1 00:00:34,319 --> 00:00:36,594 - Hola, Luisito. - Hola, Torrente. 2 00:00:37,159 --> 00:00:39,514 - ¿Qué va a ser, lo de siempre? - Sí, señor. 3 00:00:52,599 --> 00:00:53,429 ¿Otra copita? 4 00:00:53,639 --> 00:00:54,151 Otra. 5 00:01:01,719 --> 00:01:02,310 ¿Otra? 6 00:01:20,959 --> 00:01:21,596 Otra. 7 00:01:21,799 --> 00:01:22,914 Va a coger un tajo. 8 00:01:33,279 --> 00:01:33,836 ¿Otra más? 9 00:01:34,039 --> 00:01:35,028 Ahí está. 10 00:01:42,959 --> 00:01:43,869 ¿Qué hora es? 11 00:01:45,199 --> 00:01:47,508 Las doce en punto. ¿Otra, Torrente? 12 00:01:47,719 --> 00:01:48,549 No. 13 00:01:50,679 --> 00:01:52,317 Acabo de entrar de servicio. 14 00:02:10,679 --> 00:02:13,068 Ése es el Fary. 15 00:02:29,839 --> 00:02:31,989 ¡Joder, estos chavales! 16 00:02:35,159 --> 00:02:36,387 ¡Vaya putiferio! 17 00:02:48,479 --> 00:02:50,117 ¡El amor! Dos tortolitos. 18 00:02:55,599 --> 00:02:57,430 ¡Jo, cómo está el patio! 19 00:03:02,999 --> 00:03:04,751 ¡Vaya pollo se ha montao! 20 00:03:05,999 --> 00:03:06,909 ¡Guarra! 21 00:03:11,679 --> 00:03:12,794 ¡Coño, el Moreno! 22 00:03:15,039 --> 00:03:16,518 ¡Cago en su puta madre! 23 00:03:18,919 --> 00:03:20,068 ¡Moreno! 24 00:03:20,559 --> 00:03:21,548 ¡Ven aquí! 25 00:03:22,279 --> 00:03:24,554 ¿No te he dicho 26 00:03:24,799 --> 00:03:26,949 que la venta es ilegal? 27 00:03:27,159 --> 00:03:29,036 Esto es pa comer, Sr. Torrente. 28 00:03:29,239 --> 00:03:32,037 - Seguro que es pa droga. - Le juro que... 29 00:03:32,239 --> 00:03:35,356 ¡No jures por lo más sagrao! ¿Qué tienes aquí? 30 00:03:35,559 --> 00:03:36,514 ¡Esto es mío! 31 00:03:37,279 --> 00:03:38,758 ¡Bocadillos! ¡Botes! 32 00:03:39,359 --> 00:03:41,395 ¡Si es que no tienes remedio! 33 00:03:41,679 --> 00:03:44,512 Mira, estoy de buen humor, no te voy a detener. 34 00:03:45,119 --> 00:03:48,316 Pero tengo que darte un escarmiento. Trae el dedito. 35 00:03:48,519 --> 00:03:49,952 - ¡No! - ¡Sí, el pequeñín! 36 00:03:50,199 --> 00:03:51,632 ¡No, el dedo no! 37 00:03:54,759 --> 00:03:57,717 Y esto me lo confisco. Pero somos amigos, ¿eh? 38 00:04:23,399 --> 00:04:27,312 ¡Seis cubatas instantáneos! ¡Combustible para el cuerpo! 39 00:04:28,839 --> 00:04:31,637 ¿Dónde vas? ¡Gilipollas! ¡Cretino! 40 00:04:32,799 --> 00:04:33,788 ¡Mira los cachorros! 41 00:04:36,879 --> 00:04:39,791 ¡Atleti! ¡Atleti! 42 00:04:39,999 --> 00:04:42,069 ¡Viva el Atleti! ¡Venga, chavales! 43 00:04:44,439 --> 00:04:45,997 ¡Éste es mi Atleti! 44 00:04:47,159 --> 00:04:48,638 ¡Menudos cabrones! 45 00:04:50,999 --> 00:04:52,114 Un güisquito. 46 00:05:08,599 --> 00:05:10,874 Me... me dices a mí, ¿no? 47 00:05:13,199 --> 00:05:14,871 ¿Me estás hablando a mí? 48 00:05:22,479 --> 00:05:23,594 ¡Rafi! 49 00:05:24,199 --> 00:05:25,188 A mí, ¿no? 50 00:05:28,079 --> 00:05:29,432 ¡Estás muerto! 51 00:05:30,319 --> 00:05:30,990 ¡Rafi! 52 00:05:36,639 --> 00:05:37,628 ¿Qué pasa, mamá? 53 00:05:37,839 --> 00:05:40,637 ¿Estás pensando en las musarañas? ¡Que tenemos 54 00:05:40,839 --> 00:05:42,318 el doble de jureles! 55 00:05:42,559 --> 00:05:44,038 ¡Déjalo, que ahora voy! 56 00:05:44,239 --> 00:05:45,831 ¡Baja, que es pa hoy! 57 00:05:48,519 --> 00:05:49,554 Seña Reme. 58 00:05:50,519 --> 00:05:51,395 ¡Hala! 59 00:06:06,879 --> 00:06:09,074 ¡Un revólver "Llama del 38 especial"! 60 00:06:09,799 --> 00:06:11,198 ¡Perfora una chapa de acero 61 00:06:11,439 --> 00:06:14,192 de 3 mm. Desde 90 metros! 62 00:06:15,239 --> 00:06:17,389 Fabricación nacional. Hecho en Vitoria. 63 00:06:20,519 --> 00:06:21,793 ¿Quién coño eres? 64 00:06:21,999 --> 00:06:23,637 Somos los nuevos vecinos. 65 00:06:25,119 --> 00:06:26,154 ¿Te gustan las pistolitas? 66 00:06:27,399 --> 00:06:28,388 ¿Te gustaría probarla? 67 00:06:28,599 --> 00:06:29,111 ¡Sí! 68 00:06:29,319 --> 00:06:30,035 ¡Cómprate una! 69 00:06:34,879 --> 00:06:36,631 ¡Un revólver "Llama"! 70 00:07:00,399 --> 00:07:02,310 ¡Papá! ¡Papá! 71 00:07:02,519 --> 00:07:04,635 ¿Qué? ¿Qué pasa? 72 00:07:04,839 --> 00:07:05,669 Ya estoy aquí. 73 00:07:05,879 --> 00:07:07,756 ¿Y para eso me despiertas? 74 00:07:08,719 --> 00:07:10,072 Por si estabas preocupao. 75 00:07:10,279 --> 00:07:11,029 ¡Qué hijo de...! 76 00:07:38,799 --> 00:07:40,391 ¡Boquerones! ¡Sardinas! 77 00:07:40,599 --> 00:07:43,636 ¡Vendo pescao! ¡Boquerones! ¡Sardinas! 78 00:07:43,919 --> 00:07:44,954 ¡Es muy rico! 79 00:07:45,199 --> 00:07:47,554 ¡Pescadilla! ¡Vendo pescadilla! 80 00:07:47,839 --> 00:07:49,477 ¡Pescao! ¡Pescao! 81 00:07:51,279 --> 00:07:52,394 ¡Siempre en medio! 82 00:07:52,639 --> 00:07:54,391 ¡Tranquilo, "Van Damme"! 83 00:08:03,119 --> 00:08:04,347 Oye, ten cuidado. 84 00:08:07,639 --> 00:08:10,028 Luisito, estáte quieto, que lo vas a tirar. 85 00:08:10,359 --> 00:08:11,348 Qué niño tan rico. 86 00:08:11,559 --> 00:08:12,992 - ¿Qué añitos tiene? - Cinco. 87 00:08:13,199 --> 00:08:14,518 Es monísimo. 88 00:08:14,759 --> 00:08:15,987 ¿Has visto lo que te dice? 89 00:08:16,239 --> 00:08:17,558 ¡A ver qué rico! 90 00:08:17,959 --> 00:08:18,914 ¿Te gustan los niños? 91 00:08:19,679 --> 00:08:20,350 Sí. 92 00:08:20,679 --> 00:08:21,589 ¿Te hago uno? 93 00:08:22,639 --> 00:08:23,515 ¡Merluzo! 94 00:08:23,879 --> 00:08:24,789 No le pegues, 95 00:08:24,999 --> 00:08:25,909 mamá. 96 00:08:26,159 --> 00:08:27,717 Perdonen las señoras. 