Anteriorment a The Recruit:
Recordes la Dawn Gilbane?
Dawn, et veig diferent.
Volem reincorporar la Meladze a la màfia russa de Bielorússia.
Segur que ho hem d'enfocar així?
- I si parla de nosaltres? - Ho arreglarem.
La Max va crear un negoci quan va arribar.
- Però es va passar. - Qui és el Not Bob?
- Un llegenda a la CIA. - Qui ens extorsiona parla del Not Bob.
- T'ho inventes. - No.
- Ei, m'heu d'ajudar. - L'Owen durà el cas al jutjat federal.
Podem aprofitar perquè algú el controli.
Potser la CIA empitjora el teu instint dolent.
Tinc 24 anys, és normal que l’espifiï i que m'arrisqui.
No!
Et vaig dir que no fessis res i contractes un sicari.
- Perdona que desconfiés de tu. - Plego.
Deixen anar l'actiu.
Ara tenim dues opcions.
Enviar-la al seu país o ficar-la sota terra.
UNA SÈRIE DE NETFLIX
ZONA RESTRINGIDA
Puja.
…l'accident prop del parc d'atraccions,
la policia enviarà un remolc per treure el tràiler.
Tenim retencions a totes les direccions: a McDowell, Grand Avenue i l'avinguda 19.
Si aneu a les atraccions o al monument dels veterans,
val més provar-ho per la quinzena avinguda.
fins a Encanto o per l'autovia Wickenburg…
Gràcies per dur-me.
No, entrem amb tu.
La poli t'ha escorcollat la casa.
Vull dormir.
Què?
Hola. On…?
- Merda. On soc? - A Washington, D.C.
- I cap a on va l'avió ara? - Torna a Phoenix.
Tampoc no m'ajuda. No pot anar a un altre lloc?
Escolti, ha de baixar de l'avió.
D'acord.
Ei.
Hola.
Sembla que surtis de l'assecadora.
Que bé.
Et passa res?
Estic cansat. He volat de nit.
No parlo del vol, Owen.
Fas veure que va tot bé després de la trucada?
Tot va bé.
Són per a la pantalla de l'ordinador.
Gràcies per cantar-me les veritats anit.
Si t'ho pogués explicar, no caldria perquè em diràs que plegui.
No t'ho diré.
Seria el millor.
No sé perquè ho intento.
Perquè ets bona persona i t'encanten les causes perdudes.
Anit vaig tocar fondo.
Ho sé perquè el que em preocupava ja s'ha acabat.
No s'acabarà mai, Owen.
Aquestes feines es van complicant.
Ja. Però aquest cas, el que m'ha fet perdre el control,
és aigua passada.
Seré a casa més sovint. Així no em perdré.
Estaria molt bé.
Que no em trobi tan perdut o que sigui aquí més sovint?
Ambdues coses.
- "Enviar flors a l'Amelia." - Exacte. Me n'havia oblidat.
Ara envies flors a dones.
És el primer cop. Els adults ho solen fer.
- No sé on es compren. - A la floristeria.
Ah, i en tens cap?
Vols que t'ajudi a enviar flors a la teva xicota?
No és la meva xicota. Tant és. Ja m'espavilaré.
- Owen Hendricks? - Sí. Qui és vostè?
Servei Secret. Ens ha d'acompanyar.
S'havia acabat?
Segur que no hi té res a veure.
- Què té a veure amb…? - No l'hi puc dir. Marxem.
Entesos.
Que vagi bé avui.
Molt rebé.
Vosaltres primer.
Lester?
Aquí sota.
És l'esquena.
He anat en massa cotxes vells i dormit en matalassos barats.
Fes el favor. Hem de resoldre una crisi.
El Nyland està content.
Amb algú altre. Sinó, no faries ganyotes.
No, és per l'Owen Hendricks.
Ha fet que anul·lin el cas d'extorsió.
Se li va acudir una jugada i el Nyland es pensa que fa miracles.
El felicitaria però estic furiosa.
- Hem de canviar d'estratègia. - No.
