环球电影公司
关系媒体公司
主演：丹泽尔·华盛顿
瑞安·雷诺兹
片名：藏身之所
我今天要找帕克谈谈升职的事儿
最坏的情况 你比我早两个礼拜
在玛莱区有套装修豪华的小公寓
要是我不想住玛莱区呢?
那就去别的地方
- 真的? - 真的
我们可以去底特律
底特律?
是啊 你可以见见我爸妈
还有我妹妹 她开了家面包店
可以让你吃胖点
还有6个小时我就得回医院了
你还想再嘿咻一次吗?
想
但是我今天早上会议一个接一个
太可惜了
是啊
但是没办法
大概已经有25个人
在门口排队 等着呢
(法语)
我喜欢听你说法语
卫星通讯身份核查
谍报中心
这里是7-R安全屋 正在运营
收到
有预约的吗?
登记表上没
散客?
没有 三小时后再确认
明白
是马特吗? 你居然用手机打来?
放心 我的手机加密了
你也知道 我不敢放松啊
老头 小心胆固醇偏高啊
蜜莉恩也这么说
开普敦有啥情况吗?
没 没
我刚更新了目标监视分析 现在已经完整了
嗯 那是退出报告 你离开时才到期
没错 没错 要等到什么时候?
你等多久了?
12个月了
那再等4个月
大卫 我快死在这儿了
巴黎的职位怎么样了?
一个空缺 37个应征的
他们每个实战经验都比你丰富
你让我怎么增加经验?
我整天被关在这里
我错过了罗马 柏林
你自己说的 对我的评价非常高
直接和华福谈谈
他会看见我已经准备好了 全力备战
马特 我知道这样很难为你
可体系就是这么运作的
好吧 我和华福谈谈你去巴黎的事 可我不能保证
我得挂了
别担心 我会罩着你的
我知道 我知道
这可不是能讨价还价的
一千万呢
你会拿到文件的 如果下午三点
钱还没到账
我就另寻买家了
我们怎么知道事后 你会不会再卖给别人?
你们没法知道
老板 这边
亚力克 你好吗?
1972年的帕图斯
你气色不错啊
我也这么觉得
军情六处怎样了?
老样子 同样的官僚屁话 高得吓人的薪水
政治家的生活
嗯 嗯
言归正传
原始文件
日期 交易 姓名
价格翻三倍
看看
嗯
我等它很久了
托宾...
盒子里的那玩意儿会让你觉得
世界变小了
我们俩都会这么觉得
我有你的账号
交易后24小时内你会收到钱
有几个老头头不会乐意见到
这些文件被公之于众
我让你紧张了?
- 从来都是 - 好
想要她?
请听我说
这事和我无关
停
走吧
托宾 你得相信我
那事儿我一点也不知道
你知道有人在跟踪你吗?
不知道 我觉得没人跟踪我
我以生命发誓 托宾 我绝对...
慢点
我们步行
朝广场去
走开! 走开! 走开!
向西方向
荷兰街 快点 快点
美国总领事馆
先生 证件 谢谢
我是 托宾·弗罗斯特
弗吉尼亚州兰利市 中央情报局总部
我是林克莱特
什么时候?
封锁领事馆
五分钟内在战况室准备好一组人
我要托宾·弗罗斯特的所有资料
是的 长官
- 是他吗? - 是
华福知道吗?
我现在就去通知他
先生 手指摁那里 我说停再停
谢谢
他在你眼皮底下晃多久了?