97 00:08:27,959 --> 00:08:31,110 Hay quien tiene hemorroides, yo tengo a mis hijos. 98 00:08:32,439 --> 00:08:33,508 ¡Qué cruz! 99 00:08:33,719 --> 00:08:35,391 - ¡Y tú, sobrina! - ¿Qué? 100 00:08:35,919 --> 00:08:37,272 ¡Tápate esa pechuga! 101 00:08:37,679 --> 00:08:39,590 No me extraña que te echaran del pueblo. 102 00:09:06,839 --> 00:09:07,635 ¡Fuera! 103 00:09:08,159 --> 00:09:08,955 Siempre en medio. 104 00:09:09,159 --> 00:09:10,512 - ¡Quita! - ¡Quita tú! 105 00:09:29,439 --> 00:09:32,237 Ten cuidao. Qué golpetazos me pegas. 106 00:09:32,439 --> 00:09:33,758 ¡Cállate, joder! 107 00:09:33,959 --> 00:09:35,915 ¿Por qué no arreglas la suspensión? 108 00:09:36,119 --> 00:09:37,996 ¡Y te pongo amortiguadores también! 109 00:09:38,199 --> 00:09:40,588 ¡Valiente hijo! 110 00:09:41,319 --> 00:09:43,150 Venga, papá, a currar. 111 00:09:43,359 --> 00:09:47,068 A ver si me pones la "H" en hemipléjico, 112 00:09:47,279 --> 00:09:49,474 que parece que no tengo cultura. 113 00:09:49,679 --> 00:09:53,115 Claro, si de eso se trata. De que des pena. 114 00:09:53,399 --> 00:09:55,549 Venga, aquí, que te dará el solecito. 115 00:09:56,039 --> 00:09:58,428 - ¡Oye, esa mano, joder! - ¿Qué mano? 116 00:09:58,639 --> 00:10:00,948 Retuércela. No pareces hemipléjico ni hostias. 117 00:10:01,159 --> 00:10:02,956 Es que a veces funciona. 118 00:10:03,359 --> 00:10:04,712 Ni se te ocurra. 119 00:10:04,919 --> 00:10:08,036 No te muevas hasta que no saques lo que hemos dicho. 120 00:10:09,399 --> 00:10:10,548 Hola, Felipe. 121 00:10:10,999 --> 00:10:12,717 ¿Qué tal va el negocio? 122 00:10:13,359 --> 00:10:15,748 Chungo. Esto está chungo. 123 00:10:16,759 --> 00:10:19,319 Vaya, a ver si se... Uy, perdona si... 124 00:10:23,199 --> 00:10:26,475 Señora, una limosnita, por el amor de Dios. 125 00:10:27,119 --> 00:10:30,236 Oiga, que yo estoy peor. 126 00:10:47,079 --> 00:10:49,354 - ¡AI suelo! - ¡Que esto es un atraco, coño! 127 00:10:49,559 --> 00:10:51,197 ¡Dale la pasta, joder! 128 00:10:51,399 --> 00:10:52,229 ¡Ponla ahí! 129 00:10:52,559 --> 00:10:53,594 ¡Te estoy apuntando! 130 00:10:53,919 --> 00:10:54,749 ¡Venga, coño! 131 00:10:54,999 --> 00:10:56,751 - ¡Dame la pasta! - ¡Venga! 132 00:10:57,799 --> 00:11:00,188 ¡Me cago en la puta! ¡Que te pego un tiro! 133 00:11:00,399 --> 00:11:02,071 ¡Que te meto un tiro, coño! 134 00:11:02,279 --> 00:11:04,156 Dame la pasta... Me cago en... 135 00:11:07,119 --> 00:11:09,110 - ¿No lo habíamos dicho? - ¡Dame la pasta! 136 00:11:10,479 --> 00:11:11,195 ¡Que no me grites! 137 00:11:12,919 --> 00:11:14,068 Mi primo está loco. 138 00:11:15,479 --> 00:11:16,958 ¡Te reviento la cabeza! 139 00:11:17,239 --> 00:11:18,467 ¡Deja de chillar! 140 00:11:18,679 --> 00:11:20,112 ¡Ya te he reventao, tío! 141 00:11:28,879 --> 00:11:31,188 ¡Familia! ¿Qué pasa, Antoñito? 142 00:11:31,399 --> 00:11:35,108 Hola, Torrente. Un cocidito rico, para chupar los dedos. 143 00:11:35,319 --> 00:11:38,789 Pero echa morcilla, que sólo pones patata. 144 00:11:38,999 --> 00:11:40,193 ¡Sustancia! 145 00:11:42,639 --> 00:11:45,517 ¡Venga, gordinfla, más brío! 146 00:11:55,959 --> 00:11:57,915 ¡Esos currela! Salud. 147 00:12:00,719 --> 00:12:02,311 Niño, ven pa acá. 148 00:12:05,519 --> 00:12:09,273 Ponme las sobras en papel Albal de ese, pa el perro. 149 00:12:09,919 --> 00:12:10,749 ¿Qué sobras? 150 00:12:11,159 --> 00:12:14,037 ¡Las que pillas por las mesas! ¿Estás tonto? 151 00:12:14,319 --> 00:12:15,274 ¡Gilipollas! 152 00:12:22,679 --> 00:12:25,318 Está el barrio que parece una pesadilla. 153 00:12:25,519 --> 00:12:26,554 Ya te digo. 154 00:12:26,799 --> 00:12:29,108 Lleno de chinos por todas partes. 155 00:12:29,359 --> 00:12:32,669 Y por la culpa del restaurante nuevo de la esquina. 156 00:12:33,199 --> 00:12:35,588 Chinos, moros, negros, y venga más. 157 00:12:35,959 --> 00:12:37,756 Está Madrid que da asco. 158 00:12:38,519 --> 00:12:39,349 Toma. 159 00:12:40,319 --> 00:12:42,071 El durito pa el bote. 160 00:12:42,279 --> 00:12:43,109 Un güisquito. 161 00:12:43,319 --> 00:12:46,277 Me debes 6.000 pesetas de güiski. 162 00:12:46,799 --> 00:12:50,712 Pero soy un cliente habitual, es una amistad de 10 años... 163 00:12:50,919 --> 00:12:52,830 - 6.000 pesetas de güisqui. - ¡Pero joder! 164 00:12:53,039 --> 00:12:55,075 ¡Que no me voy a ir al extranjero! 165 00:12:55,279 --> 00:12:56,837 Si mañana no me pagas... 166 00:12:57,039 --> 00:12:58,791 - ¿Qué? ...se acabó de comer aquí. 167 00:12:58,999 --> 00:13:00,148 Me iré a otro sitio. 168 00:13:00,359 --> 00:13:01,155 ¡Camina ya! 169 00:13:01,359 --> 00:13:02,951 ¡Que te cierro el local! 170 00:13:03,159 --> 00:13:05,434 ¡Venga ya, camina! ¡Venga ya! 171 00:13:15,479 --> 00:13:17,037 Chaval, ven aquí. 172 00:13:22,159 --> 00:13:23,308 Lo de esta mañana... 173 00:13:24,279 --> 00:13:27,589 es que la pistola de uno es como su polla, 174 00:13:27,999 --> 00:13:29,637 no se la toca cualquiera. 175 00:13:30,279 --> 00:13:31,109 Qué vergüenza. 176 00:13:31,679 --> 00:13:33,795 ¿Esa chiquita es tu novia? 177 00:13:35,719 --> 00:13:38,552 No, si es mi prima, la del pueblo. 178 00:13:38,799 --> 00:13:40,630 - Es una guarra. - ¿Guarra? 179 00:13:40,879 --> 00:13:42,198 Parece muy limpita. 