Violet, reflexiona. Si és el preferit del Nyland,
ens pot fer la guitza com nosaltres a ell.
A mi ja me l'ha fet.
M'ha fotut amb la intel·ligència artificial.
Jo no perdono. Creu-me. Ara l'Owen potser és una estrella fugaç,
però s'estavellarà i adeu. Li hem de donar temps.
Va bé. Mentrestant, en posarem de la seva part.
Prem el colze aquí mateix.
- Fes-ho. - D'acord.
Sí, el pom "Ja és primavera"
amb les despeses d'entrega i la targeta personalitzada.
Gràcies, Denise. M'has ajudat molt.
He demanat flors per… No és la meva xicota.
És companya de feina.
"Amiga amb dret a alguna cosa més" em fa d'angúnia.
Un moment. A qui vaig a veure?
Sr. Hendricks, soc el Kevin Mills, cap de gabinet del president.
El Not Bob.
- Aquí no. - "Aquí" vol dir a la Casa Blanca?
Som en un edifici antic.
La Casa Blanca no és per a la primera cita,
sobretot si ho hagués de negar.
- I per què m'ha dut fins aquí? - Encara tinc fonts a Langley.
Es veu que vas dient aquest nom. Per què?
Perquè algú que ens extorsiona va dir que vostè n'era el responsable.
- Qui? - La Maxine Meladze.
És mentida.
Em sona però no era actiu meu.
Jo tenia un càrrec alt quan ella va començar.
Si n'hagués sigut el responsable, només sabria el meu nom secret
perquè no soc idiota.
M'està dient que algú fa veure que és vostè
i no el Not Bob?
No ho sé.
Però ella va obtenir el meu àlies intern d'algú de la CIA.
Si l'hi van donar, potser van filtrar més secrets.
Vull que esbrinis qui m'ha delatat.
Vostè era el cap a Moscou.
Per què no esbrina els contactes de la Meladze?
No, ella era un actiu ocult.
El responsable que coneixia era la Rita Stevens i és morta.
- La Max la va…? - No. La Rita bevia més que una esponja.
Tenia càncer de fetge.
No hauria comès un error així tot i anar trompa.
Escolti, és que…
Resulta que m'han tret del cas de la Max.
Jove, soc el guardià del president.
Tinc una medalla al mèrit de la intel·ligència amagada a Langley.
Hi ha enemics en tombes sense nom
per culpa meva a llocs que no coneixes.
De debò et penses que t'hi pots negar?
Soc nou al departament jurídic i aquest cas és una muntanya russa.
Em preocupa relacionar-me de nou amb la Srta. Meladze.
- Tant me fa. - Com vulgui.
Aviam què trobo. No deu tenir cap pista que em serveixi, oi?
Com ha dit, és un actiu ocult.
M'ha costat una barbaritat trobar documents.
Una feina feta a mida per a tu.
Truca'm quan trobis alguna cosa.
Afanya't.
No deixis caps per lligar.
Sí, senyor.
Amelia Salazar.
Soc l'agent Weathers. Ha arribat una entrega.
- Una citació? - Són flors.
Entesos. Baixo de seguida.
Ve de seguida.
- Què hi tens? - Tulipes.
Una flor neutral romànticament, no trobes?
- No són roses. - Du una pistola!
Què?
- Han hagut de fer servir una Taser. - De què vas, tio?
La llei federal prohibeix dur una arma de foc aquí, excepte si està autoritzada.
No podies salvar les flors abans?
Perdoni, Srta. Salazar.
DE L'OWEN
Tenim un problema.
Els has d'avisar.
No ho faré.
Calen dos equips per aplanar la tornada de la Meladze a Bielorússia.
Mireu qui tenim disponible.
Què?
No feu res, hòstia. Me n'ocupo jo.
- Passa res? - La Meladze s'ha fet fonedissa.
Deu ser una lluita de poder.
- Per demostrar que no la controlem. - I sí és pitjor?
Aviam.
Fas cara de content.
