片名：絕命快閃
快讓開
別客氣
-嗨！米蓋 -好傢伙，近來可好？
不准溜滑板
我們走吧
-妳好，丹妮 -你好
你們在找我嗎？
你們男生今晚做什麼？
下午先在巴黎溜滑板
再去15區新溜滑板地方
我答應我女友晚上陪她
的確，我也想和妳女友共度夜晚
她不會跟你這樣的男生出去
但是你們可以來參加我們的轟趴
-再看看 -也許晚一點
還有事？
妳身上還有點… 我們沒東西可以哈
你們要多少？
如果可以欠錢…
欠錢？
別作夢
你們有多少錢？
我應該有250塊
-750塊 -750塊
好吧，跟我來
瑪麗
好，可以了
這個很讚
拿去
試看看
慢慢抽
這個很強
好啦
滾吧
下午4點10分
這就是巴黎！
我想這個轟趴一定酷斃了
還用你說，一定超讚的
看那個流浪漢，跳過去
小混蛋
天啊，他氣瘋了
快跑
米蓋，要不要拍你的絕招
直接開始
滑欄杆
你們要點什麼？
法奇那橘子汽水多少錢？
70元，幾瓶？
我要一瓶法奇那橘子汽水
好，你呢？
我要一客香腸薯條
和三杯水
麻煩請給我們五杯水
沒問題
為什麼溜滑板的女生都不夠正點
你覺得丹妮還不夠正點嗎？
反正你也追不到這樣的女生
你這麼說是因為你喜歡她
我可沒說
真是的，我們幹嘛選擇溜滑板？
我要空翻
還不錯的空翻
換你現在空翻
太酷了
好了，我噴完圖裡面
外面輪廓也噴好了
等下，我補噴下面
警察來了，快跑
混帳
（下午5點57分）
這裡不賴吧？
這五層樓當溜滑場超大
好想跟你比一場
反正我都會贏，沒什麼好比的
我倒是想先抽丹妮的大麻
來吧
拿去
謝謝
等一下 好像有車靠近的聲音？
我要喝水
閉嘴，你聽
我以為這個停車場已經關閉
-搞什麼？ -拿你相機拍下來
馬賽人，你要在巴黎開分店
你是想要我的命根子嗎？
現在一定要開發新市場的生意 你想怎樣？
他們在販賣毒品
閉嘴
被看到就死定了
什麼意思？
吃子彈的意思！
你以為我會讓人動我的地盤
（媽媽來電）
糟了
他們朝我們開槍
撞死他們，混帳
看到兩個滑板客嗎？
滾開！
讓開！
我們走吧
在那裡
快右轉
快搭順風車，抓穩
混蛋，兩分鐘就好
滾開
快點，混帳！
快點，他們在那裡
在那裡
別擋路
快超車
我的滑板快掛了
開快點
他們在那，快追上了
東尼歐，左邊的巷子
米蓋，柵欄那邊 快開
去橋那裡
所有人都趴下
伊德，有遊艇
你們跑來這裡幹什麼？
沒事，我們馬上離開
我載你們上岸，前面有港口 你可以載我們去警察局嗎？
喂，是我
（晚上7點20分）
-你們去哪？ -我們要見警探
是，我沒有
等一下
你好，什麼事？
-三個人要殺我們，我們要見警探 -什麼？
-有三個人開車朝我們開槍 -誰開槍射你們？
不知道，我們在停車場溜滑板 我們看到他們殺了三個人
希望你們不是亂開玩笑
給她看，我們都拍下來了
仔細看看
-冷靜點，是哪裡的停車場？ -離這不遠有個高樓停車場
我們要見警探
你們叫什麼名字？
-瑞佛伊德 -西帕米蓋
這裡他們在販賣毒品
接著情急轉直下
他們要開槍了
隊長，是絲樂薇
我有兩名證人目睹兇殺槍案
真的，他們還拍下犯罪現場經過
不行，這裡只有我
是，你過來？好的
請填這份資料，我上司會見你們
羅宏，是絲樂薇
麻煩你去新停車場轉一圈
那裡剛發生槍戰
相機裡有今天拍的其他畫面
還有我們抽大麻的鬼樣子
完蛋了
-我想確認一下 -有人受傷嗎？
-好，小心點 -立刻出發
-他們在哪裡？ -在那裡