180 00:13:43,679 --> 00:13:45,556 Es... es... es que 181 00:13:46,239 --> 00:13:48,275 es "ninfomaniaca"...de ésas. 182 00:13:49,039 --> 00:13:52,111 - ¿Cómo te llamas, chaval? - Rafael Jimenez Valera. 183 00:13:52,319 --> 00:13:54,116 - Pa los amigos, Rafi. - Rafi. 184 00:13:54,479 --> 00:13:56,390 - ¿Te gustan las armas? - Ya lo creo. 185 00:13:56,599 --> 00:13:59,432 Yo es que los domingos, tempranito, 186 00:13:59,639 --> 00:14:01,630 me cojo en la Casa de Campo, 187 00:14:01,839 --> 00:14:04,273 pongo unas latas y pego unos tiritos allí. 188 00:14:04,559 --> 00:14:05,275 ¡Joder! 189 00:14:05,519 --> 00:14:08,431 - Aire libre, olor a pólvora... - Qué guapo, sí. 190 00:14:08,639 --> 00:14:10,470 - ¿Te gustaría venirte? - Jo, ya lo creo. 191 00:14:10,679 --> 00:14:12,510 - ¿Dónde vives? - Aquí, en el 1º B. 192 00:14:12,719 --> 00:14:16,155 Yo vivo en el 2º. Vamos a hacer grandes cosas juntos. 193 00:14:37,679 --> 00:14:38,873 Bah. Más sustancia. 194 00:14:45,399 --> 00:14:46,229 ¡Papá! 195 00:14:46,479 --> 00:14:47,548 ¡La comida! 196 00:14:48,079 --> 00:14:49,671 Quiero un bocadillo. 197 00:14:50,279 --> 00:14:52,509 Quiero un bocadillo de jamón. 198 00:14:52,719 --> 00:14:55,995 Ya, y caviar con chorreras. No es Nochebuena. 199 00:14:57,319 --> 00:14:58,832 Pero esto está riquísimo. 200 00:14:59,399 --> 00:15:01,230 ¿Cuánto has sacao? 201 00:15:01,959 --> 00:15:05,190 Es que está la... está la cosa muy mala. 202 00:15:05,799 --> 00:15:08,074 Se nota mucho la crisis. 203 00:15:08,639 --> 00:15:10,038 ¡Esto es una mierda! 204 00:15:12,039 --> 00:15:14,189 - ¿No querrás engañarme? - De verdad que no. 205 00:15:14,519 --> 00:15:16,032 ¿Quieres que te registre? 206 00:15:16,239 --> 00:15:17,354 No, no, no. 207 00:15:18,639 --> 00:15:20,675 Me he quedado con esto... 208 00:15:21,319 --> 00:15:22,229 para tabaco. 209 00:15:22,879 --> 00:15:25,598 ¡Cabroncete! Te ha dicho el médico que no fumes. 210 00:15:25,799 --> 00:15:27,676 Pero un pitillito. 211 00:15:28,519 --> 00:15:31,556 ¡Nada! La salud es lo primero. 212 00:15:32,759 --> 00:15:33,874 Te vas a comer esto 213 00:15:34,119 --> 00:15:36,633 y vas a dejar el plato limpio. 214 00:15:37,919 --> 00:15:38,908 Que aproveche. 215 00:16:11,879 --> 00:16:12,914 ¡Señor Torrente! 216 00:16:13,999 --> 00:16:14,749 ¡Moreno! 217 00:16:15,239 --> 00:16:19,118 Tenías que estar en la cama, como los negritos buenos. 218 00:16:19,799 --> 00:16:21,949 Vengo aquí... con unos primos míos 219 00:16:22,159 --> 00:16:25,117 que quieren agradecerle lo bueno que ha sido conmigo. 220 00:16:25,959 --> 00:16:29,315 No tenías que haberte molestao. Es mi deber. 221 00:16:36,799 --> 00:16:37,436 ¡Tranquilos! 222 00:16:37,639 --> 00:16:40,756 No pasa nada, somos amigos. ¡Tranquilos! 223 00:16:40,959 --> 00:16:44,872 ¡Tranquilos! ¡Mira la chuleta! ¡Mira la chuleta! 224 00:16:45,239 --> 00:16:46,957 ¡Venga a por ella! 225 00:16:47,159 --> 00:16:49,070 ¡Venga a por ella! ¡Venga! 226 00:17:13,239 --> 00:17:14,228 ¿Qué quieres? 227 00:17:14,799 --> 00:17:16,437 Es domingo. ¿No se acuerda? 228 00:17:16,839 --> 00:17:17,794 Domingo... 229 00:17:18,239 --> 00:17:19,638 Aire puro, el olor a pólvora. 230 00:17:20,079 --> 00:17:20,989 Tiritos... 231 00:17:21,239 --> 00:17:22,354 Lo que Vd. Dijo. 232 00:17:23,439 --> 00:17:24,758 ¡Tu puta madre! 233 00:17:27,119 --> 00:17:27,676 ¡Chaval! 234 00:17:28,279 --> 00:17:29,553 ¿Por qué no ha venido tu prima? 235 00:17:29,879 --> 00:17:31,073 No se me ha ocurrido. 236 00:17:32,439 --> 00:17:36,352 El próximo día, traétela a que nos ponga las latas. 237 00:17:40,919 --> 00:17:41,874 Empieza tú. 238 00:17:46,159 --> 00:17:49,196 Hay que tener cualidades. No es como despachar gambas. 239 00:17:56,199 --> 00:17:58,633 ¡Coño! ¡La suerte del principiante! 240 00:17:59,159 --> 00:18:01,719 ¡Mira cómo tira un maestro! 241 00:18:06,879 --> 00:18:08,153 Me has desestabilizao el puente. 242 00:18:08,399 --> 00:18:09,309 Yo no he hecho nada. 243 00:18:09,519 --> 00:18:11,749 Te lo he dicho, la pistola de uno 244 00:18:11,959 --> 00:18:14,871 no la toca cualquiera. Tengo que llevarla a revisión. 245 00:18:15,399 --> 00:18:18,391 - ¿Se le da bien el tiro? - ¡Tú eres tonto! 246 00:18:18,919 --> 00:18:20,955 Era el nº 1 de mi promoción. 247 00:18:21,159 --> 00:18:22,751 Yo, en la policía, he sido mucho. 248 00:18:22,959 --> 00:18:25,109 Tenía dos brigadas a mi servicio. 249 00:18:25,319 --> 00:18:25,956 ¿Y qué pasó? 250 00:18:26,959 --> 00:18:30,508 En España, ser un buen policía está muy mal visto. 251 00:18:30,919 --> 00:18:34,548 Te empiezan a salir enemigos y envidiosos por todas partes. 252 00:18:35,279 --> 00:18:37,270 Me pusieron a patrullar. 253 00:18:37,799 --> 00:18:38,868 Como un gilipollas. 254 00:18:39,079 --> 00:18:40,910 - Lo siento. - No pasa nada. 255 00:18:41,199 --> 00:18:42,632 Todavía tengo confidentes. 256 00:18:42,839 --> 00:18:45,069 Cuando salga el caso que quiero, volveré a ser 257 00:18:45,279 --> 00:18:48,316 el más grande. ¿Quieres ver qué tengo en la maleta? 258 00:18:48,559 --> 00:18:50,470 - La verdad es que sí. - Ya verás. 259 00:19:00,719 --> 00:19:03,870 - Mira. - ¡Una MP28 Smitzer! 260 00:19:04,399 --> 00:19:06,037 Ya no se fabrican. 261 00:19:06,239 --> 00:19:08,275 ¡Van a ver esas latas quién es Torrente! 262 00:19:17,799 --> 00:19:19,676 ¿Pero qué está Vd. Haciendo? 