"Фиделите" представляет
Совместное производство "Франс 2 синема" и "Фоз"
В сотрудничестве с "Хедфорсе Лимитед"
При участии "Каналь +"
ШАРЛОТТ ШЕМПЛИНГ
ЛЮДИВИН САНЬЕ
ЧАРЛЬЗ ДЕНС
МАРК ФАЙОЛЬ
ЖАН-МАРИ ЛАМУР
В фильме ФРАНСУА ОЗОНА
БАССЕЙН
Извините, пожалуйста, вы случайно не Сара Мортон?
Точно, это — вы. Я вас узнала.
Вот, взгляните, я читаю ваш последний роман. Мне так нравится.
Я обожаю инспектора Дорвила. Я все ваши книги прочла.
Я просто обожаю…
Вы меня перепутали с кем-то. Я не та особа, за которую вы меня приняли.
Извините.
— Доброе утро. Что вам налить? — Виски, пожалуйста.
— Лёд? — Да.
Да, да, уверяю вас. Определённо нет.
Одну минуточку.
— Привет, Сара, как ты? — Не очень. Джон у себя?
— Да, но у него встреча. — С кем?
— С Терри Лонгом. — С кем?
Только не вздумай расслабляться, можешь, конечно, отдохнуть,
но не слишком долго.
Сара?
Позвольте вас познакомить: Сара Мортон — Терри Лонг.
Рад познакомиться с вами,
моя матушка прочла все ваши книги про Дорвела.
Значит, договорились, Терри. Всё отлично, я с тобой свяжусь.
И поздравляю с премией. Уверен, это — только начало.
Надеюсь. Рад был встрече.
Поторопитесь, мама ждёт не дождётся новой книги о Дорвеле.
Что за премию отхватил говнюк?
Союза литературных критиков Манчестера. Не Букер, разумеется,
но для первого романа неплохо.
У этого говнюка есть талант. Только бы его стали покупать.
Уверена, ты сообщил ему свой любимый афоризм?
Неужели забыл? Ты вбил его мне в голову лет 20 назад.
"Премия как геморрой, рано или поздно каждая жопа его получит".
Неужели я так говорил?
Бог мой, да ты никак ревнуешь?
Ты меня забросил.
Тот факт, что я подбадриваю неоперившегося юнца не означает,
что я забыл о тебе.
А потом, у тебя никогда не было проблем с книгами про Дорвела.
Ты пишешь с такой лёгкостью, что я иногда думаю,
а нужен ли я тебе вообще?
Хорошо, Сара, в чём дело?
Не в деньгах же? Ты в них купаешься.
Просто потрясающе. Единственное, о чём ты можешь со мной говорить,
так это о деньгах?
Мне наплевать на деньги, на деньги, на успех,
я лишь хочу найти…
— Вдохновляющий сюжет? — Нет, ты не понимаешь.
Это не имеет отношения к вдохновению.
Я сыта по горло убийствами, расследованиями.
Почему бы тебе не озадачить критиков чем-то совершенно новым?
Засунь Дорвела обратно на полку.
Тебе не понравилась последняя книга? Сказать пороху не хватило?
Не правда. Ты знаешь. Я с самого начала полюбил твоего Дорвела.
Изо всех сил. Учитывая те деньги, которые ты на нём сделал.
Тебе нравится Франция?
Я люблю лягушачьи лапки, и что с того?
Мой дом.
Почему бы тебе не съездить туда, подышать свежим воздухом?
Это бесплатно, не сезон, прекрасная погода, там и бассейн есть.
— Ты приедешь ко мне? — У меня дочь.
Но, возможно, я приеду на уик-энд.
"Мадам Мортон"
Это вы — Марсель? Здравствуйте, я — Сара Мортон.
Здравствуйте, мадам, вы хорошо доехали? Позвольте чемодан.
Он на колёсах.
Тогда хоть эту сумку.
— Пойдёмте, машина там, на стоянке. — Хорошо.
Спальня и ванна наверху, кухня слева.
Думаю, вы сами тут разберётесь. Газ я открыл, котёл включил.
Если возникнут проблемы — звоните. У вас есть мой номер?
Да. Джон мне сообщил.
Хорошо. Захотите сходить в деревню или прогуляться —
пойдёте по тропинке, которую я вам показал.
В гараже мопед, ключи внизу.
— Спасибо, Марсель, до свидания. — До свидания, хорошего отдыха.