你們好
我的人在外出勤，我不做筆錄
我們剛通過話，他們在回來路上
請你們先跟我來
將證物交給我
我們要去哪裡？
去我的辦公室
你們是用這支手機拍下兇殺案？
是…不是
可以嗎？
可是，裡面有私人畫面
你們若所言屬實，這就是證物
我們會拷貝一份給你們
米蓋，他們是警察！
他們是警察
抓住他們
-我叫救護車 -這些混蛋
還好嗎？
不准動，別跑
跟著他們，別被甩了
別動
他們警告我他們很危險
混帳，我真蠢
誰說的？
緝毒組打電話來
已經通緝這兩個危險滑板客
危險？這些年輕人？
妳還不相信
警察受傷
兩名滑板客在逃
左轉
他們到底在哪裡？
我馬上回來
隊長，還好嗎？
是，請說
真是場大屠殺 得通知凶殺組和驗屍官
知道了，謝謝
嗨，羅宏
緝毒組要派人過去
我們要離開了
沒事，我們走了 100A，妳也可以休息
你要等全區警察到齊才清理？
太遲了，巡邏警察在現場了 你還沒動手就趕快離開
巴提紐勒區發現兩名滑板客
緝毒組組長盧卡斯，我們會負責
通緝的滑板客，一黑一白
他們離這不遠，快走
嫌犯20歲，穿紅T恤和黑襯衫
又是警察，我們慘了
剛揍了警察，最好快找地方躲
等一下
糟糕
將軍
沒錯
閃開
西拉
快點
呼叫汽車，嫌犯過去了
開快點
嫌犯接近岩石路
朝反方向堵住他們
在那裡，堵住他們
堵住他們，混帳
收到
看到目標
我們逃不掉，要跟他們談談嗎？
他們在做什麼
混帳
你還好嗎？
我還好
別呆在那裡，動作快
嫌犯逃脫了
收到
-鼻樑受傷警官？ -在那裡
發生什麼事情？
鼻樑斷了，血流很多
請跟我們來
-可以讓我拿一下外套嗎？ -等一下，我幫你拿
請注意
兩名嫌犯被為危險份子
他們攻擊了一名警官
三個人要殺我們，我們要見警探
瑞佛伊德
西帕米蓋
他們要開槍了
有三個人開車朝我們開槍
亞蘭
麻煩代下班，我去買個東西
-妳去哪？ -別問這麼多問題
-我不喜歡妳的表情 -你喜歡的
（晚上8點36分）
我們得離開巴黎，不然死定了
你要怎麼做？ 打電話給你老媽，要她來接我們
我們可以搭計程車
我們身上沒半毛錢，伊德
那邊有一部計程車
-我們沒錢 -我才不管
可是20區很大…
沒關係，我們會告訴你
你幹嘛跑去20區？
因為丹妮是我們唯一的救星 一定要想辦法到她的廢墟
有什麼用？我們身無分文
全巴黎警察都跟在我們屁股後頭
你們說沒錢是開玩笑吧？
我也希望是個笑話
這笨蛋要去哪裡？
警官，我有個問題
那傢伙去密報，快跑
-他們逃跑了 -你好
我們已經處理 抱歉這是毒品犯罪
妳來這做什麼？
巡邏？接獲通報？有證人？
是我在警察局接獲報案 我只是好奇想知道
很可惜，已經沒什麼好看的
-需要打電話叫驗屍官嗎？ -驗屍官？
他們剛離開而且採樣了
這麼快
太好了
我要回辦公廳，你們好好玩
妳自己當心點
好奇心是個致命缺點
下次見
她想要幹嘛？
不過是女人的好奇心
-最好還是通知盧卡斯 -沒錯
通緝2名滑板客逃犯
確認嫌犯在阿利夏往東斐賀許方向
飛車警官會跟蹤攔截
他們朝蒙怕納斯方向去
嫌犯隨直排溜冰鞋客滑行路線北上
你看，是直排溜冰鞋
快點過來
他們混進人群
我們跟丟了
呼叫所有飛車警官 兩名滑板逃犯混入直排溜冰鞋中
好，我們負責追
收到，我們撤回
對不起，請讓讓
等一下，米蓋
跟我來
他們在那邊
已經找到嫌犯位置
對不起，請讓讓
我們已經看到嫌犯
確認嫌犯身份無誤
前往執行攔截
