歡迎您進入小美高清影音世界！
你好
車主已經換了個椅子，而且也是個噁心的顏色．
我想是引擎有點問題
它會發出好笑的雜音！
這並不可笑
傳動軸？ 恩，傳動軸！
..如果這是個驚喜派對，
那麼就有人忘了提醒我！
布萊德！ 布萊德利！
布萊德利
進我辦公室一下！
你可以在這告訴我！ 我不喜歡在辦公室內談！
我不需要把自己擠進去只為了聽些壞消息！
現在景氣很差....
我對經濟景氣真的不是很有興趣...
我被炒魷魚了？
我很抱歉...
我會清乾淨我的儲物櫃的！
別把我的畫作帶走！！
我不會！！
詹姆士？ 什麼事？
你知道我的破壞剪在哪？
在儲藏室裡！！
埋在哪了吧！
我會挖出來的．
謝了
布萊德利
你還好嗎？
半好半壞羅～
如果這裡生意有好轉，
我會讓迪恩通知你的
我請彼得滾蛋的時候也是說一樣的廢話
謝了
怎麼了？為何你這麼早回家？
我被解雇了！
你被炒魷魚了？
給我你的手機
不要
給我！
我已經在跟別人約會了
進屋裡去！
我不是有意..
下車！ 進屋裡去！
對不起～
要我走嗎？ 我可以清空我的東西
我們談談
布萊德利， 讓我放點東西
坐下
多久了？
三個月
你認真的？
沒
為何？
恩，我也不確定.....
我很難過..
我們已經不親密很久了...
你知道嗎？
我知道
我以為你也有一樣有別人了
你每天晚上都很才晚回來
在我睡著之後才上床...
並不是
我是在工作！或是在健身．
一直都很潔身自愛
我不知道...
我們之間的溝通..... 已經不像以前那麼多了
你又開始喝酒了嗎？
幾乎了，你呢？
沒有．
你希望我們之間就此結束嗎？
我也不知道
我希望一切能與以前有些不同
我們的婚姻，我們之間...恩....
就像，就像我去超商
在加油站的，買杯咖啡
他們那有三個金屬罐子..
一個裝了鮮奶油 一個裝著牛奶
另一個則是裝了那看起來灰灰的脫脂奶
每次我去的時候，上面的標籤都模糊不清了
所以我就必須去猜哪一個是我要的那個鮮奶油！
但每一次，我第一次猜的
總是牛奶，或是那鬼脫脂奶！
就從來就不會直接是我要的鮮奶油！！！
照理說應該就是三分之一的機率
我應該會猜到鮮奶油... 但卻從來沒發生過．
也許如果我去個一千次
就會照應該發生的機率來平均吧
我應該會擠到鮮奶油的那一罐
每五十次或一百次..
但....恩....
我想我還是得不到的．
我想事情並不是很公平的照道理來的
看看我們
我想我們應該重新開始
試著生個孩子
我們別去糾結那些對我們不好的事
我們經歷過的這些失敗
我也曾經這樣想過，但....
我只有每一兩周才被叫去當替身一次
你又才剛剛丟了工作
我要打給蓋爾
你要去當藥頭？
不，我只是幫朋友送送包裹而已
你說你絕不會再幫蓋爾工作
所以我們倆今天都違背了自己的諾言
我希望我們能住在一個好一點的房子而不是這個破爛狗窩
生個孩子...快樂的生活
我已經累了總是只能猜到那該死的脫脂奶
然後只能寄望運氣能帶給我點鮮奶油！
因為我永遠得不到的！永遠．
這一切不會太久的，我保證．
你願意忍耐一下嗎？
願意
再給我點時間再靠近我吧
好的
嗨，強尼 你好
你這次能給我點試用品嗎？
跟你老闆講
別這樣嘛 讓我直接賺一點
我保障我會在你的蛋蛋上
放上我大大的笑容
不必，謝了．
他們不希望任何人看到他們的開心模樣
天氣如何？
有下雪的可能
靠過來窗口
把東西放到抽屜裡
給你，把東西拿去量一下
跟豬一樣重呦
你在幹什麼？
這是你買了食材回來給我之後，在你享用之前
我會進行的儀式
我現在不希望你碰刀子
拜託，把刀放下
我對這很熟手的
但如果你不小心割到自己，然後開始流血
然後暈倒了？
然後噴到了滾水？或是什麼其他的危險呢？
那為什麼你在我懷孕之前
就不怕我在如此危險的廚房中工作呢？
因為你不一樣羅
好吧，所以我們要吃外食吃四個月嗎？
我可以煎點什麼啊
考拉如何？
她很好
那考拉媽媽呢？
我很好！但我腳在痛
那是因為你現在不應該站著
工作如何？ 還可以
白天的時候太亮了
得弄點窗簾來
要綠色的
你好
好，我馬上過來．
再見
蓋爾？
嗯嗯
晚安
很高興見到你！
進來吧
這件衣服是你爸選的嗎？
他選的啊，你喜歡嗎？
很亮麗
他在泳池間
是有泳池的那間？還是撞球間？
撞球間
他叫那彈子房，但我其實搞不清楚
那不就是個他玩耍的地方嗎
謝了
發生啥事？（西班牙語）
嗨，冰箱裡
有吉兒給你帶的娘炮礦泉水
我不知道 H-2-O 還有性向之分的
這傢伙去哪了？
在路上
交易進行的如何了？
跟庫茲從來不會有什麼問題過
恩，我喜歡那 Nigger (黑鬼）
還是...