He tancat un cas. Tot va millorant o m'ho semblava.
- La Max ha tocat el dos. - És el teu problema.
- Què és l'últim que et va dir? - Adeu.
- Saps on para? - No.
T'ho has de prendre seriosament. La Meladze és responsabilitat teva.
No, teva. Jo he fet el que calia. No em carreguis les teves errades.
No sé on és ni m'importa. I, a més a més, se me'n fot.
Que vagi bé.
La teoria cognitiva de l'agressió.
El comportament agressiu no és innat, més aviat s'aprèn.
És el contrari d'una visió psicodinàmica. La violència és biològica.
Correcte.
Aviam. Avui ja hem acabat.
No m'imaginava que estudiaves.
Tens un munt de prejudicis implícits.
Faig un grau de psicologia per identificar les personalitats de la gent.
Sociòpates, narcisistes antisocials.
Tracto amb persones molt sonades.
Si el teu cap accepta les condicions, s'acabaran els tractes.
Condicions?
Per al meu negoci.
Ja tenim pisos francs.
No. Teniu magatzems, cases de putes i amagatalls per als il·legals.
La poli sempre els troba. El meu sistema no té riscos.
Sí, ja. Tens un sistema especial. De què va?
Com trobes pisos no rastrejables?
T'ho diré si em pagues cinc milions.
És massa. Et creus que pixes colònia.
En psicologia és l'efecte Dunning-Kruger.
No, és quan la gent es creu molt llesta. Jo sí que ho soc.
Em pregunto si tu també ho ets.
Tots dos sabem que el teu cap vol el que tinc.
Tens un dia per tancar el tracte.
Sinó, acudiré a algú altre.
Vine. La Meladze es dirigeix al pàrquing oest.
Vol vendre's la trama de pisos francs. Però si la torturem, cantarà.
- I serem uns herois per a El Jefe. - Entesos.
- Hòstia. - Ara qui té Dunning-Kruger?
Un altre geni. Agenolla't.
Ràpid!
Llança la pistola.
I doncs…
les coses estan així.
M'has disparat però has fallat. Ara el preu són sis milions.
Tractareu amb un intermediari. No em puc refiar de vosaltres.
Que cabrona.
- Digui? - Vull que torni l'advocat.
Qui era?
- Hola. - Gràcies per les flors.
- No es mereixen. - Quin detall.
En endavant, tens la llista de floristes al despatx.
- Per agilitzar el procés. - En endavant? De conya.
Aquesta nit, si tens temps.
I tant.
M'han anul·lat el cas de l'extorsió gràcies a tu.
Després t'ho agrairé amb molt entusiasme.
Que bé.
Has de saber que el Nyland està encantat amb tu.
T'ho ha dit ell?
Això sí que mola.
Ha aconseguit un miracle.
- Si m'ho permets. - Sí.
L'autoconfiança merescuda és sexi.
Tu sí que ets supersexi. Estic impacient per aquesta nit.
I jo. Faràs d'entrevistador agressiu però jo em riuré de tu a la tele.
Això sempre m'encén.
Hola, campió.
- Diuen que has triomfat. - És veritat.
Enhorabona. Aquí les victòries són escasses.
Gràcies a tu.
Una notícia.
Ens encarregarem de dos casos de la teva carpeta.
No volíem que anessis tant de bòlit.
Jo, passo.
- Passa de què? - De res. Mira, tu posa't còmode.
Ja m'explicaràs com ha anat. A mi tampoc no em citaran.
- Tracte fet. - Apa.
- Gràcies pel suport. - De res.
De debò que sí.
Apa.
Ja hi som.
Owen Hendricks.
Has de tornar a Phoenix.
Tu i jo hem acabat, Max. No em truquis més.
Deixa'm tranquil.
- No puc. M'has d'ajudar. - Passo de tu.
T'havia de treure de la presó i ja has sortit. Feina feta.
No pots triar. De seguida et recordaran per què.
Et truquen per mi. M'espero.
Digui?
El director jurídic l'espera al seu despatx.
