Когда ты родилась, в небесах виднелась огромная радуга.
Все люди, независимо от языка и культуры, знают:
она состоит из семи цветов.
Дело в том, что радуги — нечто важное, чего пожелал сам мир.
Знак, который посылает Господь.
Радуги... появляются, когда Бог смотрит на нас с небес.
Ради своей дочурки я и Князя Тьмы одолею
Малышка начинает новую жизнь
Ты чего это с кислой миной сидишь?
Думаю про последнюю охоту…
На которой Латину нашёл?
Нужно ведь отчитаться клиенту о завершении.
Обычно я приношу в доказательство успеха части существ, а тут....
Знаю их, воняют жутко.
Тебе сюда с ними вход воспрещён.
Короче, вместо этого придётся отвести клиента на место охоты.
А Латину тащить туда я не могу…
Говорила же, она может и с нами остаться.
Понимаю, но...
Дэйл?
Латина! Я здесь, уже иду!
Дэйл!
Прости, что оставил одну…
Всё плохо. Рита, я не смогу уйти без Латины.
Хватит с ума сходить, там же опасно.
Нормально! Может, клиент и пострадает, но Латину я точно защищу!
Боюсь, беда уже на пороге.
Дэйл...
Латина...
Я так не могу!
Можно ведь просто предпочесть Латину оплате за работу, правильно?
Ты же ещё до заката вернёшься.
Более того, у тебя ведь будут и другие заказы.
Если сейчас такие проблемы, ты её вырастить не сможешь!
Я... уходить. Латина... ждать. Тут.
Поняла?
Хорошо.
Какая прелесть.
Блин... Прости меня, Латина!
Дэйл... С Латиной… всё хорошо.
Латина! Мне правда не хочется уходить!
Латина... Я постараюсь вернуться как можно скорее.
Веди себя хорошо.
Слушай, может, пойдёшь уже?
Ушёл…
Надо сказать «Счастливого пути».
Счастливого пути.
Дэйл, щасивого пути.
Спасибо! Я пойду!
Щасивого пути!
Ты так опоздаешь!
Всё хорошо.
Он скоро вернётся.
Хорошо.
Кэннет, можно сегодня побыстрее? Мне на работу скоро.
Вот ваш заказ.
В порядке очереди!
Придётся убивать чудищ, портящих урожай.
Не работа, а чушь какая-то.
Вот ваша сдача. До свидания.
Если хочешь заказы получше, стоит почаще их просматривать.
Мы быстро вывешиваем списки от доски объявлений Акдара.
Да, это я понимаю.
Ладно, думаю, мне пора. Кэннет, наливай за мой счёт!
Знаешь ведь, что кричать не обязательно.
Прошу.
Что-то вы стали нанимать совсем уж юнцов.
Я только зря время трачу.
Да я тебе серьёзно говорю. Вчера та красотка просто взяла и...
Не могло такого быть!
Осторожно!
Латина.
Всё, молодец.
Поработала, получи награду. Кэннет сам приготовил.
Рита, я за продуктами.
Счастливого пути.
Щасивого пути!
Какие же всё-таки дети замечательные, Рита.
Не хочешь троих?
Для начала нужен хотя бы один.
Что ты как дурак.
Повторите мне. Только осторожно.
А ты всем понравилась.
О, Дэйл! А мы тут...
Латина!
Латина, я верн...
Латина? Так ты сильно соскучилась...
С возратением!
Ты и приветствовать научилась?
Я вернулся, Латина!
А ты хорошо поработала.
Надо же, какая у тебя кроха, Дэйл!
Чего так жутко улыбаешься?
Отстань!
Рассказывайте, как Латина себя вела?
А на днях я...
Чуть ли не слишком хорошо.
Оказалось, она очень смышлёная.
Что-то случилось?
Помогала обслуживать?
Серьёзно?
Она понимает, где находится
и чем ей стоит здесь заниматься.
Взять хоть твоё пюре.
Она помогала его готовить.
Латина, так ты его сама сделала?
