救命
救救我啊！
神啊 救救我吧
我要死了
這究竟怎麼了？
癌症嗎？
慈悲的聖母瑪麗 保護我
在我將死之際指引我
這是個考驗
到此為止！
到此為止了
噓?
蘇絲內爾和湯米 快點 到你們了
好了女士們！都下水吧 請戴好泳帽 謝謝！
克莉絲和蘇絲 快點！
你們要把球接到空中至少3次 可以嗎？
我們要畢業了 德斯嘉汀老師！
好樣的蘇絲！
接住！
女孩們 不要害怕被球砸到！
準備好了 開始吧
好吧嘉莉懷特 把嘉莉加入比賽裡
你不能總是站到邊線上 來吧
喔喔?！
嘉莉發球
Yeah 嘉莉懷特！
發球吧嘉莉！耶 加油
扔啊 快發球！
嗷
你幹什麼了？
哈哈哈 真好笑啊克莉絲
你還好吧？沒事
天啊
你球打的太臭了
不 他才沒 他真的那麼做了
他才沒那麼做呢 你編故事呢吧
他走到我面前然後我說 你得伸開手臂...
現在你真的在編故事了
救命啊 幫幫我！
救救我啊！
離我遠點你個神經病！求求你了！
天啊 看看你把我的衣服弄成什麼樣了 ！
求求你們幫幫我
別著急 冷靜！
我覺得自己快要流血致死了！救救我！
天啊 這是來月經的血
我在流血 我覺得我要死了！
什麼？哦天啊！
求求你們救救我吧！
你只是來月經了！
塞起來就好了
幫幫我！哦 上帝啊
哦 她給你粘上血了 幫幫我！
上帝啊！塞起來就好了！
救救我
塞起來！
對不起！不要！
別這樣！
塞起來！
女孩們別鬧了！讓開！
女士們！
哦我的天啊 幫幫我
好吧寶貝兒 站起來 先把身上弄乾淨！
幫幫我幫幫我
嘉莉 來
站起來 來 你能站起來嗎？
疼 太疼了！
太疼了！有些不對勁！
好的好的 你到底想說什麼？
德斯嘉汀老師 她應該是不知道這是她的月經
不是！
好吧蘇絲 離開這 你幫不上忙！
不！不！ 冷靜！
所有人出去！現在！出去！
好了 深呼吸！過來
沒事了啊！你沒事了甜心！
這很正常
噓
你知道這代表什麼嗎？
好了甜心 沒事了！
你覺得好點了嗎？
需要我給你一些止痛藥嗎？
來點果汁或者別的？
果汁？你是說真的嗎亨利？
也許你只是想單獨呆一會
嘉莉 寶貝兒 對不起我剛才扇了你一巴掌
我該更好的處理來著
年輕女孩來月經是很正常的事
月經通常初發的更早一點
這是你的第一次吧？
寶貝兒你知道你身體的變化嗎？
你知道這意味著什麼嗎？
什麼？
我不知道 我覺得有東西在下面移動
哦 寶貝兒 Whoa！
也許你可以和學校的顧問說說這個事
或者護士
我現在需要知道的是誰第一個開始扔...
