Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
943662291, the Service Please retirees.
thank Mr. Moses, please wait for your representatives.
Hello, Sarah here. - Frank Moses said.
Hey, Frank, what's up? - Nothing too much.
I call it again did not send Eek.
I can not believe that not yet resolved.
I'll make sure to send a second day.
I'm very sorry.
And it can be.
How is your avocado? - There are two green leaves.
I told you that something can grow.
It was very close, matter of life or death.
No kidding, it is will go in any direction.
How do you go a day? - My Day ...
My day coma. - Coma?
Yes.
Currently I just want to travel.
Think about Čileu, sounds as an adventure, I do not know.
Have you ever been in Čileu? - Am.
Did you? And how is it?
Hills. - That's it?
It was night, I ...
I gotta go.
Sorry, I'm gone.
What is it?
It was a night?
Hello Mr. Moses.
Have you begun to read one new book? - Am.
And, to be called?
It is called "Wild Secret Love".
Nice ...
Is it good? - Terrible, I love it, is disgusting ...
The story of fashion designer and his girlfriend, models,
recruited by the CIA to stop the assassinations spring fashion shows in Milan.
Who does not like Milan in the spring? - Well, I guess.
But I have to do something exciting.
My landlady is trying to connect me children with her partner for the bridge.
Just told me she thinks I'm gay. - I am not condemning you.
Shut up, I'm not gay.
Here's something odd.
Next week I'll be in Kansas City.
Personally?
It could be a bad idea. - It could.
Are you still here? - Am.
Call me when you come into town.
It can.
Bye. - Hi.
Well ...
All right.
Wild secret love.
Unit 1 pick up.
Unit 1, answers.
Do you will not invite me in? - It would not work.
But I have paid for dinner.
I live with my mother, great.
Of course, you do not have a job ...
You sir, you will not get this at all.
I'm Frank.
Avocados?
Why are you here? I lose the house!
You said that you shall be called first.
I'm not gonna hurt you, listen to me please.
Stop it. - Back off, she goes.
Is this my bag?
Have. - Packed did you? - Am.
Are you pousisao?
Few, it was messy. - Back off, she goes.
Please, we will go. - Get out!
Help! - Listen to me, someone wants to kill me.
Stop it, you'll want to kill you.
Why would anyone want to kill me? - Because we were under surveillance,
eavesdropped on our conversation. - Why?
Because of the way in which I talk with you.
What?
They know that we are like you.
Listen to me, immediately to the rear door. - No way, no!
Do not get me wrong understand, I know it's crazy.
Do not think that I do not I think this is crazy.
And there could be ways of različitije that I wanted to meet for the first time.
But you know, sometimes things happen so.
I just hope that we will One day, you and I,
sit somewhere comfortable and
look at this as a great adventure, as it is.
I'm a little hungry, what shall we take?
Listen, my dear.
Many boys bullying at school.
I know, but it can not solved in this way.
No, I do not agree with you.
I know, I know, it's hard.
I will talk with him about when I come home.
No, tonight I should come on time.
Milk, 2%? OK, I love you, bye.
Listen, you can be rich.
Do not you know who I am? - Of course I do.
we find is at 10 W.
This is an unofficial, totally secret operations. - I understand ma'am.
This is your target.
Retired analyst, was in the CIA?
Is this a problem?
It is not.
I'm sorry.
If you let me now, I will sue, and, without objection.
Long ago, we rose above the action.
As always also attract losers like you?
I was in the CIA. - Yeah, I bet you are.
I bet you're a spy.
Now I have someone to visit. - I'll just leave you sitting here?
You can not be safer, Nobody knows where you are.
Do not. - Only idle.
Forgive, forgive, forgive.
Eyes are you so beautiful.
Want to watch TV?
Coming back soon.
This again shows off thing?
Hi Marna, yes.
Can you try, see whether to work through.
Of course, I do not know why not fix this storeroom.
Is there a better picture, try a little to the left.
Yes, that's perfect.
Thank you very much Marne.
Incredible.
You should be ashamed.
It's nice to see you again. - And you also.
And, what's up?
I met a girl, is complicated.
I had a visit to Pets WET team, 24 hours ago.
Have you identified a single one of them?
In a way.
This was once the mansion game.
You know I love you, bye.
