好可怕
那是什麼人啊
聽說是日本人?
是亞洲的國家吧 會切腹什麼的
初次見面 堀河閣下
歡迎來到阿爾比昂王國
蒙公主親自迎接 不勝榮幸
看來是覺得應付遠東島國這種事
交給我們的花瓶公主就夠了吧
這是把風險也考慮進來了吧
有人圖謀暗殺的傳聞應該也傳到皇室耳朵裡了
組織暗殺的主謀是藤堂十兵衛
聽說他以一人之力斬殺了百人
不開化的小國的傳聞倒是夠誇張 不知道能信多少
這是歐洲派遣過去的軍事顧問發來的報告
據說戊辰戰爭中他曾經孤身闖上裝甲艦將其擊沉
戊辰戰爭，發生於日本慶應·明治年間的新政府與江戶幕府的戰爭。
但是啊 難得拉攏到的公主萬一被捲進暗殺騷動可就不好辦了
沒問題
Principal就是用來對付這種局面的
車頭前的徽章是英國皇室徽章。盾面上兩組三隻金獅象徵英格蘭，紅獅象徵蘇格蘭，豎琴象徵北愛爾蘭。 周圍寫有古法語Honi soit qui mal y pense（心懷邪念者蒙羞），下方飾帶上寫有法語Dieu et mon droit（我權天授）。 盾兩側是代表英格蘭的獅子和蘇格蘭的獨角獸。盾上方為頭盔、聖愛德華王冠和獅子。
我讓人準備了皇室專用列車
請您乘這趟車前往倫敦
為我等如此大費周章 感激不盡
此次旅途還請多加關照
好…好的
日本人真怪啊
我覺得日本人應該也不想被黑蜥蜴星人這麼說
Hear me, I say cross the wall
Can you feel that nothing turns around
Like a gear in sync inside a clock
Who can be sure of how to make it work
Recognize
Inner sight
Gotta stay alive
I will never be deceived
I'm a girl that sees through lies
Cuz I know
Know it all
Gonna fly so high
Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down
Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
“Don't let me down”
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right
案件7 槍與劍之歌
堀河閣下是為了修訂條約而來的啊
日本曾於江戶幕府的安政五年與美國、俄國、荷蘭、英國、法國締結通商條約（安政五國條約），承認對方的治外 法權，放棄日本的關稅自主權，無條件給予對方單方向最惠國待遇。明治維新後，日本進行了一系列外交上的努力， 力圖修正條約挽回不利局面。
現在的條約實在太過不平等
當然 這也是此前我等的無知招致
但是…
堀河大人 在這裡恐怕不便談及此事
啊…沒錯
我們感受到了堀河閣下的熱情
雖然我沒有任何決定權
但我承諾會讓您與祖母大人會面
不勝感激 實在不勝感激
請不要這樣…
有人來了
列車可是在行駛著啊 應該不會的吧
你是誰
西洋女人真是無禮
問別人名字時應該先報上姓名
你就是藤堂十兵衛嗎
沒想到是個女人
兩支手槍 帶在懷裡和腰後
還有左邊的鞋子 做了什麼手腳吧
有輕微的金屬聲
一個人闖進來 不愧是傳說中的殺手
這傢伙
多蘿西
世界真是廣闊
沒想到西洋居然會有體術如此高超的人
你也是 看來斬殺百人的名號不假
住手!
那個人不是刺客
請停一下
不是敵人嗎
千世閣下 你為什麼來這裡了
明知故問 我是來斬殺藤堂十兵衛的
為此我才遠赴這異國之地
也不能讓你一個人回去
就先允許你同行至倫敦吧
非常感謝
我定會保護好您的安全 剷除逆賊
只是帶你去而已 你不必上陣…
我比其他任何武士都了解藤堂十兵衛
但是…
我反對
不能讓來路不明的人乘上公主所在的列車
你在懷疑我嗎
至少你確實是偷渡來的
那我就來證明自己值不值得信任吧
你們倆都消停一下
千世閣下 請放下刀
buddy
安潔 你和千世搭檔吧
buddy
搭檔…搭檔?
就是夥伴的意思
我和這個女人?
公主 這笑話可不好笑
如果這位小姐是危險人物
就更得交給值得信賴的人監視了
五號車廂和末端車廂上
有五十名鐵道警衛小隊的隊員
一般的襲擊是傷不到堀河閣下的性命的
十兵衛的襲擊可不一般
你和十兵衛交過手嗎
很多次了
你為什麼和他交手
為了自己的理念?
還是因為跟隨的主人不同
這是在審問我嗎
身為搭檔 當然要互相了解
我出身於佐賀藩 士族 16歲
佐賀藩，又稱肥前藩，日本中受西方科技影響較早，是推進明治維新的「薩長土肥」四藩之一。藩內受宣揚武士道的 《葉隱》影響深刻。
明治維新後，舊武士階級及地下家、公家和寺院的傭人中受祿非華族的人被歸為士族一級。
喜歡醬菜 你呢
安潔 17歲 生在黑蜥蜴星
原來如此 難怪會掌握那種體術
輝夜姬也是從月亮來的女性
原來如此
日本有來自月亮的人嗎
不止是外星來客 就連神明都在我們身邊
神明在身邊?