那東西的
是克莉絲 哈根森和她的那些朋友們
-凱西... -「嘉莉」
嘉莉 是克莉絲 哈根森挑起來的事嗎？
寶貝兒 你不用庇護他們
他們所做的是不可原諒的
好吧
看起來嘉莉是不會指認誰了
這樣吧 德斯嘉汀老師 我需要你把這件事情查清楚
做錯了事就要受到懲罰
好的
嘉莉這周的體育課你不用上了
去圖書館上自習吧 好嗎？
我們可能得通知你母親
什麼？
我們得通知你母親 嘉莉
我知道她之前和我們有過問題
自從州政府不讓她
家教你之後
但是我們必須讓他參與到這件事情中來 好嗎？
不！
甜心 我們沒有選擇餘地
我們必須告訴你母親發生了什麼 不！
嘿 嘿說你呢
蒂娜 給我拿來 拿過來
這太棒了 看這個影片
塞起來！
她把她的月經弄到我的手上了
超噁心的
她的血弄到了我的手和蘇絲的衣服上 超噁心的
對不起媽媽 讓你非得來學校
咱們進裡面吧女兒
你得和我進裡面去
媽媽為什麼你沒告訴過我？
我當時怕死了 媽媽 我以為我就要死了
媽媽 他們嘲笑了我 還往我身上扔東西
嘉莉我們進去再說
不
我想在這裡說
我不想和你進去
嘉莉瘋子 嘉莉瘋子！
嘉莉瘋子 嘉莉瘋子
哦神啊 幫幫我的孩子吧
她已經迷失了
媽媽別這樣
媽媽
我不想讓你生氣
你現在是個女人了
上帝用亞當的一根肋骨創造了夏娃
然後呢嘉莉？你說 媽我不說
說出來 跟我說說
求你了和我說說 夏娃很脆弱
我只想讓你和我說說！
第一個罪便是性交之罪
你為什麼不告訴我呢媽媽？
然後上帝詛咒了夏娃
詛咒便是詛咒之血
我不會那麼說的
連聖經裡面都沒有那句話 哪都沒有那句話
哦上帝啊 幫幫這個小女孩 認識到她所有的罪
告訴她 如果她仍是無辜的
詛咒之血不應該像降臨到夏娃身上一樣 降臨到她的身上
我不是夏娃 媽媽 我沒有罪
你和那些女生一起洗澡了
你有過充滿色欲的想法了
所有人都要洗澡媽媽 所有人 這是規定
你必須和他們不一樣 他能觀察到你
我不想變成另類 我想和他們一樣
他能聞到你的罪
然後他就會懲罰你的
我不會讓那發生到你的身上的 我不會的
上帝是仁慈的
不 「上帝是好的 他無盡的愛持續到永遠」
「他的信實直到萬代」
詩篇100 第五節
我要讓你遠離那個學校
你不能那麼做 我們禱告 我們一起禱告
來拯救我們女人的軟弱的 邪惡的 罪惡的靈魂
你沒告訴過我月經的事 她們嘲笑我了！
我沒有罪 你有罪
我沒有
我沒有罪
去你的小屋裡！
不 媽
去你的屋子裡然後禱告
你去禱告
不
別碰我！媽媽！別碰我！
回到你的房間裡 祈禱原諒
不
你去禱告 媽！救命！
不媽媽！別這樣
求求你了！救命啊！
你祈禱吧 小女孩 祈禱你得到原諒
媽 放開我 讓我出去！
媽
神啊 你真討厭！
幫幫我啊！！
什麼？
對不起 什麼？
嘿 發生什麼了？
我今天太混蛋了
什麼 嘉莉的事情嗎？
你也知道？
是啊 所有人都知道了
但是你不用為克莉絲做的負責
雖然這麼說 但我也有份
你們往嘉莉懷特身上扔衛生棉了？
我有一次朝一個孩子胸上踢了幾腳
在他被打暈的時候
因為那個孩子
以前在六年級的時候 每天都把我打的鼻青臉腫
丹尼?派翠克
你向嘉莉道歉了嗎？
那你向丹尼道歉了嗎？
沒有 不過我們已經不在六年級的了
別
就我而言他是個王八蛋
嘉莉懷特對你做過什麼？
女士們先生們 這就是 他為什麼丟掉了他的駕照
那他怎麼還在開車？
如果他們抓不到我 我就不需要有駕照
