Fit影视论坛荣誉出品 按照Nate.And.Hayes.1983.DVDRip.XviD-VH-PROD版本制作 翻译制作：什么也不说 校对：什么也不说 http://www.fitbbs.com
本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关
怎么了？
怕蛇吗？
走吧
这手提包不错
问声好吧，布莱克先生 他是我朋友
继续前进
我们不能把东西搁在这里吗？
不行，我们要穿过去 担心这些纯属过虑
船长，我在桥这边感觉好一些
心中想想上帝就好了
海斯船长，你带枪来了吧？
没错。你有黄金吗？
先让我看枪，我就让你看黄金
-先看枪，呃？ -是的
好吧，伙计们，打开箱子！
西班牙人有这玩意吗？
这是美国军队用的，夫人
西班牙人不会有的
怎么样？
嘿，当心！闪开，伙计
-太好了 -不，这一点也不好，太糟糕了
-再让我看看其他的枪 -你给我看黄金我就给你看枪
-没有黄金是吧 -没有黄金
没有黄金
我觉得这个女人不诚信，布莱克
没错，这些野蛮人已经在和西方的交易中混得太久了
-他们曾经是很诚信的 -是的，时代不同了，先生
-马上给我看其他的枪！ -好的，夫人
好的，夫人
看到和女人做生意会怎样了吧
-看来情况不容乐观，布莱克 -我非常同意，先生
你的枪在那里！
这是你的子弹
我们走！
该死！
女士们，多么美丽的邂逅啊
失陪了
你孤军奋战了
再见，亲爱的
再见，女士们！ 但愿你们不要感到太难过
我受高贵的西班牙国王的命令
因你向国王的敌人提供武器
所以要来定你的罪
布利，跟我说说，你还好吗？
还不坏，本
你为西班牙人做了多久的事了？
每次他们能满足我的出价的时候
你向土著人卖武器多久了？
我刚开始这样干，本
-这么快就收场了真可惜 -不好意思了
我等着看你完蛋等了很久了，布利
那一定会是个非常壮观的场面
看着你的脖子被西班牙绞绳拉长而死去
你听起来像个非常悲伤、痛苦的老女人，本
所以，那个所谓的“海盗时代”就那样结束了
随之而来的是以蒸汽机为动力的海军舰艇
很好。很好
他们的出现预示着你的离开
一个时代的结束
你在那本书里有没有写我是个海盗？
喔，
礼貌地说 恐怕应该说我是写了的，没错
很好，因为我就是
而且是个很不错的海盗
但是我从未运送过头颅和十字骨
那是你们小说家虚构的杰作
但是我在海上的一生 却让我找到了快乐，也得到了利益
我不会和其他男人一样同质化
那并不代表我没有道德标准和行事准则
我是有道德标准和行事准则的
我从不杀任何人 除非迫不得已
我从不欺骗诚实的人 我从不掠夺，也从不强奸
我真要为你鼓掌
你曾结过婚吗？
噢，我猜一个男人的船其实就是他的妻子和情妇
人们大概就是这样跟我说的
要爱一艘船太难了
什么？
一派胡言
噢，是的，他们乱说的
但是，那记忆
上帝啊，我留下的这些记忆！
今天的死伤让我后悔都没有用了
真该死，其他更应该活下去的人都走了，我却还活着
是的，确实如此
海斯先生……
-布利 -对不起？
叫我布利
谢谢，布利
先生……布利
噢，我一直想问你的一个问题就是
你想让我怎么写完这个故事呢
我想，罗纳……
也就是我今天用来送最后一批货的那艘船
-罗纳？ -是的
她是艘非常棒的船