— Здравствуйте. — Здравствуйте.
Что вам подать? Может, аперитив?
Нет.
Что-нибудь полегче.
Маленькое пиво?
Нет, принесите мне чай, пожалуйста.
Хорошо.
— Папа? Это я. — У тебя всё в порядке?
Да, добралась нормально.
— Как дом? — Милый.
— Погода? — Исключительная. А у вас в Лондоне?
Льёт не переставая.
— Как ты? — Я в порядке. Виделась с кем-нибудь?
— Нет, ни с кем. — Не оставайся одна, ходи куда-нибудь.
Послушай, отец, если вдруг возникнет какая-нибудь проблема,
обратись к миссис Смит, хорошо?
— Никто мне не нужен. — Ладно, береги себя.
— Ты тоже. — Пока.
— Сара? — Джон, как дела?
Всё хорошо. Это я должен был тебя спросить. Как ты там, дорогая?
Марсель тебя встретил?
Да, я должна тебя поблагодарить, ты был прав, как всегда.
Твой дом — просто райское место. Я уже начала работать.
Уже?
Да, мне в голову пришла одна идейка, ещё в поезде,
и я не могу от неё отделаться.
Правда? И какая задачка будет у Дорвела на этот раз?
Я ещё не готова говорить на эту тему, но думаю, будет забавно.
— Подождём, пока всё созреет. — Чудесно. Рад, что тебе всё нравится.
Ты побродила по окрестностям?
Нет, наслаждаюсь тишиной и покоем на месте.
— Хорошо. — Так когда ты собираешься приехать?
Пока не представляю.
Как будет с работой. Ты же знаешь.
Извини, Золотце, у меня другая линия. Будь умницей и позвони,
когда будешь готова мне что-нибудь прочитать, ладно?
Хорошо. До свидания, Джон.
— Вы меня напугали. — Кто вы? Что делаете в моём доме?
В вашем? Я здесь живу. Это я должна вас об этом спросить.
— Вы, кажется, англичанка? — Да, я — Сара Мортон, писательница.
Мой издатель, Джон Бослоу, сдал этот дом мне.
Значит вы — папочкино новое завоевание?
— Вы — его дочь? — И что дальше? Он не предупредил?
Нет, он не говорил, что вы приедете.
Меня это не удивляет. Он здесь?
Нет, я одна, и я буду здесь работать. Возможно, он заедет.
Хорошо, что его нет.
А вы сюда надолго?
Не знаю. Сейчас у меня особо работы нет.
— Так какую спальню вы выбрали? — Наверху, с видом на бассейн.
Разумеется. Это — лучшая.
Ладно, я пошла распаковываться.
Извините.
Вы можете оставить сообщение после сигнала, и я вам перезвоню.
Сукин сын, не мог мне сказать, что твоя дочь будет жить
в этом грёбаном доме? Как я буду работать? Сара. До свидания.
— Не смогла дозвониться до Лондона. — Есть что-нибудь перекусить?
Да, посмотри в кухне.
Лично я иду обратно спать, мне с утра работать.
Хорошо, спокойной ночи. Сара, да?
Да.
Я — Жюли.
Вы не перегреетесь?
Извините, я вас разбудила.
Ничего, просто слегка задремала.
Должно быть, много работаете. Надо было поплавать в бассейне,
вода холодная и освежает.
Спасибо за совет, но я не выношу бассейнов.
Я вас понимаю.
Я тоже предпочитаю море.
Океан.
Тяжёлые волны, чувство опасности,
стоит поскользнуться и тебя унесёт.
В бассейне скучно, нет такого восторга,
ощущения бесконечности, просто большая ванна.
Скорее, рассадник микробов.
Вот в чём дело. Да нет, немного мусора и листьев.
Скажите, что вы пишете? Любовный роман?
Упаси Господи. Детективы.
Да, он ведь на этом зарабатывает.
Да, чтобы купить дочери красивый дом во Франции.
А вы? Книги хорошо продаются?
Не жалуюсь.
— А это о чём? — Убийство. И расследование.
Богатые английские туристы в Либероне.
Если ты не против, я поработаю.
ОК, оставляю вас наедине с собой, мисс Марпл,
мне надо сделать пару звонков.
Что он там забыл?
Он ездил в Макумбу? Не может быть!
С Жан-Пьером?
Ну и ну.
Вот свинья.
Ну, ты и сволочь. Погоди.
