六年前... 美國太空總署發現 太陽系內的其他星球上可能存在生命
一艘探測飛船前去搜集樣本 但在返航進入墨西哥上空時墜毀了
之後新的生命誕生,那個國家一半的地方被隔離 被隔離的地方稱為「被感染區」
時至今日… 美國及墨西哥政府軍還在與那些「生靈」作鬥爭…
前方半英里和一英里都有目標群
開始行動,動作快點
執行命令
聽過這歌嗎?
地球人都知道這首歌來著
-現在幾點了 -不知道,大概零點了吧
收到嗎?
遭到襲擊
主演：斯科特·麥克奈利
主演：惠特尼·阿貝勒
片名：異獸禁區 (怪獸/異形封鎖線)
打擾了
我叫安德烈,從美國洛杉磯來的
聽說這裡出事了
-這裡的情況怎樣了? -這兒很危險,請靠後點
受傷者在哪裡呢?
哪裡?
在醫院?
哪所醫院?
美國聖何塞
這裡
五分鐘
誰入院了?
昨晚到今早上
我是安德烈,來找薩曼塔
她是個美國人,我想她應該在這裡
請幫我查—下
（外語）
-她在這裡是嗎? -是的
薩曼塔?
是
我是安德烈·卡特,我是
你父親公司的人
他要我來這裡…
確保你沒事
你沒斷手斷腳吧
沒有
那就好
你沒事?
是的
好的
行
聽著,要我全程負責嗎?
當然,非你莫屬
我做小差三年了呀
聽著,我要你帶她到我身邊
聽我的,照做吧
之後,你會讓我升職嗎?
你今天得帶她回來
你還有很多事要做
皮爾斯,聽著
我拒絕！
你感覺這裡有生命的氣息嗎?
我們又能去哪?
我的工作,家庭都在這裡
這裡每年都在變化
我們只要把握好機會就行
爸,我沒事
我在電視畫面上目睹了
聽著,我現在即將…
由於國際列車繁忙作業, 可能會出現—些失誤,請旅客諒解
兩張去美國境內的車票
我們是美國人
你沒事,我很高興
你應該給約翰打一個電話
寶貝?
薩曼塔,照我說的做
給約翰打個電話
列車來了,我要掛電話了
-記住我說的話 -我現在沒時間打給他
薩曼塔
列車來了,我們走
爸,我要走了
薩曼塔,把電話給我下屬
-爸,我真要走了 -快
我們得走
他想跟你說兩句
他來了,爸
你幹什麼?
你的電話
-老闆嗎?早 -是的
-你叫什麼? -安德烈·卡特
我的上司皮爾斯已經跟我打過招呼
聽著,你要對她的安全負責,明白嗎?
是,老闆
她是我的掌上明珠
是的,我明白
她很嬌氣
安全帶她回來
你得向我保證
是,先生
我們要走了
抱歉,先生,列車要開了
好,保重
-好,謝謝 -謝謝
謝謝
老天爺,快走
不要拍我
我不想素顏上鏡
放心,我不會拍你,我要拍這兒的風景
謝謝你老闆給我的薪水
感覺好多了
這麼說,我來這裡給你帶來幫肋了
你有工作嗎?
我有必要工作嗎?
抱歉,富二代
可惜我還得繼續打工
抱歉
沒事
有需要跟我說
這手指還是很疼
卡特
這列車怎麼往回開
-弄錯了嗎? -不是
卡特,你確定是在這裡下車?
是的
我之前看過地圖來著
下車
你確定在這裡下車?
走你的
好吧,你要去哪?
這裡什麼都沒有
-打擾了 -卡特,我來
打擾了,我們迷路了
你騙我,還說看了地圖
房主說這兒離美國邊境有幾百公里
離下一個火車站有一百公里
看看公車路線?
我問問,請問附近有國際公車系統嗎?
沒
昨晚的激戰,令高速公路堵塞
現在很晚,得明早繼續趕路
我們可以沿著這兒右上
那兒交通便利,有很多國際公車
但現在都癱瘓了
這樣看的話
最糟糕的打算是
花六個月時間走到美國去
也許我會考慮買自行車
然後騎著去美國
休息一晚,再作打算
咖啡很好喝
這兒簡陋了點
請別介意
（外語）
你們結婚了嗎?
我們嗎?
跟他嗎?