263 00:19:20,359 --> 00:19:22,589 ¿Qué pasa? ¿Te estoy molestando? 264 00:19:22,959 --> 00:19:26,349 ¡Hombre, que tengo a los niños aquí jugando! 265 00:19:26,559 --> 00:19:30,074 El campo es de todos. Venga con la familia. Circula. 266 00:19:30,279 --> 00:19:34,238 Como no paren ahora mismo, llamo a la policía. ¡Gilipollas! 267 00:19:34,439 --> 00:19:35,235 ¿Qué me has llamao? 268 00:19:35,439 --> 00:19:36,155 ¡Gilipollas! 269 00:19:36,359 --> 00:19:39,635 Pues soy policía. Y el que se va a enterar eres tú. 270 00:19:40,119 --> 00:19:41,188 ¿Pero qué hace? 271 00:19:45,359 --> 00:19:46,428 Vente, Manolito. 272 00:19:50,479 --> 00:19:52,071 ¡Dominguero de mierda! 273 00:19:52,799 --> 00:19:55,757 Ya nos ha amargao la mañana. Vámonos. 274 00:19:58,959 --> 00:20:00,711 No, dijeron que era 275 00:20:00,959 --> 00:20:03,712 por lo de las gafas y no me admitieron. 276 00:20:04,159 --> 00:20:06,229 Ellos sí que necesitan gafas, chaval. 277 00:20:06,439 --> 00:20:08,748 Tú tienes madera de policía. 278 00:20:08,959 --> 00:20:11,075 ¿Todavía te interesa entrar en el cuerpo? 279 00:20:11,319 --> 00:20:12,593 ¡Pues claro, joder! 280 00:20:15,119 --> 00:20:18,236 ¡Poder llevar un arma todo el día y usarla! 281 00:20:19,719 --> 00:20:21,550 ¡Y que te paguen por hacerlo! 282 00:20:22,639 --> 00:20:23,833 Eso debe ser lo más, ¿no? 283 00:20:24,159 --> 00:20:26,070 Hecho. Yo te hago el rodaje. 284 00:20:29,479 --> 00:20:31,515 ¿Tú qué haces por la noche? 285 00:20:32,039 --> 00:20:33,154 Pues dormir. 286 00:20:33,439 --> 00:20:35,794 Mariconadas. Tú vienes a patrullar. 287 00:20:35,999 --> 00:20:37,148 ¿En serio? 288 00:20:37,399 --> 00:20:39,788 En 2 semanas, hago de ti un Chuck Norris. 289 00:20:39,999 --> 00:20:41,034 El aperitivo. 290 00:20:41,239 --> 00:20:44,868 Unos berberechitos. Me ha dicho Rafi que es Vd. Policía. 291 00:20:47,519 --> 00:20:49,157 De la secreta, mamá. 292 00:20:49,359 --> 00:20:52,317 Mi marido también era hombre de ley. 293 00:20:52,639 --> 00:20:54,709 Fue conserje. 294 00:20:54,999 --> 00:20:57,672 Luego vino lo del atraco. Fue el acabóse. 295 00:20:57,879 --> 00:21:00,234 Pero no querría aburrirle. 296 00:21:00,439 --> 00:21:01,349 Gracias, señora. 297 00:21:01,559 --> 00:21:04,392 - Coge berberechos, están cojonudos. - Gracias. 298 00:21:04,599 --> 00:21:08,069 Tranquila, que conmigo, su familia y su negocio 299 00:21:08,279 --> 00:21:09,348 están seguros. 300 00:21:09,559 --> 00:21:11,993 - ¡Qué hombre, es una joya! - ¿A que sí? 301 00:21:13,919 --> 00:21:14,669 ¡Amparo! 302 00:21:14,879 --> 00:21:16,392 ¿No ves que hay visitas? 303 00:21:16,799 --> 00:21:17,549 Perdón. 304 00:21:17,759 --> 00:21:18,794 No se preocupe. 305 00:21:18,999 --> 00:21:20,148 Está Vd. Preciosa. 306 00:21:20,359 --> 00:21:22,031 - Siempre en medio. - ¡Rafi! 307 00:21:22,479 --> 00:21:23,628 Jose Luis Torrente. 308 00:21:23,839 --> 00:21:25,557 Pa servirla a usted. 309 00:21:26,679 --> 00:21:27,634 Disculpe. 310 00:21:30,479 --> 00:21:33,949 Discúlpela, es mi sobrina. Las chicas de ahora 311 00:21:34,159 --> 00:21:37,834 son desordenadas, van a lo suyo, me lo pone todo perdido. 312 00:21:38,039 --> 00:21:39,870 Es muy distinto a mis tiempos. 313 00:21:40,079 --> 00:21:43,515 - ¿Puedo utilizar el WC? - Voy a poner un poco de orden. 314 00:21:43,719 --> 00:21:46,028 No se moleste, hay confianza. 315 00:21:46,359 --> 00:21:48,111 Segunda puerta a la izquierda. 316 00:21:49,719 --> 00:21:52,631 ¿Qué tal? Yo me llamo Pili, yo tengo... 317 00:21:53,719 --> 00:21:55,550 ¡Bicho, sal de ahí! 318 00:21:55,759 --> 00:21:56,669 ¿Quieres ser mi amigo? 319 00:22:19,839 --> 00:22:23,752 Qué limpieza, en su water se podrían comer unas sopas. 320 00:22:23,999 --> 00:22:27,275 Qué exagerado, Sr. Torrente. Amparo, ¿estás lista? 321 00:22:27,479 --> 00:22:28,309 Sí. 322 00:22:28,559 --> 00:22:32,268 Vamos a la boda de mi sobrino. Es un "Hare Krishna". 323 00:22:32,519 --> 00:22:36,114 Pero se casa por la Iglesia. Otro día se queda a comer. 324 00:22:36,319 --> 00:22:38,435 Claro. Le tomo la palabra. 325 00:22:38,639 --> 00:22:41,870 Me voy, que no quiero molestar. Nos vemos más tarde. 326 00:22:42,079 --> 00:22:42,955 ¡Adiós! 327 00:22:43,159 --> 00:22:46,037 ¡Boquerones, sardinas, que están muy ricos! 328 00:22:50,399 --> 00:22:52,708 - Trae el dinero. Camine. - ¿Qué pasa? 329 00:22:53,359 --> 00:22:54,394 ¡Antonio! 330 00:23:08,399 --> 00:23:09,354 ¡Joder! 331 00:23:10,959 --> 00:23:11,835 ¡Chinita! 332 00:23:12,039 --> 00:23:14,553 ¡Chinita, chinita! ¡Ven aquí, ven aquí! 333 00:23:15,119 --> 00:23:18,509 - ¿Qué mierda es ésta? - Cerdo agridulce. ¿No le gusta? 334 00:23:18,839 --> 00:23:20,636 ¿Cómo me va a gustar? Es corteza 335 00:23:20,839 --> 00:23:21,828 con mermelada. 336 00:23:22,039 --> 00:23:25,031 ¿Y esto, pa tocar el tambor? Tráeme cubiertos. 337 00:23:25,439 --> 00:23:26,792 Llévate esto. 338 00:23:26,999 --> 00:23:27,954 Y trae pan. 339 00:23:28,159 --> 00:23:28,909 Sí. 340 00:23:48,999 --> 00:23:49,636 ¡Chinita! 341 00:23:49,839 --> 00:23:51,909 ¿Esto es cachondeo? 342 00:23:52,559 --> 00:23:53,708 Es bambú. 343 00:23:53,959 --> 00:23:54,948 Lo del oso panda. 344 00:23:55,719 --> 00:23:56,788 Sí. 345 00:23:56,999 --> 00:23:57,829 ¿Tengo cara de oso panda? 