- Hola, Luisito. - Hola, Torrente.
- ¿Qué va a ser, lo de siempre? - Sí, señor.
¿Otra copita?
Otra.
¿Otra?
Otra.
Va a coger un tajo.
¿Otra más?
Ahí está.
¿Qué hora es?
Las doce en punto. ¿Otra, Torrente?
No.
Acabo de entrar de servicio.
Ése es el Fary.
¡Joder, estos chavales!
¡Vaya putiferio!
¡El amor! Dos tortolitos.
¡Jo, cómo está el patio!
¡Vaya pollo se ha montao!
¡Guarra!
¡Coño, el Moreno!
¡Cago en su puta madre!
¡Moreno!
¡Ven aquí!
¿No te he dicho
que la venta es ilegal?
Esto es pa comer, Sr. Torrente.
- Seguro que es pa droga. - Le juro que...
¡No jures por lo más sagrao! ¿Qué tienes aquí?
¡Esto es mío!
¡Bocadillos! ¡Botes!
¡Si es que no tienes remedio!
Mira, estoy de buen humor, no te voy a detener.
Pero tengo que darte un escarmiento. Trae el dedito.
- ¡No! - ¡Sí, el pequeñín!
¡No, el dedo no!
Y esto me lo confisco. Pero somos amigos, ¿eh?
¡Seis cubatas instantáneos! ¡Combustible para el cuerpo!
¿Dónde vas? ¡Gilipollas! ¡Cretino!
¡Mira los cachorros!
¡Atleti! ¡Atleti!
¡Viva el Atleti! ¡Venga, chavales!
¡Éste es mi Atleti!
¡Menudos cabrones!
Un güisquito.
Me... me dices a mí, ¿no?
¿Me estás hablando a mí?
¡Rafi!
A mí, ¿no?
¡Estás muerto!
¡Rafi!
¿Qué pasa, mamá?
¿Estás pensando en las musarañas? ¡Que tenemos
el doble de jureles!
¡Déjalo, que ahora voy!
¡Baja, que es pa hoy!
Seña Reme.
¡Hala!
¡Un revólver "Llama del 38 especial"!
¡Perfora una chapa de acero
de 3 mm. Desde 90 metros!
Fabricación nacional. Hecho en Vitoria.
¿Quién coño eres?
Somos los nuevos vecinos.
¿Te gustan las pistolitas?
¿Te gustaría probarla?
¡Sí!
¡Cómprate una!
¡Un revólver "Llama"!
¡Papá! ¡Papá!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Ya estoy aquí.
¿Y para eso me despiertas?
Por si estabas preocupao.
¡Qué hijo de...!
¡Boquerones! ¡Sardinas!
¡Vendo pescao! ¡Boquerones! ¡Sardinas!
¡Es muy rico!
¡Pescadilla! ¡Vendo pescadilla!
¡Pescao! ¡Pescao!
¡Siempre en medio!
¡Tranquilo, "Van Damme"!
Oye, ten cuidado.
Luisito, estáte quieto, que lo vas a tirar.
Qué niño tan rico.
- ¿Qué añitos tiene? - Cinco.
Es monísimo.
¿Has visto lo que te dice?
¡A ver qué rico!
¿Te gustan los niños?
Sí.
¿Te hago uno?
¡Merluzo!
No le pegues,
mamá.
Perdonen las señoras.
Hay quien tiene hemorroides, yo tengo a mis hijos.
¡Qué cruz!
- ¡Y tú, sobrina! - ¿Qué?
¡Tápate esa pechuga!
No me extraña que te echaran del pueblo.
¡Fuera!
Siempre en medio.
- ¡Quita! - ¡Quita tú!
Ten cuidao. Qué golpetazos me pegas.
¡Cállate, joder!
¿Por qué no arreglas la suspensión?
¡Y te pongo amortiguadores también!
¡Valiente hijo!
Venga, papá, a currar.
A ver si me pones la "H" en hemipléjico,
que parece que no tengo cultura.
Claro, si de eso se trata. De que des pena.
Venga, aquí, que te dará el solecito.
- ¡Oye, esa mano, joder! - ¿Qué mano?
Retuércela. No pareces hemipléjico ni hostias.
Es que a veces funciona.
Ni se te ocurra.
No te muevas hasta que no saques lo que hemos dicho.
Hola, Felipe.
¿Qué tal va el negocio?
Chungo. Esto está chungo.
Vaya, a ver si se... Uy, perdona si...
Señora, una limosnita, por el amor de Dios.
Oiga, que yo estoy peor.
- ¡AI suelo! - ¡Que esto es un atraco, coño!
¡Dale la pasta, joder!
¡Ponla ahí!
¡Te estoy apuntando!
¡Venga, coño!
- ¡Dame la pasta! - ¡Venga!
¡Me cago en la puta! ¡Que te pego un tiro!
¡Que te meto un tiro, coño!
Dame la pasta... Me cago en...
- ¿No lo habíamos dicho? - ¡Dame la pasta!
¡Que no me grites!
Mi primo está loco.
¡Te reviento la cabeza!
¡Deja de chillar!
¡Ya te he reventao, tío!
¡Familia! ¿Qué pasa, Antoñito?
Hola, Torrente. Un cocidito rico, para chupar los dedos.
Pero echa morcilla, que sólo pones patata.
¡Sustancia!
¡Venga, gordinfla, más brío!
¡Esos currela! Salud.
Niño, ven pa acá.
Ponme las sobras en papel Albal de ese, pa el perro.
¿Qué sobras?
¡Las que pillas por las mesas! ¿Estás tonto?
¡Gilipollas!
Está el barrio que parece una pesadilla.
Ya te digo.
Lleno de chinos por todas partes.
Y por la culpa del restaurante nuevo de la esquina.
Chinos, moros, negros, y venga más.
Está Madrid que da asco.
Toma.
El durito pa el bote.
Un güisquito.
Me debes 6.000 pesetas de güiski.
Pero soy un cliente habitual, es una amistad de 10 años...
- 6.000 pesetas de güisqui. - ¡Pero joder!
¡Que no me voy a ir al extranjero!
Si mañana no me pagas...
- ¿Qué? ...se acabó de comer aquí.
Me iré a otro sitio.
¡Camina ya!
¡Que te cierro el local!
¡Venga ya, camina! ¡Venga ya!
Chaval, ven aquí.
Lo de esta mañana...
es que la pistola de uno es como su polla,
no se la toca cualquiera.
Qué vergüenza.
¿Esa chiquita es tu novia?
No, si es mi prima, la del pueblo.
- Es una guarra. - ¿Guarra?
Parece muy limpita.
Es... es... es que
es "ninfomaniaca"...de ésas.