沒有
沒有啦
你們對小孩很友善
我以為你們結婚了
沒有,我們沒結婚
我單身
沒有結婚,單身來著
我單身,沒有結婚
戴上面罩
我要給你拍照
呼氣,呼氣
不錯
謝謝
哦,不要啦
沒關係的
她送我新衣服
你太好了,真的
謝謝了
後會有期,路上小心
你們真好,謝謝
來吧,我們走
上路
你結婚了麼
沒有,我獨身
跟我一樣
(距離被感染區200公里)
爽
哥們
我拍照的
給你拍一張如何
好的,兄弟
有公車去港口嗎?
有,在下一個村子
五分鐘嗎?
差不多
內澇了嗎?
第一次嗎?
經常發生
沒人治理嗎?
喪德的政府
我給你拍一張
我說
看到這些情形,你難受嗎?
你是醫生就好了
我也想呀
好,公車來了
在想什麼呢?
我要是把你安全帶到你老爸那裡
你可要讓他給我15萬美金
我這人就喜歡錢
你在聽我說嗎?
我只喜歡錢來著
真有趣
別擔心
我們會活著回去
-來晚了 -是的
每次都慢半拍
真鬱悶,你說呢?
去哪買今天的船票?
在那邊是吧
謝謝啊
哈羅
-買票的地方? -這兒
-可是關門了,是的 -你確定?
你肯定?
(去美國,請在此買票)
你好
我們要兩張去美國的票
稍等
去美國的票?
今天沒了,有明天的
什麼時間?
-早上七點 -不錯
-可以吧 -可以
多少錢?
5000美元
-5000美元兩張? -是的,5000美元
要知道,這是去美國的唯一通道
-5000美元兩張?要這麼多錢? -是的,價格還會漲上去
那麼那邊的乘客是去哪的?
噢,他們是去其他地方的
什麼地方?
人們管那裡叫「被感染區」
看那邊
那兒是危險地帶
價格相應就少點
你們沒錢嗎?
不會吧
哦,不是
我們是這裡的遊客
看,這是我們的護照
那又有什麼不同嗎?
-瞧,這是我 -真漂亮
-非常漂亮 -謝謝
不,我說了5000
不想要,其他人會要的
-我們只有3000塊 -沒門
各退一步,4000吧
就4000
不能再少了
好吧
-謝謝 -不客氣
-你真會做生意 -祝你們開心
真好笑
為1000塊,差點吵起來
我想洗個澡
洗澡?
你真有意思
手都沒好,就想洗澡
也難怪,女人身體跟男人的不—樣
去找個地方洗澡吧
-說笑吧 -沒有,去找吧
我不會偷看你洗澡
你也要洗個澡
不,我沒事
好,我們去找旅館
這也叫汽車旅館
膠囊公寓還差不多
-那麼… -你的手不能碰水
不然會發炎的
冷水
確實夠冷的
還有臭味
真想回去
想回去?
閉嘴
你知道「被感染區」嗎?
有所耳聞
是的
我也是在兩天前知道的
但很奇怪,我很好奇
對那個地方
去那裡的人,我敢說
勇氣可嘉
我如果是巨人
我也要去那裡
感受一番那兒
到底是什麼滋味
但我不是巨人
巨人
我要變成巨人
我能到這裡
多虧你老爸
指派這個任務
(...儘管為了安全,政府關閉了國家港口)
(但所取得的進展仍有可能被)
(受封鎖區域感染的潛在威脅給毀掉...)
我不在家,請留言
寶貝,是我
我是來祝你生日快樂的
我明天還會打電話給你
生日快樂,寶貝
我保證
下周會去你家
給你送禮物,OK
是誰呀?
旅館接待,說我的房間已準備好了
噢,這很好呀
那意味著你要離開了 把我的髒衣服和髒鞋子都帶走吧
啊,讓我再躺會兒吧...
那好吧
出去兜一圈如何?
謝謝
來這裡
這味道真不錯
妙不可言
世事變幻
這兒真美
你覺得呢?
很棒呀
你想去那兒?
你有什麼打算?
回到家
結婚
生孩子
你的生活很簡單呀
你對我有什麼看法
不知道,你很神秘
-來,乾杯吧 -乾杯
你知道嗎? 海豚可以在水下停止呼吸12分鐘
問題是,當它們睡覺時,它們會游泳嗎？
還是它們就浮著,什麼也不做？
你知道嗎?
知道什麼?
海豚為何可以在水下摒住呼吸12分鐘?
