[画外音] 之前 好警察/坏警察......
吉娜？
- 我们正在重新开始。 -[卡森]对的
有人被杀并被肢解 一个男人，并且逃脱了惩罚
[山姆] 还有一个塑料袋
情人节爱心 在同一深度
你奶奶的男朋友是 失踪的公交车司机？
山姆，你还记得吗 你找到旧的警察报告了吗？
那位女士 报告她的男朋友失踪了？
嗯，是的。公交车司机 1987 年情人节
- [人群欢呼，掌声] - [激动人心的音乐]
[播音员通过扩音器播报] 快起来，特拉维斯 -
表演时间到了！
哎呀，这是什么？
[人群欢呼]
[男人笑]
哇啊！
[特拉维斯大笑]
[门哐当一声打开]
[播音员] 接下来我们有 我们最年轻的参赛者——
吉米詹姆斯贝鲁什！
[女孩1] 嘿，那是怀亚特·阿姆斯特朗
[女孩2] 他还好吗？
- [男人] 我们走吧，怀亚特。 - [女人] 我们走吧，怀亚特
[人群欢呼]
[西式音乐]
- [怀亚特咕哝] - 怀亚特！
我勒个去？
他不值得，宝贝。
- 来吧，怀亚特。 - 西尔维奥，快点，我们走吧
[播音员] 接下来是 两届银鞍得主，
怀亚特·阿姆斯特朗！
[人群欢呼、鼓掌]
-[公牛哼哼声] - 好吗，怀亚特？
好的，你可以做到。
[播音员讲话 通过扬声器模糊地传出]
[人群欢呼]
[公牛喷鼻息]
- [怀亚特咕哝] - [人群倒吸一口凉气]
[主题音乐]
好的。本次会议到此结束。 市议会
- 谢谢大家。还有—— - 不，不是这样的，邦妮
你必须看看 在议程的后面
[PA 反馈]
[低语] 你不能 在这儿贬低我吧，里克
它在离婚协议里。
[里克] 好吧，各位……
这个店员在哪儿？
我们要迟到吃午饭了 和爸爸还有娜迪亚在一起
我们发现的机会
我们的骷髅约翰·多伊在这里 几乎不存在
市议会数字档案
拥有 自 1980 年起的伊甸谷公报
我们可能会很幸运。
我们需要找到一个全名 为我们被肢解的受害者
我很高兴爸爸开心 关于订婚，
但我去那里是为了 今天早上的早餐
他正在……唱歌。
呃，我讨厌他唱歌。
他发誓自己是男高音， 但上帝却让他成为了低音提琴手
他是如何说服你的 同一天吃两顿饭吗？
噢，他没有。
马西和我过去了 祝贺他们
我们观看了 犯罪现场调查：与娜迪亚一起探访迈阿密
我得戴上太阳镜 这样我就可以穿上
每次我说一些话 像大卫卡鲁索一样戏剧化
那...会很酷。
- 但会这样吗？ —[门开了]
这边走。
好的，我们知道了我们的 John Doe 是一名名叫汤米的公交车司机
搜索词是...？
[Lou] “汤姆”，“汤米”， “托马斯”和“巴士”
- 哦！ -哦
64,000次点击。 这不可能是对的
[点击鼠标]
哦。
“汤姆”被标记为“明天”
而“巴士”的销量正在下​​滑 作为‘生意’
[叹气] 这是 将会永远持续下去
你知道这需要什么吗？
一支精锐特遣部队。
就像得到 Szczepkowski 和 Ray 一起做这件事吗？
是的。
如果我称其为工作组 并给它起一个很酷的名字，
这会分散他们的注意力 这真是太糟糕了
就像你任命我的时候一样
向总统委员会 帮你打扫房间？
不，不，那是真的。
- ...但只是直立的。 - 嗯，好的
呃，嘿，嗯， 不要对此感到奇怪，
但几年前，爸爸说 如果他再婚
他会要求我 他的伴郎，所以……
他当然会问你。
你是他永远的女儿 想要一个他从未有过的儿子
我已经回避了 我自己的位置
因为我不相信 在婚姻观念上
- ♪ 新娘来了 ♪ - 别唱这首歌
♪ 全身穿着白色…… ♪ [继续哼唱]
- 告诉你了。 - 爸爸。不
你不能在公共场合唱歌。
- 什么？ ——私人生活也绝非易事
你们两个 会为我感到骄傲
我正在完成婚礼任务 左右
明天我和娜迪亚要去 婚前咨询会议
是俄罗斯东正教的传统。
[汉克笑着] 是啊。
还有一件事 我想问你，路易丝
我知道，在某些时候——
嘿，格雷迪。 你在那干嘛？
啊，好吧......