我们正在尽力查
那就是说你不知道了
不是 我们正在查
9年里 他到处晃
一直在倒卖情报
卖给俄罗斯 中国 伊朗的买家 真是应有尽有
他肯定不会毫无理由
就昂首阔步地走进美国领事馆
大家听好了
挂断电话
托宾·弗罗斯特 刚刚慢悠悠地走进了
南非开普敦的美国领事馆
这个人 毫无疑问
是我们抓住的最臭名昭著的情报贩卖人
艾琳顿 播放他的背景资料
1984年托宾·弗罗斯特 应征进中情局
他的心理学才能打破了旧记录
首次任务 1985年1月 黎巴嫩
三个月后 他抓获了一个
高级真主党首领
之后的几年
他成功地测试并招募到不少精英
他成为有名的操控人才的专家
并且差不多改写了中情局审问条例
他曾效力于很多现役机构
包括1995年-1998年 利比亚
1998年-2000年 约旦
在约旦任职期间
他被怀疑泄露情报给摩萨德 (以色列情报机关)
但是并未查证
十年前 他已全然不顾道义
目前毫无忠诚之心
因为间谍罪在四大洲被通缉
上次有人见到他是2011年 在德国汉堡
哈伦 你也明白 我们现在就该审讯他了
榨出他的一切
一旦他回国 我们的选择就更少了
我在也门有个审讯员 8小时内可以赶到那里
我在约堡有个小分队 两小时可以赶到
我们先把他带到安全屋 在那边审讯他
我的手下绝对有能力完成任务
他可是托宾·弗罗斯特
从约堡那边开始吧
好吧
你必须转过身来
救命 救命
事故
(法语)
客房部
我们有紧急任务
预计入住时间?
今夜某时 自由方舟护卫
收到
- 喂 - 嗨
嗨 你在哪?
帕克刚把他的监督材料交给我完成
因为他女儿克洛伊得了麻疹 你相信吗?
你会在外面多久?
我不知道 不知道
好吧 我要埋头工作了
希望晚点能碰面 好吗?
好的 听起来不错
嗨 嗨...
爱你
我也爱你
- 拜 - 拜
约翰内斯堡 空军基地
长官 行动小组已起飞
一小时内应该到场了
我希望他们出入城 不超过12小时
我们不应该出现
- 在开普敦 - 是的 长官
有关弗罗斯特行踪的所有情报禁止外泄
长官 行动小组正前往领事馆
谁在和7-R安全屋联系?
理查兹 长官
告诉管家
绝对重要人物来了 做好准备
在行动小组离开之前
不许进行任何通讯
是的 长官
安全等级-4 重要人物将至
什么事?
有房间吗?
- 身份? - 丹尼尔·基弗
自由方舟护卫 K-l-E-F-E-R
基弗 自由方舟护卫 K-l-E-F-E-R
可以进入
- 嗨 我是威斯顿 - 客房?
拐角处 右转两次 左转一次
直走
托宾·弗罗斯特
看着他 我们去放包
是 长官
衣橱呢?
沿着走廊 走到底就是
关了房间的所有监视器
我是丹尼尔·基弗
我们都在"农场"效力过
严格的说 你比我早一年
我得让你知晓自己的权利
我们接到国家安全指令 拘捕你
也就是说你不享有任何权利 这你也知道的
六百
你得要六百克的毛巾
那些是 350或者375克重的
你得要六百克重的
告诉我你为什么呆在开普敦
告诉我来源 联系人 价格
9年来 你背叛自己的国家
贩卖情报 贩卖机密的
和你交易的所有人
必须的 你想知道的任何事 丹尼尔
哈立德·谢赫·穆罕默德(据说是911策划者)只坚持了20秒
他们用的是六百克重的
这合法吗?
把他放倒
抬起来
刚刚有几秒?
好吧 放倒他
拉起来!
给我把刀
米勒?
进去看好弗勒斯特
长官 所有的安全摄像头都关闭了
- 重启 我想看看外面怎么了 - 收到
快走!
快! 快! 快!
快走!
瓦莱斯 去角落
诶里克松 去后电梯
蒲柏 你看到什么了?
长官 我看到2号区大约有12个重型武装分子
好吧 伙计们! 前后协作
两两一组 2号区
- 格里尔? - 长官!
- 埃里克松? - 在 长官
瓦莱斯?
我没事!
我们走 伙计们
- 进来了! - 当心手雷!
格里尔!
慢点! 退回去!
瓦莱斯! 三发点射!
瓦莱斯 格里尔去哪了?
他在那 长官
去吧 孩子
这不是演习 是来真的
你打算怎么办?