還是“Nigga”?最後結尾是個ａ？
該怎麼說比較有禮貌呢？
像你這樣的人怎麼樣都無法把 “黑鬼”兩個字講得有禮貌的
勞倫如何？ 不錯
她肚子裡的孩子何時卸貨？
再98天
你有計劃要進產房陪產嗎？
當然了
這是我絕對不會為任何其他事情放棄的事
那就挺高鼻子 戴上墨鏡
這樣他們就不知道你何時偷偷閉上你的眼睛了
我想親眼看著我們的小女兒開始她的第一口呼吸
那是個歷史性的一刻 拜託，就只不過是一下子而以，好嗎
那是艾裡耶薩
你的新貨源？
如果這比交易做得不錯，我就會跟他合夥
他有線可以通墨西哥
還有穩定高品質又便宜的安非他命貨源
只是想在取貨前先跟你見個面
聽起來他似乎帶了朋友來
墨西哥人不喜歡一個人
你知道他們怎麼長大的
五個人擠一張床
一間房擠十張床
晚安，我的朋友
你好嗎？
這是布萊德利
他是我的最佳車手
你好.
很高興見到你
這是佩德洛 他是會全程陪著你取貨的其中一人
然後這是另一位，羅門．
我不會跟他一起去取貨
為什麼呢？
因為他看起來就在吸毒
羅門已經兩年沒吸了
我會測試我的人，而他是非常值得信賴的
他知道在遇到不利的狀況時後該做些什麼
抱歉
憑你這陌生人的幾句話是無法說服我的直覺的
布萊德利
給我們幾分鐘 我們談談
我需要你親自去
好保護我的利潤
Our interests. “我們”的利潤
艾裡耶薩替那人掛保證
別裝得好像你以前不曾有過過去一樣
那已經是十四年前了好嗎
我已經不是以前那個垃圾了！
別拿那些廢話來騙自己了你
你看看我哥跟你老爸
狂飲不是什麼好事，也許千杯不醉....
然後就掛了
那傢伙看起來已經吸到傻了
也許他沒犯癮，但... 布萊德利!
別逼我對你下最後通牒
我怎聽起像是你剛剛已經下了？
我不能把這件事交給奧斯卡或是東尼或是藍道夫
沒人會把這麼大一票交給他們去幹
我需要你去
你幫我把這合夥事情搞定
我就給在你女兒出生的時候給你兩個月的假期
三個月
成交！
我們好了！
我會去的．
但如果發生什麼狀況，要聽我的
他們會聽你的
羅門，看著我
如果我說，東西丟掉！ 你會怎做？
就丟下
阿門
我感覺到她了
我感覺到你羅
我感覺到你了！
97天
停在這
把你的手放到你的後口袋去
老兄，去你的！ 我才不鳥..
違抗我的話那你們兩個就自己遊過去
然後自己去拿貨
羅門, 聽他的 （西班牙語）
不希望你們隨便射到什麼無辜的東西
轉過去
走吧
那一艘
哇！這是你的嗎？白佬
是蓋爾的
把箱子給扔了
我們走吧，兄弟
幫美國變得更美麗對吧！哈哈！
噢～冷靜點，老兄
安靜（西語）
這只是用來防衛而已
取貨已經完成了，白佬
要不要試試？我會打碎你的下巴
丟掉！ 我們晚點再來撿
不，我..
白佬，放開！
放下你的武器，把手舉起來！
快幫點忙 我們射到三個
需要協助！
快跑！ 現在！
快呼叫支援，馬上！
你們這兩個笨蛋，愚蠢的渾球！
趴下！
有警員受傷了！
立刻出來！ 吃我的老二吧！豬！
你們準備好再來一次911了嗎？
手榴彈！去吧！
不！老天！不！
掩護我！
晚安！
八號球，角落袋！
丟下你的武器！
豬頭！這才是我會丟的東西！
上！上！上！
交換 multiple 10-53s.