Independent južnoafrički team killer suspected to have been killed by NY Times reporter,
Stephanie Chan, you know it?
No.
Someone is seriously taken up on you a little.
Yes, but why now?
I am retired.
You'll still dig.
And čuvaj back.
I was 80 years, I have cancer fourth stage, we can?
While you can not shoot.
I never thought that will this happen to me.
What?
Age.
I mean, Vietnam, Afghanistan ...
Green Springs, old age home?
So you're thinking.
Moses was sent to 22 service calls for pensions, and that you are not emphasized?
Incredible.
Let Vandercot intercepts girl at Capri.
Mike, the change of plan!
Well said. - Can take you home.
First you have to take the station that you take the statement,
and then will pair Federalac want to talk to you.
I must say, it's amazing how You are freed and others gathered.
Impressive.
I'm going to return the bag. - Have someone bring.
No, that's okay. - Get in the car!
Leave me, hurt me!
I want to die? - You will not.
I just need some sleep. - Maybe I povraćati.
Just like the "Wild Secret Love".
I was drugged.
You have beautiful green eyes.
You're really CIA.
Police officer wounded, the angle North. Peters and Contea,
suspect is a white male, in the 30's, black suit and tie, driving a black SUV.
Drop the weapon to the ground immediately!
Lie down on the ground immediately!
So, you say that this was the CIA?
Thelma OK thanks, I owe you, bye.
So it means? - Yes, that is.
Where are we?
How we came to New York?
Currently you really hate.
I was hoping you going a little better understand the situation.
I am hoping that I will be kidnapped.
Or drugged, hoping I'll have that hair.
It seems that our dreams do not realize, at the moment.
Sorry about that.
Thank you for saving me, I guess.
You're welcome. - Not my best first date.
It is not my worst either.
Until we know who we want kill, you'll be with me.
How long? - I do not know.
Whoever that wants to kill us, He also killed a journalist and NYT.
She lived in the Chinese quarter.
Hang on to this tape. - Oh no.
You said that we will only talk to her. - I go, this will help.
The woman had just lost her daughter. - I know.
You can not go around and all the glue, People are basically good, in some way.
From experience I know that is not so.
Let me try to talk to her. - What?
Just let me do it.
They told me to be patient. The police has made nothing.
They said that it was just a burglary, but ...
Nothing was missing, feared to be.
We hope we can do more.
You worked with my Stephanie?
She sent me this.
I got the mail on the day she died.
What does this mean? - I do not know.
I tried to call the numbers.
Police had no idea.
Where is Stephanie studied?
Why were we here?
The numbers on the postcard Stephanie Chan actually the code for the book.
Call numbers počinju letters. - Yes, the Library of Congress.
The Harvard-Yenchingu it is Classification of Asian literature.
How do you know uopće?
You speak Chinese?
Incredible.
List of harvest. - Hank Mastriano, died 2 weeks ago in a car.
Daniel McGinte, a heart attack, last week.
If this rate of harvest, Why is this guy still alive?
Gabriel Singer.
Pilot commercial aircraft ...
Good question.
A real mess.
Come on ...
Joe Matheson please.
Please wait.
What?
What is it?
Joe ...
CIA Headquarters, Langley, VA
Frank Moses is not a retired analyst who had never worked in the field.
This guy has a past.
This is the number of files. You go to the archive.
Familiar'll archive manager.
I did not even know this existed. - None.
Frank Moses Dossier.
Are you kidding me.
Frank Moses was One of the most effective
agents for covert operations we've ever had.
He sent a retired drug boseve, terrorists ...
Damn it, broke it and the government.
He was truly gifted.
Why is he retired? - Is old.
Then came the one-lipped he describes it as RED. - RED?
Yes, RED, Retired Extremely Dangerous. (Retired Extremely Dangerous)
Do not make them any more such.
Thank you.
Should the data, all operations which has been implicated,
all agents with whom he ever worked, I want NSA to monitor telephone,
voice recognition, the entire Devil's package and I want to ...
We need to find Marvin Boggs.
Marvin died 2 years ago in a fire.
Marvin died many times.
Can we take that?
The only thing we still need is a banjo. - Quiet, do not raise their voice.
It's not sudden movements.
Be near me, do not use a cell phone. - You took my cell phone.