傑基的郵件！
克莉絲 別！
你倆為什麼不親個嘴什麼的 趁你倆在床上？
哦寶貝兒
別傻了
等等
你覺得我們會因為那個 被留校察看嗎？
因為那樣會很遜的 不會的
我們幫她度過了她第一次月經 他們應該感謝我們
我給了她一個衛生棉 那又怎麼樣？
你只是想幫助她 對吧
我們應該上傳視屏
不行 我也在裡面
沒人會注意到你的 Tennie
什麼？你在幹嘛呢？
嘉莉懷特
最喜歡的電影？
血的運動
最愛的飲料？
血色瑪麗
明亮的燈
我們天父的慈悲
從他的燈塔永遠普照
可是對我們
他讓燈照亮了整個海岸
讓他的恩光照亮
你做完你的禱告了嗎 孩子？
做完了媽媽
這才是我的好女孩
我愛你
我也愛你媽媽
好了 起來吧
站好隊 謝謝
接下來這周對你們很重大 其實應該是這個月！
舞會 然後是畢業典禮
你們激動嗎？
你們或許都準備好自己的禮服了
你們現在都有了自己的舞伴了
你呢 克莉絲？
誰是那個幸運的男孩？
比利?諾蘭 你不認識他
他不在這上學
你會給他準備一束領花麼？
或者你會給他準備一個染血的衛生棉？
我根本不用聽這些廢話
你哪都不能去
你呢蘇絲？
你和湯米忙著準備競選舞會國王和皇后嗎？
我本來會給你們投票的
現在不會了
你們昨天都做了很糟糕的事情
非常混蛋的事
你們其中一個還厚顏無恥的上傳了那段影片
有人把那個做成影片了？
那都是胡說的
全部開始做返場跑
我不會跑的
這是你的選擇
如果有人不跑就要被停課
如果你們被停課了 就不能去舞會了
你們跑的時候 我希望你們能好好地想一想
如果你們是嘉莉懷特的話 會怎麼樣
我會沒事的媽媽
我今天會早點下班 然後來接你放學
她不能這麼對我
別瞎想了 克莉絲 我們馬上就跑完了
接下來這周每天都要這樣？
都是因為嘉莉懷特？
去她的吧 我不做了
繼續跑哈根森
要麼繼續跑 要麼別去參加舞會
去你的
這是虐待兒童
你跟我說什麼？
我他媽再不會跑一英吋了！
因為嘉莉懷特來月經了
然後她太傻連那是什麼都不知道
什麼？你被停課了
你不用參加舞會了！離開我的課 現在！
不 不？
你不能決定這些 她不能這麼對我們
再見克莉絲！你們其餘的繼續
有人可能會因為缺水死的！
蒂娜你心臟有問題 對吧？
如果我們團結在一起 他們就不能吧我們都停課
他們不能讓我們都不去舞會 那樣就沒有舞會了
娜可妮基？
咱們繼續女士們！
這簡直就是放屁 我們什麼都沒做錯
夠了 開始吧
對吧蘇絲？這事上你和我是一條戰線上的對吧？
幫我說句話
走吧
繼續堅持女士們
這還沒完
這事絕對沒完
那個就是嘉莉懷特
你知道 哦不好意思
我剛才想說你可以全屏看 看 就這樣！
好吧 下一個是誰
嘉莉 最喜歡的詩歌 你準備了嗎？
是的
為什麼不到前面來
和大家分享一下呢
在這人跡罕至的地方有一種安逸
讓你的身心徹底放鬆 什麼都不想
時間過了很久 曾經的我已轉變為現在的我
所以我的出生是上天的預言
兩次都是天使最後出現
將我的在烈火中的父母
升天
好吧 啊 剛才的閱讀很...
讓人煩擾
整學年了 這是你說的最多的一次
還有什麼其它的你想和大家分享的嗎
或者你今天完成驚嚇我們了？
王八蛋
不好意思羅斯先生 你說什麼了嗎？
我說的太棒了！
我就是覺得嘉莉讀的很棒
你沒覺得嗎奧爾門老師？
好吧 下一個是誰？
我意思是 妮基
有人在上班嗎？
抱歉
有人嗎？
哦 瑪格麗特
真對不起 我不知道雨果和凱萊哪...