有警員倒下！
不要動！
手放在頭上！現在！
不准動！渾球！
給他上銬
你想燒了這國旗？
還是要用這來擦屁眼？
還是你想把它剪成一片片的
然後寄去給普亭？
我自己家前門就有一面
所以你是很愛國？
你介意我坐下嗎？
我想你太假掰了
還是你希望我離開？
我不會告訴你任何你想聽的事情的
而監獄會給我很多的時間
讓我好好看看那些我不喜歡的人
你覺得我是想聽什麼？
恩？
你幫派裡的人名？
還是那些因為你賣命工作賺飽飽的老大們？
當他們用這旗來擦他們骯髒屁股的時候？
你可以假裝你沒聽到，但我看到了影片
我看到你幹掉了那兩個自己人
當然他們站起來攻擊員警的時候
你以為你可以藉此安然脫身？
我在你講之前就知道你打什麼主意了
你家們前還有面美國國旗
你搞不好還不只一面而已
我有兩面
但因為你無私的行為
沒有員警在那場對峙中死亡
這告訴我其實你還知道明辨是非
知道對與錯的分別
心裡還有點道德感
所以，幫我們一把，給我一些名字
或至少給我一些重要人名
你替誰工作？
我跑單幫的
誰提供你們的冰毒？
某個人
這個人有名字吧？ 我忘了
如果我給你個名單，你會想起來是誰嗎？
我不愛閱讀
連有字幕的電影我都看不下去
好吧，那如果我念一遍給你聽呢？
你甚至什麼都不用說
只要上下點點頭即可
我來替你縮小點範圍吧 你叫什麼名字？
警探 勞倫斯.瓦金斯
喔，這不是他
你覺得這很幽默？
你的伎倆是挺好笑沒錯
每一段時間我就會看到一個人坐在你那張椅子上
本來其實他可以輕易的在桌子的這頭
一個有原則的人
只是運氣不好
或只是走錯了路
我不會說的
我知道這是你的初犯
但我想你至少也是上看四年，也許五年
你知道那些毒品販子
後來都服刑了？
我知道這司法系統
對販毒行為是比對那些
對女人跟小孩施暴的人
更加嚴厲
你覺得這公平嗎？
你看過嘴巴全爛掉的人嗎？
恩？
你曾經看過十四歲的小女孩卻染了一身毒癮嗎？
我不想跟你爭辯這個，賴利
我不會給你任何資訊的
我知道我幹了什麼
我也知道可能要面對什麼樣的刑期
就這樣
你可以有其他選擇的 我沒有
你老婆跟我講 你們即將要有個小女兒了
而你在她學會說第一個字的時候，卻是在坐牢
我保證她學會的第一個字，絕對不會是“爸爸”
我要把你美好的滋味記住
是啊，真的是很美妙的滋味
坐下
我給了他們讓你替換的衣物
謝謝
我有些事情想跟你說
好
我不希望你出現在聽證會上
我知道接下來會發生些什麼
而去那裡對你並沒有任何意義
只是眼睜睜的看著一切發生而已
我不會與這些指控抗衡
我想到場！ 我想去支持你！
我知道，但這對誰都不會有好處的
事實上，這會讓一切變得更艱難
而這也沒道理讓我眼睜睜的
看著你跟考拉
在那裡經歷這一切，所以....
拜託
好的
刑期很可能是四年，甚至五年
而我會必須要服完大部份的刑期
就算不是全部
對不起
只要被允許，我會盡可能地去探視你的
我會帶著我們的女兒
不了
我不希望她第一次看到我的時候
是在監獄裡
我們可先編個故事給她
等到她夠大到能分辨對錯了
當她夠大到能夠瞭解一切的時候，
我會告訴她全部實情的
好的
我會等著你
不管需要多久
我絕對，絕對不會再犯那個錯了！
我對你保證
我知道
那，就這樣吧．
我愛你
本庭考量被告不願抗辯
也不願認罪的辯詞
以及考量他所犯下的數種罪行的嚴重性
本庭在此宣判 布萊德利.達若．湯馬士
被判處有期徒刑七年
在佛蘭克林.詹姆士
中度戒備監獄執行
這場宣判已是合法的有效決議
連外面天氣都這麼淒慘
你有看過奧地利監獄的相片？
老兄，我真希望我們是去那裡
你應該把你的願望訂高一點
各位！注意！
沿著紅線走到門口
停在那
然後告訴拿著板子的長官你的名字
布萊德利．湯馬士
過去
Enrique Gomez.