Do not talk on cell phones, not talking about satellites.
Seriously?
Why are you trying to kill me?
Do not try. - Oh yeah, try.
And why should I? - Because when we last met, I tried to kill you.
That was long ago. - Some people remember such things.
Do not try to kill you.
OK?
It makes us friends, right?
Right.
Will now remove the knife from my balls?
Who is she? - Sarah.
Neither she, and not trying to kill you. - Hi.
I can not stand in the open.
Come, I'll show you the house.
What is it?
Bait.
He lives in the car?
Come in..
Why live here if Got what other place?
To express this, when the Last year, a helicopter flew over the house,
I could feel their eyes on it.
Trickles, like peaches.
I have a list here.
Written by journalist who is now dead,
together with all čije the name on that list.
Almost everyone.
Frank, how many times I've said you can not trust the system?
I told you, when you're in the system, change the switch and you're done.
Man, satellites, cell phones,
čipovi, network, Internet, dentists ...
Marvin.
We need help about this list.
I have to check records.
Of course, thanks mate.
It is not normal.
He thought that was the subject of a secret odium government mind control.
This will take some time. - Of course.
It turned out that he was really administered daily doses of LSD and 11 years.
In this case, looks great. - Scenic.
I have found, Guatemala, Fall 1981st
5 types of lists with any is there, not including us.
San Benito, just outside ... - Indian areas.
Yes, a little village, all were slain, civilians, have told us that
go there and počistimo, it looks as if that never happened.
Do you think that all the this list been there?
Damn.
Do you know what is wrong with this country?
All of us are trying to kill? - That's correct!
Has anyone from this list still alive?
Gabriel Singer. - Frank ...
I never thought I'd say this.
I bought a pig!
Who are they talking?
Only slowly.
Frank must get rid of these women.
Excellent place I know, a little along the road, a lot of alligators.
We will not be solved by women, I like it, okay?
But wait, that's the plan?
There is no plan, I like it.
OK, so ...
Dragged her voice from the speaker, probably right now,
threaded through the software recognition, and follow him to the singer.
Then we appear, set satellites are burned and the Y-rays.
How are you? - Okay.
N974 ...
Singer will be tomorrow on the way, we can catch it at the freight terminal.
How about that?
My God, please!
Stink in Washington, for whom are you doing?
Agency for Real Estate ... - No, for whom are you doing?
What? - To whom are you doing?
Frank, she is one of them, Follow us in the camera bag.
Now I'm gonna kill her. - Wait a minute!
Please do not let him kill me!
Marvin Hold on please!
Look, Marvin!
No camera in your purse.
Go ma'am, right away.
Go by car, try not to kill anyone.
Following us was Frank.
I'm sorry.
It has a camera in your purse, we have to kill?
Seriously?
See you in a minute.
Gabriel? Is that right, Gabriel Singer?
About the word You're welcome? - Guatemala, 1981. San Benito?
I can not talk to you.
The couple is stronger than an ace.
Here's one.
Twice honored as the Jewish boy from West Texas, a Marine pilot,
Chinese journalist says the NYT?
I give up. - Nothing, I told her nothing.
The journalist is now dead.
And all with whom he talked or dead or targets, including you.
Christ ...
I had to take this Type the middle of the night there.
The village's nothing middle of the runway.
He was the CIA, some kretenko in the department and tie.
Remember that guy is? - Black glasses? - Yes, he gave orders.
Picked up the package and I returned it back. - What kind of package?
It is not anything anyone already.
Frank, Frank!
This is the helicopter. - At the airport we have, so ...
It is the same helicopter.
N9748C
You see, Frank, N9748 ... - Is it 4?
It is 4 C. - Is it 7?
What is it? - I'll tell you what it is.
I told you I did not dare to call!
OK, drop on wood. - You shall pay for the damage?
That's right.
This is old!
Old? - No respect.
Can I kill you now?
She called me an old man.
Open a pig!
OK, head down.
Damn satellites! - Grenade!
Watch this!
Just stay there.
This will be good.
What are you doing?
A little old tomorrow.
Damn it!
We're losing the thermal disturbance, they are. - The signal is lost.
Good guess. - Thank you.
We go from here.
You really know how to show Leaking is a good time Frank.
I will kill you Marvin.