346 00:23:58,199 --> 00:23:59,393 ¡No! 347 00:23:59,599 --> 00:24:00,395 ¿Y el pan? 348 00:24:00,639 --> 00:24:01,594 No hay pan. 349 00:24:01,799 --> 00:24:02,629 ¿No hay pan? 350 00:24:02,839 --> 00:24:03,715 ¡Olé tus cojones! 351 00:24:04,679 --> 00:24:05,873 ¡Que venga el encargao! 352 00:24:06,599 --> 00:24:09,272 ¡Hombre, que venga! 353 00:24:12,799 --> 00:24:15,393 Está loco. Protesta por todo. 354 00:24:15,599 --> 00:24:16,475 No hay quien le aguante. 355 00:24:19,559 --> 00:24:22,119 - ¿Qué pasa? - Ése, se está quejando de todo. 356 00:24:22,319 --> 00:24:23,991 - ¿Qué hacemos con él? - Fuera. 357 00:24:26,399 --> 00:24:27,627 Ése, a la calle. 358 00:24:30,919 --> 00:24:32,875 Oye, un poquito de pan. 359 00:24:45,679 --> 00:24:46,429 ¡Torrente! 360 00:24:49,199 --> 00:24:50,029 ¡Carlitos! 361 00:24:50,239 --> 00:24:51,388 ¿Qué haces aquí? 362 00:24:51,599 --> 00:24:54,318 Vigilando, como siempre. Ojo al parche. 363 00:24:54,519 --> 00:24:55,793 ¿Has visto algo raro? 364 00:24:55,999 --> 00:24:57,671 Eso depende. 365 00:24:58,759 --> 00:24:59,316 ¡Carlitos! 366 00:25:00,039 --> 00:25:02,428 - Te voy a revisar la condicional. - De acuerdo. 367 00:25:02,639 --> 00:25:03,310 De acuerdo. 368 00:25:03,519 --> 00:25:04,235 El restaurante. 369 00:25:04,439 --> 00:25:07,158 No paran de entrar y salir motos toda la noche. 370 00:25:07,359 --> 00:25:08,235 ¡No jodas! 371 00:25:08,519 --> 00:25:12,194 Y te puedo decir que algo no huele bien ahí dentro. 372 00:25:13,159 --> 00:25:14,512 El cerdo agridulce. 373 00:25:15,119 --> 00:25:18,555 Además, no hay desperdicios, no hay restos de comida. 374 00:25:18,919 --> 00:25:20,193 Es muy extraño. 375 00:25:20,719 --> 00:25:22,675 Eso es porque lo aprovechan todo. 376 00:25:22,879 --> 00:25:25,677 Para mí que compran la carne en malas condiciones 377 00:25:25,879 --> 00:25:27,437 y la entran por la noche. 378 00:25:28,119 --> 00:25:30,030 Pa que no se enteren los de Sanidad. 379 00:25:30,319 --> 00:25:31,229 Pero esta noche, 380 00:25:31,439 --> 00:25:33,077 se caen con todo el equipo. 381 00:25:35,919 --> 00:25:36,874 Esta noche... 382 00:25:37,119 --> 00:25:37,995 tenemos trabajo. 383 00:25:38,199 --> 00:25:39,234 Hay que coger fuerzas. 384 00:25:39,919 --> 00:25:41,477 Si que coge Vd. Bien. 385 00:25:41,839 --> 00:25:43,636 ¿Qué pasa, tú no bebes o qué? 386 00:25:43,839 --> 00:25:46,307 No, es que va contra el "Aikido". 387 00:25:47,999 --> 00:25:50,672 O sea, ni tabaco, ni alcohol, ni drogas, ni... 388 00:25:51,439 --> 00:25:53,430 Muy mal el Aikido. Ni puta idea. 389 00:25:53,639 --> 00:25:54,469 ¿Cómo? 390 00:25:54,719 --> 00:25:58,348 Hay que meterse algún achuchoncillo. Sin tonificante, 391 00:25:58,599 --> 00:26:00,191 te quedas a mitad de fuelle. 392 00:26:03,039 --> 00:26:03,869 ¿Quieres? 393 00:26:07,919 --> 00:26:09,068 Eso es droga, ¿no? 394 00:26:09,439 --> 00:26:10,474 Toma, claro. 395 00:26:11,479 --> 00:26:12,514 Pero es mala. 396 00:26:13,119 --> 00:26:15,587 ¿Que es mala? ¿La droga es mala? Mira... 397 00:26:15,839 --> 00:26:16,715 Aquí está la droga. 398 00:26:16,959 --> 00:26:18,153 ¿Te muerde? ¿Te pega? 399 00:26:18,359 --> 00:26:19,314 ¿Te araña? 400 00:26:19,519 --> 00:26:22,033 ¿Te coge de los huevos? ¡Que va a ser mala! 401 00:26:22,279 --> 00:26:23,268 Hola, soy toxicómano. 402 00:26:23,479 --> 00:26:25,151 Perdona que os moleste... 403 00:26:25,359 --> 00:26:27,315 Éste es el malo. Ésta es la mierda. 404 00:26:28,559 --> 00:26:29,833 Ésta es la mierda. 405 00:26:30,199 --> 00:26:30,995 Luisito. 406 00:26:31,199 --> 00:26:32,188 Apúntame esto. 407 00:26:33,119 --> 00:26:34,472 Vamos a echar un pis. 408 00:26:42,799 --> 00:26:44,118 ¿No te lavas las manos? 409 00:26:44,999 --> 00:26:46,034 Después. 410 00:26:46,399 --> 00:26:48,993 ¿Después? Vamos a ver, chaval. 411 00:26:49,319 --> 00:26:52,789 Hay los que se lavan las manos antes de mear y los que 412 00:26:52,999 --> 00:26:54,273 se las lavan después. 413 00:26:54,479 --> 00:26:56,868 Yo me las lavo antes. ¿Por qué? 414 00:26:57,279 --> 00:27:00,794 Mi polla es sagrada. Hay que reverenciarla. 415 00:27:03,439 --> 00:27:07,227 Es el centro del universo, la manguerita de la alegría. 416 00:27:08,159 --> 00:27:09,592 Deberías hacer lo mismo. 417 00:27:09,839 --> 00:27:10,635 Sí, sí. 418 00:27:12,399 --> 00:27:14,594 No sabes la cantidad de excrecencias 419 00:27:14,799 --> 00:27:17,757 y microorganismos que hay en la calle. 420 00:27:17,959 --> 00:27:20,837 Como pa luego tocarse. Hay que respetarse. 421 00:27:21,519 --> 00:27:24,716 Me joden los maricones que na más que se la tocan, 422 00:27:24,919 --> 00:27:27,558 van a lavársela como si les diera asco. 423 00:27:37,799 --> 00:27:41,235 Vaya pistola que tienes. Menudo pistolón, chaval. 424 00:27:42,919 --> 00:27:43,715 Gracias. 425 00:27:47,479 --> 00:27:48,594 ¿Tú has follao? 426 00:27:49,999 --> 00:27:50,954 ¿Follao? 427 00:27:51,359 --> 00:27:53,236 Que si te has tirao a alguna zorra. 428 00:27:54,759 --> 00:27:56,511 - Yo no. - ¡No jodas! 429 00:27:57,279 --> 00:27:58,837 Pero lo he visto en películas. 430 00:27:59,039 --> 00:28:00,757 Sí. Las de Cantinflas, ¿no? 431 00:28:00,959 --> 00:28:03,189 No es lo mismo ver una chirla que comérsela. 432 00:28:03,599 --> 00:28:04,634 ¿Y eso qué más da? 433 00:28:04,879 --> 00:28:08,792 ¿Cómo vas a patrullar conmigo sin haberla metido en caliente? 