- Ara? - Sí, ara mateix.
D'acord.
Ens veiem a Phoenix, guapo.
Però que fas?
No vull sacarines de la cafeteria.
L'equip d'operacions especials abusa de mi psicològicament.
Potser hauré de dimitir avui mateix. Com es fa? Per carta o…?
No pots dimitir. Tens el motor del cotxe tot escampat al terra.
- Com? - És una analogia.
Els teus casos són motors de cotxe. Tan aviat t'hi poses,
vas desmuntant el motor i tens el terra ple de peces.
No pots marxar fins haver-les muntat totes o et culparan de l'enrenou.
Sovint et pensis que has acabat, però trobares més peces al terra.
Algunes no encaixen i d'altres, no saps què son.
Te les entafores a les butxaques però cada cop n'hi ha més.
Has tingut mai atacs de pànic?
En tinc sovint des del 2019. T'hi acostumes.
- No m'hi vull acostumar. - Hauries de plegar, però no pots.
Series el cap de turc per tots els merders des que vas començar a la CIA.
Un moment. Si plegues, et puc carregar aquest desastre.
- Ho enretiro. Has de dimitir. - No m'ajudes gens.
No ho provava.
Un fet curiós: a l'últim que va plegar de sobte li van carregar Abu Ghraib.
Ja pot entrar.
Li he dit que ja pot entrar.
Entesos.
Li passa res?
Moltes coses.
Endavant.
Em volia veure?
Per què exigeix l'actiu que tornis a Phoenix?
No ho sé. Ja he plegat del cas.
Doncs es veu que no.
Hi ha res entre vosaltres?
De cap manera.
- I per què et demana? - No ho sé.
Potser perquè vaig treure-la de la presó.
Operacions la va deixar penjada
tot i haver-se arriscat per recopilar informació.
No tinc la culpa del final de la Meladze.
Recuperarà la seva vida anterior.
Ja. Ella ja sap que la necessites.
Ens posa a prova per veure si ens pot collar.
Té el director a la línia u.
Ves a Phoenix. Fes que torni, sense incidents.
Conforme.
A partir d'ara, heu de seguir les normes.
Per descomptat.
La Max trama alguna cosa.
Exacte. Però, de moment, li seguirem la jugada.
S'ha escapolit per tancar temes pendents abans de marxar de Phoenix.
Aquests temes són criminals.
Que no l'enxampin.
- Serà culpa teva. - I una merda.
Saps què és? Una pistola Liberator de la II Guerra Mundial.
Els aliats les llançaven per a la resistència.
Tenien una bala.
Servien per arrabassar una arma millor als nazis.
M'alliçonis com sobre pressionar algú. La Max té la millor arma.
Ella és l'arma millor. La manera d'arribar al nou cap de la intel·ligència russa.
Tu ets l'arma prescindible que trobarà la Max.
Atrapa-la.
Ja veig que em valoreu molt a l’equip.
Fes la bossa.
Segueix-lo fins a Phoenix. En passa alguna entre ells.
I la Meladze és molt valuosa. Ell no la pot espifiar.
Ja ets aquí.
Gràcies per baixar.
Estava impacient per sortir del despatx.
Els edificis oficials són fatals per a les ruptures.
Ja. Encara estàs fotut?
Pel Tad, no tant.
És per haver de tornar a buscar parella.
Estic preparat per casar-me i tenir canalla.
Deu ser maco saber el que vols.
Ara em sembla inabastable.
Què hi ha de nou?
Sincerament? Necessita que m'animessis. No puc trucar la Hannah.
Perquè t'esbroncaria.
Això mateix.
En el fons saps que ella et coneix molt bé i que potser té raó?
- M'aixafes la moral. - Perdona.
Què vols que et digui?
Que tot això potser em supera, suposo.
- A tu tot et supera. - Sí.
- És la teva manera d'actuar. - Ja ho sé.
Ara treballo en un cas molt conflictiu.
I tot gira al voltant d'una persona molt problemàtica.