Just so you know, she likes you.
How do you know?
Have you noticed that the other?
For if women are not like you, do not stay.
Well not exactly have a choice, right? - Of course it does.
Really?
You think so?
You know, if the CIA really ...
Then there is only one where you can
go to find out why of treating us.
Yes. - There will definitely kill us.
Take part or not? - Of course to participate, just ...
I say.
We will need serious help.
I thought of such assistance, Frank.
I guess you will not go in there?
I think that I can not Frank.
Last time they put electricity wire to the not-so-nice places.
Pričuvaj me.
Immediately returns.
Be careful.
Tell John Simanovu Frank Moses that he should be.
I have to say,
this is the last thing I expected,
When I got up this morning.
Many times I have dreamed to kill you.
But now ...
You're ...
Retired.
Already several years ago.
Time passes.
As we age, things to make less important.
But ...
I owe you for killing of Igor.
Igor the butcher. - He was a great collaborator.
He was a pig. - He was my cousin.
My condolences.
For Igor, a butcher.
It is not dead.
I turned it. - No.
The owner of a chain mini market in Orange County.
What? - There are 230 kg.
Drink.
Who we drink now?
Veronique.
It was mine.
Impossible. - Yes.
Whatever you got, it was worth.
I miss all this.
I have not killed anybody for years.
It's sad.
But ...
I have not come because of the vodka.
I burst into the CIA.
I need your full Security floorplan Langley.
The cracks, codes, identification tags, everything.
As much as it would be fun ...
It is beyond my reach.
Service of Frank Moses?
I can not believe we're allowed me to really making progress.
Tags that we John given are for general Harlow
and Nuclear fizičarku from Los Alamos.
Shaniqwa Johnson?
Are adopted. - Okay.
This is so cool.
READY FOR SCANNING The pupil
What is it?
I've lost a ...
I find it. INCOMPLETE SCANNING
Do not move!
The general has dropped out of contact lies.
Perhaps you would like to help us?
I found it.
A pleasant day to you sir. - Messrs.
My God.
What do you think that punishment, for what we do?
Death.
Perhaps a lifetime. - Super.
Why do you hold that button?
The Russians gave you the code? - No.
It changes every 6h. Hold it for me please.
Is impenetrable.
Come.
Mr. Moses.
Long ago it was. - I need the file on Guatemala.
Guatemala? - Yes.
I think you can help.
Ever since you left here a whole new world.
Guatemala.
You know you're gonna nadrapati because of this. - After what I saw?
I must tell you, a new type came yesterday, asked for your records.
His name is William Cooper.
1.85 m? Cute hair? - Yes, it was cute.
But look a little wicked.
Are kept Henry. - And you Mr. Moses.
Change of plan.
Bad move grandpa.
Kordesky and obučavao? - Yes!
I obučavao him.
Son of a bitch!
Close the building! Bald, white, in the 50's,
wearing a white shirt, blue trousers, shot in the shoulder.
Bye.
We must go, now.
I set the control at each exit, as we will with fire?
Turn off the alarm, said I have no fire!
We have to evacuate the building! - No, this is a diversion!
Make sure to check out everyone!
Help, please help!
I think it's called bleeding.
Places!
Wait, wait, to see it.
He is not.
Help me.
Marvin?
There is still something wrong Frank with his head.
I really have a special Joe.
Marvin, are you okay? - I do not want to talk about it.
The one that Joe was dead?
She is with us? - Yes.
It is not dead.
Just retired.
You did not think that we are told? - Can we go?
Yes. - And to let you shoot?
Van.
Thank you Doctor. - What took?
I had no idea.
It's the beat damn pensioner.
What was done?
What Moses did was to earns a deadly punishment?
I am not instructed in it.
I like you to Cooper, an ambitious You and a means of obtaining results
but one we just broke the front door house.
You better be sabereš.
Nothing in your quest has not changed!
Bleeding.
You must have picked up something there.
This is very bad. - Not bad.
People are hurt. - Not true, the tax on paper.
I usually shoot.
You'll find someone to stop this leak.
We can go in the eagle's nest.
Then we'll all be shot.
I'm gonna go in there.
Will bulletproof vest?
It would not help.
Frank Moses.
Hello Victoria.
Have you come to kill me? - I.
Hurt you.