434 00:28:09,159 --> 00:28:10,990 Así no te respeta nadie. 435 00:28:11,559 --> 00:28:12,912 Es que las chicas del barrio... 436 00:28:13,399 --> 00:28:15,959 Tonterías. ¿Te has cambiado de calzoncillos? 437 00:28:16,759 --> 00:28:17,475 Ayer. 438 00:28:17,679 --> 00:28:19,192 Suficiente. Vamos. 439 00:28:21,479 --> 00:28:23,549 ¿No notas ya el olor a hembra? 440 00:28:23,839 --> 00:28:25,989 Agárrate a los machos, vas a alucinar. 441 00:28:31,519 --> 00:28:33,032 ¿Has visto qué ganao? 442 00:28:34,239 --> 00:28:35,388 Vamos pa allá. 443 00:28:37,279 --> 00:28:38,075 Cómo están 444 00:28:38,279 --> 00:28:39,428 las zorras... 445 00:28:44,759 --> 00:28:45,635 ¡Vamos! 446 00:28:47,639 --> 00:28:49,550 Te vas a estrenar con la más guarra. 447 00:28:53,359 --> 00:28:55,111 Chiquitín, date un garbeo, 448 00:28:55,759 --> 00:28:58,432 que está pasando lista Papá Pitufo. 449 00:28:58,959 --> 00:29:02,349 ¡Milagritos, reina! Mira lo que te he traído. 450 00:29:02,839 --> 00:29:05,990 ¿Han dejao abierta la jaula de los monos? 451 00:29:06,199 --> 00:29:09,077 No me lo asustes, que tiene un problemilla. 452 00:29:09,279 --> 00:29:10,712 Si fuera sólo uno. 453 00:29:10,919 --> 00:29:12,955 ¡Qué cabrona! Me lo vas a desmotivar. 454 00:29:13,159 --> 00:29:16,549 Milagritos, te traigo un niño. Devuélveme un hombre. 455 00:29:17,559 --> 00:29:19,789 Venga. Vamos pa arriba, Amedio. 456 00:29:22,119 --> 00:29:23,996 Y pórtate como un policía, coño. 457 00:29:24,199 --> 00:29:25,951 ¡Chicas! ¡Ha llegado la cena! 458 00:29:39,879 --> 00:29:42,347 ¿No te vas a quitar la ropa nunca? 459 00:29:48,239 --> 00:29:49,308 Es que me da vergüenza. 460 00:29:49,559 --> 00:29:51,470 ¿Te voy a tener que desnudar yo? 461 00:29:55,799 --> 00:29:57,551 - Yo... - ¡Joder! 462 00:29:58,359 --> 00:30:01,271 Venga, que yo cobro por horas. 463 00:30:03,799 --> 00:30:05,790 Así es que nunca has hecho el amor. 464 00:30:05,999 --> 00:30:06,795 No... 465 00:30:07,439 --> 00:30:08,872 Lo he visto en películas. 466 00:30:09,239 --> 00:30:10,718 ¡Uy, qué rico! 467 00:30:10,999 --> 00:30:14,196 Qué majo. Pues igual te da un poco de impresión. 468 00:30:17,119 --> 00:30:18,393 Ven. Acércate. 469 00:30:20,399 --> 00:30:21,957 Que no te van a morder. 470 00:30:22,279 --> 00:30:24,474 ¡Ven, lobo! 471 00:30:29,119 --> 00:30:30,438 Te gustan, ¿eh? 472 00:30:31,519 --> 00:30:32,429 ¿Sí? 473 00:30:35,559 --> 00:30:39,347 Pues ea, ya está, a vestirse. ¿Has visto qué fácil? 474 00:30:40,079 --> 00:30:41,956 Y de esto, ni una palabra al gordo. 475 00:30:49,399 --> 00:30:52,471 Coño, macho. Qué rápido descargando. ¿Qué tal? 476 00:30:52,679 --> 00:30:53,953 Un gustazo, ¿no? 477 00:30:54,879 --> 00:30:57,473 Eso sí que es un hombre... menuda pieza. 478 00:30:57,679 --> 00:31:00,318 Campeón. Qué manos tiene la Milagritos, ¿eh? 479 00:31:00,719 --> 00:31:02,357 Sí que las tiene, sí. 480 00:31:02,559 --> 00:31:03,548 Bueno... ¿y lo mío? 481 00:31:04,399 --> 00:31:05,673 Esto te invito yo. 482 00:31:10,079 --> 00:31:11,592 ¿Tienes mil durillos? 483 00:31:14,559 --> 00:31:16,789 Es que es la paga de la semana. 484 00:31:17,519 --> 00:31:20,591 Hombre, que te lo has estao pasando de puta madre. 485 00:31:20,799 --> 00:31:22,835 Aquí no hay que escatimar. 486 00:31:23,879 --> 00:31:26,109 Venga, trae pa acá. Toma, Milagritos. 487 00:31:26,399 --> 00:31:28,515 Las putas, encima hay que pagarlas. 488 00:31:30,359 --> 00:31:33,271 ¡Picha brava! ¡Anda que te lo has pasao! 489 00:31:33,479 --> 00:31:34,832 ¡Adiós, chiquitinas! 490 00:31:35,239 --> 00:31:36,513 ¡Ay, loba! 491 00:31:37,039 --> 00:31:40,270 Chicas, no ha habido suerte, se va Torrente. Vamos. 492 00:31:46,279 --> 00:31:47,997 Éste es el sitio que te decía. 493 00:31:49,199 --> 00:31:51,952 Y ahora, a vigilar por si vemos algo extraño. 494 00:32:05,439 --> 00:32:07,270 Esto es lo peor de un policía. 495 00:32:10,279 --> 00:32:12,634 Hasta que pasa algo, es un coñazo. 496 00:32:17,599 --> 00:32:19,032 ¿Nos hacemos unas pajillas? 497 00:32:23,519 --> 00:32:24,269 ¿Cómo? 498 00:32:24,919 --> 00:32:26,272 Unas pajas, digo. 499 00:32:27,599 --> 00:32:28,873 ¿Usted y yo? 500 00:32:29,119 --> 00:32:30,234 ¡Claro, hombre! 501 00:32:32,799 --> 00:32:33,709 ¿Ahora? 502 00:32:34,479 --> 00:32:36,310 Por el gustillo. Tú me la meneas a mí 503 00:32:36,559 --> 00:32:37,435 y yo te la meneo a ti. 504 00:32:37,679 --> 00:32:39,749 Pa aliviar tensiones, sin mariconadas. 505 00:32:39,959 --> 00:32:41,153 Nada de mariconadas. 506 00:32:41,959 --> 00:32:44,234 No sé si yo, si va a ser ahora... 507 00:32:44,439 --> 00:32:47,431 Venga, sácatela. Si es pa hacer tiempo. Trae pa acá. 508 00:32:49,039 --> 00:32:50,631 Aquí no se puede estar. 509 00:32:50,839 --> 00:32:52,955 - ¿Por qué? - Es un recinto privado. 510 00:32:54,079 --> 00:32:55,228 Esto es la calle. 511 00:32:55,479 --> 00:32:58,357 Nuestra calle. Y no queremos gordos maricones. 512 00:32:59,479 --> 00:33:00,514 ¡Lo que ha dicho! 513 00:33:01,279 --> 00:33:03,076 Te estás equivocando. 514 00:33:03,919 --> 00:33:05,830 Mira... 515 00:33:06,439 --> 00:33:09,158 Me voy a marchar, pero porque yo quiero, ¿eh? 516 00:33:12,559 --> 00:33:14,595 ¿Les va a dejar que nos echen así? 517 00:33:15,199 --> 00:33:18,669 Tranquilo, chaval. Deja que se confíen. Que se confíen. 