糟糕，穿直排輪的警察
我們慘了！
那邊有階梯
你們在哪個位置？
朝馬赫歇方向追趕中
謝謝亞蘭，我沒去太久吧
有任何消息？
醫院說賀伯鼻樑斷了 很快就會出院
沒特別的事
兩個小朋友？
還沒抓到，只是早晚問題
週五值班驗屍官是貝賀警官嗎？
一直是朋堤警官當班
快點
快點控球
快點
等一下，過來看
就這樣，很棒
你們在這裡幹什麼？
滾開，你們走不走
快滾蛋
混帳，快把他們趕走
再來一次
他們到底在哪？
在那裡
快去
到底在搞什麼鬼？快滾
動作快
你們要做什麼？快滾開
-我們是警察 -誰甩你們
-我們跟蹤歹徒，請讓我們通過 -這是體育場，我們在練習
你妨礙警方執法
這次放過你！下次會再碰面
一群蠢蛋
我們繞過去
好了，大家回去練習
兩名滑板客接近蒙特意，請求支援
這是找我們的，快走
本區除了我若還有其他驗屍官
我會從慕賀如區鬧到派遣中心
可是毒犯大開殺戒，我想…
別想了，可能受害者都沒死
如果緝毒組已經在處理 妳何必如此費心？
只是狀況不是很清楚
如果妳真想搞清楚 可以到醫院一趟
應該可以立刻水落石出
你說的對，應該只有傷患才是
抱歉打擾，晚安
-是誰？ -沒什麼，睡吧
溜冰人群朝克萊蒙米雪路滑去
米蓋，快跳
混蛋
混帳
那是什麼武器？
-你怎麼了，想替我上課？ -他們只是孩子，不是搶匪
對，那這是什麼？
或許只是正當自衛
他們危險又有武器，知道嗎
-這案子我會寫報告 -寫啊
喬治龐畢都醫院
麻煩接急診室？
這是急診室
15區警局，今晚有中彈傷患嗎？
只有一個小孩扭傷腳踝
另一位鼻樑斷了，才剛離開
沒其他病患，抱歉
好，謝謝
天啊，還蠻嚴重的
感覺如何？
像在渡假
至少要休一個月的病假
（凌晨2點17分）
等一下，米蓋
希望我們沒找錯地方
晚安，你們找人嗎？
我們找丹妮
她是我們朋友，她邀請我們來
瑪麗是她朋友，麻煩幫我叫她？
瑪麗
你好
-記得我們嗎？ -還記得
我們來找丹妮
可以了，跟我來
這裡是死巷
要求立刻增加後備支援
跟蹤滑板客警員
這裡，拿去
不貴，對吧
丹妮，我幫妳帶來兩個蠢蛋
屁股坐過去一點
我以為你們不來了
我們闖下妳無法想像的大禍
怎麼了？你們把大麻抽完卻沒錢付？
-很嚴重，不是開玩笑 -好啦
我請客
抽根大麻，放鬆心情
說真的，我們得立刻離開
什麼？
特別行動小組248
五分鐘內可以抵達現場
好了，他們馬上到
-確認是否有另一個入口 -好的
全巴黎警察跟在我們屁股後頭 其中三個還想幹掉我們
我這樣說的夠清楚了還是…
今天下午按原計畫去停車場
卻目睹一場大屠殺，我們都拍了
他們總不會一路跟蹤到這裡吧？
放鬆心情，在這不會有事的
朋友，你去哪？
我找我弟弟
金髮和一個黑人朋友 你們或許有看到他們？
他們去看丹妮
丹妮？
在樓上，不會找不到她的
別擔心，我們不會找不到的
有警察來了
你要去哪裡
不准動
舉手，任何人都不准動
左邊位置
走、走、走
晚安
你好
-找朋友嗎？ -兩個小朋友
一個金髮和混血編辮子的
-不會也是你弟弟吧？ -關你屁事
這是私人轟趴
沒有邀請函，請離開
這就是我的邀請函
他們從這裡進去了
怎樣？怎樣？
警察！
幹嘛來搞壞氣氛
我們來找兩個年輕人
只要說出他們的下落 就讓你們繼續辦轟趴
這裡…
就好像教堂一樣
有人逃跑，沒人敢到這找他
你想吃子彈嗎？人渣
只要開口，這個吧台應有盡有
丹妮相信我，這攸關性命問題