你也知道，这没什么好自豪的 那只是一段古老的回忆了
但是她工作任劳任怨
我载着那对年轻的夫妻
穿过太平洋 为的是能赶上举行一个传教岛上的婚礼
他打算住在那岛上 感化那些野蛮人
在我看来那里对女方就是地狱
她是我见过的最棒的女人了
你又把一顿美餐送给了海里的鱼了，威廉森先生
船长，你告诉他试一试莱斯伯格的疗法吧
什么疗法都没用
苦日子快结束了 明早我们就登陆了
那你现在就更得试试了，纳撒尼尔！
至少你还能享受船上的最后几小时时光
很抱歉，我永远都没法在这种环境下享受
噢，但是你能的！ 那疗法很不错的，是吧，船长？
只是你没意识到 因为你这么痛苦
现在你快去找莱斯伯格吧
海斯船长会照顾好我的 是吧，船长？
失陪了
夫人，你丈夫在登陆后
就会很快康复的
他现在还不是我丈夫
你了解传教士的生活吗？
不能算了解吧，夫人
但是你却知道传教站 还有传教士呢？
是的，大多数我都知道
那么你就知道它是什么样的吧
里面很安静
你能不能把我当作一个传教士？
这样说吧 我不想看到你变成一个传教士
你是来治疗的吧？
我们会很快治好你的，牧师
你有信心治好我吗？
-海斯船长 -什么事？
最近我父亲才去世
-我很难过 -谢谢
他留给我小一笔遗产
我从不知道该怎样用那些钱
纳撒尼尔对花钱方面的事情知之甚少
看来我非常应该在你的贸易公司投资
-我不能拿你的钱，夫人 -我不能作个股东吗？
我无法为你的投资担保 船会沉，货物会丢失
干这行是有风险的
但是，任何投资不都有风险的吗？
风险投资才能获得丰厚的回报
是的，夫人
这会是个长期且富有成效的合作
如果你不对纳撒尼尔提起任何事的话 我会很感激的
我不敢保证他能像我一样值得信任
这是我们的秘密，夫人
纳撒尼尔！
大人神！大人神！
妈妈耶稣！
玛沃卡，怎么了？
船！有很多船！
玛沃卡，请不要把牧师和我称为
“大人神”和“妈妈耶稣”
你这样做等于把自己的灵魂置于危险的境地
有很多白人。传教的人
是纳撒尼尔！
你不是在跟我们开玩笑吧？
很多船！
的确是纳撒尼尔！
埃德加，去把我的阳伞拿来 你也要穿上你的外套
那么小姐，我们得说再见了
希望此别不长
你会回来看我们的 是吗，船长？
你可以相信我
用好我的投资金
我会把它当作自己的钱看待的，夫人
小心点那桌子！很容易弄坏的！
从波士顿一路赶来都好好的 总不能毁在这最后一刻
谢谢
船长，你这些手下更适合去扛大袋大袋的煤
而不是精致的家具
你的桌子不会受伤的
无论如何，我们把你安全地送来了 是吧，牧师？
我还不是一个牧师
至少比船上的任何其他人都要更接近于牧师
我想说，这是段愉快的旅程
-无论如何…… -无论如何，索菲小姐很享受这段旅程
你有个非常好的女人
是的，我已经注意到你有多么享受她陪伴在身旁了
你没必要告诉我她的品质
也不用跟我说 我赢得了她的芳心有多么幸运
再见，船长
我希望你给留住她的心
我不会让你为这事烦心的
滑倒了，上帝开眼了
纳撒尼尔，怎么了？
没什么，只是不小心滑倒了
欢迎来到天堂。好吧？
纳撒尼尔！
凯瑟琳姑妈
-姑夫 -很高兴见到你，孩子
这位是我的索菲
索菲？
我的姑妈和姑夫—— 尊敬的牧师和威廉森夫人
-你们好 -很高兴见到你，索菲
我们在纳撒尼尔的信中知道了你很多故事 是吗，亲爱的？