得付账。
职业生涯不多 与我同龄的人有同等机会
其教练生涯 最终以一场公众丑闻告终，所以……
[尴尬地笑了笑] 是啊。
呃，啥，呃... 那么...琳达怎么样了？
- 住在她姐姐家。 - 嗯嗯
我觉得有点难以坚持 她每晚喝两杯啤酒的规定
但我听说，呃， 我非常祝贺
我为你们俩感到高兴。
好吧，再次祝贺你。
谢谢，朋友。
啊，什么 其他人都有吗？
他是我最好的朋友。 我不想看到他这个样子
他是伴郎 在你的第一次婚礼上
也许你让他 再次成为最佳人选
这会给他带来快乐。
-呃…… - 什么？你讨厌这个主意？
不，不，不，不，不，不。 我……这是一个好主意
嘿，呃，嘿，伙计。
是的。
我不知道你是否会考虑 再次成为我的伴郎？
- 是的。 - 是的？
是的，我的意思是，呃，这意味着 对我来说意义重大。谢谢
- [汉克] 是的，是的，是的，当然。 -[格雷迪]谢谢，谢谢
-[汉克]太棒了。 - [男人] 点餐啦！
太棒了，太棒了，太棒了。
路易斯将 我的伴娘。是吗？
是的。
'课程。
我很乐意。
路易丝，你的脸为什么是这个样子？
- 我不知道...嗯。 —[电话铃响]
[嘴里塞满食物] 是的，怎么了，布拉德利？
好的。
我们有一具尸体 在牛仔竞技表演中
我可以......嗎？
[Lou] Nadia 已经 给我寄衣服
噢。我消化不良。
因为你吃了 你的感觉和往常一样
而不是告诉爸爸 他伤害了他们
当他没有问你的时候 成为他的伴郎
我的感情没有受到伤害。
我只是饿了。
布拉德利 在电话里说，
这听起来像是一场意外。
我们就随便进出吧。
县治安官办公室 可以在这方面发挥带头作用
我假设这是
“你没见过卡森 因为你有了莉莉
给他前妻的车开罚单 嫉妒”
从一个非常具体的角度来说，
她阻碍了 消防栓
嘿。那么，我们得到了什么？
呃，怀亚特·阿姆斯特朗。 两届银鞍得主
那是小丑特拉维斯 谁是第一个找到尸体的人
你能告诉我们发生了什么事吗？
怀亚特重重地摔倒。
他不应该 在那种状态下骑行
目击者报告显示 阿姆斯特朗喝醉了
我从你的脸上就能看出来 您很生气，先生
什么？
还有什么您可以告诉我们吗？
呃，我发现 一个空的威士忌酒瓶
在阿姆斯特朗的房车垃圾桶里。
听起来像 尸检将证实
这是一起意外死亡事件。
这真是一场悲剧。
阿姆斯特朗已经戒酒一年了。
你怎么知道怀亚特是清醒的？
我对斗牛骑手了如指掌。
我有点像 超级粉丝，所以......
怀亚特经常酒后骑车吗？
是的。我是说，他做到了 他的大部分职业生涯
有人给这个男人 口对口？
嗯嗯。
这意味着 肺部有过多的空气
我要闻一下 这死人的气息
为什么？又如何？
通过在这里施加压力……
[Wyatt 呼出一口气]
呼吸中没有威士忌的味道。
怀亚特·阿姆斯特朗并没有喝醉。
看起来像这个牛仔......