Он вернулся? Не знаю.
— Вы в магазин? — Нет, иду обедать в деревню.
Прекрасная мысль.
Кстати, я разговаривала с Марселем, он придёт почистить бассейн.
Зануда.
У этой англичанки, которую он сюда притащил, вечно недовольная рожа.
Можно счёт? Пожалуйста.
Алло?
Не беспокойся ты, я не собираюсь ей мешать, дом достаточно большой.
Ты маме звонил?
Я тебе говорю, что она ждёт, поторопись.
Да, вот так. Чао.
Это — ваш издатель.
Джон. Джон?
Повесил трубку.
Это — Сара, Сара Мортон, могу я поговорить с Джоном?
Правда?
Попросите его перезвонить мне во Францию. Спасибо. До свидания.
Он меня отчитал.
Сказал, чтобы я к вам не приставала, оставила в покое и дала работать.
Послушай, Жюли, я буду откровенна. Мне нужны тишина и покой.
И поскольку мы оказались в одном жизненном пространстве,
я вынуждена просить тебя заниматься своими делами и не мешать мне,
этот дом достаточно велик для нас обоих, поэтому сделай одолжение.
Я старалась быть вежливой…
Я ничего не предпочитаю. Я просто хочу спокойно работать над книгой.
Прекрасно. Впрочем, не очень, потому что я притащила вкусной еды.
Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.
— Всё. Отсюда пешком. — Я не дойду.
— Я помогу. — А мы сейчас где?
У меня. Мы идём ко мне, клянусь.
Сделай музыку погромче.
Не могу, наверху старуха спит.
Ну, дела.
— Здравствуйте. — Здравствуйте.
— Я кофе сварил, хотите? — Да.
Мы не очень шумели?
Простите, но я не говорю по-французски, я ничего не поняла.
Очнись!
— Я опаздываю, побегу вкалывать. — Ну, лапусик.
Мне тоже хочется, киска, но мне пора.
— И потом, там эта дамочка. — Ты видел её?
А то, она в саду. Иностранка?
Англичанка.
— Вообще-то, она ничего. — Может, ты — любитель старух?
Ты что, это я для прикола сказал.
— Могу тебя подвезти. — Мне не далеко. Пока. Было клёво.
— Захочешь повторить — звони. — Без проблем.
Чао.
Всё в порядке?
Да.
— Вы — местный? — Да, из Лакосты. Слыхали?
Нет.
— Там ещё замок маркиза де Сада. — Да, да.
Что-то припоминаю.
— Но там одни руины, разве нет? — Да, разумеется, руины.
Но зато оттуда такой панорамный вид на Люверон.
Просто потрясающий.
Извините, я вас оставлю.
— Это вы? — Тебе что, спальни не хватает?
Хватает. Просто он храпит как боров, я не могла заснуть.
Ждёшь следующего?
Здравствуйте, я по поводу бассейна. Жюли мне звонила.
— Привет, Марсель, как дела? — Потихоньку. Ты уже вернулась?
Да, надоело горбатиться, хочу отдохнуть немного.
Вот, знакомься, это — Сара, приятельница отца.
— Мы уже знакомы. — Вы приехали чистить бассейн?
Ну, да. Ты ведь так сказала, Жюли?
Да, Саре он показался грязным.
— Здравствуйте. — А где девушка?
— Какая девушка? — Я забыл имя.
Блондиночка.
— Жюли, наверное? — Да, точно, Жюли.
Посмотрите в саду, около бассейна.
Кажется, там прогуливается.
Благодарю вас, мадам.
"Жюли"
Жюли.
— Гулять идёшь? — Да. Надо у вас разрешения спросить?
Будет очень мило, если вы не станете шуметь, когда вернётесь.
— Хорошо, мамочка. — Я сочувствую твоей матери.
Сочувствуете? Почему?
Матери нелегко с дочерью, которая каждую ночь с новым мужчиной.
Так вот, вы не правильно полагаете. И знаете что,
вы просто обозлённая англичанка, которая только пишет о разврате.
Засуньте свою сраную мораль себе в задницу.
Я волновалась, когда ты не пришла ночевать.
Расскажете моему папочке?
Да, возможно.
Почему бы и нет? Ему понравится.
Не уверена.
Какая наивная. Он же — король групповух. Или вы не знаете?
— Жюли? — Что?
Пообедаем сегодня где-нибудь?