别打我主意
- 马格林! - 我们走
瓦莱斯 待在原地!
听我的 待在原地!
婊子养的!
米勒!
嘿! 进来!
嘿 嘿 拿着这个
去看着他
嘿 他们是来找我的 但他们不想我死
而他们会杀了你
枪膛里有子弹吗?
没事的
我还记得我的第一次派驻 在里约热内卢
一幢像这样的房子 美人
没有一个客人 但我记得首要法则
你要对你的客人负责
现在我是你的客人
时间在流逝 他们给了你钥匙
做你该做的 孩子
闭嘴 让我想想
你想为失去托宾·弗罗斯特负责吗?
滴答 滴答 滴答
弗罗斯特在哪?
我们要走了
他在哪?
待在这 待在这! 等等 别动!
嘿 嘿 嘿!
走!
钻后备箱里
- 你开玩笑吧? - 没有 进去
- 后备箱? - 快点进去!
靠!
谍报中心
继续
我是威斯顿 7-R遭到攻击 所有人都死了
请你重复一遍 请把刚才的话重复一遍
基佛 他的小队 所有人 他们都死了
待命
转接中
是安全屋打来的
- 我是林克莱特 - 我是威斯顿
安全屋已经被攻破了
你在哪里?
在阿尔伯特路上往东行驶
我刚路过伍德斯托克
我要看到他 连接实时卫星图
客人的位置在哪儿?
我们逃脱了
澄清一遍 客人有没有在你手上?
在 我们逃脱了!
听着 我可以去领事馆
没办法进行无线电通信
我想后面有人在跟踪我
我们可不能在领事馆前打枪战
这会导致外交灾难
卫星反馈在哪?
国家侦察组织拒绝了 只能用于战争
给我们争取点时间
不要去领事馆
按照阿尔法零号协议行事
确保客人安全 切断与外界的一切联络
6点钟再联系 重复一遍 切断与外界的一切联系
收到 收到 收到
好的 开普敦警方已经对安全屋采取行动了
- 收到 - 我要现场保持封锁
我听说九个人死了
开启损害控制
正在开启 正在接通国家情报局
当地警方马上就要封锁那间屋子了
查看所有的交通摄像头 警方报告...
搞清楚为什么弗罗斯特要去领事馆
以及谁他妈的在跟踪他
我们要把威斯顿和弗罗斯特带出南非
我们现在还有任何战略小组吗? 任何可供调遣的?
有 我在埃及有个小队 但他们潜伏很深
如果我把他们拉出来 两年的成果就前功尽弃了
我可以从欧洲或亚洲抽调一支小队出来
但至少得需要18个小时
就现在来说 我们只有靠威斯顿了
我要查出这个马特·威斯顿到底是什么底细 快去
马特·詹姆斯·威斯顿
82年2月24日出生于美国华盛顿港
父母是特里·威斯顿和玛德琳·威斯顿
双亲和妹妹因车祸遇难
事后检测出其父亲血液里的酒精浓度
超过法定的两倍
之后一个月
他因袭人遭到逮捕
耶鲁大学经济学学位 破格受聘于耶鲁
分析及语言能力过人
谍报技巧出色
他的女朋友叫安娜莫罗 是法国人
他声称他们之间保持有"持续密切的联系"
她在格鲁特舒尔医院肿瘤科工作第二年
到车里去
她接受了巴黎主宫医院的职位
两个礼拜后上班
没有政治立场 她是白纸一张
我要你安排一辆车在他们的住所外
采取非正常途径
然后让国家安全局再确认一遍他们的通话记录和邮件
好的 长官
我说 让我知道要去哪儿会更好
你只管开车就好了 行吗? 只管开 笔直走
好吧
嘿 你在做什么? 笔直走
只管往前开
好的 开着呢
人总想知道他和谁在讲话 你叫什么?
你差点掐断我脖子
好吧 是你先把我锁在后备箱里的
别这样 你不是卧底 你在这里用的是真名
你叫什么?