歡迎來到佛蘭克林監獄
Russell Harris.
下一位
退到排隊的最後面去
我本來是下一個.我只是必須去一下..
排好隊就不要亂跑
否則就是自動放棄
退到隊伍的最後面去！
這不公平 我只不過是去上個廁所
你正在拖慢
大家的進度
走開
比監理處還糟糕！ 下一位
布萊德利．湯馬士
你有你戒指的收據嗎？
收據？沒有
把戒指放進去
為何？
囚犯是不准續配戴任何價值超過
七十五美元的首飾的
但這只是個不銹鋼材質做的戒指
這不是... 我不是個金工師傅
也不是個珠寶商
我無法知道它的價值為何
現在脫下來
對不起我不是故意... 拿回你的私人物品
然後回去排在隊伍最後面
下一位
布萊德利．湯馬士
我記得你
恩，這還差不多
你最好保持文明點，湯馬士先生．
就算是在監獄裡
祝你待得愉快
布萊德利．湯馬士 是的
站在框框裡
脫掉你的衣服
只留下你的內褲，直到我叫你脫低一點
你可以把衣服放在那個箱子裡
我有看到
看來我們又關了個天才進來
噢，我們應該放他出去研究癌症療法？
去幫助科學家統整出一些什麼理論？
腿張開！
把手放在頭頂上！
張開嘴巴！
舌頭往上
可以閉上了
現在是大家最喜歡的部份！
內褲拉低點
把手放在頭頂上
他是個小老二
你是...布萊德利 湯馬士？
我是 我是左撇子
我負責帶你環境介紹
你腳姆指發炎？
我右腳受傷了
而且這些鞋子大概小了兩號
我們會告訴丹尼絲
她是你的督導員
你現在能走嗎？
等你越關越久之後會發現
你其實可能待在比佛蘭克林監獄更糟的地方
雖然這地方當然不像奧地利那間監獄
但你有個自己的牢房
雖然很小間，但你不必聞
別人的臭味好幾年
還要試著不恨他們
在督導員對你的評估之下
你也可以有幾種獄中行業可以選擇
書桌，書架，牛仔褲，自動販賣機零件...等等
我們在這製造很多東西
食物很糟糕，但是，拜託，這是監獄．
你在這待多久了呢？
28年了．
我在到這之間我待在傑克森監獄
在那裡..他們叫我右撇子．
你可以問沒關係
這不關我的事
那些不問你做過什麼的人
其實是不希望別人問他曾經幹過什麼
你是個精壯的傢伙
看來好像是可以處理各種麻煩
但你最好學著發問也學著說點什麼
你不會希望大家對你胡亂猜想的．
我看過比你高壯兩倍的人
趴在淋浴間的水孔裡撿他們的牙齒
而且還有更慘的
如果你是犯了傷害女人或是小孩的罪進來的
那你現在最好開始編個謊話了
然後一直演下去
我經營毒品跟冰毒
還有古柯鹼
我在一場對峙中殺了兩個人
對其中的一個的頭開了四槍
正在吸毒中那時候吧？
我的牢房在幾樓？
景觀房
這就他們要放在七樓的傢伙？
是的，布萊德利 湯馬士
在你進入自己的棺材前
有些規矩要先讓你知道
每週五天，由我在這樓點名
如果你聽到蜂鳴器響起 你就從牢房出來
然後等著點名
不准進房，直到蜂鳴器再次響起
不管因為什麼原因
你錯過了點名
你是睡過頭了，還是怎樣的...