— Ну, что, идём? Вы готовы? — Да, я уже спускаюсь.
Всё работаете?
Просто перечитывала одну старую вещицу.
Мои трусики. Что они здесь делают?
Я их нашла в саду, возле бассейна.
Куда мы пойдём?
Только не очень далеко, я валюсь с ног.
— Что-то официанта сегодня нет. — Франка?
Наверное, я не знаю его имени.
Это — Франк, из Лакосты, когда не сезон, он по вечерам не работает.
Понятно. Ты с ним знакома?
Немного. Сталкиваемся иногда.
Похоже, ты тут всех знаешь.
Ещё бы. Здесь прошло всё моё детство.
— Но без Джона? — Без.
Он нас бросил. Мать и меня.
Приезжал сюда только на лето. Отдыхать.
И ты на него за это обижена?
Да нет, не особо, он живёт своей жизнью, я — своей.
— А твоя мать, она — француженка? — Да.
— А она где живёт? — В Ницце.
Почему это вас заинтересовало?
Не знаю, наверное, мы как-то не так начали наше знакомство,
я на тебя разозлилась,
скорее, разозлилась на Джона за то, что он не рассказывал о тебе и о ней.
Так вот, кто вас интересует. Джон.
Когда человек скрывает от тебя целый кусок своей жизни,
это интригует и пугает.
Не буду отрицать, я хочу знать больше.
Но только не рассчитывайте на меня, хотите узнать — спросите Джона.
Я ничего ни у кого не выпытываю.
Разумеется.
Но я то вижу, как вы пытаетесь выведать у меня что-то о моём отце.
Вообще-то меня больше интересует твоя мать.
Почему ты не живёшь с ней в Ницце?
Это — долгая история. Заказывать будем?
— Да. — Будьте добры.
Первый раз у меня был в 13 лет.
С тех пор я уже не останавливалась.
Однажды я влюбилась.
Нам было по 16 лет.
Это было лето.
Он был красив, романтичен. Парижанин.
Звали его Кристиан.
Я по нему с ума сходила.
Я хотела, чтобы он спал со мной, но он не умел.
Он был ещё ребёнком, не знал, как это всё делается.
Это было ужасно. Он кончил на меня через 2 секунды.
Я его бросила.
Он писал мне целый год.
Но я не отвечала.
Помню, однажды в шалаше, который мы построили в лесу,
он попросил меня выйти за него замуж.
Это глупо, я понимаю, мы ведь были детьми, но я заплакала.
Это был первый раз, когда кто-то…
Простите, я вас замучила своими историями.
Нет, нет, мне интересно, продолжай.
Продолжать? Что?
Что у тебя с глазом?
Ерунда. Один козёл пытался меня ударить, а я ответила.
Кровищи от него было как от свиньи.
Мне теперь никто здесь не хамит, потому что я им всем отвечаю.
— Полагаю, от травки вы откажетесь? — С чего бы это?
Никогда не суди о книге по обложке.
Я в своё время покурила будь здоров.
— И натрахалась? — Да.
Я тусовалась в свингующем Лондоне.
Мама мне рассказывала.
Что она тебе рассказывала?
Как встретила Джона.
Как его соблазнила.
Книга ваша продвигается?
Продвигается.
Хотя это довольно странно, писать английскую историю,
разворачивающуюся в Лондоне, живя в таком доме в такую погоду.
Мама тоже написала книгу.
Но она не была напечатана.
Он сказал ей, что книга плохая, и мама её сожгла.
Это ужасно. А ты её читала?
Да.
И мне понравилось.
Немного сентиментально, в стиле сладких, дамских романов.
Но очень мило.
О чём именно она писала?
О себе и об отце.
История любви со счастливым концом.
Но ему были нужны кровь, секс и деньги.
— То, что поставляете ему вы, так? — Да, но мне всё это тоже нравится.
А твоя мать жила в этом доме?
Временами с отцом.
В основном летом.
Когда они окончательно разошлись, она перестала сюда приезжать.
Уехала жить в Ниццу.
Это ведь его дом.
А она хотела, чтобы он переехал жить во Францию?
Да, она хотела, чтобы ради неё он бросил свою семью в Лондоне.
Джон бы никогда этого не сделал.
Мама ужасно боялась оставаться здесь в одиночестве.
А я не боюсь.
Я вроде вас.
Жюли?
Жюли, ты здесь?
Добрый вечер.