我能幫你做些什麼斯諾夫人
我來取衣服
瑪格麗特我想說我很抱歉
學校發生的事情
蘇絲所做的事情是錯的 但她是個好女孩
那些女孩有好的嗎？
哦 衣服熨的太漂亮了
謝謝
我喜歡你在領子上的做的
還有縫補的痕跡 幾乎都看不見
很少有人能做出這樣的針線活了
我永遠都不可能做的這麼好
蘇絲穿上會很好看的
我太為她興奮了
我還記得我的舞會
他一定會喜歡的
這世上有上帝照顧不到的時候斯諾夫人
這個體育老師體罰了克莉絲伊
而且還用了不敬的預言
我相信「混蛋」這個詞被使用了
她不能這麼做 這是濫用職權
你說得對爸爸 她就是那麼說的
「混蛋」她就是這麼說的
德斯嘉汀老師已經因為 今天課堂的事被責問過了
不過你應該知道我們和你的女兒
有過很多的問題
現在她中傷了她的同班同學嘉莉懷特
那個女孩正在來...
你的女兒和她的朋友們做的...
我不會在這裡聽你講這些半真半假的故事
我知道我女兒是什麼樣的人 她說她沒那麼做
我要你們恢復她去舞會的權利
你不能證明她做了任何事 能嗎？
我相信有一個關於這件意外的影片
並且我相信 你女兒就是錄影片的人
我覺得那樣的一個影片可能對任何在裡面的人都傷害很大
還有做影片的人
你不是這麼認為的嗎 哈根森先生？
我不知道了 我只不過是一個體育老師罷了
不過看起來 像那樣的影片 應該會影響到大學的申請吧
可能還會有官司 和一堆壞的社會影響
我在想Today節目會不會 用這個影片來做一期節目
我覺得我們只需要看一下她的手機 如果沒有影片
我鄭重給你們道歉 然後她也會被允許參加舞會
爸爸 我不會給他們看我的手機的
我手機裡有私人的東西
這難道不是侵犯隱私什麼的嗎？
克莉絲 如果你還想去舞會
就把你的破手機給他們 我們也能完事了
我得回去上班了
爸
克莉絲 把你那破手機給他們！
不
我正式被舞會除名了
我打賭莫頓那個孫子也要丟工作了
我爸要起訴他
蘇絲 你為什麼沒站出來幫我
我們可以控制局面來著
我們對嘉莉懷特的所作所為 我們罪有應得
我以為我罪有應得
德斯嘉汀是對的 我們沒有緣由的做了件混蛋的事
放屁
嘉莉到處在說除了她和她的媽媽
所有人都會下地獄 你還支持她？別鬧了
你有時候真王八蛋克莉絲
嘉莉懷特對你做過什麼？
她從六年級開始 就註定這樣了 蘇絲！
我得走了
我好想記得你當時也在那裡
和我們一起扔她
你當時叫她什麼來著？
神經病？我停下來了
哦你停下來了？
是的 你幹嘛逃避？
嗯？
你為什麼要逃避蘇絲？別說了克莉絲
你接著逃避吧 蘇絲
因為你一直在幻想著你的畢業年
完美的男友 還有完美的舞會
你整個人生
你已經訂好了酒店
已經練習好了你和湯米做愛時
要發出的聲音
這就是為什麼 你他媽變心了
你根本不在乎嘉莉懷特
所有人都知道
好吧 再見蘇絲！
嘉莉？
我不會讓任何人 傷害你的 女兒
和我在一起你很安全
拿到了
嘿
你怎麼樣？挺好的
挺好？是啊
怎麼了？我想讓你戴嘉莉懷特去舞會
好笑話寶貝兒 別扯了
你認真的？
我只是想試著補償我所做的
好吧 我知道你的意思 但這太瘋狂了
蘇絲 這太瘋狂了
好吧 這很瘋狂
但是在我們對她做的事之後 我必須得為她做點什麼
我必須得做一些管用的事
什麼讓你覺的她會答應我？
她會答應的
我們之前都沒怎麼說過話
那天你在課上替她出頭的時候 我看到她看你的眼神了
什麼樣的女孩不想去舞會啊？
哪個女孩不想要一個夢幻的夜晚？
或許我可以為了她 放棄這些
不寶貝兒 我想讓你有一個夢幻的夜晚
我可不想和嘉莉懷特一起去舞會
我想和你一起去！
我不能去
嘿 嘉莉
我剛才在圖書館裡找你
因為他們說你會在那
可你沒在那 所以我想你應該在這
Telekinesis：解鎖思想
別 別啊 那個不是有關催眠術的嗎？
因為我和我的朋友試過了
我們實際上還催眠了我朋友的狗
其實 啊...