是的
欢迎你们的到来
看起来你好像在后面落下了些东西
别说蠢话了，布莱克
当你们不教化土著人的时候 有什么事可做？
我们教他们上帝之语
-他们说英语的吗？ -完全不说
上帝之语超越了任何一种语言
我知道了
-纳撒尼尔，你怎么了？ -我的表不见了
我在进行那个愚蠢的治疗的时候 那些贼偷了我的表
你说的人是谁，纳撒尼尔？ 你和谁一起来的？
-一个绝对的无赖…… -一个很有魅力的男人，他叫……
布利·海斯
布利·海斯！
你们能安全到达这里真是谢天谢地
布利·海斯是个暴徒，也是个强盗
正是他以及那些跟他臭味相投的人
把原来天堂般的太平洋变成了令人憎恨的地方
那男人是个干黑奴生意的卑鄙者！
-黑奴？ -奴隶贩子
把他的生意建立在其他人的痛苦之上
噢，是的，你只丢了一只表，已经够幸运的了
确实是最幸运的了
布莱克先生！
-有什么事，先生？ -你来控制航向！
-要去哪，先生？ -威廉森的传教岛
-为什么？船上的货怎么办？ -货怎么了？
运这些货要花钱的
很多东西都要花钱的，布莱克先生
地狱里也一样
是的，是的，先生
准备出发！
我亲爱的孩子和信徒们
今天在我们这个小岛上 我们是最幸运的、受到上帝祝福的人
在这里，我亲爱的侄子纳撒尼尔
和他美丽、年轻的新娘索菲
从遥远的大洋彼岸来到这里——瓦凯雅岛（斐济的一个著度假小岛）
——与我们相会
冲啊，伙计们
《圣经》会把你超度的，是吧？
该死的老白痴
去追上她！
不能相信女人
即使她们死了也一样
不要。走开！
救命！救命！
发生了什么事？
抓走了
全都被抓走了
白人
黑鸟
海斯
布利·海斯！
喔，太倒霉了
牧师！
纳撒尼尔！
索菲小姐！
立定！
-皮斯船长？ -是我
我是海因里希·里顿伯格 伯爵
我代表德国的威廉国王来此
我们能找个地方谈谈吗？
当然可以
-这边请，上校 -是伯爵
无所谓了
皮斯先生，奴隶交易在每一个文明国家
都已经被废止了
噢，他们不是奴隶，上校 只是签了合同的劳动者
我留有合同 有时间会让你看看的
希望如此
怎么了，上校？ 你不信任你的贸易伙伴吗？
我的国家
想在全球扩大影响力
尤其是在这个地区
是的，这附近很不错，对吧？
我们想为我们的船建立装煤站
-是新型的“雷霆驳船”吧？ -是蒸汽机动力军舰，皮斯先生
还想找个好的停泊地点，例如
有野心的帝国都喜欢的波纳佩岛，是吧？
我们打算签订一个协议
波纳佩岛的国王奥尔托比从来都不会与任何人签订协议
他是个可恶的混蛋
他对其后代也做乱伦的事
他还吃人肉
并且将他的敌人作为祭献品之用
你曾经对他伸出橄榄枝
而他却欺骗你、压迫你
然后再给你点好处堵住你的嘴
皮斯先生，我有德意志帝国的强有力支持
他也会把他们也吃了的
上校，现在的关键是，你需要我的帮助
我和波纳佩岛的国王几乎能算是兄弟
你出价多少？
4000盎司黄金
这点钱我甚至都不屑一顾
-你想要…… -不用说了。你付不起的
如果你付4万盎司的话 我会帮助你和波纳佩岛的国王签订好协议
放我走，否则我杀了他！
我不是开玩笑的
现在你有和我谈条件的筹码吗，小姑娘？
喂，喂！
喂，喂！那里的人听到了吗！
-莱斯！ -布莱克先生
你看那是什么？
看起来像一个人在水面上走，是吧？
喂！
嚯！那里的人听到了吗！