...被谋杀了。
你带了那些吗 就为了这个？
是的。（笑）
不幸的是，人类的嗅觉测试 不要在法庭上拖延，
如果这是谋杀， 我们需要证据
好吧，超级粉丝， 现在是你大放异彩的时候了
让我们快速了解 怀亚特·阿姆斯特朗的一切
好吧， 你最好系紧安全带
因为牛仔竞技的世界是 基本上就是我们的日子
穿着皮裤。
嗯，我是个傻瓜 一部好的肥皂剧
诽谤我！
好的，怀亚特·阿姆斯特朗 是一个非常强劲的竞争对手
好吧，他有点 一位情人，也是一位斗士
几年前， 怀亚特的对手比利·巴克斯特
又名比利小子，持续 职业生涯终结的伤病
- 噢，不！ -[布拉德利] 哦，是的。是的
但他找到了新的对手， 没问题——西尔维奥·奥利维亚
对于对手来说，这是一个好名字。 好神秘啊
哦，是的，他是。但我告诉你 这有什么不神秘的呢？
怀亚特的爱情生活。 他有点像一只公猫
现在，怀亚特的前女友卡莉 失去了去拉斯维加斯的机会
参加牛仔竞技比赛 因为怀亚特
怀亚特做了什么？
他是一位客座评委 在资格赛上
他投下了决定性的一票 Karlee 的对手
因为他认为 她更加性感
-[喘气]不！ -[布拉德利]是的！
这就是卡莉离开的原因 怀亚特……猜猜是谁？
[卢和布拉德利] 西尔维奥！
哇哦，你不是在开玩笑吧！ 这是一些有趣的东西
- 是的。 - 你有任何事实吗
与案件相关的是，布拉德利 或者这仅仅是八卦而已？
是啊，是啊，嗯……
医护人员 和怀亚特一起在他的房车里
在怀亚特骑行之前。
可能...可能 应该以此为先
是的。
[卡森] 被击败 EVPD 的犯罪现场？
- 我处在另一个现实中。 - 欢迎来到多元宇宙
[卡森轻笑]
你一直躲到哪儿去？
嘘。我并没有躲着你。
绝不。绝不。
嘿，嗯，你有 任何这些
花式快速药物和酒精 唾液测试？
目击者称 我们的那个人喝醉了，
但亨利没有闻到 他的呼吸里带着酒气
等等。你闻到了 死人的呼吸？
是的。是的，他做到了。 这是一件完整的事情
身體是這樣。
[亨利] 这是谋杀……
嘿，一切都还好吗？
抱歉。我有点分心了。
吉娜的车被盗了 在我家门前外面
哦。那是什么时候发生的？
上星期。
当你回过神来之后。
吉娜的车失踪了 我回过神来之后
两个连续 但完全不相关的事件
字面定义 巧合
身体。
好的，警官。
熊爪特遣队 有一个目标 -
确认 Tommy 的身份， 我们被肢解的谋杀受害者，
通过找到对他的引用 在 64,000 个搜索结果中
熊爪特遣队？
一个秘密特遣部队。
有点俘获你的心 抽水了，不是吗？
有可能 Lou 框架繁重工作
作为一个高风险目标
为了上诉 满足你行动的渴望？
这个问题超出了 熊爪特遣队的职权范围
好的。
Louise 尚未回复 到我的文本
她不想吗 成为伴娘？
不，我确信她很激动。
并深感荣幸。
它就在名字里。
她有想过当伴郎吗？
呃……好吧……
我的意思是，我们讨论过它 有几次……
——汉克！ - 什么？
你为什么不告诉我？
因为你的想法是问 Grady 更好了，亲爱的。确实如此
和...
路易丝穿杏色衣服很好看。
我没告诉你 她的车被拖走了！
我只是想要一张票。
是的，但当我意识到 这是卡森前妻的车，
我加大了赌注，因为你 知道，女人支持女人
但这却造成了一些可怕的事情 发生在另一个女人身上！
没错，但我不 认识那位女人
所以她实际上并不算数。 [笑声]
[呼呼] 交通管制 拖走了吉娜的车
它现在被关在扣押场里。
你会怎样做？
缴纳罚款，拖回
假装我知道 没有关于此的任何信息
確保計劃。
- 这位医生在哪里？ - 在那边
通过......动物。
我要留在这里。 今晚我和 Marci 有约会
我不想 闻起来像谷仓
严重地？ 还怕马吗？
一匹马差点咬伤我的手。
这有点夸张。
提供该信息的人说 涂满花生酱的胡萝卜
我不知道 Applejack 饿了吗？
也许他不想分享 他对父亲的感情
因为他没有问他 成为他的伴郎
[女小丑] 宾果？ 喜欢这个游戏吗？
- [男小丑] 不，小丑。 - [女小丑] 哦！
你为什么不怕 一些正常的东西，比如小丑？
小丑有着悠久而光荣的历史 宫廷历史
可以追溯到古代。
马的牙齿占据更多空间
在他们的头骨里 而不是他们的大脑
太奇怪了！ 不，不，不，不
[马嘶声]
[Lou] 杰里迈亚·杰克逊博士？
我们是侦探 卢和亨利希克曼