你怎麼樣
我還行
酷
你知道...啊...下周就是舞會了
你知道嗎？
我一直在想
如果你還沒有約會的話 也許你會和我一起去
什麼？
下周的舞會
嘿
別這樣
求求你不要試著這樣玩我了！
不 我不是想玩弄你 我沒有玩弄你
你不是蘇絲的男朋友嗎？
是 我是和蘇絲在一起 不過她不想去
對不起
那些女孩又作弄你了？
沒有
有人邀請我去舞會了
真的嗎
這可是個好消息
和誰？
是湯米 羅斯 湯米 羅斯
湯米 羅斯
他是個很理想的舞伴吧？
嗯
我知道他和什麼人 整天在一起
他們只是想再玩弄我一次
不是嗎？
也許他確實想邀請你去舞會
不會的
當然 他會的
為什麼
為什麼他會 和我去舞會
來過來
你知道我看到了什麼嗎？
我看到了一個美麗的年輕女孩
也許還畫著一點妝
臉上有點粉底
在那塗點顏色
卷起你的頭髮
站的直直的
看 多漂亮啊
蘇絲你們能不能行！
你和克莉絲是最好的朋友 如果你倆
如果你們三個在計畫玩弄一個孤獨無助的女孩兒
這事和克莉絲沒有關係
和你也沒有關係德斯嘉汀和我也是...
不過這是我和蘇絲之間的事情
這是一個私人的事
再說了這有什麼大不了的？
這只不過是一個晚上的事情而已 不是麼？
提姆?帝博這樣有名的運動員 (美國NFL橄欖球星)
他經常帶孩子們去舞會 孩子們也因為這個喜歡他
真的麼？
你根本不是個有名的運動員
這事對她來說很重要
聽著 這都不重要
她拒絕了！
你得再試一次 別
好吧 不行 這不好
當嘉莉懷特挽著你的胳膊進入舞會的時候
你不覺的你們 會看起來有一點可笑嗎？
我們不介意我們是什麼樣的 不是嗎？
當然不
走吧
你在這幹嘛呢？
你難道不準備邀請我進去嗎？
你到底想要幹嘛？你不能在這呆著
直入主題啊？酷 關於舞會
你好像就把我晾一邊了
我已經告訴你了
我知道 不過我一直在等你改變想法
女孩子們不都經常善變嗎?
你為什麼要這麼做？
因為我想要這麼做
你該走了
在你答應我之前我是不會走的
為什麼這對你來說這麼重要？
因為我覺得 我們會玩的很開心的
而且因為我覺得 你在課堂上讀的東西很有意思
我在圖書館裡也看那本書了
是那個把寺廟弄倒的人 山森 對吧？
是的
好吧我答應 我會去的
不過我得在10點30之前回家
當然 沒問題
我7點來這接你？
行
很瘋狂吧？ 湯米和嘉莉
你幹嘛去了？我都擔心死了 快進來
對不起媽媽我遲到了 趕快進來
你的晚飯都涼了 我得再給你熱一遍
我不知道...
你太放肆了
我不知道你在哪 我不知道
不媽媽 我坐巴士到大街去了 我還買了一條裙子
除了學校和回家 你哪裡都不能去 你知道的
媽 在你說其它事情之前 有人邀請我去舞會了
媽 我被邀請去舞會了
哦上帝啊 為什麼？
這是下週六的事 而且他是個很好的男孩
他會提前來見您 並保證在10點30之前把我送回家
不不不 不行 我已經答應了
我知道這讓你感到恐懼
我也害怕
其它那些孩子
他們覺得我是個怪胎
但我不想變成一個怪胎
我必須得試著做一個完整的人
在還來得及之前
他會傷害你的
不會的媽媽
媽媽 我知道外面有壞人 不過湯米不是
他是個好人 你會見到他的 你會喜歡他的
男孩 男孩 月經來後
就有男孩像狗一樣 聞著氣味就跟著來了
別這樣 媽
他會一直抓著你 直到他找到那氣味的來源
他會開車帶你去野外
出去到冷的地方 然後就有小酒店 威士卡...