518 00:33:33,119 --> 00:33:34,871 Cinco motos llenas de chinos. 519 00:33:35,079 --> 00:33:37,309 Serán repartidores a domicilio. 520 00:33:37,639 --> 00:33:40,517 Sí, a las 4 de la mañana. Aquí hay caso, chaval. 521 00:33:41,079 --> 00:33:42,273 Aquí hay caso. 522 00:33:45,799 --> 00:33:49,030 Este sitio no me gusta, aquí no es mi ambiente, 523 00:33:49,239 --> 00:33:52,948 a mí me gusta en una placita cerca del mercado, 524 00:33:53,199 --> 00:33:56,794 o en un instituto, donde pasan unas chavalas tremendas. 525 00:33:57,039 --> 00:33:59,837 Eres un guarro, papá. Y además, un caprichoso. 526 00:34:00,759 --> 00:34:02,351 - ¿Ves este chino? - Sí. 527 00:34:02,559 --> 00:34:05,357 Tienes que ver si pasa algo raro. 528 00:34:05,599 --> 00:34:07,237 No le quites el ojo de encima. 529 00:36:10,279 --> 00:36:11,109 ¡Papá! 530 00:36:13,519 --> 00:36:14,156 ¡Papá! 531 00:36:32,719 --> 00:36:34,710 Hala, hombre. Que no es nada. 532 00:36:34,919 --> 00:36:37,433 ¡Qué desgracia, vecino, qué desgracia! 533 00:36:37,679 --> 00:36:39,431 ¡Animo, hay que animarse! 534 00:36:39,639 --> 00:36:41,755 Y dice que esto lo cubre el seguro, ¿no? 535 00:36:41,959 --> 00:36:44,348 No se preocupe ahora de esas cosas. 536 00:36:45,079 --> 00:36:48,913 Ya ve, toda la vida cuidando de un padre, pa esto. 537 00:36:50,399 --> 00:36:51,912 Suba a casa y descanse. 538 00:36:52,159 --> 00:36:54,195 Ya sólo queda rezar, rezar mucho. 539 00:36:54,399 --> 00:36:57,038 Estoy destrozao. Me voy a subir a casa 540 00:36:57,239 --> 00:36:59,389 y se me van a caer las paredes encima. 541 00:36:59,599 --> 00:37:00,475 ¡Venga, hombre! 542 00:37:00,679 --> 00:37:02,635 Subo a hacerle compañía y le llevo 543 00:37:02,879 --> 00:37:03,789 algo de cena. 544 00:37:04,599 --> 00:37:05,429 ¿Qué le parece? 545 00:37:05,679 --> 00:37:09,035 ¿Qué me va a parecer, Amparito? Que es Vd. Un ángel. 546 00:38:49,159 --> 00:38:51,389 ¡Amparito! Pase, pase. 547 00:38:51,759 --> 00:38:54,398 Bueno... está usted imponente. 548 00:38:55,439 --> 00:38:57,395 Y este besuguito, cómo huele... 549 00:38:58,519 --> 00:39:01,477 Mire, he preparao cuatro tonterías. 550 00:39:01,959 --> 00:39:03,915 Usted se merece esto y más. 551 00:39:09,319 --> 00:39:12,072 Esto estaba delicioso. Me he puesto morao. 552 00:39:12,319 --> 00:39:14,469 - Gracias. - Las que tú tienes. 553 00:39:15,039 --> 00:39:16,313 Estaba riquísimo. 554 00:39:17,239 --> 00:39:18,797 Me alegro de que le guste. 555 00:39:19,159 --> 00:39:22,310 ¡Guapa, limpia y sabiendo preparar así el besugo! 556 00:39:22,559 --> 00:39:23,833 La mujer perfecta. 557 00:39:24,159 --> 00:39:25,194 ¡Vamos, hombre! 558 00:39:25,599 --> 00:39:29,114 Si yo me casara, sería con una mujer como usted. 559 00:39:29,839 --> 00:39:30,908 Amparito. 560 00:39:31,999 --> 00:39:33,478 Quiero enseñarte algo. 561 00:39:35,999 --> 00:39:36,875 ¿El qué? 562 00:39:37,279 --> 00:39:39,474 Ya verás qué sorpresa. Mira. 563 00:39:43,479 --> 00:39:44,673 ¿Qué, te gusta? 564 00:39:44,999 --> 00:39:47,115 - ¿Qué tal? - ¿Es por mí? 565 00:39:47,919 --> 00:39:51,514 Claro, no conozco muchas Amparito. 566 00:39:52,879 --> 00:39:54,153 No sé qué decir. 567 00:39:54,759 --> 00:39:58,468 No digas nada. Me lo ha hecho "El Goyanes", el cantinero de la mili. 568 00:39:58,879 --> 00:40:00,107 6.000 pelas me ha llevao. 569 00:40:02,119 --> 00:40:03,711 Me daba un poco de vergüenza, 570 00:40:04,199 --> 00:40:06,793 pero... las tenía yo, no busques más. 571 00:40:06,999 --> 00:40:07,749 ¡Anda! 572 00:40:07,959 --> 00:40:09,028 Las bragas de mi tía. 573 00:40:09,319 --> 00:40:10,274 ¡Coño! 574 00:40:10,839 --> 00:40:12,272 Está buscándolas. 575 00:40:12,559 --> 00:40:13,514 ¡Joder! 576 00:40:14,639 --> 00:40:18,154 No está bien hacer locuras. Y menos a su edad. 577 00:40:19,039 --> 00:40:21,234 ¿A mi edad? ¿A mi edad? 578 00:40:21,639 --> 00:40:24,073 - Si estoy hecho un chaval. - Ya, ya. 579 00:40:24,279 --> 00:40:26,395 ¿Y estas tetitas? ¿De quién son? 580 00:40:26,599 --> 00:40:27,475 ¡Quita! 581 00:40:27,679 --> 00:40:29,749 Amparito, joder, no seas juguetona. 582 00:40:31,159 --> 00:40:32,751 Voy a poner algo de música. 583 00:40:32,959 --> 00:40:34,187 ¡Cachonda! 584 00:42:05,799 --> 00:42:06,675 ¿Ya? 585 00:42:08,919 --> 00:42:10,034 Te ha gustao, ¿eh? 586 00:42:12,039 --> 00:42:14,792 Como dices, uno de los mejores polvos de mi vida. 587 00:42:15,039 --> 00:42:17,633 - Vamos, sin pagar. - ¿Cómo, sin pagar? 588 00:42:18,839 --> 00:42:20,352 La puerta. Perdona, chata. 589 00:42:24,919 --> 00:42:26,398 - Torrente. - Hombre, Rafi. 590 00:42:30,719 --> 00:42:33,756 - Perdón. ¿Molesto? - Nada. Lo tuyo es molestar. 591 00:42:34,119 --> 00:42:37,475 Pero ya ves, igual acabamos siendo... de la familia. 592 00:42:37,919 --> 00:42:40,274 Yo venía para que no se le olvidara lo de la ronda. 593 00:42:40,479 --> 00:42:43,277 ¡Coño, la ronda! La llamada del deber. 594 00:42:43,879 --> 00:42:44,595 ¡Chata! 595 00:42:44,799 --> 00:42:46,630 - ¿Qué? - Antes de irte, 596 00:42:46,879 --> 00:42:48,915 recoge esto un poquito, ¿eh? Venga. 597 00:42:51,319 --> 00:42:53,389 ¡Cómo la he puesto, macho! 598 00:42:53,999 --> 00:42:55,478 Es que es una cachonda. 599 00:42:55,999 --> 00:42:58,752 Entonces, lo de su padre, ¿han sido ellos? 600 00:42:58,999 --> 00:43:01,194 ¿Recuerdas el caso especial? 