讓整層樓的人都等著
找你一個人
這絕不是個在這交朋友的好方法
我也負責檢查
當我喊“檢查”時
你從房間出來
然後站在外面，等到我通過
你打拳擊？ 不
那這些肌肉只是好看的？
可以幫我拿些重物
這裡有個拳擊課程，還不錯
我是教練之一 沒興趣
什麼？你寧願釘釘桌子還是加工些自動販賣機零件？
我寧可用些粉紅紗線織些嬰兒鞋子
然後拿來隨便丟人
你從來沒嘗試過？拳擊？
我年輕的時候曾經在場上打過一陣子
是嗎？你有被歡呼過？
沒
獎金不夠好？
你從來沒有打傷過誰？ 打死過人？
改天再煩他
門不會鎖
當大夥在獄中工廠時
或是在運動場或是上課中時
這裡還有間學校
那很好
這間是你的
在看看房間的時候我就先放你一個人吧
晚餐是在六點鐘
我想我今天就不吃了
很多人在來這的第一天都不吃晚餐
但半夜兩三點的時候，你會想吃的．
我明天帶你去見你的督導員
謝謝
該死的七年
天哪
排好隊！
隊伍中少了人！
所以我們要等他！
我希望你們沒人會介意！
我剛在做個春夢我要趕快回去繼續！
夢裡有個女人！
她胖嘟嘟的 但她很主動呦～
我們還在等！
感謝你參與我們的小聚會，湯馬士先生
糟糕，發生什麼事了？
踩到一隻蟲
你在鬼扯
這很大只
有必要這樣？
就假裝你正在跟神講話
神不會聞起來像墨西哥玉米片
你並不想有個好的開始，湯馬士先生
整個樓的人都在這罰站
在大半夜
又累，又餓
等著我趕快結束點名
而你還在搞笑？
還需要什麼溫馨小提示嗎？
什麼？
你聽到蜂鳴器了，你就要出來接受點名！
不准延遲
就像是一場拳擊賽開始時的響鈴
叮～叮～
不應該告訴他蟲的事情的
噢，老天
噢，拜託
離開這裡！
早點名！
八天
早安
在這裡醒來上千次以後
早安很難說出口
我想也是
謝謝你的糖果棒
我告訴過你羅
你的工作分配 你的探間時間
所有這類的事情，都歸丹尼絲管
你會希望她喜歡你， 所以放尊重點．
還有，眼光不要看她脖子以下
不要有任何不禮貌行為
在這裡的女人對這類事情是很敏感的
我曾經走私過兩千個南方的美女呢
她身材很贊
進來
我是丹妮絲寶瑟
我不確定你會想握我的手
下次吧
你是布萊德列 湯馬士？
我也希望我不是
請坐下
謝謝，女士．
你在這的第一晚如何？
少了些百貨公司
但我知道來這裡不是個獎勵
你有睡嗎
睡了一點
你有吃嗎？
左撇子給了我一根糖果棒
通常我們會流覽一次你的檔案
然後討論一下你的任務
但我二十分鐘前接到一通電話
是通特別優先電話
From who? 誰打的？
佩門醫生
沛門醫師是你妻子的產檢醫師
他說在懷孕的過程中發生了些麻煩
所以他希望能跟你當面談談這件事
這....
很嚴重嗎？
他沒有跟我講很多細節
他要來這裡？
是的
我們安排了你們的面會在十點整
勞倫她在哪？
在醫院？
我不知道
我們明天再把流程跑完
吃點早餐，然後回到你的牢房去
只要沛門醫師一到這裡
一名獄警就會盡速去找你
孕程曾經有過什麼問題嗎？
第一個是有點問題，但這次目前都沒事
我很感激你通知我
希望一切順利
你一定很紅吧
才來第二天就有訪客
也許他們是來採訪你的？
來看一個拳擊傳奇人物？
慢慢的走過來
要讓布萊德利.湯馬士進去了
收到！
他的訪客在十號窗口．
開心點
是那一位，湯馬士先生
你是誰？
坐下，湯馬士先生
沛門醫師在哪？
坐下
把電話拿起來
保持冷靜
如果你引起任何注意，我會立刻離開
而你的餘生將會對我的離開
感到後悔
點頭表示你瞭解了
我的老闆向你問好
你替埃理耶薩工作
你來這幹嘛？
你的背叛讓我的老闆損失了三百二十萬美金
而我是來這處理這件事的
我們有位韓國來的墮胎醫師
他也替我老闆工作
他說他可以把肚子裡胎兒的四肢剪掉
然後就保持這樣
讓小嬰兒出生
而這個小小的手術
只有在你不清償你的債務的時候才會發生
如何還？
有一名囚犯，我老闆想要他死
他在紅葉監獄
服無期徒刑
我會在這裡關七年
我是怎麼有辦法去紅葉監獄
幹掉那個人？
紅葉監獄是最高度戒備監獄
讓這裡的獄方把你轉過去
如果我把這人給幹掉
艾裡耶薩會讓我老婆不受任何傷害？
是的．
你能給我些保證？
當然
你如果不幹我老闆要你幹的事
我保證你會收到個包裹
裡面絕對不會少於兩根你未出生孩子的肢體
遺憾的，我不能保證你的孩子這樣還能不能活著
或是你老婆會面臨什麼樣的命運
我是要幹掉誰？
克裡斯多福 布裡吉
而他關在紅葉監獄的九十九區牢房
六尺四寸
誒，最多六尺二
六尺四寸
六尺五寸
恩，也許
你還好？
你有什麼想說的嗎？
聽著，我對稍早一直煩你感到很抱歉
我不是刻意想幹嘛的
我只是想讓你加入獄中的拳擊課程
你知道嗎？
你在幹嘛？
腳痛
那也得等到你回到你牢房去再脫好嗎！
老兄！我在跟你講話...