別這麼瘋了行不行？
你告訴那個男孩你不會去的
不
我們會從這裡搬走 我們將不會停止搬家
你得進去你的小房間裡 然後你得禱告
你得進去裡面 然後祈禱你能得到原諒
不 我再也不進去了媽！
媽 站起來
媽媽你站起來！
媽 我要參加舞會
巫婆 我不是巫婆媽媽
從來就沒有巫婆
惡魔已經抓住她了 就像以前那樣
這不是惡魔媽媽 這個世界上還有人像我一樣
能做和我一樣的事
可憐的孩子 難道你不知道惡魔在通過你施展這些嗎？
媽媽這是遺傳的 從祖母那邊遺傳的
並且越過了你
你知道的 也許是爸爸遺傳給我的
他給我了一個腫瘤 我以為你是個腫瘤
那太過分了 別那麼說 對我而言她已經不見了
儘管禱告吧 媽媽 但是我得去舞會
沒有什麼能夠阻止我
我也再不想討論這個問題了
我們在幹什麼？
為什麼這個一定要與嘉莉有關係
寶貝兒 你說 你想讓我們對她做點什麼
是頭小豬！
過來小豬
這兒聞起來跟屎一樣
克莉絲 選一個 選一個和她長得像的
豬的血給「豬」
這個
開始吧
乾淨利索的一下 沒問題吧？
我來 沒問題
別擔心小豬
傑克叔叔會把你的頭一錘敲進去的
你不會感覺到什麼...
閉嘴吧 快開始吧 上帝
我不行
天啊 你們簡直就是一堆娘炮
閉嘴
對不起 比利
這個是你的了
沒事的 你就快點給它一刀就行了
哎呀我去
幹得好 親愛的
蘇絲 嘿 你還好麼？
咱們開始幹吧
比利 快點啊
哦 我的天啊
到時候 你來拉繩子好麼？
哦 我也是這麼打算的
你們今天看見蘇絲了麼？
她看起來糟透了
我知道克莉絲沒來
她被停職了
你說她會崩潰麼？
你不瞭解克莉絲 對吧？
所以我想整個私人舞會
不
你看怎麼樣？往下點？
不
嗯
喔
媽媽 你幫我帶上唄
紅色的
我說它是紅色的
這是粉色的
我能看見你那髒枕頭 誰都能看見
媽媽 這不是枕頭 這是我的胸部
乳房 你也有的 每個女人都有
把裙子脫下來 嘉莉
我不脫
把裙子脫下來 咱們一起燒掉它來祈求寬恕
媽媽 這裙子不是很暴露
給那個男孩打電話說你不去了
你就說你生病了
我不想讓你受傷
你就不能別管我麼
媽媽 別傷害你自己了
你知道 你打自己我也得去
他實際上沒來呢 這只是障眼法
就像老樣子
他快來了
他們會笑話你的
他們全都會笑話你的
媽媽 別說了
我都已經很緊張了
謝謝你先生
你看見了吧 媽媽
你看 沒事的
噢 你現在後悔還不晚
媽媽 別讓我不開心 我會早點回家的
我不得不告訴那男孩真相
你父親抓住了我 然後罪孽的生下了你
你別說了媽媽 這個罪孽
這個罪孽又生了一個
更大的罪孽
你心中的女巫
將會被處死
你會用石頭封住他們
我警告你 媽媽
惡魔的手
請別再墨蹟了
你會受到懲罰的嘉莉
就像惡毒的女人從塔上摔下來 你也會
媽媽 我離開之前你什麼都不要說了
媽咪 對不起
我愛你
我會早點回家的
你好
你也好
我看起來怎麼樣
你看起來美極了
湯米 咱們能再等一會麼
當然可以了 你想等到什麼時候都可以
你緊張麼
他們都挺隨和的
更何況 我需要你去
我自己一個人跳舞 看起來多傻啊
來 讓我幫你弄一下
我想這個東東應該戴在你的手腕上
戴在這
準備好了麼
天啊 你看起來帥呆了 羅斯
道森
別擔心 如果他們殺死了對方 我陪你跳舞
嘉莉 這是我的鐵哥們 喬治 道森
