 你得跟我去纽约
- 铁路生意 - 现在我不沾铁路了
我是铁路大佬 这是个铁路重镇
或者跟我去或者我回来的时候你已经不在了
外边谈好吗
你想让我怎么样
我睡觉的时候保护我
谁会害你
有些你能看见 有些你看不见
那场雪让你失去理智了
你疯了
相反 我的黑人朋友
我思维再清楚不过了
有什么想说的就说 说完拿衣服走人
火车等着呢
听见了
去吧
- 我不能这样离开你 - 他说得对
你在不在我都会把孩子生下来
是啊
- 我想陪你一起 - 我说了去吧
生孩子可不是男人的事
你能做的最好的事就是给我们找份工作
嘿 孩子
黑鬼的车厢往后两节
我就想在这儿
别逼我扔你下车啊
没事 他是我的人
- 你怎么会现在出现 - 不下雪了
你耳朵怎么了
非法入侵者干的
纽约州 纽约
走
Bohannon先生
我是Clement Beale 动产银行的秘书
很好 你收到我的电报 咱们走
Bohannon先生 恐怕你这趟行程将一无所获
什么叫一无所获
动产银行的董事会和铁路部副部长
上个月已经选定了总工程师的人选
我想回复你的电报来着
- 我就知道这是个蛇窝 - 等一下
Howard参议员去年秋天让我干这个职位的
Howard参议员连任失败了
坦白说 Bohannon先生 听说你冬天被冻死了
- 那是误传 - 是啊 多亏如此
- 但事情已经定下来了 - 我是来否决这个决定的
Durant回来了吗 是因为这个吗
不 Durant先生还在哈得森监狱里呢
- 哪趟车回奥马哈 - 别那么猴急
你现在带我去见Durant
如果是深仇大恨我可不带你去
不是每次都这样
我需要热水泡茶
有访客 Durant先生
我的老天啊
- 我以为你死了 - 我这不好好地站在你面前嘛
那你来这儿干嘛
等等 别告诉我 不
- 你是来落井下石的 - 不 先生
不
不 落井下石不是你的性格
是吧 Bohannon
太正直了
这一直是你的问题
- 我是来请求你帮助的 - 你没听说吗
我完蛋了
我什么也做不了
即使想做也没办法
联合太平洋给了我个工作 可是后来却又给了别人
你得告诉他们我是他们要找的人 你得给我做保
保你?
那些没骨头没远见的鼠辈
可没心情听我说话
你已经失去胆量了
我不太确定你是否能管理好铁路
我再一次告诉你 你可以
这就是你来这儿的原因 你害怕了
我之所以来监狱看你 是因为你之前的所作所为让你身陷囹圄
有一段时间你也可能这样做 当我声援你的时候
当我是你的拥护者的时候
现在看看你
真悲惨
你的光辉岁月一去不复返了
没有我你的铁路注定失败
已经不是我的铁路了
暂时不是
董事会不会接纳你的
你想知道原因吗
因为你不是我们的一员
你永远也不会是马萨诸塞或者纽约的人
你永远是密西西比人
你荒诞地认为你有成功的机会
并因此受尽煎熬
就像所有南方人一样 你爱妄想
而且浑身恶臭
今天的您想看看哪种类型的衣服
商务
是哪行?
- 铁路 把我的行头脱掉 我就能穿这个了 - 很好
也许选一件长礼服 腰围宽松些
对了 袖口露一英寸或者两英寸 简洁的裤子 量左边的尺寸
那男仆呢?
我为什么是男仆 为什么我不能是普通人
哇 哇 哇 他说得对
战争给了黑鬼选择自己生活的权利 所以...
你想要哪种套装 先生
我想想
那套 我买得起
嗯 我喜欢那套 给我来一套
黑人选 白人付钱
世界变化快啊 Collier先生
没错 Bohannon先生
你呢 先生 你量哪边
什么叫量哪边
谢谢 Bohannon先生 你雇人给你修铁路时
别忘了你的爱尔兰亲戚
- 我上任时可能需要两或三个 那是肯定的 - 百个?