你不會想這樣的
你最好現在就住手
你完蛋了你！
這王八蛋瘋了！
雪特！ 把手放在頭上！馬上！
安德列，你還好嗎？
為什麼這麼久才來？
你又沒有按警鈴！
是我不讓他按的，但他的慘叫很大聲喔！
你閉嘴！
快給我個藉口好轟爛你的臉！
噢，我好怕
我可能會像你的男朋友一樣捲曲的躺在地上
我聽過一個笑話
想聽重點嗎？
把他銬起來
把手給我！
安德列，在我們把他抓起來之前
你要痛扁他一頓嗎？
我建議他用右手比較好
看著他
把這個粗人帶到樓下去關起來
走！
你到底為什麼要這樣幹？
他不喜歡我的鞋子
穩住！穩住！
媽的！
趴下吧你
納森 怎？
你想給他點教訓嗎？
廢話
這個天殺的瘋子
希望你在紅葉過的爽
朗文 怎？
紅葉有多久歷史了？
比你還老吧
所以呢？？從六零年代？
你什麼時候開始對囚犯有沒有受到人道對待
那麼大驚小怪了？
五零年代晚期吧 嗯嗯
紅葉應該是在那之前吧
站起來
你叫啥名字 西恩.沃特福
你押解的囚犯叫啥？
布萊德利．湯馬士
你應該已經收到檔了
別告訴我我該做什麼事
我做事直接了當，而且我有我的模式
抱歉
這就是那個會打獄警的傢伙？
是的
你們那被他撂倒幾個？
兩個送醫了
一個則是輕傷
他掛了三個獄警？
我們試著...但....
湯馬士先生
看著我
紅葉監獄呢
配備了最高度戒備的設施
但在這有一點我特別喜歡
我想我讓你更清楚點好了..
最小限度的自由
如果你製造麻煩
那你那一點點的自由，就更小點了
小到...變成要用顯微鏡才看得到
這樣你聽得懂？
懂 說話請加個“長官”
我懂，長官
通通倒出來
我們這裡的人
跟佛蘭克林監獄的那些廢柴不一樣
你如果想的話儘管測試一下
養犯人是很花錢的
而我們很樂於利用一些便宜的子彈
來幫助州政府
消耗平衡些預算
解開湯馬士先生
這樣他就可以換上他的新衣服了
壞消息，湯馬士先生
我們的檢查室正在翻修中
所以你得在這裡脫光
威爾森
給湯馬士先生的屁眼仔細檢查檢查
那我的東西呢？
我的戒指
我明天幫你找找
如果我有時間的話
這是佛蘭克林監獄轉過來的
布萊德利．湯馬士
第十二區，四十四號房
你是說五十六號房吧？
恩，對，沒錯
我看錯了，是五十六號房
帶他過去
上去後在你的右手邊
馬桶不通
但似乎大家也沒有因此就不用它了
停在這
自己走進去還是拖你進去？
你自己選
手伸過來
能乖乖待兩個禮拜的話
你就能換到另一間去
如果你跟在法蘭克福監獄那樣失控的話
你就會在這間待上好幾年了
午餐
我無法在這吃
馬桶裡的屎都滿出來了
詹姆士，紀錄一下
五十六號房犯人湯馬士拒絕吃飯
湯馬士！
怎？
把如果你想去廣場放風的話就把你的衣服穿上
出來然後關門
你有六十分鐘
規矩點的話，你就會有有更多時間
你使壞的話，你就會二十四小時都關在房內
我叫做德瑞克
布萊德利
我要去健身
嘿～嘿～嘿～嘿～嘿～
你不會想靠近那些傢伙的
我有些問題
問吧
你認識一個叫做克裡斯多福．布裡吉的人嗎
是這裡的犯人？
我...我從沒聽過這人
這些傢伙哪一個是九十九區來的？
沒半個
那都在關在哪？
被跟其他犯人隔離著
那裡都關些什麼人？
兒童性騷擾，強暴犯...
被判死刑的，精神病患..
wowowo...你要去哪？
布萊德，布萊德！你有什麼毛病？
是布萊德利
我是精神病
嘿～嘿～嘿～只是....只是...
我要用那一組
我們正在用呢！外國佬！
不要叫我外國佬
上次我查了一下國旗的顏色..