Say Marvin to step down, before you get hurt.
Who is the girl? - She was with me.
Vicky. - Joe.
Sexy as ever.
You old charmer.
Sarah, this is Victoria, WET best agent in the business.
The real artist with RPN.
What is it?
Killing people dear.
You were lucky.
How have you done? - What?
How you're done go?
Are doing is so calm, relaxed.
I love it.
I like it here, I like furnace, arrange flowers,
I love routine.
Well, sometimes I become restless.
Sometimes I do some contract, on the side.
I can not stop.
Pričaj me about it. - You can not just the switch for compress and become someone else.
Push a little.
Pričaj me about her friend.
Because of it I think I could actually ...
Have a life.
Real life. - A Francis, you're a real romantic.
What? - Romantic, because we have always been nice.
Victoria ... - Grub're outside, but you are ...
Inside are all soft.
Soft.
The entire second half of the dossier of Guatemala is blackened.
There is a list of 11 names, plus one, which is blackened.
All are dead, but Frank and Marvin.
All names of the reporter are also listed in the dossier,
But it has another name, Alexander Dunning.
Somebody protect him.
Dunning was the head of administration in Browning.
Gangsters. - Contracts with the Ministry of Defence.
There are strong links.
If it protects the CIA, then under control.
We can visit it. - Do not go without me.
Thus, we again assembled a band, it's nice.
We just got alarm, RED has a new target.
Alarm? - The FBI on the scene.
I come.
The FBI has promatračnicu the eastern perimeter.
Reception.
Alexander Dunning, satisfaction I was Minister Baptiste.
The pleasure is mine.
Inside the.
Frank said that I want with you.
Yes, I thought it would be nice to hang out a bit.
You know, to get acquainted.
I just wanted to say that all I know how many years of Francis ...
I've never seen this.
So, if you break his heart, kill and I'll bury your body in the woods.
Right.
This will be fun.
We at Browning have long commitment to humanitarian goals.
For appropriate corporate Citizenship is our highest calling,
as a company with a global its ramifications and global interests
we have global responsibilities.
Sometimes I wonder, if this commitment influences by ethical behavior towards the final result.
My answer is always the same influences.
Strengthens it.
This is my safe rooms, sound-insulated,
strengthened, day by day review due prisluškivača.
Here you can fire the gun, No one would never know.
Mr. Dunning,
I can not imagine a more perfect place to conduct our business.
You know that there is a "detector"
deliveries of weapons countries that are under UN embargo?
For each problem, monsieur,
there is a solution.
I apologize.
What is it?
And how are you two meet?
We began to talk over the phone.
I guess I liked it that it was not real.
Of course, I am now a fugitive, the CIA I want to kill and hide in a hole.
You know, I once was in love with the agent.
What happened?
Well I worked for MI-6, and the connection was not "approved".
When it was learned, doubt in my loyalty,
I was ordered to kill him. It was a test.
What have you done?
I placed three bullets in his chest.
OK, who the hell are you?
Do not Remember us?
We are I remember you.
You're the kind of crap we čije počistili in Guatemala 1981st
And the question is, whom you brought from there?
You have no idea of ??what is happening.
First of all, you can not anything for me.
Of course we can.
Shit, where did you get this?
Home Depot. - How? - $ 10.
Want to Evora, nipples, trainer for potty training?
Okay, stop. - None of this.
Stop, stop for the love of God!
Now you have something to say?
We have pulled a young Lieutenant, who is the son of the late senator,
James Stanton.
Robert Stanton? - Vice-President of the United States?
You say that the vice president killed all those people in the village?
Yes, he went completely out of reserves.
A NYT reporter, if you pressed?
Yes, I called, twice.
So I called the vice president. - And you thought it would happen then?
Oh whatever.
I am the Vice President did it.
He kept you mouth shut, and Stanton and the rich did.
We worked with our partners in the countries
development to weed out corruption ...
I will pay as much as costs, to get rid of this.
We did not come because of money,
We came because the journalist had List names of all who were in Guatemala.
And all from that list were killed on the orders.
Except you.
I had nothing to do with it.
Do not you see?
Past and tries to be cleaned get rid of me with one blow.
Trying to get rid of me before rather than run for president.
We have a serious activity outside.
seems to have been discovered.