你们都结婚了吗？
- 噢，天啊…… - 兄妹俩
啊。我就知道有 正在发生某事
我有一只真正的眼睛 对于这些事情
牛仔竞技表演不是有 工作人员中有兽医吗？
我以前是个兽医，你知道， 在我成为一名人类医生之前
人类医生 就被称为医生
你知道，一旦你进去了，
马和牛不是 和人不同
那句话 极其不准确
有人看到你离开怀亚特 阿姆斯特朗骑行前的房车
您是否管理过 有什么药物吗？
是的。静脉注射咖啡因和维生素 B12。
这是怀亚特的 骑行前的仪式
是的，我把袋子放好了 在他的房车里，
去看一头公牛，
大约 30 分钟后回来 然后，就拉上他走了
怀亚特在哪里 那 30 分钟？
不在他的房车里。
不，怀亚特……
怀亚特喜欢吹嘘一些 你知道，在骑行之前要蒸一下
那是另一个 他的一个仪式
我的猜测是？
[咂嘴]
他躲起来了 和一只带扣兔子一起
什么？
追牛的女人 骑手与他们发生性关系
不，我是从上下文中理解的， 我只是觉得这个词令人震惊
你会更舒服吗 和‘rodey-ho’一起吗？
‘冠军流浪者’？‘骑手骑手’？
‘马屁精’？
嘿。怎么样 用那种快速检测法吗？
怀亚特没有吸毒。 但他却醉得一塌糊涂
医生说 他给怀亚特进行了静脉注射
如果有人在怀亚特的 静脉注射袋里有纯酒精吗？
嗯，静脉注射酒精 其生物利用度将达到100%
其影响将是 迅速而激烈
也不会 他的呼吸
我们需要测试一下那个包。
哦，我已经检查过了 从上到下
房车里没有静脉输液装置。
不，如果有 静脉注射酒精，
不会 由肝脏代谢
我们需要进行尸检。
尸检通常需要 在这附近几天，
如果你很幸运的话。
嗯，我们没有 那样的时刻
明天是最后一天 牛仔竞技表演
每个人都会收拾行李 然后离开
任何合格的医生 可以任命
作为法医 像这样的特殊情况
嗯...我的约会之夜 和 Marci 一起
刚刚有一点 更有趣
Marci 会做的 尸检，布拉德利
- 哦！ - [娄叹了口气]
是的！
你看得见吗 从那边？
不。这就是我来这里的原因。
你不会觉得奇怪吗？ 切入人体？
[马西] 不是这样的。
只有 10% 的细胞 我们的身体里都是人类
其余 90% 是万亿 微生物和真菌，
病毒、细菌。
当你死去的时候，
肠道里的细菌 从内到外吞噬你
大自然的自助餐。
或者我们应该说... 吃到饱？
- [Marci 轻笑] -[亨利哼了一声]
我讨厌那样 你们两个怎么调情
这将告诉我们酒精 到达肝脏，
或者直接 进入血液
-[亨利] 嗯。 -[楼] 这是什么？
[马西]哦。 是的，那是腐蚀性烧伤
嘿，亨利告诉你我找到了 给他在克莱因街找个住处吗？
- 有庭院的那间吗？ -[Marci] 是的
我带你看过那个地方 上星期
你说庭院是
令人沮丧的建筑 中间立场
嗯，现在我发现它们 迷人的汇合
形式和功能。
当然可以。
那么，我们相信耶利米吗？
他留下袋子的“不在场证明” 无人看管的情况充其量也只是脆弱的
嗯，这很愚蠢 这样牵连自己
罪犯非常愚蠢。
嗯，布拉德利正在跑步 背景调查
我们的兽医。
所以如果有什么 值得知道的，我们就会知道
[亨利] 看看这个。
看看这个指关节。 你怎么认为？
验尸？
验尸前。 可能是打架引起的
耶利米 没有明显伤痕
无论是谁 右勾拳的接击端
是我们头号嫌疑人。
毫米。
看看折叠处 在十二指肠中……
看起来像一颗心。
噢，确实如此。
[两人笑了]
[亨利和马西 亲吻和轻笑]
你们俩好吗 这里最恶心的东西是什么？
- 呃！ - 真聪明
- 你是。 - [Lou] 找个房间吧！
——是我先说的。 - 不
- [缓慢的西式音乐] - [顾客们喋喋不休]
西尔维奥·奥利维亚。
根据布拉德利 引人入胜的概要，
他是怀亚特·阿姆斯特朗的 最大的竞争对手
竞争太激烈了。
这就是动机。
— [电话嗡嗡响] - 我现在被困住了
哦。好的，尸检又回来了。 看来你是对的
怀亚特的静脉注射了毒品 用纯酒精
他死了 在他落地之前
让我来带头 和西尔维奥一起
如果他有罪，我就能 从他的表情就能看出一切
这可以说是我的超能力。
西尔维奥·奥利维亚。
侦探娄 和亨利·希克曼
兄妹俩。 未婚
我们正在调查这起死亡事件 怀亚特·阿姆斯特朗
是的。
目击者称你们打架 在他骑行之前
你愿意吗 告诉我们这件事？
我们是竞争对手。 在环内和环外
你感觉如何？