- ¿Cómo te llamas, chaval? - Rafael Jimenez Valera.
- Pa los amigos, Rafi. - Rafi.
- ¿Te gustan las armas? - Ya lo creo.
Yo es que los domingos, tempranito,
me cojo en la Casa de Campo,
pongo unas latas y pego unos tiritos allí.
¡Joder!
- Aire libre, olor a pólvora... - Qué guapo, sí.
- ¿Te gustaría venirte? - Jo, ya lo creo.
- ¿Dónde vives? - Aquí, en el 1º B.
Yo vivo en el 2º. Vamos a hacer grandes cosas juntos.
Bah. Más sustancia.
¡Papá!
¡La comida!
Quiero un bocadillo.
Quiero un bocadillo de jamón.
Ya, y caviar con chorreras. No es Nochebuena.
Pero esto está riquísimo.
¿Cuánto has sacao?
Es que está la... está la cosa muy mala.
Se nota mucho la crisis.
¡Esto es una mierda!
- ¿No querrás engañarme? - De verdad que no.
¿Quieres que te registre?
No, no, no.
Me he quedado con esto...
para tabaco.
¡Cabroncete! Te ha dicho el médico que no fumes.
Pero un pitillito.
¡Nada! La salud es lo primero.
Te vas a comer esto
y vas a dejar el plato limpio.
Que aproveche.
¡Señor Torrente!
¡Moreno!
Tenías que estar en la cama, como los negritos buenos.
Vengo aquí... con unos primos míos
que quieren agradecerle lo bueno que ha sido conmigo.
No tenías que haberte molestao. Es mi deber.
¡Tranquilos!
No pasa nada, somos amigos. ¡Tranquilos!
¡Tranquilos! ¡Mira la chuleta! ¡Mira la chuleta!
¡Venga a por ella!
¡Venga a por ella! ¡Venga!
¿Qué quieres?
Es domingo. ¿No se acuerda?
Domingo...
Aire puro, el olor a pólvora.
Tiritos...
Lo que Vd. Dijo.
¡Tu puta madre!
¡Chaval!
¿Por qué no ha venido tu prima?
No se me ha ocurrido.
El próximo día, traétela a que nos ponga las latas.
Empieza tú.
Hay que tener cualidades. No es como despachar gambas.
¡Coño! ¡La suerte del principiante!
¡Mira cómo tira un maestro!
Me has desestabilizao el puente.
Yo no he hecho nada.
Te lo he dicho, la pistola de uno
no la toca cualquiera. Tengo que llevarla a revisión.
- ¿Se le da bien el tiro? - ¡Tú eres tonto!
Era el nº 1 de mi promoción.
Yo, en la policía, he sido mucho.
Tenía dos brigadas a mi servicio.
¿Y qué pasó?
En España, ser un buen policía está muy mal visto.
Te empiezan a salir enemigos y envidiosos por todas partes.
Me pusieron a patrullar.
Como un gilipollas.
- Lo siento. - No pasa nada.
Todavía tengo confidentes.
Cuando salga el caso que quiero, volveré a ser
el más grande. ¿Quieres ver qué tengo en la maleta?
- La verdad es que sí. - Ya verás.
- Mira. - ¡Una MP28 Smitzer!
Ya no se fabrican.
¡Van a ver esas latas quién es Torrente!
¿Pero qué está Vd. Haciendo?
¿Qué pasa? ¿Te estoy molestando?
¡Hombre, que tengo a los niños aquí jugando!
El campo es de todos. Venga con la familia. Circula.
Como no paren ahora mismo, llamo a la policía. ¡Gilipollas!
¿Qué me has llamao?
¡Gilipollas!
Pues soy policía. Y el que se va a enterar eres tú.
¿Pero qué hace?
Vente, Manolito.
¡Dominguero de mierda!
Ya nos ha amargao la mañana. Vámonos.
No, dijeron que era
por lo de las gafas y no me admitieron.
Ellos sí que necesitan gafas, chaval.
Tú tienes madera de policía.
¿Todavía te interesa entrar en el cuerpo?
¡Pues claro, joder!
¡Poder llevar un arma todo el día y usarla!
¡Y que te paguen por hacerlo!
Eso debe ser lo más, ¿no?
Hecho. Yo te hago el rodaje.
¿Tú qué haces por la noche?
Pues dormir.
Mariconadas. Tú vienes a patrullar.
¿En serio?
En 2 semanas, hago de ti un Chuck Norris.
El aperitivo.
Unos berberechitos. Me ha dicho Rafi que es Vd. Policía.
De la secreta, mamá.
Mi marido también era hombre de ley.
Fue conserje.
Luego vino lo del atraco. Fue el acabóse.
Pero no querría aburrirle.
Gracias, señora.
- Coge berberechos, están cojonudos. - Gracias.
Tranquila, que conmigo, su familia y su negocio
están seguros.
- ¡Qué hombre, es una joya! - ¿A que sí?
¡Amparo!
¿No ves que hay visitas?
Perdón.
No se preocupe.
Está Vd. Preciosa.
- Siempre en medio. - ¡Rafi!
Jose Luis Torrente.
Pa servirla a usted.
Disculpe.
Discúlpela, es mi sobrina. Las chicas de ahora
son desordenadas, van a lo suyo, me lo pone todo perdido.
Es muy distinto a mis tiempos.
- ¿Puedo utilizar el WC? - Voy a poner un poco de orden.
No se moleste, hay confianza.
Segunda puerta a la izquierda.
¿Qué tal? Yo me llamo Pili, yo tengo...
¡Bicho, sal de ahí!
¿Quieres ser mi amigo?
Qué limpieza, en su water se podrían comer unas sopas.
Qué exagerado, Sr. Torrente. Amparo, ¿estás lista?
Sí.
Vamos a la boda de mi sobrino. Es un "Hare Krishna".
Pero se casa por la Iglesia. Otro día se queda a comer.
Claro. Le tomo la palabra.
Me voy, que no quiero molestar. Nos vemos más tarde.
¡Adiós!
¡Boquerones, sardinas, que están muy ricos!
- Trae el dinero. Camine. - ¿Qué pasa?
¡Antonio!
¡Joder!
¡Chinita!
¡Chinita, chinita! ¡Ven aquí, ven aquí!
- ¿Qué mierda es ésta? - Cerdo agridulce. ¿No le gusta?
¿Cómo me va a gustar? Es corteza
con mermelada.
¿Y esto, pa tocar el tambor? Tráeme cubiertos.
Llévate esto.
Y trae pan.
Sí.
¡Chinita!
¿Esto es cachondeo?
Es bambú.
Lo del oso panda.
Sí.
¿Tengo cara de oso panda?
¡No!
¿Y el pan?
No hay pan.
¿No hay pan?