- 千个 - 噢
那你需要见的人是在站点的三件套Duffy
他认识所有铁路人
如果你是联合太平洋的 他会找你的
他不是任何人的
他都很少和我在一起
Bohannon先生
烧了吧
但要先开枪
我想我应该量右边
Cullen Bohannon 董事会在等我 Elam Ferguson
这边 先生
Bohannon先生
我们感激你为铁路所做的一切
Durant博士和已故的Lily Bell夫人 都对你的成就和能力赞赏有加
那咱们就说正事吧
联合太平洋的总工程师 和资深副总经理已经委任他人了
是的 先生 我的目标是出门之前 让这个职位归我所有
- 那问题是什么 - 视野
和暴躁
一个人的家世背景决定了其成功与否
无论是在华盛顿还是在平原州
你去过华盛顿吗 Bohannon先生
- 我对那儿挺熟的 - 那你就知道即使在最高层
也是个狗咬狗的世界
你雇的这个人 是真正的烈性犬吗
他有我的亲自推荐
他是Westwood和Upclair铁路的总工程师
是 在我听来就是一小段铁路嘛
16英里 但他监督建造了两个主要的栈桥
是的 你女婿很适合这个职位
尤其是你还新任了铁路部副部长
而且他是退伍老兵
和Black Dave Hunter并肩战斗最后取得了胜利
恕我直言 我不怀疑你女婿
在布满石头的小溪流上架小桥的能力
但我们在西部
所面对的不是这个问题
这是你这儿最好的地图吗
- 是现在的 - 不是很准确
我们在这儿 平原延伸到这儿
这是红色沙漠的起点 往这边我们都没问题
有足够的牧草给牛吃 气候温和
从这儿开始就没有水了
这是我的设计 供水车厢
这是卧铺车厢的设计
让人们出门在外 更健康 更有效率
- 谁来建这些 - 我们一起
就像我们一起建这条铁路
现在我们开始真正进入印第安腹地
Shoshone Crow Kiowa...有些友好 有些不是
你女婿
他去过印第安的领地吗
我们已经开始囤积枕木和铁轨了
等待密苏里河融化
在南方河流已经开始解冻了 我来的路上亲眼见到的
中央太平洋冬天大部分时间都可以开工
Collis Huntington工期已经提前了
那比赛已经开始了 绅士们 没有时间可以浪费了
现在...
这些是采购枕木和铁轨的计划
我想我们还要采购更多的钢
再多采购30%
如果我们按这个安排的话
你确实有些能力
我们会用UP股票作为你的报酬
我们觉得这样子 你的加入
更像是个人投资
Ames国会议员
我的投入程度超乎你的想像
铁路沿线有许多坟墓 有名的 无名的
有些是我亲手埋葬的 有些是两个人一起
重点是
我不会为我的暴躁道歉
Bohannon先生 我觉得你在流血
肯定不是和刮胡刀握手时弄的吧
事实上是狼
咬人还挺疼
你该和新任联合太平洋铁路总工程师握手了
我更愿意和恶魔握手
结束以前你可能也需要这么做
- 你让他们以为我是你的管家什么的吗 - 是的 而且见效了
拿到了工作
现在我们得去雇人了 咱们走
我根本不喜欢这个
回家去和印第安人在一起都会更安全
如果我们不得不分开的话在旅馆后面会和
我对你寸步不离
告诉他们哪儿去雇人
那晚联欢时中枪了
有点烂了 或者子弹出来或者腿掉
理发师说
抱歉很臭
- 我是Cullen Bohannon 新任总工程师 - 我知道你是谁
- 和你想扮成谁 - 不假装 Duffy先生
- 我需要铁路工人 - 我知道 我知道
你觉得过去两年除了我还有谁给Durant招人
我希望咱们可以按原计划继续
- 对工人的质量满意吗 - 大部分
大部分
我派给Durant的是极品
没有肺痨 没有后背有毛病的
我筛得很干净
你知道为什么吗 Durant先生是个体面人
他用真金白银建造自己的世界
现在被关在监狱里了 因为Tatterducks
他们忌妒他的聪敏
那人是个天才 你不这么认为吗 Bohannon先生
即使是天才
也会和法律对着干 Duffy先生
1000块金币
送500个工人走
McFee帮我数数
也许你可以让你的黑鬼给你数数
也就是他了 当然 如果他手脚加得过来的话
要是从火车上掉下来或者冻死可不关我事
Durant管这叫损耗
你有话想对我说吗 孩子
哪天只有你和我的时候 就是你爱尔兰运气用光的时候
你会让你的黑鬼这么跟我说话吗 Bohannon先生
他不是我的黑鬼
你什么时候能运出第一批人
让我们瞧瞧你的金子
如果我放在身上也不会让你看的
那你是来浪费我时间的
没打算成交啊
Durant先生绝不会这样
你身上有多少硬币
有多少也不用麻烦你 Duffy先生
根本不麻烦
无论你身上有多少
都够补偿我今天和你说话的损失
我很会看人 Bohannon先生
我可以明白地说你根本无意想与我 或我的公司做生意
这是我们见面以后的第一个事实
现在我和我的朋友在这儿 我们会慢慢出去 这事就这么完了
孩子 别像上次那样出界了
不要抢我的枪 很可能会害我们丧命
你应该让我有自己的枪
我爷爷说你们这些人说对了
你是说他是我们主人的时候
他白手起家建起了一千英亩的种植园
你告诉你爷爷我们现在自由了
- 你告诉他 - 自由?
靠
别跟我说你的自由 孩子 我清楚着呢
是我为你们的自由付出了代价
也许你们自由了 但你们绝不会和我平等
摘掉
好啊
好吧
也许是女房东
进来
Beale先生
Bohannon先生
电报
事实上是给Ferguson先生的
谢谢 先生
是他认字
他也是个自由人 如果你没听说的话
Eva生了
是吗
是什么
你又来了
- 我是说男孩还是女孩 - 没说
男孩好 女孩也好
只是说很健康
你记住这一刻
可能只有一次
是的 先生
我有孩子了
对我所做的一切我很抱歉
还有...我没有做的事
感觉我不是我了
你当然知道了
把枪摘掉
在上帝的房子里不能佩枪
这里又不是枪支展览 先生
Corner牧师 是我 Cullen Bohannon
56年你在这里给我和Mary Elizabeth Tate 主持的婚礼
我们都认不出你来了
欢迎你留下来和我们祈祷
但是...