你最大的竞争对手 已经死了
我非常沮丧。
你是？
当时你在哪里 比怀亚特的行程早一个小时吗？
- 和我的女孩一起。 - [Lou] Karlee Pollard
怀亚特·阿姆斯特朗的前女友？
这是正确的。
我们在一起很开心。
如果你这么说的话。
你和 Karlee 在哪里？
- 储藏室。 - 做什么？
你想要我 给你画一幅画？
那没有必要。
你在这里，宝贝！ 你的教练正在找你
你先走吧。
[亨利] 事实上，波拉德小姐，
我们需要问你 几个问题
我听说你正在调查。 你想要我的不在场证明吗？
牛仔竞技会上消息传得很快。
你闻到了死人的气息 在一群人面前
我相信西尔维奥告诉你了 他和我……很亲密
这种亲密关系从何而来 发生？
在储藏室里。
我相信 维修工人
是骨干 我们的社会
作为未来 牛仔竞技女王，
我抓住了这个机会 更好地理解
这些勇敢的男人和女人。
通过交配 在他们的营业场所？
怀亚特 是原因
你没有带回家 去年的王冠？
我现在全心全意。 现在是我大放异彩的时候了
为什么要适应 你什么时候生来就与众不同？
我相信是的 西格蒙德·弗洛伊德说过这句话
非常确定 他是苏斯博士
嗯，我知道他是一名医生。
请回答下一个问题。
您怀孕几周了？
你有望参加选美比赛 隐藏她的肚子
咀嚼尼古丁口香糖， 试图戒烟
我的猜测是 那种痒是痒疹引起的——
皮疹在 怀孕的第一个三个月
我已经怀孕十二周了。
西尔维奥和我都欣喜若狂。
我们都相信——
孩子是我们的未来？
是的。
我知道这些都是 惠特尼休斯顿博士的话
[深深叹气]
[Hank] 那么， 这到底是怎样的工作？
我们将讨论 神圣结合的意义，
你的责任 彼此的未来计划
经允许，
我会背诵传统 婚姻祝福
请帮我翻译一下。
[俄语]
婚姻是件大事。
[俄语]
永远不要欺骗我。
- 我不是这个意思—— - 足够接近
[俄语]
你必须永不打破 任何与婚礼相关的承诺
或者你的家人， 否则婚礼就会受到诅咒
- 什么？ - 什么？
愚蠢的俄罗斯迷信。
[俄语]
你服用了吗 我的建议
格雷迪担任伴郎
因为你是 害怕我离开你？
我只是想让你开心。
你的工作不是 让我开心
这是我的工作。
你的工作是 对我诚实
我大多数时候都是对的。
但当我错了的时候， 你必须说出来。是吗？
你是一个罕见的 和特殊的生物
你呢...
是正确的。
娄！娄！
是的？
嗯，我刚才说了 到扣押场，
他们放错了地方 吉娜的车
当然有。 还要别的吗？
是的，嗯，Sam 和 Sarika 打来电话
他们说熊爪 还只是触及了表面
亨利！
我没得到这些 尸检照片
你答应过 你会派我来的
- 我没答应过这样的事。 - 好的，好的
[电话嗡嗡作响]
哦，太好了。爸爸想要 谈论婚礼
如果你直接告诉他 你想当伴郎，
你不会如此——
那又怎么样？那又怎么样？
饥饿的。
呃，啊，恶心。
这就像 里面有樱桃汁
我讨厌这个。
你不必吃它。 你可以放下它
抓紧你的屁股。 我得到了一件大事
我说的“大”，是指巨大。
这是关于杰里迈亚·杰克逊的。
哦，我们的无能 动物人类医生
嗯，事情就是这样。
他没有 医学学位
但这并不是最重要的部分。
当我和他谈话的时候，
我注意到他的医疗包 是开放的
我看到了什么 偷看我？
噓！
我们在看什么，布拉德利？
有什么特别之处 一个空的证据袋？
嗯，不，它不是空的。看！
这是静脉输液袋 杀死了怀亚特
[楼] 啥？
哦，是的。我看到了，它在里面。
【亨利】好的，哦。
嗯，这意味着耶利米 将静脉注射器从现场移除
嗯，现在我看不到了。
这是一个空袋子 在一个空袋子里
这非常困难 看看，布拉德利
哥们，我真的需要 致力于我的重大揭露
袋子不够了。 我们需要坦白
你知道，我们需要 让耶利米害怕起来
你是什​​么意思？
嗯，你说的是整个 爸爸雇用你的原因
是因为我太好了，记得吗？
不，不，不。不，不。
不，没有。我们没有 进行那次谈话
是的，我们做到了。当你 打电话给我这份工作
不，不，不。
我清楚地记得 告诉你
“这次谈话 从来没有发生过。”
我不认为你太好。 我认为你很完美
事实上， 我需要跟你谈谈——
不，没关系。 爸爸，没事的。好吗？
重点是， 现在是亨利的时候了
表现出不友善的态度。
你必须进去 并且粗鲁无礼
并且完全不顾及他人感受。
嗯，这些都不是 对我来说很自然，但是......