¡Olé tus cojones!
¡Que venga el encargao!
¡Hombre, que venga!
Está loco. Protesta por todo.
No hay quien le aguante.
- ¿Qué pasa? - Ése, se está quejando de todo.
- ¿Qué hacemos con él? - Fuera.
Ése, a la calle.
Oye, un poquito de pan.
¡Torrente!
¡Carlitos!
¿Qué haces aquí?
Vigilando, como siempre. Ojo al parche.
¿Has visto algo raro?
Eso depende.
¡Carlitos!
- Te voy a revisar la condicional. - De acuerdo.
De acuerdo.
El restaurante.
No paran de entrar y salir motos toda la noche.
¡No jodas!
Y te puedo decir que algo no huele bien ahí dentro.
El cerdo agridulce.
Además, no hay desperdicios, no hay restos de comida.
Es muy extraño.
Eso es porque lo aprovechan todo.
Para mí que compran la carne en malas condiciones
y la entran por la noche.
Pa que no se enteren los de Sanidad.
Pero esta noche,
se caen con todo el equipo.
Esta noche...
tenemos trabajo.
Hay que coger fuerzas.
Si que coge Vd. Bien.
¿Qué pasa, tú no bebes o qué?
No, es que va contra el "Aikido".
O sea, ni tabaco, ni alcohol, ni drogas, ni...
Muy mal el Aikido. Ni puta idea.
¿Cómo?
Hay que meterse algún achuchoncillo. Sin tonificante,
te quedas a mitad de fuelle.
¿Quieres?
Eso es droga, ¿no?
Toma, claro.
Pero es mala.
¿Que es mala? ¿La droga es mala? Mira...
Aquí está la droga.
¿Te muerde? ¿Te pega?
¿Te araña?
¿Te coge de los huevos? ¡Que va a ser mala!
Hola, soy toxicómano.
Perdona que os moleste...
Éste es el malo. Ésta es la mierda.
Luisito.
Apúntame esto.
Vamos a echar un pis.
¿No te lavas las manos?
Después.
¿Después? Vamos a ver, chaval.
Hay los que se lavan las manos antes de mear y los que
se las lavan después.
Yo me las lavo antes. ¿Por qué?
Mi polla es sagrada. Hay que reverenciarla.
Es el centro del universo, la manguerita de la alegría.
Deberías hacer lo mismo.
Sí, sí.
No sabes la cantidad de excrecencias
y microorganismos que hay en la calle.
Como pa luego tocarse. Hay que respetarse.
Me joden los maricones que na más que se la tocan,
van a lavársela como si les diera asco.
Vaya pistola que tienes. Menudo pistolón, chaval.
Gracias.
¿Tú has follao?
¿Follao?
Que si te has tirao a alguna zorra.
- Yo no. - ¡No jodas!
Pero lo he visto en películas.
Sí. Las de Cantinflas, ¿no?
No es lo mismo ver una chirla que comérsela.
¿Y eso qué más da?
¿Cómo vas a patrullar conmigo sin haberla metido en caliente?
Así no te respeta nadie.
Es que las chicas del barrio...
Tonterías. ¿Te has cambiado de calzoncillos?
Ayer.
Suficiente. Vamos.
¿No notas ya el olor a hembra?
Agárrate a los machos, vas a alucinar.
¿Has visto qué ganao?
Vamos pa allá.
Cómo están
las zorras...
¡Vamos!
Te vas a estrenar con la más guarra.
Chiquitín, date un garbeo,
que está pasando lista Papá Pitufo.
¡Milagritos, reina! Mira lo que te he traído.
¿Han dejao abierta la jaula de los monos?
No me lo asustes, que tiene un problemilla.
Si fuera sólo uno.
¡Qué cabrona! Me lo vas a desmotivar.
Milagritos, te traigo un niño. Devuélveme un hombre.
Venga. Vamos pa arriba, Amedio.
Y pórtate como un policía, coño.
¡Chicas! ¡Ha llegado la cena!
¿No te vas a quitar la ropa nunca?
Es que me da vergüenza.
¿Te voy a tener que desnudar yo?
- Yo... - ¡Joder!
Venga, que yo cobro por horas.
Así es que nunca has hecho el amor.
No...
Lo he visto en películas.
¡Uy, qué rico!
Qué majo. Pues igual te da un poco de impresión.
Ven. Acércate.
Que no te van a morder.
¡Ven, lobo!
Te gustan, ¿eh?
¿Sí?
Pues ea, ya está, a vestirse. ¿Has visto qué fácil?
Y de esto, ni una palabra al gordo.
Coño, macho. Qué rápido descargando. ¿Qué tal?
Un gustazo, ¿no?
Eso sí que es un hombre... menuda pieza.
Campeón. Qué manos tiene la Milagritos, ¿eh?
Sí que las tiene, sí.
Bueno... ¿y lo mío?
Esto te invito yo.
¿Tienes mil durillos?
Es que es la paga de la semana.
Hombre, que te lo has estao pasando de puta madre.
Aquí no hay que escatimar.
Venga, trae pa acá. Toma, Milagritos.
Las putas, encima hay que pagarlas.
¡Picha brava! ¡Anda que te lo has pasao!
¡Adiós, chiquitinas!
¡Ay, loba!
Chicas, no ha habido suerte, se va Torrente. Vamos.
Éste es el sitio que te decía.
Y ahora, a vigilar por si vemos algo extraño.
Esto es lo peor de un policía.
Hasta que pasa algo, es un coñazo.
¿Nos hacemos unas pajillas?
¿Cómo?
Unas pajas, digo.
¿Usted y yo?
¡Claro, hombre!
¿Ahora?
Por el gustillo. Tú me la meneas a mí
y yo te la meneo a ti.
Pa aliviar tensiones, sin mariconadas.
Nada de mariconadas.
No sé si yo, si va a ser ahora...
Venga, sácatela. Si es pa hacer tiempo. Trae pa acá.
Aquí no se puede estar.
- ¿Por qué? - Es un recinto privado.
Esto es la calle.
Nuestra calle. Y no queremos gordos maricones.
¡Lo que ha dicho!
Te estás equivocando.
Mira...
Me voy a marchar, pero porque yo quiero, ¿eh?
¿Les va a dejar que nos echen así?
Tranquilo, chaval. Deja que se confíen. Que se confíen.
Cinco motos llenas de chinos.
Serán repartidores a domicilio.
Sí, a las 4 de la mañana. Aquí hay caso, chaval.
Aquí hay caso.
Este sitio no me gusta, aquí no es mi ambiente,
a mí me gusta en una placita cerca del mercado,
o en un instituto, donde pasan unas chavalas tremendas.
Eres un guarro, papá. Y además, un caprichoso.