Al mateix temps, té alguna cosa que m'inspira compassió.
- Ella? - Sí.
No és això.
De debò que no.
Només vull dir… Sort que m'has trucat a mi en lloc de a la Hannah.
Segur.
No sé de què coi va aquest cas ni tampoc què fas a la feina,
però et conec.
Sé que el teu objectiu és importar a la gent.
Gràcies.
No he dit "fer quelcom important."
Vols demostrar constantment que la gent et necessita.
T'empeny a fer coses imprudents que no et convenen.
Ja t'he aixecat la moral.
Sí que ens importes.
Has d'afluixar una mica.
No cal que salvis ningú cada cop.
Ja estàs més animat?
Ostres, quin canvi.
Gràcies. Ves a reservar una suite.
No. Aquí a prop hi ha un Days Inn.
Marxem de bon de matí. Res de primera classe.
Anem en un avió de les forces aèries per passar inadvertits.
- És un dir. - No.
Ens quedem aquí. M'ajudaràs amb una cosa al matí.
I, en acabat, agafarem l'avió.
- No. - Ah no?
No. No cediré més amb els teus jocs.
- Ja és massa tard. - D'acord.
Max. Espera, Max. Quieta!
El teu cap t'ha fet venir aquí per assegurar-te que em vigiles.
Saps per què?
Si dius per "pressionar", faré que m'atropellin.
Pressionar.
No siguis així. Si et relaxes, ens podem divertir.
No he vingut a això ni tampoc ni a seguir-te el joc.
Aquest hotel és massa car. Anirem a l'altre més barat.
He vist un article d'una reunió secreta del general Kuznetsov amb els xinesos.
La CIA vol saber de què han parlat.
Soc l'única que ho pot esbrinar.
No facis veure que tens més opcions i reserva'ns una suite.
- Hola. - Benvinguts al Phoenix Aurora.
- Una habitació? - Sí.
Els tinc davant. Tenies raó. En passa alguna.
Què fan?
Voldríem la suite més barata per una nit.
- Naturalment. - Bé.
Tenim un apartament disponible per 1.700.
Dòlars?
Sí.
Va bé.
- Està pagant una suite cara. - Té cap altra targeta?
Doncs no. La targeta no funciona.
Per tant, estan enrotllats.
Tu fes fotos.
Un segon.
…tercer down amb cinc a la zona vermella des de la línia de vuit iardes.
Formació escopeta. Tres receptors oberts, un corredor.
Fa el servei i l'hi passa al…
- Hola, com va? - Hola.
Necessito un favor.
Sens dubte. Què vols?
Puc carregar una habitació a la teva targeta?
És per feina, t'ho juro.
Estic en un compromís i he arribat al límit de la meva.
La CIA m'ha d'obrir un dipòsit.
On ets?
No t'ho puc dir.
L'hotel figurarà a l'extracte.
A Phoenix.
Per un cas.
- El que ja s'havia acabat? - És possible.
Deies que no tindries més problemes de feina
just abans que dos agents se t'enduguessin.
I ara necessites diners?
Ja sé que no em fa quedar gaire bé.
No t'ho demanaria si no tingués aquesta moguda.
Quant puja?
Uns quants bitllets de cent. T'asseguro que t'ho tornaré tot.
Molt bé. D'acord. M'és igual.
Me'n deus una.
Fabulós. Gràcies.
Va bé, doncs. Li dones les dades a la senyora?
No li digui quant puja. Li donaré més propina.
Enviat.
Els calés han valgut la pena.
- Prendré un bany. - Va bé.
T'hi apuntes?
Crec que no és bona idea.
Per què no?
Ja ho saps.
Escolta, allà tinc locions cares.
- Me les portes? - No.
Així hauré d'anar-les a buscar jo mateixa.
No, d'acord. Te les porto.
Quina bossa és?
La turquesa.
No banyar-te amb mi fa que siguis bona persona?
No ets el meu tipus.
Ja. És la mentida més grossa que has dit des que ens coneixem.
Per què ets tan estatunidenc? El sexe us incomoda.