不知道
因為它們是哺乳動物
因此,它們有肚臍?
事實上,你要知道它們
它們是有一個肚臍
你覺得我是一個海洋生物學家?
像一個海洋生物學家嗎?
生物學家...好陌生的名詞
-你的手怎樣了 -還行
是嗎?
聽起來上面好像在開舞會
嗯,我房間空調壞了
所以,我不知道...
這是一個國王
你打算要睡了,現在?
不,不是馬上
想要按摩嗎？
不,我只是在開玩笑
好了，我不知道...
我覺得你真搞笑
是的,我也覺得好笑
棲息在一座有400年的古老教堂頂部
每一次的週末都在做什麼? 但現在和你在一起就不同了
我要去睡了
嗯...
明早見
好,明早見
好
肯定沒事了?
-晚安 -晚安
我給你當門衛?
晚安
誰想喝龍舌蘭酒? 我請客
夥計
那是...
我的舞會
你的舞會?
嗨,我是約翰
-喂? -我現在不在
如果你給我留言, 我會很快給你回電話
港口會在一個小時之內關閉
嗨
早上好
你看起來很好
-睡得好嗎? -很好,你呢?
好
我想說,在我走之前 想請你喝杯咖啡
好,當然,喝咖啡
等我穿上褲子
我要清理一下這裡, 能等我一會嗎?
沒事,沒事
我有點遲了
-等等 -沒事,真的
-沒事,別在意 -薩曼塔
薩曼塔
別這樣,你在開玩笑嗎?
薩曼塔,薩曼塔
你在幹什麼?
想趕上船
不是,你在幹什麼?
我在回家
好吧,那麼,就這樣
是啊
你在等什麼?上船吧
我不能
不能上船是什麼意思?
我的護照在你那兒
打擾一下,那個女孩
沒有?你不知道?
我要說的是
我所要的只是一張票
讓她上船去美國
-這不是我的問題 -我知道這不是你的問題
我現在就是要你幫忙
你看到了,一切都關閉了
坦克過來了,軍隊過來了
你知道可能會出事
昨天我付給你5000美金
你是說昨天?
-昨天我付給你5000美金 -但那是昨天
今天不可行
你說不可行是什麼意思,這還是—樣
好了,不如坐車回去?
你們真想這樣了
-不要 -求你
按720P.HDTV版本 製作校準:奇雨
版本調校:pchomenets
-不,不,不 -是的,我要
我只想回家
這是我們想要回去的唯一方式
可能會更貴,要有足夠多的人
我要付錢給司機
用錢去開路
買通那些官員
怎麼弄?
租條船和一名員工
你們的安全最重要
武裝隊伍會想盡一切辦法 阻止你們「靠岸」
那將會非常危險,要想清楚
-夥計,拜託 -我公事公辦
沒事,多少錢?
需支付我一萬美金
好的
我們不走運,我們沒錢
-我做事… -等等,你聽我說
沒事,我們日後再算
告訴我你有錢
-你通融一下 -辦不到
到底要怎樣?
我不管,快給現金
夥計,我的手錶給你
我給你這個,我付你雙倍
我給你雙倍
這個給你,然後再雙倍
這些都不夠車費
那好,你跟我回去拿
你別淨說大話
拿出來啊
我…我不認識你
這個不值錢
我知道這不值錢,你想怎樣?
簡單,我不想說
如果你是我,你會怎麼做?
湊足錢
夥計,你別跟我說笑
好了,這樣不好
不夠數,這樣不行
這個行嗎
-鑽石的,價值不菲 -的確
是鑽石
你不會吃虧
用這個
換兩張門票
兩個人,我跟她
我和她—起走
好吧
「警告：受感染區」
「隔離區：無動物,無牲畜」
「止步」
別停
快開走
「消毒區」
他們丟失了護照
他們來這裡研究生物
維克托呢?我和他一起來安排
你知道,沒有護照
救援行動
維克托呢?一切都已安排好
維克托
維克托認識這個人嗎?
沒事
放心,沒事的
讓他們過
這是他們的簽字
-管用嗎? -是的
這點錢遠遠不夠
他們是最後一票
太危險了
怎麼了?
我不知道,我聽不見
好,但我不過境
這不可能
好吧
-好的,說定了 -好
-等下 -快點
搞定了?
一切搞定
來,就是他
-有勞你了 -你們上船
小心點
沒錯,還有你
上船,馬上走
他們從哪來的?