- ¿Ves este chino? - Sí.
Tienes que ver si pasa algo raro.
No le quites el ojo de encima.
¡Papá!
Hala, hombre. Que no es nada.
¡Qué desgracia, vecino, qué desgracia!
¡Animo, hay que animarse!
Y dice que esto lo cubre el seguro, ¿no?
No se preocupe ahora de esas cosas.
Ya ve, toda la vida cuidando de un padre, pa esto.
Suba a casa y descanse.
Ya sólo queda rezar, rezar mucho.
Estoy destrozao. Me voy a subir a casa
y se me van a caer las paredes encima.
¡Venga, hombre!
Subo a hacerle compañía y le llevo
algo de cena.
¿Qué le parece?
¿Qué me va a parecer, Amparito? Que es Vd. Un ángel.
¡Amparito! Pase, pase.
Bueno... está usted imponente.
Y este besuguito, cómo huele...
Mire, he preparao cuatro tonterías.
Usted se merece esto y más.
Esto estaba delicioso. Me he puesto morao.
- Gracias. - Las que tú tienes.
Estaba riquísimo.
Me alegro de que le guste.
¡Guapa, limpia y sabiendo preparar así el besugo!
La mujer perfecta.
¡Vamos, hombre!
Si yo me casara, sería con una mujer como usted.
Amparito.
Quiero enseñarte algo.
¿El qué?
Ya verás qué sorpresa. Mira.
¿Qué, te gusta?
- ¿Qué tal? - ¿Es por mí?
Claro, no conozco muchas Amparito.
No sé qué decir.
No digas nada. Me lo ha hecho "El Goyanes", el cantinero de la mili.
6.000 pelas me ha llevao.
Me daba un poco de vergüenza,
pero... las tenía yo, no busques más.
¡Anda!
Las bragas de mi tía.
¡Coño!
Está buscándolas.
¡Joder!
No está bien hacer locuras. Y menos a su edad.
¿A mi edad? ¿A mi edad?
- Si estoy hecho un chaval. - Ya, ya.
¿Y estas tetitas? ¿De quién son?
¡Quita!
Amparito, joder, no seas juguetona.
Voy a poner algo de música.
¡Cachonda!
¿Ya?
Te ha gustao, ¿eh?
Como dices, uno de los mejores polvos de mi vida.
- Vamos, sin pagar. - ¿Cómo, sin pagar?
La puerta. Perdona, chata.
- Torrente. - Hombre, Rafi.
- Perdón. ¿Molesto? - Nada. Lo tuyo es molestar.
Pero ya ves, igual acabamos siendo... de la familia.
Yo venía para que no se le olvidara lo de la ronda.
¡Coño, la ronda! La llamada del deber.
¡Chata!
- ¿Qué? - Antes de irte,
recoge esto un poquito, ¿eh? Venga.
¡Cómo la he puesto, macho!
Es que es una cachonda.
Entonces, lo de su padre, ¿han sido ellos?
¿Recuerdas el caso especial?
El que necesito para recuperar mi puesto.
Es éste, sólo hay que entrar ahí.
- ¿En el restaurante? - ¡Restaurante! ¡Menuda tapadera!
- ¿Quiere que vayamos ahora? - Ahora, con un par. Vamos.
¿Pero usted y yo solos?
¿Ya te estás rajando? Yo no te necesito pa na.
No es eso, yo con usted, donde haga falta.
Lo digo por los macarras de la puerta y eso.
Sí, nos colocaron el otro día.
Además, han visto mi coche.
¿La furgoneta es vuestra?
Sí.
Trae las llaves.
No, es que mi madre todavía la está pagando.
Y me ha dicho que sólo la use en los portes.
¿Quieres que te meta un puro por insubordinación?
¡Venga, vamos, a por ella! ¡Anda, las llaves!
¡Joder!
Torrente, los matones del otro día.
¡Cago en la hostia!
¿Qué hacemos?
¡Buenas noches!
Muy bien, chaval.
Esto parece una entrada.
¡Por aquí!
Está muy oscuro, ¿no?
Venga, no seas cobarde.
Tú primero, te cubro la retaguardia.
¡Coño, coño, coño!
¡Venga, venga!
Ahí hay luz, vamos.
¡Vamos, venga!
Sígueme muy cerca, no sea que te pase algo.
¿Así que no sabes dónde está el rollito?
No sé nada, no sé nada.
Oye, yo soy
un hombre tranquilo, razonable.
A veces tengo mis prontos, como todo el mundo.
Pero hoy me estoy portando bien.
De verdad que no sé nada.
¿Y por qué tengo la sensación de que te ríes de mí?
Yo no sé nada. Dejadme, por favor.
Tú nos estás contando un cuento, un cuento chino.
Yo no sé nada, por favor.
Los cuentos chinos se les cuentan a los niños y a los gilipollas.
Por favor.
- ¿Te parezco un niño? - No.
- ¿Piensas que soy gilipollas? - No, no.
- ¿Lo ves? Me estás insultando. - De verdad que no sé nada.
Y eso me hace daño.
¿Lo entiendes?
Soy un chino bueno, por favor.
Dejadme.
Explícaselo, Israel.
Por favor, dejadme.
No he sido yo.
De verdad.
No he sido yo.
Es lo que más me molesta.
Que chille.
¡Eh, chino!
¡No chilles!
¡Joder, qué sangría!
Voy a darte una última oportunidad...
y por ser de la casa.
- Cómo tortura el francés. - Es que va mucho al cine.
Descarao.
Esto no da más de sí.
No, no.
Se acabó la diversión.
Limpiad esto bien. Y tú, a trabajar.
¿Ha llamado mi tío? ¿Mendoza?
- Sí, buenas noticias. - ¿Farrelli se ha enrollao?
Sí, nos deja el lote completo por cincuenta kilos.
¿Sólo?
¡Cincuenta kilos!
No será de primera calidad.
En tu puta vida has visto una heroína así.
¡Vamos a ser los reyes!
Vamos a sacar 10 veces su valor.
¡Cojonudo!
- ¿Cuándo es la entrega? - El miércoles.
Teníamos la orgía con los travestis.
¡Pues la aplazáis!
Vámonos, venga.
¡Chaval, chaval! ¡Las manos! ¡Las huellas!
Por algo así podríamos morir.
¡Ni una pista!
¡Vamos!
Ayúdame.
Una, dos, tres.
Venga, empújame, chaval. Empújame otro poco.
Venga, chaval.
- ¡Cabrones! - ¡Coño! ¡Corre, chaval!
¡Alto ahí!
¡Cabrones!
¡Las motos! ¡Que salgan
las motos!
¡Vamos, corre!
¡Mierda!
Nos siguen unas motos.
¡Dale más deprisa!