你得把枪放在外边
那再会吧各位
我做了该做的事 我投Bohannon反对票
你的任务就是不要反对Bohannon
你的工作是让其他人反对Bohannon
他很有说服力
好吧...
当联合太平洋让你国库破产时 你把这话说给选民听吧
你保证那不会发生的
不
当我能操纵你那土头土脑的女婿的时候不会发生
你必须把我弄出去
Thomas 我想我没法把你弄出去
我们现在已经没有站在我们这边的法官了
总会有新任命的...新当选的
优先权持有人 记忆有缺陷的目击证人
也许偷窥者或者有尾巴的女仆
你听我说你这个糟老头
如果不阻止Bohannon
不让我回到铁路上来
你的下场会比我惨得多
我明白
很好
很像Durant的旧车
是Durant的旧车 只是重新抛光了
更好的宿舍 供暖
可以在这儿给Ferguson先生弄张儿童床吗 让Ferguson带回奥马哈
我借了Ferguson点钱让他坐黑鬼车
- Huntington先生 - Collis Huntington 中央太平洋的一把手
很高兴找到你 先生 一直想见你
尤其听说你没死的时候
Beale先生 我可以和Bohannon先生呆一会吗
桌上的包裹里有你的股票
谢谢 Beale先生
用股票付你薪酬是因为 联合太平洋的贷方已经结清了
政府为我们提供了担保
政府现在一片混乱 参议员想因重建弹劾总统
国会正在调查他暗杀林肯
下次会议前不会再就铁路融资的事 举行新的投票
简单来说 Bohannon先生 你和你的铁路破产了
在密苏里有存货 我秋天会把路修到Wyoming
不 不会 Bohannon先生无论你的速度如何
我每天两英里
- 有时效率高是5英里 - 你知道我的进度吗
- 多少? - 一天12英里
- 12英里 - 一天12英寸
在坚硬的花岗岩上
可能听起来不多 但我几乎穿越了锯齿山脊
我只收到了5000磅的硝化甘油
和11000名不会生病 愿意拿着一半薪水工作的华工
现在英格兰银行为我背书
从加利福尼亚溪水里挖到的金子给我融资
是黄金之州 Bohannon先生
希望在边界与你会合
你没读报纸吗 先生
我在国会的朋友刚投票提高我的建设限制
一旦我穿过山脉就是下坡了
我打算穿过加利福尼亚边界 然后在你发觉之前占领你的大本营
内布拉斯加和加利福尼亚之间的区域是我的
不 先生 它属于先穿越的人
基于你的名声 我给你个机会和我一起穿越
但是是从西侧 然后会付你金子的
而不是一文不值的废纸
我已经向动产银行的绅士们承诺了
而且这是我仅有的东西了 所以...
上来 全上来
芝加哥 奥马哈
所有西部站点
很高兴见到你 Bohannon先生
上车
奥马哈 这一站是奥马哈
看看你
感觉怎么样
她又哭又闹的
- 她? - 嗯
我能见她吗
当然
她很健康
- 你还好吗 - 是的
新生儿都差不多
都皱皱的
看起来脏了巴叽的
她很漂亮
谢谢
她喜欢她爸爸
真高兴你回来了
女士们
Bohannon先生
- 你看起来很不错 纽约怎么样 - 就是一条露天下水道 McGinnes先生
我的新帽子也不配我
欢迎回来先生
- 我们都非常期待我们的新西部 对吗 姑娘们 - 是的
再过几天我们就出发 我们需要招募新员工
其实...
一旦他们听说你是新任总工程师
就会有工人涌进来 挤满车厢
真是让我很宽慰
不是吗 Bohannon先生
我们什么时候离开
凭您指挥
先生
是的 先生 Bohannon先生
自由人准备好工作了吗
该死的人渣抢我们辛苦修铁路挣下的钱
像旧社会那样对待我们
- 嗯 - 先生 只有这儿不是
- 即使是地狱之轮 - 嗯
你说起来像是天堂
选工头的时候别忘了Psalams啊
- 排障器上有个女士 - Bohannon先生 活的死的
我不知道出了什么事
Bohannon先生 那...
那是Sparky的烟管吗
以前是
Ruth?
抱歉 Bohannon先生
我们出发以前我想祈祷
如果你想你可以和我一起祈祷
我会让你负责那个部门
主耶稣
你赐予我们铁路的愿景
让国家紧密相连
主耶稣基督 当你来到我们中间
将这般荒凉的城镇 称为你的国
在修建横贯大陆的铁路之时 你与我们同在
怜悯筑路之人
赐我们贤达之士
愿和平公道得以伸张
正义有序得以弘扬 助我们消除沿途的
贫困和压迫
惩处邪恶
以上的祷告
乃是奉主耶稣的圣名而求
阿门