Привет, познакомьтесь с моим приятелем, он зашёл выпить.
Здравствуйте, мадам, я не знал, что вы остановились у Жюли.
Я не сказала тебе, Сара — подруга моего отца, она — писательница.
— А вы мне не говорили, что пишете. — Детективы, так что осторожней.
Ты не нальёшь нам выпить, а я схожу за травкой.
Садись же, Франк, будь как дома.
— Виски? — Да, спасибо.
Сейчас вы меня обслуживаете.
Вот так.
За что пьём?
Не знаю.
А я знаю.
За Сарину книгу.
А о чём она?
Я никогда не говорю о книге, пока она не закончена.
Ну, хоть в общих чертах.
Полицейское расследование в Шотландии.
И какое название?
По-французски не знаю, а по-английски "Дорвел надевает килт".
Ну, как? Что это значит?
"Дорвел надевает юбку" — неслабое название.
Пожалуй, это…
…немного странно.
Я вас покидаю, вам есть о чём поговорить.
Пожалуйста, останьтесь.
Ладно.
Давай, я хочу танцевать. Давай, давай.
Сара.
— Идите танцевать, Сара. — Нет, нет.
Ну, пожалуйста.
Теперь уж точно спокойной ночи. Спокойной ночи, Жюли.
Хороших снов.
— Я тоже, пожалуй, пойду. — Почему? Отказываешься от купания?
В другой раз, я устал.
— Хотел, чтобы старуха осталась? — Хватит, Жюли, это грубо.
Останься.
— Ты где? — Уже иду.
Иди.
— Давай быстрее. — Вода не холодная?
Всё снимай, всё.
Постой.
Хватит.
Пусти, я тебе говорю!
— В чём дело? — Я ухожу.
— Что произошло? — Я тебе сказал, я сваливаю.
Чего ты вдруг сваливаешь?
Ты что?
— Останься! — Заткнись! Отвяжись, говорю!
В чём дело?
— Почему закрыто? — Мы откроемся только вечером.
Почему? Обычно же открыто, я здесь завтракала.
Просто Франк сегодня не вышел.
Почему?
Откуда мне знать, может, проспал, с ним такое бывает.
А вы не думаете, что с ним что-то случилось?
Послушайте, я не знаю, извините, мне надо работать, всего хорошего.
— Хорошо спалось? — Нет.
Откуда эта кровь?
— Какая кровь? — Вот эта, на плитке.
Да. Должно быть моя, я недавно порезалась.
— Правда? В каком же месте? — Пустите меня!
Сучка.
Знаю ли я Франка Дюрена?
Франк Дюрен живёт в конце деревни, по дороге в Борнё. Дом слева.
Спасибо. А он один живёт, вы не знаете?
Франк Дюрен — холостяк. У него была подружка, но она давно уехала.
Есть кто-нибудь?
Да.
Здравствуйте, мадам.
Я ищу вашего мужа, мне необходимо с ним поговорить.
Но я не замужем.
А Марсель, садовник Джона Бослоу разве не здесь живёт?
Здесь. Это мой папа.
Извините.
Он дома?
Нет. Уехал в Швейцарию.
— Попросите его мне позвонить. — Хорошо.
— Благодарю вас. — А я не смогу вам помочь?
— Вы знаете Жюли? — Да. Она красивая.
У вас нет телефона её матери? Это очень важно.
Мама Жюли погибла.
— Как? — Несчастный случай.
Соедините меня с Джоном Бослоу, пожалуйста, это — Сара Мортон.
Пожалуйста, быстрее, это срочно.
— Извините, мисс Мортон, Джона нет. — Где же он?
Вышел.
Ясно, до свидания.
Ты вернулась? Ты вернулась?
Я думала, ты уехала, я думала, ты меня бросила, но ты пришла,
ты здесь, ты вернулась, спасибо, спасибо, мамочка, мамочка!
Мамочка, спасибо.
Жюли, Жюли, я не твоя мать!
Жюли!
Что случилось?
Просто у тебя был обморок.
Голова болит.
Ничего, пройдёт.
— Жюли? — Что?
Ты мне должна сказать правду, мне надо знать.
О Франке?
Да.
Думаю, я его убила.
Но почему?
Не знаю.
Из-за вас.
Из-за книги.
Постой.
Хватит! Пусти, пусти, я говорю! Я ухожу.
С чего это ты вдруг сваливаешь?
Заткнись! Отстань от меня!