Tú. Adelántate.
Tranquilo. Me conozco la ciudad como la palma de mi mano.
¡Dele más rápido, hombre!
¡Bájate y ve corriendo, esto no da más de sí!
¡La madre que los parió!
- ¡Me cago en su puta madre! - ¡Están disparando!
¡Tranquilo, tranquilo!
¡Nos van a follar! ¡Cabrones!
¡Vamos por dirección prohibida!
¡Que no, chaval! ¡Ahí va!
¡Písele, písele!
No teníamos que haber ido.
¡No me seas cagueta, joder!
¡Si al final, nos van a dar!
Y siguen ahí.
Ya verás, un volantazo y los pierdo. Sujétate.
- ¿Esto qué es? - Está la calle cortada.
Coño. Esto no estaba aquí antes.
Los socialistas, venga a dar permisos...
Se han bajao de las motos.
Tranquilo. Hay que pensar en algo.
Nos vamos a morir.
¡Déle zapatilla!
- ¡Toma geroma! ¡Ahí está! - ¡Salvados!
"Y la pata tuvo cuatro patitos muy hermosos,
pero al romper el cascarón del último,
vaya patito tan feucho.
Cuando mamá pata nadaba con sus hijos,
todos los animales de la granja los miraban."
¿Diga?
Perdone, pero tenemos un problema.
Te he dicho que no me llames a este número.
Han entrado en el almacén.
¡Cagoendios! ¿Los colombianos?
¿Eran colombianos?
No, eran un gordo y un subnormal.
Dos desconocidos.
No parecen profesionales.
Esto no me gusta. No me gusta nada.
Desmanteladlo. Montaremos otro laboratorio después de la entrega.
Así se hará.
- ¿Qué pasa? - Papá, ¿y el cuento?
Se llevaron a un restaurante al patito y lo hicieron a la naranja.
Jo, papá, así no termina el cuento.
Termina como a papá le sale de los cojones. ¡A dormir!
Qué horror.
¿A que tienes la boca pastosa?
Sí. ¿Cómo lo sabe?
Me pasó cuando vi mi primer muerto.
Esa gente es increíble. Se han cargao a un chino.
Lo peor es lo de la furgoneta. Cómo se va a poner mi madre.
Chaval, para eso están los seguros.
Hay que llamar refuerzos.
¿Qué has dicho?
Hay que llamar refuerzos.
Bórratelo de la cabeza.
¿Quieres que venga el primer inspector listillo y nos lo pise?
- Lo vamos a resolver nosotros. - ¿Y cómo?
Habrá que buscar gente, quizá. Sí.
Pero gente de la calle. Patriotas.
Tengo unos amiguetes. Voy con ellos al gimnasio
y a los billares. Mañana he quedado con ellos.
Si quiere, se lo comentamos.
¿Pero qué son? ¿Así, como tú?
¿A qué se refiere?
- ¿Qué pasa? - Mirad quién os traigo.
Hola, chavales.
Ya me ha dicho Rafi que sois unos tíos duros de cojones.
¡Malaguita, no te pases! ¡Que es Torrente!
- ¿Éste es el de la metralleta? - No jodas.
¿Qué pasa?
¿No os ha explicado lo que soy?
Sí. Un saco de mierda.
Un respeto, que tengo pistola.
Venga, a la calle.
Quiero explicaros un asuntillo. Y tenéis que ayudarnos.
¿De qué vamos a seguir a un puto gordo como tú?
¡Toneti, que te hostio!
Es verdad. No se puede llegar así.
Pidiendo las cosas mal...
- Bombilla, más respeto. - Chavales...
Que la vamos a tener. Cuidado, que me conozco y...
Oye, hijito.
¿Qué?
Que me has empujao.
- Ya, ¿y...? - Nada.
Que si puedes tener más cuidao.
Vamos, si puede ser.
¡Estás muerto,
hijo de puta!
¡Toma!
Ahí está, chavales. Yo solo.
Eh, tú, Michelín, ¿qué te pasa a ti?
Tú no sabes quién soy yo.
Eres Policarpo Díaz, "El Potro de Vallecas",
el púgil más grande de Europa.
58 victorias por KO.
Además, vas a ser campeón mundial. Te lo dice Torrente.
Sabe todos mis récords y es del Atleti.
Tirad, por favor, anda la que habéis armado.
Vámonos, chavales.
Tú, sultán. Te podías pegar por dinero en el ring.
La que has armao. Vaya palo te ha pegao.
Joder, cómo pesas.
Juntos, vamos a hacer historia. Y sin apenas entrenamiento.
Cuenta con nosotros.
Claro que para eso tengo que conoceros un poco mejor.
Saber vuestras aptitudes. Voy a hacer de vosotros hombres.
¿Qué pasa? ¿No te interesa esto
que estoy diciendo?
¿Tú qué sabes hacer?
Yo soy experto en 007.
¿Y eso qué es?
- ¿Un teléfono erótico? - No, hombre. De super espía.
Que sí, James Bond, el nº 1. Bueno, después de mí.
Yo he trabajado para la CIA.
Ya os lo dije. Y es el novio de mi prima.
A mí, del espionaje lo que más me gusta es la informática.
El Bombilla es un monstruo. Estudia F.P.
Electrónica.
Nunca está de más tener un intelectual en el comando.
Y el Malaguita
- es cinturón marrón. - Me examino pa negro.
Se ha visto todas las de Jackie Chang y la de Mar...
Dakastos, el nuevo "boom" dentro de las artes marciales.
¿Ha visto "El sol más fuerte"?
Está sonao.
Siéntate. Nos van a llamar la atención.
¡Me cago en tu puta madre! ¡La hostia!
Controla a tus sobrinitos, me vais a buscar un lío.
Perdona, Manolo. Otro güisquito, por favor.
Yo también estaba así de ágil. Y no hacía tantas cucamonas.
Era pura fibra. Pero mira.
Con mi experiencia, karate, "Chu-chi-su", no vale na.
Una buena patá en los cojones.
A mí nadie me da en los huevos
es de una posición lateral flexionada,
cerrando la cintura, con un giro de cadera.
Demostración.
Intente darme, Torrente.
Este Malaguita es un poco fantasma.
- No, déle, déle. - Te voy a desgraciar.
No puede, estoy entrenao.
Además esta postura, con la concentración adecuada,
introduce los genitales y el escroto
en el peritoneo, dando la consistencia de un tablón.
Verás dónde le pongo el escroto.
¡Bingo!
- ¡Torrente, a la calle! - Venga, Manolo. ¡Vámonos!
¡A la calle! En admisión se te paga, a la calle.
Esto ya no es lo que era, es una mierda moderna.
Torrente, ¿y lo del bingo qué?