要快點離開這裡
我認為你們犯了大錯
所有人都趴下
放下武器
快走
看到他們嗎？
在上面
在那邊
混帳
小心有洞
先走，我會拖延時間
你們夾持法國總統了嗎？
現在要怎樣才能逃離這裡？
西拉，抓住他們
丹妮，妳在想什麼？
你有更好的辦法嗎？
你們瘋了嗎？
我們必須離開這裡
越快越好
拿著滑板
丹妮，妳不是真的要跳吧？
我不認為這是最好的解決辦法
快跳
你們可以的
你們快點
怎麼回事？他們在哪裡？
他們在那邊的屋頂上
他們跳過大樓，逃跑了
都是你幹的蠢事
把我一起拖下水
我要警告你
不是他們就是你要倒楣
操你的
抱歉，隊長
兩個滑板客真是危險人物嗎？
妳為什麼這麼問？
很難相信危險份子 自己跑去警察局
我在急診室待了兩小時 妳也不相信嗎？
看起來不壞的2個年輕人 卻去撞警察的臉
我不在乎他們是什麼樣的人
但是我覺得裡面絕對有問題
就算妳的假設是對的
妳是最幫不上忙的人
這麼說真的很傷人
妳以為…妳是誰啊？
妳自以為比任何人都聰明嗎？
回工作崗位，最好忘了一切
如果讓我知道妳膽敢插手
當心被炒魷魚
隊長回家了，我來代妳
去拿東西，回家吧
確定嗎
現在不會有事的…
好了，現在該怎麼辦？
休息一下，我們滑過三個區
他們現在應該找不到我們了
坐下來休息
混帳，我們運氣真不好
你們運氣不好？
誰知道我媽會在這時候打電話來
她說什麼？
轟趴原本可以讓我大賺一筆
這樣就搞砸，我快要抓狂了
這麼好的機會再也找不到
就因為你們運氣不好
我們很抱歉，丹妮
我才應該說抱歉
真是個大爛攤子
我們都在同一個爛攤子裡
我們得快點離開這裡
我們去里昂火車站
我們隨便搭班車，從此消失不見
三個滑板客在巴黎滑行
我們照片在全市警察局螢幕可見
-算了吧 -也是
我們最需要的是台計程車
別了，我們已經試過計程車了
鄰居密報有三個帶滑板年輕人 坐在他們大樓屋頂上
他們坐了一小時 他們是你要找的人嗎？
應該是，通知你的人 這些人渣很危險，封鎖那區
我們已經封鎖大樓出口
剛好是我們需要的，幾點了？
-什麼？幾點鐘？ -到底幾點了？
現在6點鐘
我舅舅現在剛好開始他一天工作
他一定已經離開工作站
他若能脫身，我們就有計程車
糟糕
開門
快開門
你好，有什麼…
小心，你們到底要幹什麼？
我在跟你們說話，聽懂法文嗎？
糟了
到處是警察
別擋路
小心你們的溜冰鞋
你們為什麼…我在跟你們說話
小心，很高
快點
不會吧，混帳
他們在哪裡？
在窗戶外面
他到底在哪裡？
那裡
他在哪裡？
他在這裡
就在這裡
外公
那就是妳的計程車？
-為什麼有三次槍響聲？ -閉嘴
對不起，我馬上回來
謝謝！
不准動
上車檢查，他們可能藏在垃圾裡
怎麼樣？
我們走
好傢伙，剛剛真的好險
外公，他們剛在貝希附近攔下我 從維也納廣場到塞納河都沒警察
有一名警察在巴士底獄
外公，要是沒有你
我們就慘了！
今早，沒等我同事就先出發了
所以，你要幫我忙
謝謝
可以坐你車去里昂站嗎？
走，去里昂火車站
好的，隊長
希望你們沒闖禍才好？
說來話長，我們發誓沒做壞事
杜梅里和霞紅都設有路障
我們在聖夢德一路順暢
直走到底
不行，是單行道
有緊急垃圾要運送，快衝
在巴士底獄尋獲垃圾車
沒事
我們剛在孟特宜攔下一輛垃圾車
我們在現場會負責調查
澤碼本碼頭不見目標
總部，我們執行人員不足
我需要更多路障 現在是垃圾車高峰期
垃圾車都空的，塞納河沒有