不是紅，白...也不是墨西哥卷餅的顏色
你是想開始找麻煩是嗎？
我比較像是來擺平你們的
他頭腦有問題 (西班牙語)
沒錯，我是瘋子
現在，滾開別擋我的路
把棍子放下
下一槍 就會打爆你的頭
把手舉高 然後彼此退開
往牆邊靠
馬利齊奧！ 還好嗎馬利齊奧？
往牆邊靠！馬上！
馬利齊奧需要幫助！
你幹了什麼好事！
湯馬士
讓我們看到你的十根手指頭 不然我們就開槍了
你剛失去了你僅有的一點自由
你要去九十九區
打開
我們進去之後關上
小心別讓他被鎖鏈絆倒了
你該小心點的
我猜想國際特赦組織
應該不能接受這房間裡的東西
九十九區牢房，是監獄中的監獄
你將會待在這下面，直到你被收拾掉
或扛出去
讓他站起來
接下來的一個月，你都得穿上這個
打開它
每次你失控呢，你就會得到五個點數
每一個點數呢，就會來這麼一下
你目前有二十五點
將會在下周分配給你嘗嘗
可能是在吃飯時 可能是在睡覺時
或是在你小便的時候
也可能是在你拉屎的時候
湯馬士先生
你要小心那些碎玻璃
誰在那？
我的老闆叫我多拍幾張照片
那是他嗎？
那是墮胎醫生
他是來這先做些初步的檢查的
不
你不能這樣
你現在說的是一個小女嬰啊！！
真可悲
誰叫她沒有聰明點的父母
克裡斯多福．布裡吉？
誰？
克裡斯多福．布裡吉？
從來沒聽過這人
我在找一個叫做克裡斯多福．布裡吉的人
這裡沒有任何叫做克裡斯多福．布裡吉的人
從來沒有
給我馬上閉嘴 你確定...
到了，在這間
起來，湯馬士先生
到走廊
看著我
我寧可你電我
看著我
不准眨眼，直到我准你眨為止
你真有趣
很容易就按到這按鈕
而且我們有一整櫃滿滿的電池
看著我
不准眨眼，直到我准你眨為止
好多了
有幾個犯人要求要跟你見見面
而我知道你喜歡怎樣與人相處
誰
你的朋友
沿著走廊走
走慢點
如果這是個驚喜派對
有人肯定忘了通知我
今天可別殺他
典獄長會找我麻煩
我們一點也不急
你的英雄行為讓我損失了三百二十萬美金
以及我好長一段時間
的不自由
也因為你，我妹妹現在變成個寡婦
她先生就是那個你從後面射死他的佩德羅
放了我老婆
你跟我無論如何可以把這事情處理好的
看著我，白佬（西班牙語）
幾個小時之前，我收到這張照片
你應該會喜歡
我會...
摘下...
你的頭...
現在仔細聽我說
如果你傷害我或是任何我的人
這墮胎醫師就會送上
你女兒身上剪來的肢體
這個還債之路又慢又長啊，白佬
看來他需要小睡一下
…重死了
該死的野人
對不起
99區吃飯時間！
拿去
這玩意聞起來像是個計程車司機！
給你
我吃過更糟的
我喜歡你的態度
你有想吃點什麼嗎？
如果你不喜歡，就倒到糞坑裡吧
好的
任何你製造出來的髒亂你都必須自己處理
我可不是傭人
你有餐具嗎？
塑膠的或是什麼都行
嘿，大個子
你還好嗎？
還過得去
你胡言亂語了好一陣子
你有發燒嗎？
有吧
為何那些警衛老針對你？
我打傷了其中一個
打斷了他的手
你為何在這？
我做了一些不怎光彩的事情
你打哪來？
南方嗎？
我是
那裡還不錯吧？
對大部份的人來說，是的．
我在那裡
沒太多好的回憶
他們很有幫助
什麼？
回憶啊
讓你在這樣的鬼地方保持正常
我花了好多的時間來重溫那些好的部分
你在這待多久了？
八年 真慘
他們還會讓你上去見訪客？
沒人會想來看我
你如何呢？ 我什麼如何？
你在外頭還有什麼人
關心著你嗎？
幾個吧
真心的只有兩個吧
你有老婆？
有
她會等你嗎
她應該會
起床，湯馬士先生
你的好朋友們想跟你交際交際
到走廊來
關門
我想讓空氣流通一下
裡面聞起來都是晚餐跟屎味
我不是在建議你
當我要寫演員表的時候
我要寫你是Mr.還是 Mrs. bitch
我打賭你的腎臟應該不喜歡你的笑話