马特·威斯顿
好吧
你当安全屋管家有多久了?
一年
生日快乐
开普敦 这是低级的任务
你早就该离开这儿了
也许这任务是我自找的
也许中情局根本就不信任你
那 你有什么打算?
噢 让我猜猜 按协议行事
协议说如果安全屋被毁
你应该进行无线电通信 确保没人跟踪你
开启你应急包里的全球定位系统 然后选择另一个安全屋
你觉得我会让你任意摆布吗?
我觉得你应该闭嘴
我觉得你应该首先想想安全屋是怎么被袭击的
你想过了吗 马特?
他们跟着基佛 从领事馆那就开始跟着
然后找到了安全屋
拜托 你不会真以为是这样吧?
他们怎么一开始就知道我在领事馆附近?
嗯
但我喜欢这样 你和我 把这搞清楚
就跟哈迪男孩(侦探小说启蒙读本)一样
那个屋子是个保密地点
不管是谁摧毁了它
都不可能是随便向路人打听 最近的安全屋在哪
他们是雇佣兵 有人告诉他们的 马修
想想吧 某个你认识的人
所以你最好问下自己 是否信得过你的老大
继续说 你蛊惑不到我的
我已经蛊惑到你了
他们打算孤立你 马特
首先他们会对你非常好
伸出双臂拥抱你 跟你说
"干得不错 孩子 现在让我们接手吧"
那时你就知道被耍了
别管我了 他们会把注意力集中到你身上
他们会试着找出你我的关系
所以 如果出了差错
他们在参议员听证会上
就有推脱责任的借口了
我不是你今晚唯一的敌人
所以 一定有内鬼
否则不可能这样
我们一直都守口如瓶
我要所有知道此事人的名单
背景 立场
尤其是所有跟弗罗斯特有关的
直到此次行动之前的所有活动
你的撤离小队 组建起来有多久了?
已经有六个月了 怎么了?
没事 我正试着理清思路
出去吧 谢谢
- (阿夫纳) 向我报告 - (瓦尔加斯) 文件丢了
- (阿夫纳) 能拿回吗? - (瓦尔加斯) 行
(阿夫纳) 没有文件 别想拿钱
(瓦尔加斯) 明白
西开普敦市 标准酒店
- 嗨 - 嘿
宝贝 你在哪儿?
我没事 我很好
我很好
对不起 我没回你电话 我看到你的未接来电了
你肯定担心坏了
你还好吗?
我很好 我很好 听着
这听上去很疯狂
我们诊所昨晚出了点状况
所以帕克和我 在那待了一整晚
想搞清楚是怎么回事
对不起 我没有回你
我本该立即回你的
我很担心
我知道
你可以帮我个忙吗?
去窗边可以吗?
为什么?
你可不可以往窗外快速瞥一眼?
我要你确认有没有人在那
有没有任何奇怪的车?
或者任何奇怪的人在门外晃悠?
有一辆警车
怎么了?
我很抱歉
我知道这很难说清楚
但我们觉得为了保险起见
我们还是不回家的好
我同意他所说的
其实没什么好担心的
但我觉得他说得对
我想你应该先去狄娜家住上一阵
只需要几个小时就行 我会马上打电话给你的
我们会在一起的 好吗?
好的 我要挂了
好的 我爱你 我马上给你打电话 好吗?
别担心 好了 拜
她知道你是干什么的吗?
电话那头的女的 肯定是个女的 是吧?
也许是个男的 我说不准
我不猜了
干我们这一行的可不能动真感情
别担心 她不会离开你的
瞧 现在的情况是 你试着用谎言去保护她
结果是慌越扯越多
在安全屋的时候你说 为了得到你 他们会杀了我
用不了多久 即便是真话...
- 为什么? - 也开始变得像是谎言
你手里有什么东西 你有他们需要的东西 那是什么?
她是本地人吗?
别管她的事 是什么东西?