-看起来不可思议啊，先生 -那是纳撒尼尔牧师，伙计们
什么？他究竟是怎么到那里去的？
-奇迹啊 -真该死
我抢劫了救世主！
叫他走到我们这边来
如果不行的话，就给他弄只船
欢迎上船，牧师
上帝今天真够保佑你的
海斯，海斯
-你这个杀人狂！ -停下！不要！
该死的，抓住他！该死的！
-你他妈的被什么东西附体了，牧师？ -你这个杀人犯！你这个卑鄙的杀人犯！
-他并不卑鄙 -你杀了我的家人！
你掳走了索菲！ 你对她做了什么？你这个黑奴贩子！
-他没有贩卖黑奴！ -杀了他吧，船长
-冷静点！ -你可以试试鞭打，船长
-那么就来吧！ -你找错人了，牧师
这条船上既没有黑奴，也没有你的索菲
放开他吧，伙计们
那她在哪里？
我想你是知道的
我向上帝发誓我知道，孩子
带他下去吧
-给，你需要的 -谢谢
你仍坚持认为是我干的，是吧？
我能找到不是你干的证明吗？
整个岛都是你的黑鸟标记
人们都知道你是个不折不扣的骗子
别忘了还有重婚罪者、教唆犯、海盗以及勒索者，
还有耍诈者、
杂耍戏院的演员、水手
还有黑奴贩子
袭击了你们岛的人是本·皮斯
-他是谁？ -本·皮斯船长
很久以前 本和我曾是贸易伙伴
有一次我们为一个年轻女子发生争吵
我打掉了他的小弟弟
不过那是个不小心的事故
现在他把他所做的一切都赖到我头上
每一次他抢劫或杀人的时候 他都故意留下我的标记
我想告诉你，孩子 那个该死的混蛋什么事都做得出来
那你以前为什么不做点什么来回应他的恶行？
不知道 我想可能是我习惯了吧
习惯了？还是变成喜欢了？
-喜欢？ -臭名昭著
名誉是能为人带来好处的 我明白这一点
是的，当然了
但是为此付出的代价太高了
那么现在你打算做点什么事吗？
我正有此意
-那我的索菲呢？ -她今天不是你的索菲，孩子
我们会找到她的
-在皮斯杀了她之前吗？ -他不会杀了她的
他可能会打她几巴掌 但不会伤害她
本·皮斯也应该得到应有的下场
如果你帮助我杀了他的话 我会感激你的
我很乐意那样做，孩子
我们会直接把他送到地狱的
他本来就属于那里
早上好，牧师。还好吧？
-比之前好多了 -很好
-我们现在在哪？ -正进入萨摩亚群岛的港口
它不是太平洋最有价值的地方 却是中心所在
-什么的中心？ -所有一切的中心
世界上所有类型的盗窃、暴力犯罪
或早或晚都会发生在这里
文明世界里没有的东西 都在萨摩亚群岛找到了归宿
包括本·皮斯在内？
那就是他的双桅船，利诺亚号
噢，那么我们是不是应该现在就去他的船上抓他呢？
如果你想找本的话 你不能去敲他的前门
因为他不会答理吗？
因为他会直接用枪打爆你的头
-你好，亨利 -很高兴见到你，布利
是的，很高兴见到你
-你好，布利 -你好，亲爱的
你好，布利
-你好，布利 -嘿
-嗨 -你好，亲爱的
我10分钟后回来
一起来吗？
-噢，他说10分钟 -当然不是
我需要找间邮局
-荡妇们 -布利！
温奇，亲爱的
你好，布利
这是一群我多年前帮助过的孤儿
-甘加！ -布利！
-抱歉让一下 -谢谢
-你来做生意的吗？ -生意？
是啊，就是今天的黑奴交易
-黑奴交易？在哪？ -在拍卖间
你会找到一些不错的便宜货—— 女孩们，男孩们。想要什么有什么
不要去！你可能会受伤
我在哈佛的时候是代表队里的拳击手 我能照看好自己的