這是他的女友艾莉卡 她去多佛
嗨
來吧 我帶你去桌子
我喜歡你的衣服 你在哪裡買的
我自己做的
別開玩笑了 真的假的啊
是真的 太好看了
你想跳舞麼
或者咱們再等一支慢點的曲子
好的
等會就會來
德斯嘉汀小姐
你看起來太漂亮了
我不打擾你們聊天了
嗯 你們想來點喝的麼
我聽說是葛列格和哈利做的
真的麼
不是 逗你玩呢
你還好麼
是的 是的
我說
你真的必須這麼早回家麼
我答應過家裡人的
是啊 我知道 我理解
但是 嗯 完事後挺多人要去卡弗里爾玩的
好吧 你是什麼意思
我知道你想和你的朋友們出去玩
不是的
這是一首慢曲子
別跳了
哎呀 來吧
不湯米 我不會跳舞
沒關係 我不會跳舞 我真不會跳
你不能來參加舞會一支舞都不跳吧
我真不會啊
嘉莉懷特 能請你跳支舞麼
來吧
挺簡單的 把這只手給我 像這樣 看見了吧
你把這只手放在我肩膀上
我再把手放在你的腰上
開始跳
看見了吧 很簡單的
沒什麼可擔心的
不錯 你學得挺快的
然後 如果你想跳一點花樣
咱們還可以這樣跳
真的 別的了
嗯準備好了麼 看
第一次這樣吧
挺好玩的 是不是
湯米 我為什麼會在這
因為我邀請你來的
但是為什麼啊
嘉莉 咱們在這
咱們在畢業舞會上 和你在一起很開心
你開心麼
很開心啊
我希望你也很開心
我很開心
所以 咱們多跳一會好麼
然後咱們再看看誰是舞皇和舞後
然後咱們再去卡弗里爾玩
我保證你10點30到家 你說這樣安排好不好
好的 真的麼
11點也行
聽你的 幾點都行
11點吧
好了 大家聽我說 請各位就坐
現在投票選舞皇
舞後
選票在桌子上 人手一張
大家請就坐
在這
你選誰 你就打叉
讓咱們度過一個最美好的畢業舞會
喔
好了
湯米 咱們也在選票上
你不想成為候選人麼
你想麼
為什麼不想
如果咱們獲勝 那就會
咱們上臺領獎
揮動權杖 奏校歌
然後 簡單跳個舞 每個人都能看見咱們緊張的樣子
那椅子太漂亮了
你才是最漂亮的
那咱們選誰啊
我猜想選擇你的會比我的多
我可沒有粉絲團
好吧咱們選擇自己吧 好麼
別別別選自己
過分的謙虛就是驕傲
那就驕傲吧
傷到了麼？沒有
祝我的鐵哥們 喬治 道森 祝咱們哥四個
邁克?布賴恩 馬特布拉德 我會想你們的
選好了麼 嗯是的
祝你們好運 我選你了
你會有很多選票的
嗨姐們
整好了
那個桶一動 咱就跑
咱們別等著看笑話或者尖叫什麼的
好麼
知道了麼
你在聽我說麼？嘿
什麼？他們一上臺
你知道怎麼辦麼？你拽那根繩子 然後
閉嘴 我聽不見了 嘿 聽我說 聽著
如果你被抓住了 招認了
我他媽的就整死你
你這賤人 現在不是在洗澡
這是刑事犯罪
咱們要是被抓住了 就得進監獄
我知道
嘿 不管誰被選上 你都是我的舞後
結果就要出來了 馬上揭曉
鼓聲響起
最終結果 咱們的勝利者是
湯米 羅斯和嘉莉懷特
上臺吧
上去吧 嘉莉
希瑟 克莉絲在哪
你說什麼呢 她不在這
嘿怎麼了 集中精力你能行
咱們已經做了 不能回頭了
艾文高中
這就是咱們這屆畢業舞會新當選的
湯米 羅斯和嘉莉懷特
拽啊 閉嘴比利
克莉絲 蘇絲
蘇絲
你再幹什麼 咱們離開
不 德斯嘉汀小姐 不是我 是克莉絲
拽啊 比利 拽繩子
別毀了嘉莉的好時候
不是我 出去
別打擾她 別推我 聽我說
誰他媽弄的?