In places we have, the perimeter set, no one comes out.
Placed on the eastern side of the team. - Would you give a talk to them?
I can arrange something.
Thanks, but when your zaželimo We'll help čistač drain.
Listen molded man, you bastards out there likely to have orders to kill me.
I hope so. - Why?
Because I am the villain?
I scum? - Can you shoot now?
No, you do not kill people,
I kill them, I villain, remember?
It is not worth the bullet.
What? - As a retired Frank?
The real madness. - If you must enter inside by you, will be messy.
You bet, very messy.
I have a command Frank. - Coming from the Vice President.
ordered this murder to cover up war crimes they committed in Guatemala.
That is a little hard to believe. - How did you know you're gonna find me here?
anonymous, reports that can not be monitored?
This agreement is Frank.
You're gonna overflow through the door and surrender.
You have my word that and will not shoot nobody.
Personally I'll be able to bring the 'll workers, in telling his side of story.
You have 60 seconds to decide.
How does it look? - There is no clean way out.
It appears to come from everywhere.
When we disrupted their attention, I could cover you up to the forest.
It seems that there are many small opportunities.
Someone will have to make difficult decision if we will be to extract a living here.
It was wild.
It's hard and crazy.
But I would have liked to have had otherwise.
It was an honor.
Good luck.
Tell people not to shoot, I go out.
Outputs, all units without fire, I repeat, no fire.
Stand behind me.
Now you can overflow, cover these.
Who was shot?
Tell me when you guys are in a shelter, and we go to.
Sad.
They have Sarah.
Frank, and I was dead to her. - We need to go.
Come! Do not lose time.
John?
And you is nice to see John again.
Did you just call it zečićem?
Life is sometimes complicated.
For Joe.
I would like to move property boundaries, but
Do not think that we need to discuss the fact that the CIA uses the vice president
as his own squad killer, and that will do everything they can to locate and kill us?
Opportunities?
We turn to the public.
It did not turn out well for the journalist.
And what about Frank's girlfriend?
Will kill it so quickly.
I mean, the first will examine, probably have already connected the wires.
Then will the little lull, Then the jerk ...
Marvin.
God, the true idiot you are.
I want to show you something.
This has made me love my life.
Seemed to be what we had no face trial.
But now, she sits in front of my house ...
Drinking vodka.
Three bullets in the chest.
When I woke up alive ...
I knew he still loves me.
Or else I would shoot in the head.
It was a big risk for her, of course, but
for love doing crazy things.
Fear not for your love to a friend.
With a small, dedicated team, no it can not reach an.
To be direct, no-one know that you're here, do not exist.
If you are not to be fully co-operate, There's nothing you can do.
Lord. - Not now.
Moses was on the phone.
Locating in progress.
Moses. - This is a matter of Cooper.
With age, comes until a certain point of view.
I would be lying if I said that I was once like you.
Blind ambition, lack of confidence.
Why are you telling me?
might help me decide what to do next.
Why, What are you thinking?
Our job is difficult.
But we never kill, stress and bad beaches bothered.
But as Frank?
The fact that anything love you can be taken away.
Naučen'm sure we can never be care, that you never try.
Then I met his wife, Sarah.
And now you have.
And I can not imagine nothing more horrifying than the knowledge
that your enemies can hurt someone you love.
Feeling is indescribable.
Are you still here Cooper
In my house you.
Almost indescribable, is not it?
Please ...
Do not hurt my family.
If something happens to Sarah, wrenched I love everything in your life.
Then I'll kill you.
I swear to you that Sarah will be safe.
We do not have much time, do you understand?
What you gonna do Frank? - I'll kill Vice President.
What you gonna do?
Frank this is my left.
Where did he?
Secure repository records at the CIA.
Look, Sarah ...
I know that Frank was right about some things.
But saved preći border after which no return.
Now's your chance to help him.
You tell me everything you know, because if it can not stop ...
You'll kill him.
Do you know who Frank uopće Moses, who I think really is?
Do you know what he did?
If I seek help, it's so pathetic.
Will eat you for lunch.
Never to us will not believe. - Not guilty.
Alert was a trap, because someone dancing merrily in their hats.
As Moses was called.
Yes.
Will try to kill the Vice President. - This is the problem of secret service.
Moses would pull them apart.