好吧，甘加·乔 本·皮斯那个该死的家伙在哪？
他……他弄了个女人……
我问过一遍了，皮斯先生在哪？
把木桶准备好 我们现在出发
-现在吗？ -就是现在！
再把一个桶清空了来放那女孩
-发生什么事了？ -布利·海斯来了
-要准备好了，年轻的女士 -现在去哪，皮斯先生？
遥远的地方，你到时会知道的，漂亮女士
不要说得这么肯定
你曾听说过波纳佩岛吗？
还能有谁没听过？
给你两分钟时间准备
5.20美元 是的，看看吧，女士们先生们
这是个很不错的年轻工人 身上肌肉很发达
5.25美元起价，加0.30美元，加0.35美元
加0.40美元。请举好你的牌，先生。加0.45美元
5.45美元。现在到了5.45美元
5.45美元成交！谢谢你，先生
停下！停下！
你们是奴隶贩子！你们是奴隶贩子！
你们都是奴隶贩子！
这些人是被一个叫本·皮斯的人绑架来的！
他是个杀人犯！
把他扔出去
把她捆起来
该走了
跟上啊，布莱克先生
你是去里面寄信的吗，布莱克先生？
好的，伙计们，听好了
事情正按计划进行中
就像我跟你们说过的 我们要一个接一个地搞定他们
过来，莱斯，注意
有两个来了
再见
水手
搞定了几个？
那么就还剩3个了
让开！给我让开！
给我让开！
喔！
本！
-布利！ -本，你拿了我的一些东西吧
-什么东西？ -我想你是知道的
不会是那女孩吧？
放了她，本 否则我会赤手把你的心脏挖出来
-我很想听命，但是…… -不要逼我，本！
布利，你不会为了一些粗俗女人
破坏我们之间的友谊吧
-她在哪？ -不要插手这事，孩子
她在哪
你想要她吗？
给你吧
别开枪！
布利！
谢谢
快点！
不要把这当成那个该死的德国皇帝的生日阅兵式
怎么搞的？
我们永远都抓不到那个家伙了
-我知道他们要去哪，布利 -是吗？
-波纳佩岛 -波纳佩岛？你确定？
-噢，那么你现在你算是没了她了 -我们坐罗纳号永远也抓不了他们
对不起，伙计
-忘了罗纳号吧 -忘了罗纳号吧
我们去开皮斯先生的船 它的速度快得多
-这船很不错吧，嗯？ -是的
你把它偷来干得很不错嘛，牧师
多亏了你
-你不怎么喝酒的吧？ -是的
-噢，有时候这习惯很有好处 -例如现在吗？
-我想向你道歉 -为什么？
我曾在很短的时间之内就对你的为人作了批评
没听人们说过吗，孩子
不要批评别人，免得……不对。 让事实去证明，不要批评别人，
-不要批评别人，也会被批评，不会…… -“不要批评别人，免得将来也被别人批评。”
《马太福音》第七篇第一段诗里写的
你知道你在萨摩亚群岛所做的事吧
如果那一切不是为了我 我想我也不会有这种体会
噢，不要去体会什么 因为你在妓院附近的时候你就会六神无主
不，是我太笨了
喔，至少是你发现皮斯抓了索菲
你是怎么知道的？
打开看看吧
写给你的
我有点怀疑
但是不敢肯定
噢，这没什么好怀疑的，奈特
我能叫你奈特吗？
奈特，没什么好怀疑的
我看过她，想过她
-而且我做梦梦到我…… -你爱她吗，布利？
爱
我可以去爱
但这并不重要，奈特。她是你的
-如果你爱她的话她就不是我的了，布利 -你不爱她吗？
我当然爱她，但是她爱的是你 那张便条都是写给你的
那完全是因为她以为你死了
-比利…… -她从未给我写过一张便条