我会尽力。
[门打开又关闭]
[咂舌]
我做了什么？
[低沉不祥的音乐]
[脚步声]
所有确凿的证据 指着你，小伙子！
你有动机、有机会。
你的指纹是唯一的 在静脉注射袋上
我抓到你了，因为你犯了一级谋杀罪。
哎呀。
至少是20年。
你知道他们做什么 对兽医
假装是医生 在大房子里？
向他们要马用镇静剂吗？ 因为很多人确实会问——
不！他们做了……可怕的事情。
瞧，我没有杀怀亚特。 有人想陷害我
为什么？为什么有人会 想这么做吗？
[叹气] 几年前……
我帮助了怀亚特和一位公牛主人 榨出一头名叫赫拉克勒斯的公牛的汁液
我就在那儿说过。
使用类固醇吗？
为什么？
嗯，越危险 公牛是
骑手的积分越多 可以得分，
越有价值 那头公牛变成了
现在，赫拉克勒斯是公牛 这使得怀亚特成为了冠军
大力神还在吗 现在正在比赛吗？
不。
业主退役大力神
怀亚特之后不久 赢得了他的第二个银鞍
所以每个人都逃脱了惩罚。
是的，怀亚特欠我。
所以他就是那个 操纵着一切
让我得到这份主治医生的工作，
价格几乎翻了一番 我作为一名兽医所做的事情
你知道，基本上 同一份工作
- 这不是同一份工作。 ——有胆量就是有胆量
Silvio Oliveria 是竞争对手吗
在同一个 银鞍比赛？
当然，是的。
两次进入前三名
但永远不可能 把大奖带回家
是的，他总是 追逐怀亚特
他甚至买了 与怀亚特相同的房车
就像，来吧。
让 Wyatt 很恼火 他即将升级
对其中一人 可爱的 13 吨房车
看起来像 一辆灰狗巴士
这才是生活。
一辆看起来像公共汽车的房车……
也许是熊爪行动 正在寻找错误的东西
我要剪掉 这种性紧张
正中间。
噢，这没希望了。
我们永远找不到 我们正在寻找什么
山姆，你知道会发生什么吗 海军陆战队退役人员？
不。
没人会。因为 海军陆战队中没有半途而废的人
- 好的，但我不是海军陆战队员。 - 是的，我知道，但是——
很多人 在训练营期间退出？
然后你成为了一名警察，
所以从技术上来说你退出了 成为一名海军陆战队员
重点是 我们不会放弃！
[电话铃响]
卢，嘿。有什么事吗？
嗯嗯。好的。
嗯，是的。 是啊，是啊，是啊。收到
我们可能一直在寻找 搭乘错误类型的公交车
输入关键字“Tommy”， “房车” 和 “RV”
[打字] “汤米”、“房车”、“RV”
[萨莉卡] 嗯嗯。
- 好的！只有 354 个结果！ - [笑] 当然可以！
嘿，我能喝点“oorah”吗 你出去了吗？
-什么？ - 哦！这是海军陆战队的事情
- 这是我们的欢呼版本。 - 好的。我能说一声“好极了”吗？
如果你愿意的话，当然可以。
欢呼！
我赞赏西尔维奥的这起谋杀案。
他们事先打过架 如果他知道怀亚特
欺骗他的方式 到他的银马鞍上，
这就是他所需要的全部动机。
是的，Wyatt 就是原因 卡莉没有戴王冠
如果 Silvio 和 Karlee 怎么办 一起工作吗？嗯？
现在我们开始谈话。
[拍手] 双双。
这是 A+ 级 肥皂剧的转折
等待。
Marci 把这个补丁叫什么 在怀亚特的脚踝上？
呃，腐蚀性烧伤。为什么？
因为我知道他是怎么得到它的。
我也是。
不，你不需要。
不，我不知道。
哦，伙计，又是你们！
欢迎来到生活 在一个小镇上——我说得对吗？
能帮到你吗，侦探们？
我们在此确认您的 离开城镇前请提供不在场证明
我们告诉过你。我们在 储藏室一起
你知道还有谁 我认为是在储藏室里？
怀亚特·阿姆斯特朗。
他被腐蚀性烧伤 在他的脚踝上
就像你 打翻了一瓶漂白剂
卡莉，你的脚踝怎么样了？
你知道， 我不认为那是一种皮疹
我认为你 是怀亚特的带扣兔子
这是真的吗？
是的。
你告诉我你是 帮我一个忙
因为我没有不在场证明。
对不起。
还有什么吗 你不告诉我嗎？
这不是你的孩子。