快拿槍
給我鑰匙
快跑，去求救！
他腳踝上有鐵鍊是無法追到你的
你回來的時候他應該已經被勒成冰涼的屍體了
死掉了
而這算在你頭上
給我鑰匙
別給他！ 閉嘴！
放開他
媽的不要
給我鑰匙
你離不開紅葉的
走過來
你這笨蛋，愚蠢的混蛋
你剛殺了他
我知道我幹了啥
進去
不要給他食物
然後他就會為了活下去
而吃掉他的朋友啦
典獄長會因此殺了你的
他或其他人都會啦
拿他的槍
槍壞了
拿他的電擊器
在那裡
我並不想電擊這些傢伙
那可以給我嗎？
我可以，我可以在裡面用它
謝了
祝好運
強尼
跟威爾森確認一下
如果你要的話我可以跟他去
照我說的做不然我會殺了他
天哪，Fuck
殺掉湯馬士先生，我會讓你薪水加倍
在你的葬禮上用它吧
去你的，外國佬
啊！！
白佬
父母失去孩子真的是非常悲慘的事
致上我的哀悼
如果你十分鐘內沒我的消息
就開始進行墮胎
如果你一小時內沒我消息
就把媽媽給分屍然後沖到馬桶裡
如果你要你的老婆跟孩子活著
你最好聽我的
打電話取消
回去你的牢房，不然你女兒死定了
你沒選擇
你大錯特錯了
他們不會聽你的
沒關係
你會是那個下令的人
打給你的人取消！
回去你的牢房
我們換個方法好了
我不會打電話的
告訴我你的密碼，不然就會是另一條腿
7-7-7.
你好
到佛蘭克林監獄來看我有那麼恐怖嗎
我要你聽點東西
啊！！
我已經讓埃裡耶薩傷得很慘了
現在我要把他拖去送給一些傢伙
他們會把他幹的鮮血淋漓
我實在不想這樣，但我會的．
我想你現在知道我也可以很壞了
布萊德
布萊德利 布萊德利
我會告訴他們放了你老婆
他們要把她交給蓋爾
那我就能確認她沒事
好好講，不然等著被幹！
計畫改變了
你是逃不掉的
別動！不然我扭斷你脖子
典獄長？
湯馬士先生
威爾森在哪裡？ 在我的牢房裡
我還有其他兩名人質
艾裡耶薩以及你的傑瑞米
試試看打開門或是用瓦斯對我
我就殺了他們兩個
他真的會幹的！
還很俐落的喔
告訴我你打算怎收拾這一切？
我在等一通電話
講完後一分鐘之後我就沒事了
然後我會把我自己交給你
我可以對耶穌與老天爺發誓
威爾森
他不會回答你的
傑瑞米？
在這
你還好嗎？
還活著
這電話什麼時候會打來？
快了
我會有時間抽根雪茄？
大概半根吧
恩，我有一根抽得很快的雪茄
放了她
別靠近車子
勞倫？
亂七八糟的
真讓人失望
把槍給我
我總是說布萊德利娶了個狠角色
蓋爾
她在我這了
她還好嗎
她很好
感謝老天
一切在你掌握之中？
是的，結束了．
好
讓她聽電話 給你
湯馬士先生
你好了嗎？
很快就好了
布萊德利
嘿～
你是在...
我很好，你那裡怎麼了？
別擔心這裡的事了
我很好
我是打來關心你跟考拉的
確認你們兩都平安
聽聽你的聲音
這一切都太不真實了
綁架我，還有一切他們想做的壞事..
我想一切都已經結束了
你想跟考拉講講話嗎？
當然，我想！
我想跟她講幾句
她來了
我希望我可以在那陪著你們母女倆
但是...
我知道你會有個美好的人生
你會長大，健康..而且聰明..
我感覺到她在動了
我不知道你說了啥
謝謝你..
…讓我跟她講話
不客氣
我們想去看你
我們什麼時候能去看你呢？
我不知道你什麼時候能來探監
但..恩..我會想辦法搞清楚的
我得掛了
為什麼？警衛們逼你掛電話嗎？
對啊
對不起
噢，沒關係
他們允許的時候再打給我
我愛你
我也愛你
再見
你好了嗎？湯馬士先生
我還有那我跟你說過的一分鐘
別這樣
我會把錢給你老婆！
你不會
裡面發生什麼事？
我正在處決艾裡耶薩
湯馬士先生，我們要進來了！！
我還有...
25秒
有人說頭在被砍掉後
還能活一下子
我希望是真的
把你的手放到你的頭上 然後轉過身
78天