La vida és breu. Som prou grans. No pateixis. No t'aprofites de mi.
Serà divertit.
Què faig aquí?
No puc anar a Bielorússia sense res.
Necessito efectiu per pagar la meva reincorporació a la màfia.
Cinc milions o potser el doble.
No te'ls pot donar la CIA per ser un actiu brutal
que coneix el general Koozy com es digui?
No és tan fàcil.
Per què no? La CIA va donar carretades de calés a l'Afganistan i l'Iraq.
Però aquestes missions les van autoritzar els màxims dirigents.
Jo ni tan sols existeixo, no?
Confia en mi. He seguit aquest joc a la CIA més de deu anys.
Tant és la vàlua de la informació.
La seva missió és protegir la CIA.
No volen que filtri crims que vam cometre plegats.
Hem de fingir que ets un actiu nou.
Serà complicat que autoritzin els diners.
Exacte.
Hauré de vendre el meu negoci abans de marxar per pagar la meva tornada.
- El dels pisos franc? - Sí.
A qui l'hi vendràs…
llavors?
M'ajudes a eixugar-me?
No.
D'acord, doncs.
S'ha acabat l'interrogatori. Tinc gana.
No demanarem menjar.
Ja ho he fet.
Admet-ho. És un plaer.
No és pas desagradable.
A qui li vendràs el negoci?
Prou de feina. Ens podríem divertir aquesta nit.
I conéixe'ns més bé. Parla'm de tu.
I per què? Perquè te n'aprofitis més endavant? Jo passo.
Una cosa per una altra. Responc a les teves preguntes i tu, a les meves.
Entesos, va. Juguem a un joc.
- Sí? - I tant.
El joc de la veritat.
Em vas dir que també sé mentir. No em podràs enganyar.
- Qui comença? - Jo.
A qui li vendràs el negoci?
Al cap del Talco, el Sandoval Luna. Porta el cartel Aquino.
De veritat?
Sí. Ara jo.
Per què volies ser advocat?
No s'adiu gens amb tu.
Les lleis m'apassionen.
- O t'ho prens seriosament o no jugo. - Doncs…
Volia ser advocat perquè…
vaig prometre a la meva mare que no faria com el meu pare
i que no acabaria al cementiri d'Arlington.
Una promesa que gairebé has trencat.
Treballar a la CIA no és segur.
Com vas començar a fer d'actiu?
Un agent em va dir que tenia kompromat sobre mi.
El Not Bob?
No, el primer.
Bevia molt.
Era una dona.
Sí.
Molt responsables bevien.
Pels occidentals és difícil viure a Minsk.
Tu aguantes bé l'alcohol.
Vas tenir uns quants responsables però només m'has parlat del Not Bob.
- Per què era tan especial? - És el Not Bob.
Era qui et deixava tenir la teva xarxa d'actius ocults?
No, ara me toca a mi.
T'has enamorat algun cop?
No. Això no t'ho diré.
- Era un sí. - No.
- La noia de les xarxes. - No.
- La de Dret. Compartíeu pis. - Potser.
- Has estimat mai algú? - Sí.
Qui?
La meva filla.
No sabia que eres mare.
Ho era.
Em sap greu, no…
Què va passar?
El que sempre passa al final.
Una tragèdia.
Per tant, demà m'ajudaràs a negociar la venda.
I després agafarem l'avió i tornaré a casa.
Prou.
Per què m'has fet venir?
Sigues sincera.
Ets l'única persona amb qui he pogut confiar.
Me'n vaig a dormir.
Vols venir?
No.
Com vulguis.
- Bona nit. - Bona nit.
Són flors del Jeff?
De l'Owen.
"Com que ara envio flors, tu te les mereixes més que ningú."
Per què?
Li vaig fer un favor.
CÀRRECS NOUS A LA TARGETA
Vas dir uns quants bitllets de cent i no 3.000.
Amb les flors no ho pots arreglar.
No t'he enviat la policia perquè no sé si ara tens una missió secreta.