快點,上船再說
沒時間了,上船走人
你不上來?
不了,不
快走,就坐這個
快點,馬上走
我知道
卡特,醒醒
到了,這裡?
是這裡嗎?
我們裝點東西
-哦 -他說什麼?
汽油
我好幾個小時沒尿尿了
去那白屋子後面
那是什麼聲音?
快點
我們回到船上
薩曼塔,快點
你兒子叫什麼?
湯米
明天就六歲了
明天?
你和他媽媽之間怎麼了?
凱蒂?
沒什麼
大約在六年前
我們度過開心的兩個月
直到分手
兩年後
接到一電話
她說已經生了一個孩子
我說我能看孩子嗎?
她說你可以看他
但你不再是他爸爸
我想知道你是否有寵物
沒有
不,我沒有
你沒有寵物?
我的未婚夫對寵物過敏
真叫人驚訝
你不用動
給我
你能修好嗎?
我可以
怎麼了
-有嗎? -真可怕
大家小心
-什麼東西? -別吵
在這邊
哪裡?
-你看 -動了
我看不太清楚
大伙快看
-近點 -那是什麼?
果真是奇觀
別講話
看,又動了
大家小心
別分心
快停下,別再拍了
-快看 -你要我怎麼做?
你別頂嘴
見鬼,快看
我看是水怪,很像
我不這樣覺得
什麼東西,那是什麼?
-它想幹嘛? -注意了
我們快走
趕快把船修好
那是什麼?
不
到哪去了?
走了
好極了,快點
-加油 -走,走,走
到了嗎?
接下來你跟我的朋友走
-跟他們? -沒錯
可是他們手上有槍
-有槍 -你們快下船
那是你朋友嗎?
沒事,我們護送你出去
跟他們走吧
應該沒事
他們為什麼拿槍?
有這種習俗嗎?
他說他們必須帶槍
-就在附近 -噓
看,有只牲畜
他說什麼?
那裡有頭奶牛
是一頭奶牛
好玩
不,不要
真棒
不遠處有戰爭
我不關心這個
另一邊是美國
沒錯
-它們很接近 -很近
我們明早啟程
不,我們等下一批人
沒人了
-然後一起走 -好的
你覺得牆能阻止「生靈」進入美國嗎?
我認為美國政府花了很多錢
但這是你不能對抗的「生靈」
不是這樣的
但是這很明顯
對,我們好像自我囚禁
-很明顯...我沒問題
你們有見過「生靈」嗎?
你們是否親眼所見
「生靈」,活生生的
-在索諾蘭 -這附近嗎?
你若拍照,你就完蛋
-住嘴 -索諾蘭
-哇 -不能動
它有多大?
具體不清楚
-100米 -可能不止
超過100米?
-應該是 -哇
不過沒關係
你站在這裡安全嗎?
你怎麼看?
站在高地,保你安全
河裡不安全
只要你不煩它們,它們就很安全
當美國飛機過來
-「生靈」會完全瘋掉 -你知道
瘋狂,你知道發瘋的動物
非常危險
飛機會來這裡嗎?
我們相互支持,寶貝
到時我們能逃生嗎?
這誰也說不清楚
你能聞到什麼?
香氣
它們手上有武器嗎?
沒錯
它們怎麼會來這,真怪
因為它們有很多…
大多時間藏在有寶的樹裡
你說樹裡有寶是什麼意思?
樹被感染了
你說樹被感染是什麼意思?
你想看嗎?
看下
那是什麼?
-這是什麼? -好了,退後
真奇怪
怎麼會這樣?
別碰
-沒事 -不不不,快走
我想我們還是別碰
所以這是被感染
為什麼在樹上?
它們可以上山下海
然後呢?
不好說
等它們吃飽後,就會回來
所以才選擇樹
時而又鑽入水中
真是難看
我想它們是自己受感染
我們回去
我們還在尋找
暫時沒有出現
你的手怎麼樣?
鬆開繃帶
可能會有點痛
現在好多了
還要繼續等
你的意思呢?
弄濕了
疼嗎?
是,不能太用力
謝謝你
嘿,沒事
你想一切都過去了
不,我是說謝謝你
是,不客氣
今晚我很抱歉
沒事
我知道我醉了
對不起
你千萬別那樣想我
沒事
沒事,你別弄了
這樣很好
好了
明早起來會好的
太緊了
還是很緊
也許我們該睡了
是的,是的
起來,快走
快起來
快點走
趕緊跟上
抓緊時間
我們全體出動
沒時間了,快走
相機呢?