Quedan 12.000 pelillas. Con eso no vas a ningún lao.
Yo te lo administro.
Chata, ponme de lo mismo.
Me ponen cachondo las tías éstas.
- ¿Las camareras? - No, las embarazadas.
Cuando veo a una, pienso que se la han follao.
Ésta, por ejemplo, se ha espatarrao,
se la han metío, le han dejao el grumo dentro.
Si no, ¿cómo coño va a estar preñá?
Pensando estas tonterías me pongo a cien.
Torrente, vamos pa allá, que hay un sitio.
A estas chavalitas les gusta por el culete, os lo digo yo.
Pero si son unas crías.
- La de ahí tiene trece años. - O catorce.
Pero sois muy tiquismiquis. Pues si habiendo menstruao,
ya están listas para la ITV.
Voy a llamar por teléfono. Igual mi madre está preocupada.
Venga, hay que ser buen hijo.
Ésta es la situación.
Rafi y yo estamos siguiendo a unos super narcotraficantes.
Están a punto de recibir un alijo de heroína grandísimo.
Hemos estado en su laboratorio.
Sabemos cuándo será la entrega.
Lo que no sabemos todavía es dónde.
Es lo que tenemos que averiguar.
A ver, los cubatas.
- ¡Chocho! - ¡Gilipollas!
¡Ahí va, cómo se ha puesto!
¡Torrente, buenas noticias!
Su padre ya está en casa.
Vale, cojonudo, pero...
ahora es que estamos centrados en el plan.
Señor,
puedo meter un micro ahí dentro.
Un micro, o un espía infiltrado.
¡007 menda, eso me lo pido!
Pues claro. Y además, pegando un móvil al micrófono,
lo podemos escuchar todos.
Es la mejor manera pa enterarse.
Perfecto, ya tenemos plan. Mañana va a ser un día grande.
¡Ahí estamos! ¡Venga!
El güisqui es de las cosas que más vitaminas tiene.
Oye, son cojonudos tus colegas.
Buenas noches, Torrente y la compañía.
- Carlitos, joer. - ¿Puedo sentarme?
Si llegas al taburete.
Menudo partido te has perdido.
El Atleti le ha dado un repaso al Madrid.
Como debe ser. Trae acá mis colores.
Yo, por el Atleti
daba la vida.
Tenéis una suerte...
No hay nada más grande que trabajar con Torrente.
Este hombre, ahí donde le veis,
es el número uno. El mejor.
Toma cuponcito de regalo
para usted, pa vosotros y pa toda la peña.
Muy bien, Carlitos. Venga, date la vuelta.
Yo, a seguir ojo al parche. Aún hay mucho delito por ahí.
Claro, claro.
¡Cuidao!
Torrente.
- Esto es de antes de ayer. - Es que el enano cabrón éste
es muy salo pero no ve tres en un burro. ¿Otra ronda?
No, vamos al "Dance". Allí ponen
- una música de puta madre. - ¿AI "Dance"?
No nos han dejao entrar nunca, pero con Vd...
¡Conmigo, chavales, entráis al Parque Real, por mis cojones!
¡Pon un poquito de buena música, anda!
¿Qué haces aquí? Y esta mierda, ¿qué coño es?
¡Lárgate de aquí! ¡Déjame en paz!
Lávate la boca antes de hablar del Fary.
¡Toma ya!
Vaya torito, ¡ay! Torito guapo,
tiene botines...
¡Sal de aquí, cabrón!
¡Viva el Fary!
¡Torrente!
Porque no he querido armarla. No he querido.
¿Has visto cómo le he dado?
Vamos a tomar otra a un sitio de guarras que conozco.
Yo... me vais a perdonar, pero me tengo que ir.
- Es tarde. Además, mañana trabajo. - Nosotros también.
¡A trabajar! ¡A levantar el país! ¡A tomar por culo!
¡Vámonos, Rafi!
Es que... yo también tengo que ir a currar.
Y mañana tenemos que seguir con el plan. ¿Nos vamos ya?
Vete con tus amiguitos, no sea que se pierdan.
- ¿Por qué no se viene, Torrente? - ¡Bah, fuera!
Nos vemos mañana, ¿eh?
¡Niños!
¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! Caballeros...
Chimpún. ¡No tenemos mala suerte!
Otra.
Torrente, no beba más.
Venga, hombre, la penúltima, Luisito.
No beba más. Váyase a su casa.
- Tómatelo conmigo, es pronto. - No.
- ¿Tú eres mi amigo, o no? - Sí, hombre, soy su amigo.
- Pero es demasiao. - Venga, Luisito, venga, joder.
Ponme otra.
- No. - ¡Luisito!
¡Coño, si estás aquí!
- ¿Qué tal? - Hola, hijo.
Mira, mira qué bonitas.
Sí, hombre, está salao, no está mal.
Haz un puñao y las vendemos.
No... éstas son... para mí,
mis bicicletas.
Está chocheando. Bueno, ¿y qué? ¿Hoy no trabajamos o qué?
No, hoy no. Todo el día para hacer bicicletas.
Bueno... porque has estado malito.
¡Malito!
No te vayas.
¿Pero qué haces, desgraciao?
Desde que... comí eso
tengo equilibrio.
Ando y... y me siento mejor.
¿Quieres que te vea algún vecino? ¡Siéntate!
Si se entera el asistente social, nos jode el chollo.
¿Y de qué vamos a vivir? Que no se te ocurra volver a levantarte.
- Oye, papá. - ¿Qué?
Lo de las bicicletas, yo creo que sí. Que sí puedo venderlas.
Venga, hazme unas cuantas. ¡Vamos!
¡Anda, vete a cagar!
¡Hola!
¿Aquí no hay nadie?
Torrente, venga, que ya estamos todos.
¿Qué tal? ¿Todo va bien?
El sonido es un poco cutrecillo, pero se recibe bien.
- ¿No había nada más grande? - Es el último microtransmisor.
Bueno, con la camiseta no se notará.
El plan. Tienes que ir al restaurante y una vez allí,
preguntar por el jefe. Eres uno de los hombres de Farrelli
y vienes a confirmar los datos de la entrega.
O sea, que voy a entregar a Farrelli unos datos.
No, que tienes que confirmar los datos de la entrega
y vienes de parte de Farrelli.
Confirmar los datos de la entrega.
No se te olvide el lugar donde se va a efectuar la entrega.
Vale, o sea que yo voy allí...
Pulsas este botoncito, no te olvides.
Pulso el botoncito y digo que voy de parte de... ¿Manili?
¡Farrelli, chaval! ¡Farrelli!
Para confirmar los datos.
Bueno. Que me digan dónde van a ser los datos, ¿no?