Quina mena de flors?
- On és l'Owen? - A la dutxa.
Amb aquesta veu no sembles…
No semblo qui?
Tant és.
Què passa?
Ets la Hannah?
La noia rica d'Instagram?
Diu que li sap greu haver-te deixat escapar.
No t'ho ha dit.
Que sí.
Digues a l'Owen que em farà de becari gratis durant sis mesos.
Ei, saps on tinc la roba?
Sí, l'he llençat.
Com? Per què?
T'he anat a comprar roba nova adient per a la feina que farem.
Què…?
Amb qui parlaves?
Amb la Hannah.
Com? I què li has dit?
No m'ha deixat parlar. Estava molt emprenyada.
Estàs segur que ho vols fer?
- Tanca-li l'aixeta. - De la targeta? Ja està fet.
De tot.
- Ja, però… - Però què?
Tant s'hi val.
No vull que em faci perdre el nord, com sempre.
M'he de centrar.
He de redactar un intercanvi de proves.
- Així m'agrada. - Me'n dones un altre?
- Tens gana emocional? - No.
Gràcies.
Continuaràs destrossant-me la vida?
No siguis criatura. Has de tenir el cap clar. Potser serà perillós.
Posa-te-la a sota.
- No vull. - Molt bé.
Normalment disparen al cap.
- Feia broma. - Hòstia.
No espero violència.
Volen el que venc i no la cagaran.
Mira la tele. Un d'ells és el Not Bob. Quin?
GABINET DE L'ALA OEST
Com? Fas conya?
No reconeixes ningú, oi que no?
No coneixies el Not Bob. No era el teu responsable.
Qui et va dir l'àlies?
D'acord, però una cosa per una altra.
Ni de conya. M'ho deus.
Me'l va dir el Xander Goi.
Per què?
Anava begut. Adorava el seu heroi.
A la CIA compten els secrets. Tothom coneix el Not Bob.
El Xander volia ser com ell.
Però no ho és.
Vinga. Farem tard.
Dos llops, però tres? No.
Lester Kitchens.
Deien que t'havies passat a l'enemic i no m'ho creia.
Ja, doncs volia una feina amb futur.
A més, ara dormo al meu llitet.
Recordes la Violet Ebner?
Era advocada a Delaram quan hi érem.
Exacte.
Ets al departament jurídic.
Sí, fa gairebé un any.
Vaig començar amb el Lester. Què fas aquí?
Estic autoritzant un actiu. És un tema complicat.
- El cas d'extorsió del Hendricks? - Sí. Què en sabeu, d'ell?
No.
Sembla que sigui un babau, però fa comèdia.
És un caos i no un advocat.
Si fos de tu, no el voldria a la meva operació.
- No em toquis. - No.
- Prou. Què fas? - He de localitzar el teu mòbil.
- Per què em vols localitzar? - Perquè hi aniràs sol.
Se m'havia oblida't dir-t'ho?
Sí.
Ahir el Talco em volia matar per esbrinar la meva font.
Una del banc m'informa de les execucions hipotecàries.
- No em volia pagar. - Ara em necessites a mi.
A tu no et farà cap jugada.
I jo estaré llesta per matar la font si et traeixen.
No passarà. Es quedarien sense res.
- No. - Owen.
No, no mataràs la font.
Promet-m'ho o marxo.
Molt bé. No la mataré.
Però digue'ls que ho faré. A tu et creuran.
Es diu Zuri Wench, del Sun City Bank.
Ves dos blocs cap al nord i tres cap a l'oest.
El Talco hi serà i faràs el tracte.
És que…
Per favor.
Només així podré tornar a casa.
ENVIAMENTS I RECOLLIDES
L'enemic del meu enemic.
Sí.
Només he vingut d'intermediari a negociar la venda del negoci de la Max.
Ben fet. Seu. Ens queda un bon trajecte.
Com? No podem negociar aquí?
El tracte no el faràs amb mi, sinó amb El Jefe.
Subtítols: Cristina Casas Peregrina