噢 是个女的
你继续向她瞒着你的勾当 而她还会继续选择相信你
因为她愿意 因为她需要
这就是我们存在的原因 你跟我 那是我们的工作
就是利用这一点
人们对信赖的渴望
对信任的渴望
她不会离开你的 马修
你要主动离开她
我可不是你
正确 长官 我们确认过了
他是你的人 你来接
所有人 待命
马特 是我
你还坚持得住吗?
我还好
马特 至少在12小时之内我们都无法再调动另一只小队
对不起
我们为你在市外准备了一间新的安全屋
有个应急包位于
绿点体育场地铁站256号储物柜内
密码是2-5-1-22
这个包里有个全球定位系统
它会指引你找到安全屋
但你一定得小心才行 那个地方比较乱
所以 小心行事
马特?
你知道他们是怎么找到弗罗斯特的吗?
你知道是谁向他们泄露了我们的位置吗?
我们正在查
我们指望你了 马特
把弗罗斯特带去那个安全屋 之后你想调到哪里都行
我会的
路灯那儿左转
去体育场?
对
嘿 我要头巾 多少钱一条?
只要50兰特
谢谢
把两只手铐在一起
- 铐在一起? - 对
出来
你确定你不想置身事外吗?
我不能这么做
不 你能 你应该这么做
走 到马路对面去
去看球吧 我喜欢看球
去地铁站 直走
那就直走吧
呆在那儿
走
救命! 救命! 他要绑架我!
喔 喔!
他要绑架我! 救命!
他身上有枪!
我是便衣警察 我是警察
- 他有枪! - 小心 他身上有枪!
我是便衣警察 我是便衣警察!
别冲动 先生 大家不要慌!
趴下! 趴下!
好的! 好!
我逮捕了那个人 他是杀人犯
把他拉起来 起来
啊 啊 啊!
我是美国公民 我不知道他找我想要干什么
不要乱动
你们不明白 他是个危险人物...
喂 喂 我是一名警察 我从美国来
我逮捕了这个人 他名叫托宾·弗罗斯特
你们把他带去哪里了?
他在医务室
那儿 看那儿! 是那儿吗?
左上角 上边第二个屏幕! 看 医务室
是那里 倒回去看看
去三层医务室 现在! 快去!
三层医务室 快去!
你难道没看见吗?
别动
- 确认嫌犯位置 - 在西南边的上一层中
留意底层大厅
有人目击嫌犯经过黄区228段
弗罗斯特!
嘿!
站住! 别动!
让开!
站住!
不! 别开枪!
医务人员!
把枪放下
放下
我得管着你
先管好你自己吧
跪下
你要杀我吗?
我不杀菜鸟
身高 大概6英尺
星期五 上午7:53
白人 穿着球场保安夹克
最后一次看到嫌犯 他正进入绿点球场的地铁站
去了球场大厅
长官 我们大概知道了弗罗斯特在开普敦的目的
你能调上来...
亚力克·韦德 在英国军情六处当过15年的间谍
执行暗中破坏 反伏击 反自爆任务
直到4年前在里斯本 搞砸了一次行动
被调到后方 做文书工作
开普敦警方发现他时 他头部中弹
强力来复枪所为 现场离领事馆有14个街区
目击者称枪击时还有另外一个人在车里
并且符合对弗罗斯特的描述
有什么结论? 他们在一起做事?
80年代中期他们曾经在汉堡一起行动过
弗罗斯特最后一次出现也是在汉堡 2011年的时候
那英国那边对韦德的事情怎么说?
官方什么都没说
非官方的呢?
对他的内部调查已有5个月
他们认为他在卖情报
嗯
那韦德到底泄露了什么给弗罗斯特
居然如此重要 不惜杀死我们6个人?
我要军情六处提供更多信息 不要放过任何线索
是 长官
大卫 我要对丹尼尔·基弗和他的队员
进行内部调查
威斯顿来电话了 找大卫·巴洛
我把他丢了
弗罗斯特吗?
对 他逃了
我刚拿到GPS 他就抓到个机会 让我分心
在球场引来两名警察
知道他去哪儿吗?
不确定 但我会找到他的
我是林克莱特 你说他找来两名警察?