怎麼回事?停下來幹什麼?
噓
閉嘴
什麼?
外面有情祝
安靜點
我看到了
安靜點
噓
是怪獸嗎?
誰都不能出去
不要被它發現
你小子要幹什麼
我們要戴上防毒面具
它跑過來了
向我們跑來了
怎麼辦?
你要去哪?
你不知道
快進來
坐下來
噓
卡特
這兒
這可不是好事
喂?
卡特
該死
卡特
等等
這兒很危險,我們得繼續走了
薩曼塔
我要小便
你介意嗎?
看那邊
你發現什麼了?小姐
哦,天哪
這是我見到過的最大的人工建築物了
像第七大奇跡
啊,好大
能看到它真是太高興了
要是我能爬上去就好了
我不知道是該高興的哭 還是悲傷的哭
從外面看美國真是大不—樣
嗯
坐在外面看進去
當你回家後 你會很容易把這些都忘掉
我是說,從明天起 我們就都回到各自的生活
在郊區漂亮的家中
我們經過的一切都會淡忘
你又會變為怎樣的女孩?
四或五歲的?
說點別的吧
一些有趣的事情
能讓不同的人
在你身邊會心的笑
想那種毫無顧忌的笑聲
-你知道嗎,裝著… -薩曼塔
你當什麼都沒發生?
你沒有那樣做過嗎?
-你當什麼都沒發生 -對啊
我們走了一早上,你要睡一會
這可能是你睡過的最美的地方了
睡在荒野裡真好
看雲卷雲舒
我很想念他 我不經常見到他
怎麼會呢…?
他和他媽媽生活,她現在結婚了
你仍然是他的父親
他根本不知道這些
這讓你煩惱嗎?
就那麼簡單,我希望他不要弄糊塗
沒有人在裡面,沒有能源了
有人嗎?
這裡發生什麼事了?
我不知道
如果你是問我誰襲擊了這兒
所有的人都走了
人們都去哪了?
這裡還會有人嗎?
我認為這裡沒有人,老鼠倒可能會有
我們要繼續向前走 肯定某個地方會有人的
你確定它死了嗎?
是的,死了
待在這兒
喂?
下來吧,過來這兒,薩曼塔
你在幹什麼?
我只是在拍照
你聽到了嗎?
打擾一下?
你有見到其他人嗎?
我做了該做的
-薩曼塔,燈 -是啊
你好,911,有什麼緊急情況嗎?
我們在轉移區域的某處
我不確定是哪裡
地區代碼是277773
有人受傷嗎?
沒有,沒有人受傷
我們有些累,應該沒事
我們馬上過來
謝謝你
好,你們的名字是?
一個男人,安德烈·卡特 和一個女孩,叫薩曼塔·韋德
你能描述一下你們的穿著嗎?
這不重要,這裡就我們兩個人
我們在過去24小時裡 沒見到過任何人
從我們越過邊界算起
你們待在那兒
我們會很快趕過去
待在原來的地方,好嗎?
我有點好奇,在這後面是什麼了
-真的嗎? -是的
我覺得做考古學家很棒
我來登記
毫無疑問
-你沒有錢是嗎? -這個也毫無疑問
-只是一元的賬單 -是的
-是嗎? -這不好笑,是嗎
你的身份,你的父母是做什麼的?
我從未看到你在乎錢
你坐在那裡數錢
我喜歡你
不會帶上我?
你應該拍個照
你坐在收銀台那兒看起來不錯
你明天準備做什麼?
我…不知道
你會去做什麼?
我不知道
好了,我要打個電話
給你留點私人空間
湯米睡了嗎?
是的,你能讓他接電話嗎?
嗨,夥計,生日快樂
嗨
是我
是大輪子的嗎?
它叫什麼?
嗯,我也想你
相信我,沒事的
我知道
是嗎?
對不起,我太累了
好的,到時見
到時見
不,他不需要來這裡,只是…
不,我已經到這了
我會很快到的,所以…
嘿,我會在兩天之內回來
對的,不不,我很好
我只是想確定你們是否沒事
好的
聽著,不要擔心
我會很快見到你,沒事
我要掛電話了
那很好,很好
我也想你
好的
我也愛你
就是它了
我不想回家
我們發現一位男子和一位女子
我們得撤走了,馬上
謝謝觀賞