Перевод: Reijiimeganeko
Истинное летоисчисление, год 61
Редактура: Алекс Миф
Проект команды Timecraft
Быстро, взять его!
Это же просто ребёнок!
Постой, постой!
Ты кто?
Нашёл его!
Стреляй!
Нельзя! Там принцесса!..
Не двигайся!
Опустите стволы... иначе... я убью её!
Эй, тебе некуда бежать! Отойди от принцессы!
О, оклемался.
Эй, слышишь нас?
Не молчи!
Бесит меня.
Шесть часов.
О чём это ты?
О времени, через которое ваша страна падёт.
Какого?!..
Эй, подожди!
Оставь его, Ямада.
«Молния» я!
То есть... ты думаешь, они вернутся?
Токисима Харуто, я всё ещё жду твоего решения.
Могу вас спасти, если согласишься.
И тебя, и твою страну.
Я не была... достаточно сильной.
Не верю... Этого не может...
За что... За что?!
Ты должен был защитить её...
Ты же был там, черт возьми?!
Почему тогда не защитил её?!
Перестань, прошу тебя!
Но ведь!..
Вспомни, Айна насилие терпеть не могла!
За что?!
Первогодка, Сакурай? Правда?
Похоже...
Что теперь со всеми нами будет?
Слушай, прекрати!
Как теперь?..
Сама подумай! Она же уже умерла!
Эри...
Заткнитесь... мать вашу, закройте рты...
Сакурай...
Слушай... Поручи это кому-нибудь.
Нет...
Не могу, это занятие не для детей.
Давай помогу.
Всё как Вы и предсказывали.
На нижнем уровне модуля я обнаружил пять Вальврэйвов, готовых к работе.
Более того. Там было и несколько разобранных,
то ли недостроенных, то ли списанных.
A-3... Это хорошие снимки.
Даже очень.
Между прочим, насчёт L-11... Я уже дал ему столько времени, сколько мог.
Не могу сдерживать дореформационную гвардию вечно.
А значит... это твой последний шанс.
Есть!
Если мы скрутим этих учеников, L-11 вернётся.
Следующей операцией командуешь ты.
Модуль 77 лучше всего знаком именно тебе.
Да!
Благодарю Вас!
Сияющий Воин.
Сияющий Воин!
У тебя 40 минут. Уверена, ты справишься.
Как всегда прекрасны, дорогая Крим!
Она офицер.
Но прежде всего женщина!
Нет. Взрослая, в отличие от тебя.
Раз так, помоги мне повзрослеть.
Ну же, будь так добра!
Прекрати.
Полковник Каин... почему он не доложил об L-11 наверх?
Чтоб не заморачиваться?
То, что мы знаем, слишком ненадёжно для доклада.
Да... верно.
Извини... Надо было раньше заметить.
Многое случилось..
И готовка... И переворот...
И враг нас атаковал...
С... сп... спаси...
Прости! Я обе... щала не плакать.
Обещала, но...
Акира!
Опоздал, извини.
Надо было позаботиться кое о чём...
Сасинами?
Выйди! Не смотри!
Э? Чего?
Акира... с кем-то другим?
Божество?
Айна так мне сказала.
Что я не монстр, а некто, одержимый богом.
Она славно выразилась.
Это в её духе.
Учитель! Я хочу пилотировать Вальврэйв!
Сначала надо их проверить.
Пожалуйста!
Я не могу просто сидеть здесь! Я должен отомстить за неё!
Тогда живи.
Живи вместо неё.
Опять эта Сасинами...
Отвали от меня уже!
Ни за что! Президент должен разрешить...
Да мне пофигу!
Времени нету!
Тише, пожалуйста!
Ты что, думаешь, я могу успокоиться?!
Нужно получить разрешение!
Что тут у вас?
Президент!
Он тут просто...
Флот СШАК разнесли к чертям!
Нам всем надо обороняться!
Тебе что, без разницы, что друзья гибнут?!
Мы ещё ученики! Война не для нас!
Кроме того, янорский закон запрещает гражданам иметь оружие.
Ты совсем рехнулся?
Враг уже под дверью, и наши друзья умирают!
Если начать войну – умрёт больше.
Ребята, дорусские войска!
Вернитесь в школу и следуйте инструкциям!
Повторяю! Вернитесь в школу и следуйте инструкциям!
Мы с тобой, Харуто!
Токисима Харуто. Вальврэйв. Запуск!
Айна, прости.
Я должен...
Харуто, отпад!
Мой черёд!
Ну-у? Я тренировалась!
Снова он!
Пока он не взялся за те штуки...