马特 你自己说吧
是的 长官 在绿点球场
可能涉嫌一起绑架案件
据称嫌疑人为白人男性 中等身材
球场警察报告说你朝警察开枪了
出于自卫才开的
重要的是 弗罗斯特现在跑了
14个钟头来我一直跟他在一起
也许我能根据他说过的话 或者做过的事里 查到他去了哪儿
你先不要乱来 直接去领事馆
你退出任务 报告情况 任务确认
等我报告完 弗罗斯特早逃跑了
我用了整整一年摸清了
这城市的每个角落
我会把他抓回来给你们的
威斯顿 我是哈伦·惠特福德
你目前干得已经不错了 接下来交给我们吧
知道了
喂
长官 我恳求你
别把交火的事写进他的档案
他要么是能力不行 要么就是和别人串通了
这不关威斯顿的事
是你的队员搞丢了弗罗斯特
安全屋里面是你们的队员办事不力
我要你们两个亲自坐飞机去开普敦
弗罗斯特想要离开那个国家 去把那混蛋找出来
星期五 晚上8:37
就是你了
一张票 去约翰内斯堡
谢谢
警方已经拘留美国非政府组织人员马特·威斯顿
因其涉嫌参与枪击事件
威斯顿于今日早些时候被捕
但是在被球场保安人员审问枪击事件
相关情况时逃跑
据述嫌疑人为白人男性 中等身材
可能穿着球场保安服
亲爱的
你还好吧?
我说谎了
都不是真的 非政府组织 帕克
我的工作
我家人
那 你为什么人工作?
政府
中央情报局
不 我不...
我不干什么正事
整天呆在一间公寓房 负责接电话
你得离开
就当为了我 好吗?
这个
这是去约翰内斯堡的票
你到了之后 直接去机场
那里有一班早上6点去巴黎的航班
拿着
拿着它 要是有人拦你...
要是有人拦你...要是有人拦你...
你以为我是这种人?
别 停下
去你的!
嘿 别这样 别这样
记住我们一周前分手 之后你就没见到过我 知道吗?
对不起
走吧 求你了?
你爱我吗?
很爱
走 快走
走吧
所有乘客请注意
20号站台去兰加镇的列车
将在5分钟后启程
去往兰加镇的列车还有5分钟启程
兰加镇
长官 有人用威斯顿的密码进入了我们的系统
在访问他的档案
是他 他到底要干什么?
我不确定
我要知道他在看什么
他在调一份很久以前的报告
是关于兰加镇地区监视对象的
一个叫卡洛斯·维勒的人的资料 是个尼加瓜拉人
他擅长伪造文件
把威斯顿找的报告发我一份
是 长官
下线了 长官 他下线了
朗恩街的一个网吧
兰加镇 开普敦
黑人版的道林·格雷(电影主角 是个美少年)
说得对 你怎么样 伙计?
- 进来吧 - 是 先生
伊利亚娜?
你好
我们有客人了
我叫伊利亚娜 你好
约瑟 这是我女儿
- 你好吗? - 你好
我女婿
我给你倒杯茶吧?
不用了 我们上楼去
我记得
这跟真的似的
# 牺牲得太长将心肠变成铁石 #
# 何时才是个了断? #
# 只有上帝管得着 #
以前 一瓶便宜的
Flor de Cania牌朗姆酒能让我们乐一晚上
嗯 现在口味变了
人变了
人不变
只是成长而已
我们有些人适应了
学会怎么知足常乐 享受人生
家庭之类的
像你...
那杯子里面的东西对你来说
还是没变 一样的好
有一天你会明白
当你的过去比未来长时 你就会明白了
这算什么话? 你在劝我?
我以为你死了
说吧 过了这么多年了 你大半夜跑到我家里
有什么事?
哦
爸?
在
我们要走了
走吧 路上当心
知道了 爸
你准备拿它干吗?
挣点小钱
用一下你的眼镜
就是它 听着
我要一个新的护照 带照片的身份证 驾照
这个证 那个证 你能帮我做吗?