Dónde va a ser la entrega. Veo que lo ties claro. No hay duda, ¿no?
- Ninguna. - ¿No prefiere que vaya yo?
No sé...
Yo, en situaciones peligrosas, sé reaccionar. Demostración.
- ¿Qué hace? - ¡Joder, Malaguita!
El cuerpo de Cristo.
- Sí. - ¡Mendoza!
Soy el francés. Estamos a la espera de instrucciones.
Farrelli me ha llamado. Esta noche, en el viejo almacén.
- ¿Todo listo? - Sin problemas.
¿Sabe algo de esa gentuza?
Todavía nada, señor.
Tomaré precauciones. Quiero a todos los hombres preparados.
- A todos los hombres preparados. - Por supuesto.
No voy a permitir que me estropeen mi negocio.
El cuerpo de Cristo.
- Ya puedes pasar. - Gracias.
Suerte, chaval.
Torrente, hay una cosa que yo no entiendo.
¿Por qué un micrófono si nos lo puede contar cuando vuelva?
Mucho mejor la información de primera mano.
¿Y quién te garantiza que va a volver?
Pasa, pasa, chaval.
Buenas tardes.
Pasa, pasa.
Conque de parte de Farrelli.
Sí, soy de Farrelli. Me ha mandao para que
me comente el lugar exacto de la entrega. Lo de la droga.
Toma, coge un bombón.
Gracias.
Siéntate, siéntate.
¿Cojo dos? Según mi madre, alimenta el cerebro.
Este Toneti es un poco tonto.
¡Eso está bien! Un chico que hace caso
a su madre será un chico sin problemas.
¿Hace mucho que trabajas para Farrelli?
Sí. Bueno, Manili... es decir, Farrelli,
me tiene a prueba.
Un programa de verano. Estoy becao.
Me alegro.
Me alegro. Y dime, ¿qué es del bueno de Farrelli?
Me imagino que continuará en Segovia,
hartándose de cochinillo.
Sí, sí, se pone ciego.
¿De veras? Me alegro.
¿Qué os dije yo? Ya sabía que no se había vuelto vegetariano.
Bombilla, esto se oye de asco.
¿Qué llevas ahí?
Es... es para oír el partido.
Te voy a arrancar los ojos.
Me envía Torrente.
Es un chivato.
Cuéntanoslo todo.
¡Le dará nuestra dirección!
Torrente es el amigo de Rafi. Es el novio de su prima.
¡Será cabrón!
Soy un chavalín...
No quiero morir.
¡Quieto!
¡Toneti! ¡Toneti, joder!
- ¡Toneti! - ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasao?
¡Quitad de ahí esa basura! ¡Que no quede ni rastro!
¡Está muerto! ¡Está muerto!
¡Coño!
¡Qué mal rollo, Torrente!
No lloréis como mariconas. Sabíais a qué veníais, joder.
¡Esto no es "Bambi"!
Pero es que... bueno, que era nuestro amigo.
Era un blando. Ha dao mi nombre a la primera de cambio.
Iban a torturarle.
¿Torturarle? ¿Y qué cojones pasa?
Cuando estaba en el Africa Corps, pasábamos meses en el desierto.
Freíamos boquerones en la carrocería del jeep.
Nos picaban los escorpiones.
Teníamos fiebres, tifus, el cólera, hasta paperas.
Y los moros, que son como franceses pero sucios,
se comieron vivo a Palomeque y a su perro.
Estábamos así porque no habíamos querido delatar a un compañero.
Porque teníamos aguante.
Aguante, chavales. Aguante.
Toneti era un blando.
- Sí, era un blando, sí. - Un blando.
Torrente... ¿podría ser José Luis Torrente?
¿Le conoces? ¿Tú qué sabes de eso?
Al principio no le di importancia, pero en el almacén
me he encontrado esto.
Con un melón por cabeza, no serías más tonto.
- ¿Quién contrató a éste? - Es el sobrino de Mendoza.
Joder, ¿pero estás bobo? ¿Pero no sabes leer?
Como estaba viejo, no...
Se nos cuela un policía y como si nada.
¿Llamo a Padilla?
Que se gane el sueldo.
¡Eres un mamón!
¡Memo!
Con el comisario Padilla.
¡Hala, al pelotón! Vamos, Olano.
Ahí.
¡Quieto!
¡AI suelo!
Echad un vistazo.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Esto que ha hecho está muy mal. Me ha roto la bicicleta.
¿Dónde está?
Está muy mal, llevo to el día haciéndolas.
¡Joder, joder! ¿De dónde sale esta gente?
Aquí no hay nadie.
- Y ahora, ¿qué hacemos? - Atadlo.
Cariño, abre, soy yo... Amparín.
Ni una palabra. ¿Me has oído?
Bien.
¿Quién eres?
Una vecina.
No me digas que venías por perejil.
Vengo a recoger una bandeja.
Que alguien tenga que morir por una bandeja...
¿Morir? Mire, yo no sé de qué va todo esto,
pero haré lo que sea.
Di. ¿Qué sabes de Torrente?
Nada.
Es amigo de mi primo Rafi.
¿No era el novio de su prima?
Sí.
Yo no soy la novia de nadie
y menos de esa persona.
- Como si quieren cargárselo. - Vas a venir con nosotros.
¡Eso, eso!
Necesitamos aliviar tensiones corporales.
Y tú tienes unos labios muy bonitos.
Si quieren que se la chupe... yo se la chupo.
Eso estaría bien, pa relajarnos.
Si quieren... podemos hacerlo aquí mismo.
¡Venga, fuera esos rabos!
Tranquila, guarra, si te vas a hinchar.
Perdón. Digo...
que si la van a chupar... a ver si me pueden dar
una pasadilla a mí también.
Abuelo, no diga porquerías
y guárdese la polla.
Eres un... un machote
pa ser maricón.
¿Maricón? ¿Me ha llamado maricón?
¿Qué?
¡Déjele, que es muy mayor!
¡No pegues a esa mujer!
¡Pégame a mí!
¡Anda, pégame, lúcete delante de tus amigos!
¡Saca la pistola y dispara!
¡Bueno, si no es de juguete!
¿Qué te pensabas, que me iba a poner de rodillas
como esa chiquilla para pedirte perdón?
¡Qué hijo puta el viejo!
Vaya, un abuelete campeón.
¿Qué, te sientes campeón?
¿Quieres pelear?
¡Vamos, abuelo, vamos!
¡Vamos, eso es! ¡Así!
¿Eh, abuelo?
¡Cuidado, abuelo!
¡Ay, qué daño! ¡Que me rompes!
¡Joder!
Me... me equivoco con vosotros.
Creía que erais tres golfos,
pero sois tres hijos de puta.
- Un poquito de respeto. - Le voy a machacar.