山巒河川 甚至茅房中都有神在
到倫敦途中只在這個站停靠
所以如果要下手 就肯定會選擇這裡吧
別哭了 我來給你趕走痛痛吧
痛痛 痛痛 飛走吧
怎麼樣
好多了
你做了什麼
這是傳自父親的東洋咒語
他以前也經常對我用
張貼在火車站中的應為1910年前後South Eastern and Chatham Railway (SE&CR)的線路圖。SE&CR由South Eastern Railway (SE)和London, Chatham and Dover Railway (LC&DR)這2家公司組成。片中列車從Dover出發至Ashford為SE的線路， Ashford經Maidstone至終點站London的Holborn Viaduct火車站為LC&DR線路。
為什麼要幫藤堂十兵衛
我對東洋的小島國沒有興趣
只要能把那個女人捲進暗殺事件就行
雖然只是個花瓶 但她的王位繼承權排在第四
說不定什麼時候就會有人推她上位
結果在梅德斯通站沒有發生襲擊
看來十兵衛這般出眾的武士
到了異國他鄉也手生了幾分
他一定會來的
十兵衛絕非好對付的敵人
為什麼你對十兵衛這麼了解
十兵衛殺害了我的父親
對我來說 時間一直停在兩年前
不能手刃十兵衛 我的眼淚都流不出來
幹什麼呢
我也一直盯著清潔工呢
你就是藤堂十兵衛嗎
爆炸?
請您在此稍等 我去看一下情況
什麼…
為了警備考慮 下行列車應該停運了才對
既然如此 那就是…
藤堂十兵衛
看來諾曼第公爵履行了他的諾言
射出去
讓機車後退
我們要和後方的士兵會合
不行
兩輛車連著 現在減速的話
我們會被拉脫軌的
敵人要衝進車裡了 全員拔刀
開火
公主殿下 快趴下
多蘿西
對不起 我大意了
公主呢
在五號車廂
快去 安潔
用C球還能趕上
帶我一起去
十兵衛就在那裡
求求你了
人手越多越好
跟上我的節奏
二
一
零
什麼
你背叛了我們嗎 千世閣下
背叛者是你們才對
臭丫頭…
她來了嗎
把速度提上去
是
別慢下來
會被拽脫軌的
不好
怎麼了
鐵軌要在前面交會了
按這個速度撞上 整車人都會有危險
安潔
別讓她們上來
她們到車頂上了
這體術太強了吧
這裡交給你了
遵命
十兵衛大人
大島嗎
原諒我
糟了
堀河閣下 我來取你性命
你個幕府的殘黨…
保護閣下
公主殿下 請退後
小貝
裡面戴著什麼東西嗎
十兵衛
公主
等等
安潔 停下列車
公主
關閉調節閥
推起紅手把
回動機向右轉
接下來 打開旁通閥
剎車
成功了
你變強了 千世
千世 你…
請安心 堀河閣下
逆賊藤堂十兵衛已被在下斬殺
十兵衛是你父親吧
教過我劍術的溫柔父親早就死了
葬在這裡的是 不過是個叛投敵人的刺客而已
這樣…你就能接受嗎
無需同情
倒不如說 我很驕傲
因為我超越了父親
走吧 多蘿西在等我們
千世
謝謝你保護了公主
痛痛 痛痛 飛走吧
好奇怪
父親的咒語不起作用
心裡的痛 趕不走啊
這就喝上酒了 沒問題嗎
放心吧
傷口全癒合了 要看嗎
不用了
打擾了
你是…
轉學生 藤堂千世
轉學生?
來了啊 千世
這個房間就是我們的據點
這地方不錯吧
上面的人做了交易 讓我協助「掉包」計劃
我想讓堀河閣下從王國轉投共和國
就把他引薦給了Control
你什麼時候勾…勾引了堀河閣下
貴族也會用這麼粗俗的詞啊
還有什麼詞能形容你做的勾當…
安潔
多虧了你 我才能和十兵衛一戰
請讓我再次表示感謝
等等
既然你要在這個國家生活
我就教給你西洋式的做法
握手
西洋式的…也不錯
If days were not the same
I don't know what I'd do
Imagine me laughing and now
See me walk in the street
Then catch a red double bus
And heaven would find me
I'd go on a float
Eased up, I smile a dream
Now you know
There is a scene that I…
I repeat in my soul
While slippin' a black tea, and now
Gently touching a tree
Calming hi-beam from the sky
Can free me, I feel like
I'm getting so close
to laughing sweet with everything
(Goin' out on)
Sunday morning, the light has come
(La la, morning the light's on me…)
And looking up high
(Looking around, you'll see all around)
Vanish worries the light has come
(La la, shining the light on me…)
I'm going to try for a pleasant “now”
(Taking me high up, I'm free)
Just a page of life in my story
Sweet and bright