塞起來！塞起來！
救命啊
塞起來！塞起來！
嘉莉 等一下嘉莉
救救我
不要
變態 變態 快撤吧
嘉莉 危險
湯米
湯米 不
不
我靠
就一尺了
知道 加油
快點快點
快離開 你看見了麼
等一下 別看了快離開吧
就要爆炸了
別慌
去看臺
咱們得去大門
妮基！妮基！
妮基！妮基！妮基！妮基！
快走！咱們的快走 好的
蒂娜 快走
咱們要死了
快走
你在幹什麼 你在幹什麼
沒幹什麼 你以為這是做遊戲啊
閉嘴
咱們怎麼辦啊
咱們快出城 再也不回這個鬼地方了
好麼？沒事的 會沒事的
好
哦我的天啊！小心
該死的地方
快點 快開啊
我的天啊
是嘉莉
輾死她
弄死她
殺了她 比利 殺死她比利！殺了她
閉嘴！我知道了
去死吧
比利
不
媽咪媽咪媽咪
媽媽
不
對不起
媽媽
哦媽媽
媽媽 你是對的
他們都嘲笑我 媽媽
他們都嘲笑我
我知道他們會傷害你的
我本應該殺了我自己
我們睡在一張床上
生活在一起
有一天 我看見他看著我
我們跪下 祈求力量
然後他就得到我了
別說了媽媽 我不想聽這些
我想說 媽媽別說了
當你出生時 我本應該把你交給上帝的
我太虛弱了
我是那麼的愛你
我說 神啊
讓我留下這個小女孩吧
讓我留下她
咱們祈禱吧
好的媽媽
好的 咱們祈禱
我來主持 你跟我說
我們在天上的父
願人都尊父的名為聖
願父的國降臨
願父的旨意
行在地上
如同行在天上
媽媽
不媽媽 媽媽
這不是你的錯 嘉莉 是我的錯
媽咪 這不對 你知道魔鬼不會死的
他還會回來的 你要殺死他
不媽媽 一次一次的殺死他
媽媽 求你了 媽媽
不
不要 媽媽
媽媽 別殺我
嘉莉 對不起
嘉莉
好了
結束了 誰都不會再傷害你了
誰都不會再傷害你了
嘉莉
讓我來幫你 嘉莉
你為什麼還來找我
對不起
看看你把我變成了什麼樣
別傷害我 嘉莉
為什麼
我這輩子完了
我殺了我媽媽
我想讓媽媽回來
我害怕
咱們得離開這裡
把手給我
給我
是個小女孩 什麼
你不知道
我的天啊
出去
好了
你做得很好 這只是子宮的收縮
蘇絲 幫我一個忙 推
不，感覺有點不對
來吧 呼吸 再試一次 蘇絲 再試一次
一切都會沒事
我們都在這 準備
好痛 請幫我！
先躺下 還好吧 蘇絲
找到了嗎
幾乎沒東西
這是正常現象
沒事 繼續推 一切都會沒事的
抱住他
繼續推 蘇絲
蘇 我需要你冷靜 呼吸
現在 準備好迎接下一波
推 你可以做到的 加油
醒醒 寶貝
沒事 沒事 我在這
它已經結束了 寶貝 一切都結束了
蘇絲 你沒事吧
你沒事吧
寶貝 你沒事吧