Activate me to his companion.
It can.
What are we going with it?
I kept it close, being protected, out of reach.
I saved a couple of little things, You know, just in case.
Swedish K. ..
It was exciting.
Explosives? - After the RPG's.
I love you dude. - Make yourselves comfortable.
Vice President will be like this.
Sorry.
Thank you very much.
Welcome to Miss. Brown.
We are pleased that you have Welcome to our ball to win.
So he is happy. - Have a good evening to you.
Raptor can come in after Mr. potpredsjedniče you.
With great pleasure, I present to you
Vice President Robert Stanton.
Thank you all, thank you you for coming.
I will be short and sweet that you can sign checks and that promising.
Seriously, I am glad to see you all.
We are proud to announce that I will establish a committee with the primary aim
seeking nominations for president.
We had a great time joint.
But I believe firmly that the best is yet to come.
God bless you all.
God bless America.
Hello zečiću. - Such moves can kill you.
How zračiš tonight, I almost left speechless.
Done.
Why are you grinning?
I always dreamed that I kill the president of America.
Vice-President. - Whatever.
Again you have to naručju so I carried away.
Really?
Tell me you love me.
John has long passed.
In the blink of an eye.
John, the music stopped.
Is it?
Then on the job.
John.
Do you feel it?
This area is prohibited. - It's okay.
You will have to go back. - No, that's okay.
It's OK, safe I am that I allowed.
You will have to return to the LORD, or else You'll need to be treated as a threat.
What's the threat really?
My God! Gas! I feel a gas!
Gas!
Back off.
The primary exit is blocked, the secondary, the movement!
Bring to step up north staircase immediately!
Go to another limo, I'll cover you!
We have to go right away!
Approaching the target from behind!
Outside!
Secret Service, all down!
Cover us, let's go!
Come on!
I remember that the secret Service was dangerous.
I.
You? - Yes.
Marvin ...
Shit.
A little more and we arrived. - Marvin ... - We need to go.
Myself, I no longer useful.
Good luck, go.
Let's go!
Did The affected? - I'm fine, keep me out of here.
Maybe I could be of help.
I love you. - I know.
Do not move!
Go!
You are entering!
Ride!
Stop the car!
Do not you dare, just ride!
I want to know who the hell it was!
Fix it yourself!
Raptor is safe.
Who are you? - One of the people of whose death you ordered.
I do not know about are you talking about. - Guatemala.
I was there.
Surely we can agree on something.
Počinješ the prisjećati?
If you seek revenge ... - It's not revenge.
You're gonna kill me.
Not just you.
I am in power Evinston.
You have 15 minutes to bring me Sarah, or I'll kill the Vice President.
He contacted, a girl wants, Evinston plants, 15 minutes.
Tell the Secret Service. - Admission.
The Secret Service is on the way.
Where is Sarah? - On the road.
Nearly Frank.
Every minute the whole the world will fall on you.
We'll see.
Dude.
You're surprised to see me?
What the hell is this? - Alex, give him what he wants.
Could not this again.
You have ordered the killings, not me.
I do not want to have anything to do with it.
Hit me.
Shut up.
I love to watch you a positive person.
To destroy their homeland.
Has shown an incredible lack of vision.
The girl goes free. - It will cost you arms.
Life for life.
I tore all those checks.
I just wanted to talk with you.
Cooper, put his handcuffs.
Wilkes told me that obećavaš. OK, here goes.
Moses was shot the deputy.
You kill him and girl, and you head the CIA.
Cooper ...
It will nevertheless occur.
Fuck you Cynthia.
Thank you.
It will be a problem.
It will not.
I'm gonna get it.
Grandpa.
Osjećaš you better now? - Yes.
Let the pancakes?
Can you believe it? Everything is solved.
Something bad will happen soon.
Maybe will not, wait a bit.
None of us are not prosecuted.
Nobody is trying to kill us.
I think we got their lives back.
Almost.
Still owe me a small favor. - A John.
His timing was awful.
Owe him a favor?
Only tiny nuclear problem in Moldova.
Can we go?
Yes we can.
I told you it would be something bad happens.
Look at the dress.
Moldova is the shit.
Moldova is the shit!
Next time, let your girl wearing a dress.
Best watched using Open Subtitles MKV Player