Это я тебе нужен!
Ещё один?!
Рукино!
В последний раз оставляю люк незапертым.
L-11... я разрушу к чертям... все твои планы.
Как на фронте?
Тяжело.
Я не могу!
Рукино!
Что?..
Боевые корабли?! Но как?
Они яноровские!
Видимо, угнали из нашего порта.
Они всего лишь школьники.
Даже не поняли, как надо пользоваться оружием.
Дорогие янорцы!
Опять? Дорогие, блин!
Прошу вас поднять белый флаг.
А теперь мы будем стрелять на 100 метров ближе каждую минуту.
Они всюду...
Чёрт!
Президент!
Рекомендую ответить – до того, как мы начнём рушить здание школы.
Требует капитулировать?
Ты всегда терпеть не мог марать руки, А-3.
Ну нет, не думай лишнего, дружки тебе не помогут, ублюдок!
Бывшие дружки.
Харуто!
Я для тебя лишь обуза!
Согласно моим данным,
через какое-то время роботы остановятся.
Не надо их уничтожать.
Просто не давайте им продохнуть!
Земля!
Взрывы всё ближе к школе!
Харуто, спаси нас...
Айна, я за тебя отомщу!
И тут они?
Так и до перегрева недалеко!
Айна...
Здесь шпион?
Сатоми?
Моли своих дружков о пощаде!
Ты станешь нашим заложником!
А если откажусь?
Сатоми?
Эй!
Я – президент учсовета, Рэнбокудзи Сатоми!
Я спасу нашу школу!
Президент, остановитесь! Достаточно!
Харуто?
Сёко, дай мне с ним поговорить.
С ним?
Восемь жизней.
Я могу спасти вас от Доруссии ценой всего восьми жизней.
Нет. Спасай всех.
Токисима! Ты что, собираешься его слушать?
К чертям планы этого ублюдка!
Я ему доверяю!
Ты ведь не хочешь... чтобы всё закончилось вот так?
И я тоже.
Остановись, Токисима!
Это как контракт с дьяволом!
Всё нормально.
Я уже продал свою душу.
А?
Я всех спасу.
Школьников, тебя, даже девочку с фотографии!
Похоже, война тебя ничему не научила.
Кофе куда вкусней с сахаром.
Если взять твою горечь, вкус выйдет как надо!
Это контракт, L-11.
Ради победы. Ради мира.
Ради наших сбывшихся мечтаний!
Мечтаний?
Беру слова назад.
Как ты и просил, не погибнет ни один.
Не убежишь!
Возьми зеленый Вальврэйв на точку L3.74.
Время истекло.
Думал, они менее упрямые.
Ладно, неважно. Цель – здание школы.
Мы на месте! Что делать?
Зелёного назад и влево на 70 градусов.
Уничтожь блок 2.784 из пушки.
Мощность максимальная.
Но ведь тогда...
Нет, я верю ему.
Цель – перегородка B-41.
Собирается стрелять в модуль?
Похоже, он спятил.
Эти штуки улетают!
Он заморозил бумеранги водой?
Умно!
Морская вода сливается в космос!
Это придумал... L-11?!
О нет! Мы теряем позиции!
Все планы летят к чертям!
А это значит...
Я могу веселиться?
На!
Рекламная пауза кончилась!
Я снова на сцене!
Поднимайся! Быстрее!
Наконец-то он остановился!
Чёрт!
Чего?!
Выиграю время на подготовку.
Сакурай, ты смотришь на нас?
Так я тебе ничего и не сказала.
Готово!
Твоя цель – флот позади.
Координаты: 032-316.
Я и тебя, и меч твой разнесу!
Слишком линейно двигаешься, X-1.
L-11!
Отступайте! Скорее.
Это и правда... Свет Луны!
Я ничего... не мог сделать...
Отпусти принцессу! А то стрелять будем!
А давай разделим пополам?
Пополам?
Слушайте, я даю ему половину моей жизни!
Так что не убивайте его, ладно?
Ты не можешь отдать кому-то половину жизни!
Волосы – жизнь женщины, мне мама сказала.
Ты и твоя половина... Как наивно...
И что, долго мне ещё ждать тебя?
Ты сказал, что жертв не будет.
Не нарушай условия контракта.
Нет, всё по плану.
Я знал, что ты придёшь за мной.
Всегда учитываю твою наивность.
Ты сплошная горечь.
Благодаря этому, наш род сможет выстоять...
Я слышу благословенные колокола...
Невеста наша!
Далее, серия 9: Пёс и Молния.
Вальврэйв Освободитель... Система, которая раскрывает правду о мире.