这是他的！
噢，救救我们吧 你稀疏的流水线
你知道这个孩子是怀亚特的。 这就是你杀他的原因
还是因为他作弊了 他能得到银马鞍吗？
我没有杀怀亚特。
[亨利] 你没有不在场证明。
你和怀亚特打过架 就在他去世之前
我正尽力帮助他。 怀亚特已经戒酒十二个月了
我以为他摔倒了 下车
那你为何关心呢？ 你是他的对手
我们创造了这种竞争 为了展示
为什么？
我们三个人 在顶部
我、怀亚特和比利小子。
比利很好， 但他永远无法打败怀亚特
当怀亚特 骑着大力神
有一天，比利得到了机会。
他挑选了那头可怜的公牛。
比利被踩踏了。 再也没骑过
他不知道 大力神被榨汁了？
我们都没有。
一天晚上，怀亚特来找我。
比利喝了 甚至会致死
怀亚特感到无比沮丧。
我安慰了他
他弄湿了我的肩膀 带着他的眼泪
正是在这次罕见的行为中 脆弱性……
我们的爱如此甜蜜、温柔。
这种事只发生过一次。
我们只是两个牛仔，试图 在冰冷的世界里寻找温暖，
像火一样 在冰冷的山口
我绝不会杀死怀亚特。
我爱他。
我们都没有 可以离开那个男人
这真是令人难以置信的事情。
这一定有原因 与比利小子有关
我同意。它们之间是有联系的。 我只是...我不知道该怎么做
我也是。
[音乐泄露 通过耳机]
这就是为什么 我正在尝试一个新的角度
什么角度？
我即将召集 合格专家的能力
看看这个案例 以全新的视角
哦，天啊。
您谈论的是布拉德利。
是时候说出 我们的牛仔竞技超级粉丝……
装上马鞍。
[模仿鼓声]
♪ 因为我给马备好了鞍 ♪
♪ 我骑车进城 ♪
♪ 我制造了很多噪音 ♪
♪ 因为女孩们 太漂亮了♪
♪ 在百老汇大街上骑行 ♪
♪ 在我自己的种马 Leroy 身上 ♪
♪ 女孩们说 ♪
♪ “救一匹马 骑牛仔”♪
♪ 大家都说 ♪
♪ “救一匹马 骑牛仔”♪
♪ 啥？啥？♪
♪ “救一匹马 骑牛仔”♪
♪ 大家都说 ♪
♪ “救一匹马 骑牛仔。”♪
[人群欢呼]
听说你正在寻找 了解有关比利小子 (Billy the Kid) 的详细信息
嗯，也许我是， 也许我不是
我怀疑你什么都不知道 关于他，我不知道
哦，是吗？
他在菲尼克斯击败了谁
实现它 参加'21年的锦标赛？
卢卡斯·席尔瓦。 每个人都知道这一点
他就读于哪所高中？
这是一个陷阱问题。
他在家接受教育。
啊!
他的兄弟中哪一个 是牛仔竞技小丑吗？
等待...
他的一个兄弟 是牛仔竞技小丑吗？
看看这个。
这是 Billy Baxter 的私人 “悼念”社交页面
“威廉·奥蒂斯·巴克斯特 幸存下来
“他的慈母珍妮， 布莱恩神父，
“和兄弟们 查理和特拉维斯。”
- 就像我们悲伤的小丑特拉维斯一样？ ——完全一样
特拉维斯在哪里 静脉注射袋什么时候被加了药？
嗯，就是这样 我不明白
他在拳击场上 全部时间
[Lou] 那是特拉维斯。
停下来，回去。
放大。
这有很多指令。
[清嗓子]
[亨利] 小丑 跳过干草堆
不同 到再次出现的那个
不，不是。是吗？
看？
一号有污垢 在他的衬衫上
[楼] 第二个没有。
这是古老的德克萨斯开关！
我们正在寻找 一对杀手小丑
我告诉过你们小丑 比马还可怕
告诉我的手。
- [楼] 他是哪一个？ - 他不在这里
你怎么知道的？ 它们看上去都很相似
现在还不行，我的艺术朋友。
噢，不，绝对不是。
他就在那儿！
别动！
[马嘶声]
- [号声响起] - 查理，查理！
停车，停车！
[特拉维斯咕哝] 走吧，走吧，走吧，走吧！
我们需要征用 这些马
- 不，我们不知道。 - 什么？他们会逃走的！
是时候 重新上马
二……
好吧，我会亲自阻止他们
告诉爸爸你 害怕得无法提供帮助
[马嘶声]
好的... [急促呼气]
噢！好的……
出发啦，一起骑行吧！啊啊！
[激动人心的音乐响起]
哈!