¿No ves que está muerto de miedo?
¿Miedo, yo?
¿De... de vosotros?
Coged a la chica.
Ha sido horroroso lo de su padre, Sr. Torrente.
¡Y esos tres caballeros se llevaron a rastras a mi sobrina!
- ¡Cabrones! - Dejaron esta nota.
"Manténte lejos, basura, o ella morirá. El Francés."
¡Basura!
Mi pobre sobrina, secuestrada. Si es una santa.
Y a Vd. Le aprecia muchísimo.
- ¿Me aprecia? - Sí.
Me decía que es Vd. Muy atractivo.
¡Torrente! ¡Mira a quién te he traído!
¡Esta tía!
¡Chinita! ¿Se acuelda?
Es la china del restaurante.
El francés y sus hombres son muy malos.
Mató a su padre, mataron a mi novio, el repartidor, Wang.
Yo sé todo. Yo decírtelo a ti para tú vengar a Wang.
¿Sabes dónde es la entrega?
Sí, esta noche, en el viejo almacén.
- Igual es una trampa. - No, no.
Yo ir con vosotros y si ser trampa, yo morir.
- ¡Chicos, por mi padre! - ¡Eso!
- ¡Por Toneti! - ¡Por Wang!
¡Y por mi prima!
- Vamos, chaval. - ¡Ve delante!
- Voy en la moto. - Donde te dé la gana.
¡Que yo también voy!
Ha llegado la hora de hacer justicia. Toma, chaval.
Quiero que lleves esto.
¡Gracias!
Ahí está el acceso.
Por la parte trasera. Cuidado, puede haber vigilantes.
Chinita, cuida de los vehículos.
- Pero... - ¡Torrente!
- Igual... - No hay peros que valgan.
Esto es una cosa de hombres.
Tenía razón la chinita. Hay vigilancia.
Torrente, esto puede ayudar.
¿Esto qué es?
Un arma arrojadiza mortífera. Un "Sun-yu".
- ¿Un churri qué? - Sun-yu, una estrella ninja.
Pues adelante, Malaguita. Demostración.
¡Muy bien! ¡Dos mierdas menos!
¡Coged las armas!
¡Vamos, venga!
¡Voy!
- ¿Quién es usted? - Policía.
Procedimiento rutinario, tendrá que contestar a unas preguntas.
¡Mi jarrón!
Casi me pringa.
Mire lo que ha hecho.
No haberlo dejado ahí.
¿A qué han venido? Este caso
está en manos del prometido de mi sobrina,
el comisario Torrente.
¿Torrente?
Sí.
¿José Luis Torrente?
¿Le conoce?
¡Menuda pieza!
¿Cómo piensa que pertenece al Cuerpo?
¿Qué me dice?
Fue expulsado. Y está desprovisto de sus facultades mentales.
¡Ramírez! ¡Deje esa calderilla!
- Estoy buscando evidencias. - ¡Evidencias!
¡Hala, Amparo!
¡Cabrones! Mira lo que le están obligando a hacer.
Pues no parece que la obliguen mucho.
Ése debe ser el jefe.
¡Cuidado!
Señor.
No me gusta cómo estáis haciendo las cosas.
He traído personalmente el dinero,
por la inseguridad que me habéis creado.
¡El dinero!
Está todo controlado.
¿Controlado?
¿Qué hace aquí esa chica?
Esto no es una fiesta universitaria.
Venga, Farrelli está a punto de llegar.
¡Vamos, ocupad posiciones! ¡Venga!
Hay que conseguir ese maletín.
Más que nada, para joderle la operación.
¿No vamos a detenerlos?
- Eso también. - Mire lo que ha traído el Bombilla.
- ¿Qué es? - Una bomba por control remoto.
Pensé que nos podría servir.
¿Habéis visto el coche de ahí fuera?
La puedes poner ahí.
Cuando venga Farrelli, nos lo cargamos
y taponamos la salida
para que no puedan huir.
¡Ponla, con dos cojones!
¡Animo, con dos cojones!
¿Será ése Farrelli? ¡Cago en la hostia!
La explosionamos al salir los coches.
¡Carlitos! ¿Qué has hecho?
¡Es una trampa! ¡Andiamo!
¡Es una encerrona! ¡Una encerrona!
- ¡Ahora! - ¿Qué dices, chalao?
¡Quietos! ¡Quietos, la policía!
¡Policía!
¡Policía! ¡Quietos!
¡Malaguita!
¡La madre que los parió! ¡La que han montao!
¡Hay que aprovechar la confusión! ¡El maletín!
- Ve a por el maletín. - ¿Por qué yo?
Después de la cagada que has hecho con la bomba.
Además, ofreces mucho menos blanco. ¡Vamos, Carlitos!
¡Venga, venga! ¡Coño, vamos, muévete! ¡Vamos, jodío!
¡El maletín!
¡Se llevan el maletín!
¡Carlitos!
¡Carlitos! ¡Cobardes!
¡Tenemos la pasta!
¡El maletín es nuestro! ¡Vámonos!
¡No! ¿Y Malaguita y mi prima?
Malaguita está muerto. Tu prima es una guarra. Tengo la pasta.
- ¡Venga, vamos! - ¡No, déjame!
¿Estás tonto? Que son cincuenta kilos.
- Venga, que te doy el 10% . - Déjeme.
Que te den por culo, chaval.
¡Esta operación ha sido la gran cagada!
Trae a la chica.
Como no recuperes mi dinero,
no habrá un sitio donde puedas esconderte.
Tienes 10 minutos. Te espero en el guardamuebles.
Tú, quédate.
Un revólver Llama especial CGT,
fabricación nacional, hecho en Vitoria.
¡Cago en tu madre!
¡Hombre, una rata!
No sé quién eres, pero vas a pagar por todos.
¿Dónde está el dinero?
¡Rafi!
¡Torrente! ¡Ha vuelto!
¡Toma, chaval!
Salva a tu prima.
¡Vamos, venga!
¡Amparo!
¡Quieto!
¿Quieres a tu Amparo?
Suelta la pistola.
Déjala ahí.
Siempre en medio.
¡Dile adiós a la vida, chaval!
¡Dios mío, esto es un infierno!
Venga, vamos.
¡Torrente!
¿Cómo se encuentra?
Por favor,
ocúpate de que entierren a mi padre como vivió,
con dignidad.
Y recuerda, chaval, que en la vida
hay algo más importante que ser policía,
y eso es
¡ser español!
¿Se pondrá bien?
Llevamos dos años tras esta banda.
Enhorabuena.
Gracias.
Sólo hay una cosa.
¿Y el dinero?
¿El dinero?
¡Chavalotes! ¡A Torremolinos!
¡Paga Torrente!