錄入：飛快的二毛 校譯/時間軸：渣小狐
——魔女字幕組——需要你 有意請加群:82548970
～魔女的考驗～
資源僅供學習交流 請勿做商業用途
巧克莉~~
喂 巧克莉 啊~~還在睡
巧克莉 你還不快點起來 愛睡鬼
你到底睡到什麼時候？
悟 索爾？
難不成這裏是魔界
早餐已經弄好了
請 公主殿下
謝謝
巧克莉 什麼事
早
早安 香草
悟 索爾 怎麼回事 巧克莉
我也不知道
你們為什麼會來人間
從今天開始我們會跟你們念同一所學校
沒錯 就是這樣
你們念萌黃學院？
請多多指教
不是吧
『會施魔法的轉學生』
是真的
我們得到女王凱蒂的批准
多多指教 巧克莉 香草
我已經替你們想好了
索爾就叫加藤柳司 悟就叫加藤桐絲
你們是巧克莉的堂兄
叫悟、索爾就行了
關於人間我已經很熟悉了 我來告訴你們吧
巧克莉說的事不可信
沒錯
可惡 你們閉嘴
兩位不好意思 我是香草公主的魔仆 布藍卡
巧克莉的魔仆 公爵
巧克莉做什麼都失敗 所以不用管她
希望兩位能多多關照香草殿下
布藍卡
你們兩個魔仆好像沒什麼用
不過 我們來就沒問題
我們一定會保護巧克莉和香草的
好帥..他們是什麼人
是、是洛奇·羅賓
羅賓傻嗎好帥~~~
好酷~~~
巧克莉~~他們是誰
他們是我的堂兄 剛轉到我們中學部
請多多指教
多指教哦
請、請多多指教
希望大家以後能做好朋友
不過 別欺負巧克莉不然就打扁你們
對不起 他們兩個其實人很好的
就是講話有點粗魯
不愧是巧克莉的堂兄
是誒
別這樣 人間和魔界不同 不可以這麼做的
這樣啊？
真麻煩
真是不好意思 寶貝們~
下次再聊
好啦 去教員室
是
哦~~
你們要小心 千萬別胡說
還有 記住別亂用魔法
會不會有問題
不知道為什麼很擔心
連香草都這麼說 真是..
加藤
今早你們真是厲害
那個叫什麼羅賓的人算什麼啊
還「寶貝們~」 裝模作樣的
三村 因為沒有女孩喜歡你 所以你嫉妒他
哪有
喂 你 別欺負巧克莉
你們兩個想幹什麼
你們兩個 是不是剛剛從窗外進來的
是你眼花了 你眼花 你眼花 你也眼花
他們是誰
好像是巧克莉的堂兄
拜托你們低調一點 別這樣
對不起
可是我們是為了保護你才會來人間的
你們要是有事的話我們一定會第一時間飛過來的
喂 你們嘀嘀咕咕的說什麼
真是的 加藤認識的人也都是些怪胎
怎..怎麼 為什麼會這樣？！
你們兩個是不是外星人
怎麼會 他們是..
是氣功 就是氣功的說 像這樣這樣的那種
好厲害
好強大
香草 說得好
什麼氣功啊 你這家夥…人呢？
好了 我們去吃飯吧 飯堂在那邊
我緊張死了
你知不知道我平常看見你我都會這樣
原來如此
所以你沒有資格說我們
如果被你們害得我越來越不受歡迎 那要怎麼辦
是中學部的插班生
聽說是你的堂兄
美麗的小姐們
希望你們可以多關照巧克莉她們
一、一定關照
厲害 悟和索爾
來到人間也這麼受歡迎
是王子
那天我回到魔界的時候
看到的那個人真的很像皮耶爾
怎麼了 那麼熱情地盯著我看
我才沒空看你
是嗎 我以為你開始是喜歡我的
你說什麼
如果不是的話 請別再用這種眼神看著我
你是誰
你聽著 巧克莉才不會喜歡你這種人
你們跟王子這樣說話 太無禮了
什麼王子這麼了不起
你不要再接近巧克莉
你們兩個不是來當護花使者的吧
你說什麼 我一定要好好教訓你這家夥
如果你敢動巧克莉一根頭發 別怪我們不客氣
你的意思是想跟我一決勝負
一決勝負？
誰怕你 決斗就決斗
不要這樣
怎麼樣 你想怎麼決勝負
那麼 就打網球吧
打網球？
就算是你們兩個一起上 我想我也會贏你們
你說什麼 好 打網球就打網球
就用這個方法決勝負
王子
裁判就麻煩你了
是
那放學之後網球場見
王子..等等..王子..