Ничего себе! Какая ты молодец!
Добавки! Двойной!
Я доем всё пюре, что у вас осталось!
Остался последний стол.
Мы закончили?
Да, теперь всё.
Прошла всего неделя,
а она уже понахваталась слов.
Ну естественно!
Мы ведь с ней каждый вечер книжки читаем.
Что тут?
Собака.
А тут?
Кошка.
Правильно!
А здесь?
Лошадь!
Сказать по правде, милее просто некуда...
А ведь дети действительно ужасно быстро растут.
Её случай особенный.
Она не просто учится новому, но и всё обдумывает.
А сама ведь совсем кроха.
Выглядят прямо как отец с дочкой.
Кто бы знал, что жуткий Кэннет так ладит с детьми...
Я его недооценил.
Кэннет говорит, она удивительно быстро приспосабливается
к тому, что попробует.
У неё рука соскользнула! Опасно ведь!
Мне надо бы!..
Нет, нельзя. Она хотела чистить картошку, и нужно уважать её желание...
Если тебе так тяжело смотреть, то лучше отвернись.
Но тогда я упущу Латину из виду!
Как скажешь.
Случилось что?
Пойду в восточный район.
Забыл, что у нас заканчивается картошка.
Картошка?
Если у нас не будет картошки, мы не сможем делать пюре.
Не сможем делать пюре...
Ничего себе! Какая ты молодец!
Что такое?
А мне можно пойти?
О, хочешь со мной?
Так, Кэннет!
Дэйл... Можно?
Когда она смотрит такими глазками, отказать невозможно…
Пошёл бы с ними… но это уже совсем детский сад…
А она ещё и с Кэннетом отправится...
Говорят, если любишь кого-то, отпусти его...
Д-Да, Латина, можешь пойти.
Ура!
Надо же, не одна она у нас взрослеет.
Т-Только не отходи от Кэннета, хорошо?
Да. Латина будет держаться рядом.
Тебе весело?
Кстати, ты же ходила с Дэйлом в этот район за одеждой?
Собака...
Кошка.
Лошадь!
Кэннет?
Латина?!
Ты потерял Латину?!
Прости, пожалуйста...
Я всё время думал, что она идёт сзади.
А она отошла...
Что ж, Латина уже потерялась,
поэтому нет смысла обсуждать, как именно это произошло...
Ну почему я не выучил заклинания поиска!
Часть меня, что не хотела их учить, должна извиниться перед Латиной!
Извини, извини, извини!
Не кричи, а лучше иди её искать.
О! Точно!
На выходах сейчас всегда стражники.
Если кто попробует выбраться, остановят на воротах.
Зная её, она наверняка как-то вернётся сама, но всё равно...
Так...
Кто поможет с поисками Латины, вечером пьёт бесплатно!
Надо искать ребёнка?
Задачка потруднее, чем борьба с диким зверем.
Сильвестр?
У выпивки не будет должного вкуса без нашей звёздочки-лица заведения.
Если найдёте её, получите вознаграждение.
Главное возвращайтесь до заката. Как вам условия сделки?
Ну, мне всё равно заняться нечем.
Будет здорово сделать Дэйла своим должником.
Кэннет...
Девочка!
Ты откуда здесь взялась? Не видел тебя раньше.
Да и волосы такие впервые вижу. Ты принцесса, что ли?
Вряд ли, Руби. У принцессы было бы платье покрасивей.
Ещё и цвет странный. Не золотой, не серебряный.
Ты из пригорода?
Ноисэк рэгна?..
Чего?
Спокойнее, Руби. Ты её до слёз доведёшь.
Я ничего такого не сказал!
Так откуда ты?
Чего бежишь-то?
Подозрительно!
Эта! Донаф!
Ничего не пойму.
Может, иностранка?
Эта, эта, донаф!
Вот болваны!
Вы чего устроили?!
Хлоя?
Как можно цепляться к маленьким девочкам?!
Блин, полегче!
Получай!
Ты всё неправильно поняла!
Я не позволю вам издеваться над беззащитными.