[Travis] 是的，这样 那样！
哇哦，稍等一下， 停，停，停，停，停！
[轮胎尖叫声]
[音乐渐强]
[亨利] 哇哦。
希望有 车里还有更多的小丑
[Lou] 第二个小丑是 比利的另一个兄弟查理
特拉维斯和查理 是为了报仇
他们指责怀亚特 比利的事故。还有他的死亡
特拉维斯加入了怀亚特的巡回赛 几个城镇前
而查理则保持低调。
我得到了签名的供词 来自两兄弟
他们正在应对 去殺掉一個
我为你感到骄傲，亨利。
你骑了一匹马。
是的。她的名字叫 Sunshine。 她是我的朋友
再次，签署认罪书。
太棒了。太棒了。不，不，不， 我也为你感到骄傲，路易丝
但是，等等，德克萨斯州的转变 真的有必要吗？
我的意思是，为什么特拉维斯必须 是那个给静脉注射袋加塞的人吗？
特拉维斯是老大。
他不认为他的年轻 哥哥一定做得到
经典的哥哥。
是的，几个牛仔
报复那个男人 杀死了他们的兄弟
就像某种东西 一部老西部片
是的，或者是肥皂剧。
Silvio 和 Karlee 决定结婚
并共同抚养孩子。
他们都爱怀亚特 并且他们彼此相爱
我也没看到 那个转折即将来临
嗯，卢告诉我 你破了这个案子
这才是真正的转折，不是吗？
- 啊...谢谢，酋长。 - [汉克轻笑]
停留片刻。
[叹气]
我犯了一个错误。
我答应过我会问你 当我的伴郎
然后时间到了， 但我没有
我知道 它伤害了你的感情
不，没有。我当时……
是啊...这伤害了我的感情。
但我知道你为什么这么做。
你想帮助你的朋友。
这是你的婚礼。
你可以做任何你想做的事， 我会支持你
谢谢。
这就是为什么 你必须当我的伴郎
你是我的坚强后盾，路易丝。
通过厚 而且非常薄
我想要你 你属于哪里，
你一直在的地方—— 就在我身边
唔？
嗯，当你这么说的时候 就像那样……
我很荣幸 成为你的伴郎
[汉克] 太棒了。
焦糖？
不，我不饿。
哎呀。
我，呃，和你的扣押所谈过了。
他们非常抱歉 因为弄丢了吉娜的车
您把它拖走了？！
从另一个角度来看， 至少它没有被盗
没有其他办法 看看它！
我分配了资源。 我请求帮助
你为什么要拖走她的车？！
我没有……我没有…… 我并不是故意要把它拖走
刚刚开罚单。她停车了 消防栓前面
严重地？
从非常具体的角度来看，是的。
- 但为什么？ - 我 -
就像...好吧。你为什么会 做出如此疯狂的事？
比如，可能的原因是什么 你能吗？
她给你做了煎饼！
什么？
她正在给你做煎饼。
如果她认识你，
她会知道 你喜欢华夫饼，
因为你不是怪物。
这让我 想想你告诉我的话，
这就是为什么你们 首先分手，
她从来没有真正 接受真实的你
她不让你成为大人物， 喜欢华夫饼的奇怪呆子……
和漂亮的夹克
并秘密地写故事 关于龙和精灵
并有一个想象 名叫凯斯宾的朋友，
这完全是 对于我来说这是不能接受的
[结巴]
需要明确的是 -
因为我们都有 不清楚的习惯......
你为什么来我家 那天晚上？
我到你家来告诉你 我喜欢你
我喜欢你，就像你一样。
这让我 听上去好像我十二岁
我感觉十二岁了
因为我很尴尬 并且不舒服
我出了很多汗。
我刚刚这么做了 对她的车做愚蠢的事情
因为我意识到所有 我的恐惧和愚蠢的困扰
让我等了太久，
我错过了机会， 那扇门可能——
我们还有多少？
嗯…七。
关于最后一个问题。 [点击鼠标]
好吧。
打开它。[叹气]
[点击鼠标]
噢，天哪。山姆！
我的天啊。
[电话铃声]
快点！
- [莎莉卡轻笑] - 去！去！去！
[萨姆] 哦，对不起。
抱歉！[笑]
[点击鼠标]
[拨号键盘]
我们可能有问题了。
[“女巫季节” 由多诺万 (Donovan) 演奏]
[电话嗡嗡响]
这是怎么回事？
[Henry] 你需要 现在就到车站
有些事 你必须看看
[多诺万] ♪ 当我向窗外望去 ♪
什么对你如此重要 不能通过电话告诉我吗？
♪ 一定是这个季节 女巫的
你好，Tommy Boucher。
♪ 一定是这个季节 女巫的
♪ 当我离开 ♪
[挖掘]
♪ 哦不 ♪
♪ 一定是这个季节 女巫的
♪ 一定是这个季节 是啊，是女巫的
♪ 一定是这个季节 女巫的。♪
[紧张的弦乐]