当然
确定?
是
威斯顿根本没去领事馆
他一直在进入我们的安全服务器
找个能伪造身份的某某人
他要离开这个国家
也可能是他要去找弗罗斯特
看看他在足球场干的事儿吧
他让弗罗斯特跑了
我觉得威斯顿已经叛变了
我了解他
他一直在找机会证明自己
他想逮住弗罗斯特
拜托 大卫
这么明显 你都看不出来
虽然算不上杰作
鉴于你给的时间 也算可以了
挺不错 我一出镇
就把钱打给你
托宾 别干了 这不一样
你不想要麻烦 你也用不着钱
你能把它...
卡洛斯!
伊利亚娜!
上车!
他们以为我会束手就擒
想抓我 得再加把劲才行
该死!
马特 你怎么找到我的?
这并不难
下车
等等
你替谁卖命?
谁派你来的?
是谁? 谁派你来的?
谁?
瓦尔加斯
瓦尔加斯是谁?
想死吗?
谁是瓦尔加斯?
马特
中情局
是中情局! 中情局!
星期六 上午6:17
事态如何?
在兰加镇发生一场枪战
犯罪现场有两处 一处是在卡洛斯·维勒的家里
他是个造假证的
另一处是在一间公寓里
弗罗斯特最后是在哪露面的?
那间公寓里
去维勒家查查
我们待会儿再碰头
安娜的事 你说得没错
原来她叫安娜
很抱歉
大多情报机构官员都结过三四次婚
那你呢?
就一次
你伤口都溃烂了
马特 千万别杀无辜的人
什么?
曾经有一个航空管理员 管理百慕大的一个小跑道
我记得他叫乔治·爱德娃·考克斯
爱德娃 最后一个字是娃
我的顶头上司说 他在走私军火
但他只是个管飞行跑道的 只是一个平民
我朝他脑袋开了一枪
我们的特工进来 换了个他们自己的人来管理
当晚把一架湾流牌飞机坠到海里
这么做是因为 飞机上的那家人...
那位丈夫 是个告密者
整件事就是为了
阻止他在国会听证会上
提供关于暗杀的证词
所以你就离开了?
没有
我第二天接着回去上班 就当什么事都没发生
若你做一件事很多次的话 就熟能生巧了
一天撒一百个谎 听起来就像是事实了
人们互相背叛
狗屁理由
是啊 我以前和你一样清白
身披国旗...
我会把你带回去
好吧
巴洛
目击者证实了
一对男子 符合威斯顿和弗罗斯特的特征
他们一起逃离此地
那他成功了
威斯顿是在援助和唆使逃犯
你错了
若他和弗罗斯特在一起 那他将会带弗罗斯特回安全屋
我们就去那儿等他
好吧 好吧
在老马姆斯伯里路口碰头吧
你是谁?
你是威斯顿?
把枪给我
到底怎么回事?
你是谁?
我叫凯勒 管理这间安全屋
授权代码 亡命徒 4 7 奥斯卡 威士忌 6
进去 走
往左
慢点
虽然不知道谁训练你的 但我想行为准则里
没有这条吧 关押室在哪儿?
问题就在于 这儿没有关押室
进去 进去
把他铐在水管上
出来 去那儿
好的
去控制室
悉听尊便 这是你的地盘
呼叫总部 让我也听见
我是房东
我的客人来了
代号?
是Abaresque Limited
带了客人?
是 货也带来了
确认 已安排取货
他们正赶来
至少别拿枪指着我 可以吧?
谢了 克莱顿 再见
是个微型芯片
什么?
我在军情六处里的朋友说
韦德手上有一个微型芯片
里面有什么?
只有韦德知道
但我确信这就是他
和弗罗斯特碰头的原因
卖掉芯片
我们走吧
漫长的等待 是吧?
我能想到 托宾·弗罗斯特
真是个传奇人物
我希望你从他那儿有所收获
他就是最好的学习榜样
我此时确实很激动
你是我来这儿10个月里 第一位客人
但你不知道在这儿的事 对吧?