為什麼會變成悟、索爾和皮耶爾一決勝負呢
但是他……
那你們之前有打過網球嗎
沒有
網球是什麼？
糟了 皮耶爾是劍擊部和網球部部長
可是 都已經答應了 是不是
是 一定要決勝負
對
你的堂兄要和皮耶爾打網球決勝負 是不是真的
這麼快就傳開了
先說好 我們會替皮耶爾打氣
我們兩個會幫你的堂兄打氣的
大家好像都很興奮
對了 我們要不要組成一個啦啦隊
好啊好啊
巧克莉 香草你們要不要也加入
啦啦隊？
又跳又叫 幫忙打氣
怎樣 要不要參加
對啊 參加吧
啦啦隊？
好吧 反正都這樣了
就趁這個機會得到更多的心吧
無論如何 都要練習一下
【咒語不翻譯】
變出一個網球場來
【咒語不翻譯】
網球拍 快現身
聽著 你們要用這個網球拍把球接住
我知道了
球在這裏
看著吧
怎麼會~~
這個能有多難
失誤
這樣不行啦
是完全不行
那只好用魔法取勝
沒錯
我們會小心一點 不會被人發現的
是啊 巧克莉 要是我們輸了你也無所謂
當然不是
要是用魔法贏了皮耶爾的話
不知道為什麼 我覺得那個皮耶爾有點奇怪
所以我不想讓他接近巧克莉你
說得對
皮耶爾傻嗎~~加油~~
悟 索爾 加油..
不知道她們在搞什麼 弄得這麼盛大
根本就不可能贏過皮耶爾
我覺得他們有點古怪
好帥..好酷 好帥
啊~好有型
好帥哦
好吧 姑且看著還不錯哦
索爾~加油~~悟悟~加油加油
我怎麼都跟不上
香草
好可愛
【咒語不翻譯】
愛心 愛心 把你的心交給我
成功了
香草
香草得到兩顆心了
看來人間跟魔界不同 乖乖女好像比較多人喜歡
說得對
皮耶爾傻嗎 我們支持你
無論如何 一定要打敗他
不能讓他接近巧克莉
嗯
比賽用一局決勝負
好
我們知道了
開始
你想他們誰會贏
當然是皮耶爾
15比0
好厲害
香草 你不可以稱贊對手
啊 對誒
30比0
40比0
你們要加油
一定要好好教訓皮耶爾 加油
好 來吧
嘿嘿 是那邊
看好咯
40比15
剛剛這一球..
真的好厲害
40比30
是愛的魔球
平分
王子他……
王子和中學生比賽從來沒這麼辛苦的
好厲害 逼得皮耶爾這樣
他們打得真好
不知道為什麼
平時形象完美的皮耶爾就很吸引人
渾身是泥的皮耶爾更加吸引人
巧克莉 你幹嘛整個人都呆住了
我們是來幫你的堂兄打氣的
我..
比賽是時候結束了
沒錯
很好 是這裏
這樣的比賽 我真覺得很好玩
接下來這一球
你們完蛋了
悟 索爾
你們兩個沒事吧
看來是不可能繼續比賽了
我宣布 勝利者是皮耶爾王子
好棒..
我已經手下留情了 你們這樣都對付不來
切 我們只是一時大意了
小意思而已
是嗎 你們的魔法也沒有什麼大不了
皮耶爾 你剛才說魔法..
有嗎 你是不是聽錯了
皮耶爾 前幾天..
前幾天？
沒什麼
今天我真的很開心
原來今晚是吃咖喱
咖喱的味道好香
哇~看起來很美味
對不起 巧克莉 輸給了那個皮耶爾
我們借著這一頓飯道歉
你們根本就不用道歉
嗯
我們兩個人是為了保護你們才從魔界來人間
其實 我們兩個是由女王直接派來的
媽媽派你們來？
是這樣的 在人間出現了異樣
一個又黑又冷的影子正在接近女王候選人
女王陛下 請問是..
暫時還不知道那是什麼
希望你們以騎士的身份去人間
保護我們魔界的兩位女王候選人
是 我們知道了
一個又黑又冷的影子？
那是什麼？
算命魔法書
叫我嗎
【咒語不翻譯】
算命魔法書 請指點
一個正在接近我們的又黑又冷的影子是什麼
黑暗的陷阱
壞心的人會發出誘人的光芒去迷惑年輕少女
這些誘惑會令人的心融化
什麼意思
就是說不要接近可疑男人
對了 巧克莉
難得見面 就玩那個吧
那個？
那個啊 那個啊..
巧克莉 你最喜歡的..
巧克莉真是不行
是啊 做拉拉隊的時候也沒有拿到心
巧克莉因為太投入看比賽了完全忘記了
現在只顧著玩蜘蛛人遊戲 玩得得意忘形
你別走這麼快