比利，我希望你能跟她在一起
是布利
听着
你是个讨厌的老家伙
我觉得像索菲一样的女人很适合你
噢，你能那样说真是太好了，奈特
噢，我的天
但是她很年轻！ 你也很年轻！而且你爱她！
你有一头卷发。去吧，跟她在一起
你需要她！
需要她什么？
等一下，奈特
我们让索菲自己来决定她的命运吧
让她自己决定她想跟我们当中的谁在一起
她有自己的想法。这是唯一公平的方式
没错
她可以自己决定的
如果她不想要我们俩当中的任何一个呢？
那就选个更好的。噢，是的
-到了，波纳佩岛 -为什么这么冷？
如果是我的话 我不会问这么多关于波纳佩岛的问题
你不会喜欢听那些答案的
我不喜欢这个地方
但这里毕竟还是你祖国想要的港口的极佳地点，嗯？
寒冷、罪恶、令人生厌，但是价钱很便宜
该死的奇怪的地方
我们是为和平而来的 而且我们也没有祈祷过
非常有趣的工程结构
工程结构个屁。这是魔法
皮斯，你带来了什么？ 让我看看乐一下
这位是怀特国王
伯爵。我是伯爵
他根本不懂“伯爵”是什么意思
但是他是懂“国王”这个词
怀特国王带来了许多礼物
快点，去给他啊
-尊贵的陛下，我的国王…… -你他妈的就是国王
他不会与代理人谈生意的
尊贵的陛下，我想……
我的国家想用你的岛
作为海军舰艇的新停泊点
这对德国非常重要 对我也一样
带来了多少东西？
这是小小的一点祭品
作为我们两个国家之间友谊的象征……
这不够
当然了。我们还有
死人头
不够
当然了
-我们还有 -还有？
还有什么？
你到底有多想要这个岛，国王？
你应该很高兴才对，小姑娘
-不是每个人都能被祭献给神灵的 -只有女人才会
快到了！
在那个点附近把锚抛下去 备好随身武器
我们马上就要上岸了
你会喜欢那场面的
“上帝是我的牧羊人， 我不应有所奢求。
“他让我躺在绿色的牧场上。”
很有趣吧？
很恶心
他们是野蛮人
没错
我们不可能把她救出来了
布莱克先生，如果我们去救她的话 我要靠你来救我们了
-好的，先生 -准备好了吗，牧师？
-好了 -我们走
请让一下
嘿，你让这家伙进退两难了
布利！
纳撒尼尔！
-我以为…… -没事了。没事了
尊贵的国王
你把我搞到这步田地 我应该杀了你才对！
干得好，布莱克 我们回船上去吧
收到，先生
过来
快点，伙计们，看来大家状态都不错啊
快点，赶快上来
海斯，你个混蛋！
那该死的海盗偷了我的船
没关系，我们有一艘真正的船
来！
现在怎么办，船长？
把你的《圣经》拿出来
准备开火！
开火！
掌握好航向，布莱克
下一次我就能击中他 给我加点速，船长
平稳保持好航向
跟我来，皮斯先生
跟上来，皮斯先生
升高三度
我瞄准他了
准备开火！
开火！
趴下！
装弹！
布莱克
布莱克！
是的，先生
掌握好航向 使劲打左舷
有暗礁怎么办？
有暗礁的话我们就会搁浅，布莱克
那家伙疯了！ 他把船向暗礁区开去了！
开快点，船长！
加速！
现在你该看到我们的本事了吧，皮斯先生
噢，不，不，不 你们真的已经做得很好了
是的，太棒了
左舷两度！
快点！
炮弹准备好了
准备好
准备
就现在！
疯子！
左舷两度！快点！
准备！
开火！
该死！加速，船长！加速！
好的，时机到了！ 把锚抛下，下船！
快点！
去前面桅脚栅栏处
你的这个玩具枪真是伟大的发明啊