還是空的，普穴也沒有
這是第七部垃圾車，全都空的
一定都串通好了
混帳
不解決他們就完了，我可不想冒險
糟糕
有警察
有兩個逃跑了
好，下車
動作快一點
好，出示你們的文件
還有逃跑者的姓名
不要汽車行照，要你們的證件
你的身份證
兩名逃跑者的姓名
你會說西班牙文嗎？
你們一點法文都不會說嗎？
一點點法文
你搭載兩名乘客的姓名
這2個人的名字？
拿筆來
-朱安卡羅斯 -等一下
朱安卡羅斯比莫侯
-怎麼寫？ -四維羅
第一或第二個？還是兩個？
所以是第一個
-是他哥哥 -啊！他們是兄弟
他們兩個是兄弟
對啊，一定要說出來
她說什麼？
巡邏隊，一切都好嗎？請回答
他們前往捷運站，現正徒步追趕
兩個年輕滑板客，攔截他們
他們在捷運站，往里昂站方向去
通知總部
目標出現在捷運站，正徒步追趕
-看到目標了嗎？ -是的
嫌犯逃往1號線捷運里昂站
滑板客上了1號線捷運
前往里昂站的方向
他們上了捷運，表示他們要回家
-我們要上他們家接人 -沒錯
這2個人是問不出話來的
好了
你們可以走了
你朋友行跡暴露，會落入警方陷阱 知道他們住哪嗎？
要救他們就要快
混帳
小王八蛋
混帳
（早上7點32分）
-亞蘭，是絲樂薇 -我還以為妳回家睡覺了
麻煩你
到電腦前面幫我查資料 查本區的兩個人名
好，我在電腦前面了
西帕和瑞佛
西帕有六筆資料
瑞佛只有兩筆資料
有那個地址是在D快線上的？
住在威力耶樂貝的派狄夏
我有住址，只有這戶住家
太好了，謝謝
這些混帳滑板客
去他媽的滑板客
威力耶樂貝的帽T四滑客
威力耶樂貝不是在郊區？
我們去那邊等他們，繞回去
一定要抓到他們，混帳
總之，他們不會輕易放過我們的
就算走到世界盡頭 他們也不會放過我們
大不了把他們要的相機給他們
反正，他們一定會幹掉我們
看來我們死定了，米蓋
只要想著再過一小時 你就會見到你媽和你妹
（早上8點）
唉呀
快一點
好的，媽
我手機快沒電要斷訊了
我再過半小時就到家
實在是太完美了
馬可，拜託你快一點
-開快一點 -不要…
這是陷阱
混帳
快開車
醒醒，丹妮
站住
別動
妳是誰？
-滾開 -別越陷越深，你完了
檢察官手上已經有證物
檢察官？
為什麼我們還沒被盤問？
天啊！他們在做什麼？
為什麼他們沒來抓我們？
這不過是個誤會 妳現在立刻離開
放下武器，一切都結束了
當然，我們會放下武器
-現在快走 -別靠近，不然我就開槍
快走
別靠近，不然我就開槍
我知道等下會發生什麼事 妳和歹徒發生槍戰
我可以預見明天報紙新聞頭條
大家都為因公殉職的女警落淚
紀念這位拔刀相助的英雄
快走
滾開這裡
聽懂了嗎？
小心
別輕舉妄動
丹妮寶貝，妳醒醒
快醒醒
交出相機是洗清罪嫌唯一辦法
快離開這裡，我會照顧她的 我們不會把她單獨留下
要不你們現在離開 要不被關進監獄幾個月
自己選，但要快
快走，沒必要留下來
東西給她，我們可以信任她
現在快走，快點
慢慢來，我來處理他們
不准動，趴在地上
趴著，別動
快叫救護車
剛剛是您在卡車裡？
是他救了我們大家的命
我會把細節詳情寫在報告裡給你
我還是記下你的姓名，謝謝
妳沒事的，妳很堅強
別擔心，我會照顧你朋友
（48小時以後）
-好了嗎？ -好了
等一下，正在下載
好，開始了
-什麼意思？ -吃子彈的意思
你以為我會讓人動我的地盤
快看瀏灠人數！
真瘋狂
真是太酷了