我看到你们都买了我的全套著作 很好 I see you've all bought a complete set of my books. Well done.
我想咱们今天就先来做个小测验 Now, I thought we'd start today with a little quiz.
不要害怕 只是看看你们读得怎么样 Nothing to worry about. Just to check how well you've read them.
谢谢 Thank you.
你们领会了多少 How much you've taken in.
看看这些问题 Look at these questions.
都是跟他有关的 They're all about him.
吉德罗·洛哈特最喜欢什么颜色？ "What is Gilderoy Lockhart's favorite color?"
你认为吉德罗·洛哈特迄今为止最大的成就是什么？ "What is Gilderoy Lockhart's greatest achievement to date?"
你们有三十分钟 You have 30 minutes.
现在 Start
开始 now.
啧啧 几乎没有人记得我最喜欢丁香色 Tut, tut. Hardly any of you remembered that my favorite color is lilac.
可是赫敏·格兰杰小姐知道我的秘密抱负是消除世上的邪恶 But Miss Hermione Granger knew that my secret ambition is to rid the world of evil...
以及销售我自己的系列护发水 ...and market my own range of hair-care potions.
好姑娘 Good girl.
谢谢 Thanks.