皮斯先生！
加速进入海岬！
进入海岬
这是我的船，皮斯先生
显然是
-他要进入海岬 -再加速，船长！
再加速！
再加速！再加速！
紧挨着进入海岬
找到它了
使劲打左舷！使劲打左舷！
痛扁他们吧！
保持高速！
布莱克中弹了！
尝尝那个
-上啊，伙计们 -快上，伙计们！
我们上！
索菲！快点！索菲！
下楼梯去！
奈特，当心！
把铁窗关上！
我们被包围了！
里顿伯格伯爵，我们被包围了！
没关系！
他们就像我们背后的跳蚤 把船桥和门关闭
他们能怎么样？
我们又能怎么样？
拿步枪
好的，把链条塞住
来！
-去轮机舱。你先请 -谢谢
伯爵，他们堵住了监视孔
他们全在甲板上 到处都是他们的人！军火库里也有
我看不见了
没关系，我能看得见
-使劲打左舷 -使劲打左舷
我们转过来瞄准他们的船
那是我的船！
上校，有东西堵住了
伯爵，操纵杆被拉住了
转不动吗？ 你应该能转得动的！
我重复一遍，被堵住了 再也转不动了！
那就用引擎。全速后退
为什么我们不动？
轮机舱，全速后退
轮机舱！
白痴！
如果这艘机械船是你浴缸里的一个铁皮玩具的话 你能开得了它吗
皮斯先生
我打算让他们的船沉到水底
那不是他们的船！
再说了，他们都在你船上
甘特，我的剑
叫警卫看好
你他妈的现在想干什么？
我要让他们知道德国战车
不是只有金属战舰这么简单
噢，尊敬的里顿伯格伯爵现在危如累卵了，是吧？
噢，那么你不介意我只在一旁观战吧？
你完全没有荣誉感的吗？
你是个懦夫！
就像我说过的，这是生意影响的
伯爵
奈特
他们会在相当一段时间内保持直线航向
-如果引擎能一直工作下去的话 -虽然这一点十分值得怀疑，船长
那么我们就离开这个鬼地方吧
-海斯船长 -舰队司令
-是伯爵 -无所谓了
索菲！
我马上过去救你！
来啊，宝贝
该死！
布利！
-搞定了吗？ -噢，是的
我们走！
上尉
把这颗炮弹装填好
但是，皮斯先生……
上尉
把这颗炮弹装填好
遵命，先生
转快一点！
快点，你个白痴！
继续转！
快点！
谢谢，波戈
奈特。快
再转一点！
用点劲！这就对了
对了。对了
对了。再转几英寸就行了
停！
准备开火！
布利！
这枚炮弹是为你准备的！
我们走！
这一次你想让我带你去哪呢？
那是18个月前的事了
我把他们留在了马尼拉
他们想回家去 在文明社会中打拼出自己的天地
我却难以平静
想要做一些有意义的事情
也许那是我对奈特的罪过
于是我就开始向反殖民主义者运送武器
所以我今天才会走到这一步
这是个非常有趣的故事，船长
我能问你一些问题吗？
这一次看你怎么逃走，布利？
靠甜言蜜语
你想让我为你的灵魂祈祷吗，孩子？
要多少钱？
一分钱也不要 只要你看着《圣经》就行了
-不用。谢了，教士 -是牧师
牧师
你准备好到另一个世界去了吗
我准备好了，神父
索菲！行动！
我们走！
驾！驾！驾！
布利，快上来！
你骑那匹马！
-看来我们已经走到陆地的尽头了，牧师 -没事的，布利。快！
-闭上你的眼睛就好了 -这不是个坏主意吧，嗯？
-那根本就不是个办法！ -现在没得选择了！
我们走！
上帝保佑！
噢！我还是希望能有其他办法
抓紧了
奈特，上船来
-奈特，快 -奈特，快上船！否则我要被击中了！
-我来了。来了 -到后面来
划船！划船！