你的安全屋在城里
多美的 有夜生活 海滩
到处都是漂亮的妞
是啊
我有点嫉妒你
这儿有咖啡吗?
有 在碗橱里
哪儿?
- 我帮你拿吧? - 我来
你为何要来开普敦?
现在告诉我 为什么?
这是什么?
一份污点人员的细目名单
以色列情报局五年前获取的勒索情报
一个腐败特工的列表 包括德国情报局 英国军情六处...
还有中情局?
是的
我们得离开了
我们得尽快离开这儿
啊 该死
别 别这样
不 别离开我 求你了
别丢下我
马特?
怎么样?
我真为你自豪
你成功逮到他
你肯定会升职为一位情报机构官员
弗罗斯特在哪里?
他跑了
这地方乱成一团 到处是血迹
他受伤了还是...
我想你明白 他杀了凯勒
不
我杀死了凯勒
是弗罗斯特杀死他的
他也杀害了林克莱特
他对你说过什么东西吗? 他在找的东西?
他手上可能有的东西?
一个文件
文件?
你的名字在那上面
还有其他很多人
大人物
听我说
若你的一举一动
都被某人所监视 你会做什么?
特别是做一些不光彩的事
任何人都会做过一些不光彩的事情 相信我
他们想以此为把柄要挟你?
有些事情你不得不做
那文件在哪儿?
马特 那名单 它在哪儿?
你离死不远了
好 早就是了
弗罗斯特来了
走吧
抓到他了
真不容易啊
闻到了吗?
Pinotage牌葡萄酒 很不错
本地的葡萄酒 Pinotage是最好...
这玩意你别弄丢了
这可值不少钱
马特 你是个好人
你知道你是什么人
我知道你不是什么人
你比我出色
不 没事 比我出色就行
答应我
好
好吧 我们走...
走吧
我得站起来 我要起来了
呆着
这就是当时发生的
很显然 对于这事
我们得谨慎的处理
别的人看过这份报告吗?
不 还没
马特 虽然你可能不理解
但为了国家机密安全这名单
部分内容得做一些修改
是哪些部分?
这个...
大卫·巴洛和那起
安全屋被攻击事件不能扯上关系
我们经不起这种丑闻
但你我心知肚明
这不是事实
公众不再需要知道真相了 马特
真相太残酷 不能全部暴露
我会告诉你 我将要做的决定
我想组织严重低估的你的能力
我将会给你一个高级调查官的职务
若你仍然愿意的话
真是太感谢你了 先生
但有件事你得想我保证
当然
弗罗斯特可能携带了一些重要的情报
一个文件
报告上不要写上这部分内容
那文件上有什么?
坦白地说 那上面的证据对我们组织
和我们的同盟 很不利
我想不到 弗罗斯特有什么理由
把这种重要文件透露给我
我也想他不会给你的 对吧?
你知道 那文件如果泄露的话
泄密的人会如何吗?
那人将会被逮捕
他将会失去一切
并且与世界上所有的情报组织为敌
在中情局眼里 他就会就像托宾·福斯特一样
弗罗斯特没和我说过什么文件 长官
好吧 孩子
休几天假
下周准备上班
谢谢
好好想一下我们刚才的谈话 好吗?
我会的
我会从这儿接手的
和其他媒体
收到一份极具争议的匿名文件
国际情报组织仍在为这次如此多的
高机密文件的泄露事件以及中情局 联邦情报局 军情六处
如此大范围的腐败和犯罪行为
的泄露而手忙脚乱
对于英国情报组织
缺少监控的批评越来越多
他们要求犯罪的特工承担罪责
军情六处的官员们极力配合这次调查
总理默克尔坚持声称联邦情报局
已经鉴别出腐败的探员
并阻止了事态的恶化
她还向国际同僚们保证...
控诉将于本周内开始
并且国会要求副局长哈伦·惠特福德
在议员前做审问
弄清楚到底多少
中情局探员涉及此次事件
以及中情局内部的腐败程度
法国巴黎
--==谢谢观赏--==