Меня тошнит, поняла? Это всё — вранье.
— Ты готова? — Да.
Нет, нет, лучше я.
Идём.
— Иди за мной. — Хорошо.
— Ты всё нашла? Я возьму это. — Ладно.
Давай же, копай.
Я так устала.
Не удивительно. Человека убить тяжело.
Сара,
Сара!
Спасибо тебе.
Хорошо.
Всё сделано.
— Я иду спать. — Сара, ты забыла кое-что сжечь.
Что именно?
Свою книгу. Она может стать уликой.
Ты её читала?
Нет.
Но я могу представить.
Хватит представлять, отправляйся в постель, у нас ещё дела завтра.
Мы должны продолжать нашу жизнь, как будто ничего не произошло.
Позвони Марселю и попроси его прийти, что-нибудь поделать.
Подстричь газон?
Почему бы и нет? Важно, чтобы всё выглядело нормальным, как раньше.
Кто-нибудь видел тебя с Франком перед тем, как вы пришли сюда?
Нет.
Ты уверена?
Да. Я поехала к нему домой. Он живёт на отшибе, за Лакостой,
а потом мы приехали прямо сюда.
По дороге вас мог кто-то видеть?
Не думаю.
— У него есть семья? — Нет, родители умерли.
Хорошо.
Вы возвращаетесь в Лондон?
Не завтра. Это было бы подозрительным.
Сара, почему вы мне помогаете?
А почему бы мне тебе не помочь?
Не знаю.
Думаете, меня арестуют?
Нет, не обязательно.
Будешь делать всё, как я говорю, не думаю, что будут проблемы.
А почему я должна вас слушать? Потому, что пишете об убийствах?
Именно.
Марсель!
Сара.
Это ты.
Я пришла попрощаться. Хочу чтобы вы смогли закончить книгу,
уезжаю в Сан-Тропе, у моего приятеля есть для меня работёнка в ресторане.
Может, это и к лучшему.
Отцу расскажете?
Джону?
Это его не касается.
Вы правы.
До свидания.
Жюли?
Откуда у тебя шрам на животе?
Это для книги?
Да.
Автокатастрофа.
— Счастливо. — И вам.
Cape.
"Сара, я не очень понимаю, зачем это делаю,
однако после всего того, что между нами произошло,
похоже, так надо.
Я тебе соврала, мамина книга не пропала.
Она сожгла её, но оставила одну копию, которую отдала мне.
Джон об этом не знает.
Я отдаю тебе эту рукопись, может, ты сможешь вернуть её к жизни,
кто знает.
Поэтому если тебе понравится, можешь пользоваться ею, украсть её,
она твоя. Жюли".
Да, я прочёл.
Даже не знаю, что сказать.
— Тебе не понравилось. — Я бы так не сказал.
Ну, хватит, Джон, прекрати увиливать, скажи правду.
Я не понял, что ты хотела этим сказать. Это не твой стиль.
Но ты же хотел именно этого. Более личного.
Да, конечно, но…
…мне не кажется, что описание чувств — твоя сильная сторона.
Убийства, расследования — вот твоя стихия,
а это как-то слишком расплывчато, слишком абстрактно.
Твоё мнение?
Сжечь её?
Боже, только без мелодрам, не надо жечь.
Но ради твоей карьеры нам не стоит это печатать.
Давай ещё Дорвела, вспомни о своём читателе.
Забавно, я знала, что ты это скажешь.
Ну, вот опять. Послушай, ты можешь писать лучше, Сара.
Вообще-то я так не думаю.
Я думаю, что это — лучшее, что я написала за многие годы.
А поскольку я с самого начала знала, что тебе она не понравится,
то взяла всё в собственные руки.
И вот тебе сюрприз. Издательство "Баркен".
Им книга понравилась.
Ты что, не могла мне сказать?
Кое-что и ты не мог мне сказать.
Книгу передай дочери, я её подписала для неё.
Можешь передать мамаше Терри Лонга, что Дорвел скоро вернётся.
И в отличной форме.
— Дебби, до свидания. — Пока, Сара.
— Привет. Привет, Дебби. — Здравствуй, Джулия, как дела?
— Всё хорошо. А у тебя? — Отлично, спасибо.
— Отец здесь? — Да, я скажу ему, что ты здесь.
Джон, Джулия в приёмной.
Хорошо. Он скоро выйдет.
Спасибо, Дебби.