Но мы не издевались...
А чего тогда делали?
Может, стоило спросить до того, как начать избивать нас?!
Ай...
Болит? Не хорошо?
Да нормально. Плюнет на рану, и всё пройдёт.
Ты в такое веришь?
Я виновата, плохо умею говорить...
Простите.
Нет, мы сами виноваты, напугали тебя.
Свет небес, именем своим повелеваю, даруй мне силу исцелить раненых...
Ты как?
Хорошо.
Ничего себе, ты умеешь колдовать!
Такая маленькая, а уже волшебница! Потрясающе просто!
А кто тебя обучал?
Впервые вижу настоящую магию!
Потрясающе?
В городе почти никто толком не колдует.
Разве что некоторые служащие храма, предприниматели
и крупные землевладельцы...
Ещё, возможно, наёмники.
Наёмники... Дэйл!
Что такое?
Мне... надо вернуться. Не знаю как.
Она потерялась?
А откуда ты сюда пришла?
Там был... полосатый кот.
Полосатый?
Кажется, понял.
В южном районе ресторан с зелёной вывеской.
Кажется, он так и называется.
Тот, где сидят наёмники?
Много наёмников к нам приходят!
Латина!
А что ещё ты умеешь колдовать?
Я про магию. Что ещё умеешь делать?
Видимо, только лечить.
Всё равно ведь здорово!
А нам не влетит?
Мама говорила без взрослых в южный район не ходить.
Да ладно тебе, Энтони!
Мы ж тут людям помогаем.
Просто говорят, что здесь собирается всё хулиганьё.
А... Мы... просто... помогали ей.
Тебя уже обыскались, милая.
О, так тебя провожают до дома?
Фух, они знакомы...
Ну, что ж, тогда мы пойдём.
Стоять.
Вы так долго шли. Убедитесь хотя бы, что она доберётся до дома.
Х-Хорошо!
Кэннет, извини.
Хорошо, что ты не пострадала.
Поделись со всеми.
Спасибо большое.
Мы очень благодарны вам за возвращение Латины.
Не стоит.
Друзья на то и нужны, чтобы помогать!
Понятно, Латина уже завела себе друзей...
Надеюсь, в следующий раз поиграете вместе.
Ага!
Всё, пора идти.
На этот раз до дома надо проводить вас.
По ночам здесь бродить опасно.
Большое спасибо!
Ты молодец, Сильвестр.
Да ерунда.
Ещё увидимся, Латина!
Да, Хлоя!
Извините, что заставила волноваться.
Не переживай.
Спасибо, что ходили меня искать.
Главное, что с тобой всё хорошо.
Знаете, а ведь кое-кто всё ещё не нашёлся...
Вот, бежит.
Рита! Кто-нибудь вернул...
Латина!
Л-Латина?..
Прости меня...
Извини. Я не сдержала обещания. Прости меня.
Дэйл... Я плохо себя вела. Ты злишься?
Не злюсь, совсем не злюсь. Я просто сильно волновался.
Ты должен злиться. Я ведь виновата.
Ничего подобного! Не думай такого!
Я так... перепугалась!
Потерялась... Испугалась!
Понимаю, я всё понимаю. Пожалуйста, не плачь.
Я не хочу снова остаться одна, Дэйл!
Хочу всегда быть рядом с тобой!
Ага. Мы будем вместе, я с тобой.
Ну всё, тише...
Небо.
Звёзды.
У тебя даже произношение улучшилось.
Ладно, думаю, пора попробовать что-то потруднее.
Так, посмотрим.
Радуга...
Радуги... появляются, когда Бог смотрит на нас с небес.
Когда ты родилась, Господь приглядывал за тобой.
Поэтому не переживай. Ты обязательно станешь счастливой.
Тебе можно быть счастливой.
Что с тобой?
Извини, ты ведь устала.
Тяжёлый выдался денёк.
Сама судьба будет защищать тебя.
Поэтому, пожалуйста, будь счастлива.
Теперь я буду приглядывать за тобой... из-за радуги.