601 00:43:01,399 --> 00:43:03,867 El que necesito para recuperar mi puesto. 602 00:43:04,079 --> 00:43:05,797 Es éste, sólo hay que entrar ahí. 603 00:43:05,999 --> 00:43:08,672 - ¿En el restaurante? - ¡Restaurante! ¡Menuda tapadera! 604 00:43:08,879 --> 00:43:11,473 - ¿Quiere que vayamos ahora? - Ahora, con un par. Vamos. 605 00:43:11,679 --> 00:43:13,112 ¿Pero usted y yo solos? 606 00:43:13,319 --> 00:43:16,197 ¿Ya te estás rajando? Yo no te necesito pa na. 607 00:43:16,399 --> 00:43:19,516 No es eso, yo con usted, donde haga falta. 608 00:43:19,719 --> 00:43:22,438 Lo digo por los macarras de la puerta y eso. 609 00:43:22,639 --> 00:43:24,709 Sí, nos colocaron el otro día. 610 00:43:25,239 --> 00:43:27,389 Además, han visto mi coche. 611 00:43:27,679 --> 00:43:29,476 ¿La furgoneta es vuestra? 612 00:43:29,919 --> 00:43:30,635 Sí. 613 00:43:30,959 --> 00:43:32,597 Trae las llaves. 614 00:43:32,799 --> 00:43:35,757 No, es que mi madre todavía la está pagando. 615 00:43:35,959 --> 00:43:37,836 Y me ha dicho que sólo la use en los portes. 616 00:43:38,039 --> 00:43:41,076 ¿Quieres que te meta un puro por insubordinación? 617 00:43:41,279 --> 00:43:44,112 ¡Venga, vamos, a por ella! ¡Anda, las llaves! 618 00:43:44,839 --> 00:43:45,794 ¡Joder! 619 00:43:54,799 --> 00:43:57,233 Torrente, los matones del otro día. 620 00:43:57,439 --> 00:43:58,349 ¡Cago en la hostia! 621 00:43:58,559 --> 00:43:59,628 ¿Qué hacemos? 622 00:44:15,879 --> 00:44:16,914 ¡Buenas noches! 623 00:44:54,559 --> 00:44:55,600 Muy bien, chaval. 624 00:45:02,199 --> 00:45:03,791 Esto parece una entrada. 625 00:45:08,039 --> 00:45:08,994 ¡Por aquí! 626 00:45:10,079 --> 00:45:11,876 Está muy oscuro, ¿no? 627 00:45:12,479 --> 00:45:14,037 Venga, no seas cobarde. 628 00:45:14,279 --> 00:45:16,747 Tú primero, te cubro la retaguardia. 629 00:45:25,759 --> 00:45:27,112 ¡Coño, coño, coño! 630 00:45:32,959 --> 00:45:34,074 ¡Venga, venga! 631 00:45:37,199 --> 00:45:38,632 Ahí hay luz, vamos. 632 00:45:46,799 --> 00:45:47,914 ¡Vamos, venga! 633 00:46:16,599 --> 00:46:19,352 Sígueme muy cerca, no sea que te pase algo. 634 00:46:24,999 --> 00:46:27,149 ¿Así que no sabes dónde está el rollito? 635 00:46:27,359 --> 00:46:29,748 No sé nada, no sé nada. 636 00:46:30,199 --> 00:46:31,632 Oye, yo soy 637 00:46:31,839 --> 00:46:33,670 un hombre tranquilo, razonable. 638 00:46:34,439 --> 00:46:37,317 A veces tengo mis prontos, como todo el mundo. 639 00:46:38,439 --> 00:46:40,555 Pero hoy me estoy portando bien. 640 00:46:41,119 --> 00:46:42,791 De verdad que no sé nada. 641 00:46:42,999 --> 00:46:46,150 ¿Y por qué tengo la sensación de que te ríes de mí? 642 00:46:46,919 --> 00:46:48,796 Yo no sé nada. Dejadme, por favor. 643 00:46:49,359 --> 00:46:52,476 Tú nos estás contando un cuento, un cuento chino. 644 00:46:52,759 --> 00:46:54,511 Yo no sé nada, por favor. 645 00:46:54,919 --> 00:46:58,628 Los cuentos chinos se les cuentan a los niños y a los gilipollas. 646 00:46:58,879 --> 00:46:59,948 Por favor. 647 00:47:00,279 --> 00:47:01,598 - ¿Te parezco un niño? - No. 648 00:47:02,799 --> 00:47:04,755 - ¿Piensas que soy gilipollas? - No, no. 649 00:47:04,959 --> 00:47:08,872 - ¿Lo ves? Me estás insultando. - De verdad que no sé nada. 650 00:47:09,199 --> 00:47:10,427 Y eso me hace daño. 651 00:47:10,679 --> 00:47:11,748 ¿Lo entiendes? 652 00:47:11,959 --> 00:47:14,473 Soy un chino bueno, por favor. 653 00:47:14,679 --> 00:47:15,714 Dejadme. 654 00:47:19,839 --> 00:47:21,397 Explícaselo, Israel. 655 00:47:21,599 --> 00:47:23,555 Por favor, dejadme. 656 00:47:24,679 --> 00:47:25,748 No he sido yo. 657 00:47:25,959 --> 00:47:27,153 De verdad. 658 00:47:28,719 --> 00:47:29,629 No he sido yo. 659 00:47:35,039 --> 00:47:37,109 Es lo que más me molesta. 660 00:47:38,359 --> 00:47:39,474 Que chille. 661 00:47:42,439 --> 00:47:43,394 ¡Eh, chino! 662 00:47:44,759 --> 00:47:45,748 ¡No chilles! 663 00:47:46,519 --> 00:47:48,111 ¡No chilles! 664 00:47:52,879 --> 00:47:54,949 ¡Joder, qué sangría! 665 00:47:58,879 --> 00:48:01,029 Voy a darte una última oportunidad... 666 00:48:03,679 --> 00:48:05,158 y por ser de la casa. 667 00:48:10,839 --> 00:48:13,751 - Cómo tortura el francés. - Es que va mucho al cine. 668 00:48:13,959 --> 00:48:14,709 Descarao. 669 00:48:20,119 --> 00:48:21,552 Esto no da más de sí. 670 00:48:29,639 --> 00:48:30,674 No, no. 671 00:48:37,439 --> 00:48:38,758 Se acabó la diversión. 672 00:48:38,999 --> 00:48:40,910 Limpiad esto bien. Y tú, a trabajar. 673 00:48:42,279 --> 00:48:44,349 ¿Ha llamado mi tío? ¿Mendoza? 674 00:48:44,919 --> 00:48:47,353 - Sí, buenas noticias. - ¿Farrelli se ha enrollao? 675 00:48:48,359 --> 00:48:51,590 Sí, nos deja el lote completo por cincuenta kilos. 676 00:48:51,799 --> 00:48:52,595 ¿Sólo? 677 00:48:52,959 --> 00:48:54,358 ¡Cincuenta kilos! 678 00:48:54,599 --> 00:48:55,998 No será de primera calidad. 679 00:48:56,199 --> 00:48:58,429 En tu puta vida has visto una heroína así. 680 00:48:58,639 --> 00:48:59,913 ¡Vamos a ser los reyes! 681 00:49:01,919 --> 00:49:03,398 Vamos a sacar 10 veces su valor. 682 00:49:03,599 --> 00:49:04,270 ¡Cojonudo! 683 00:49:04,479 --> 00:49:06,549 - ¿Cuándo es la entrega? - El miércoles. 684 00:49:06,759 --> 00:49:08,477 Teníamos la orgía con los travestis. 685 00:49:08,679 --> 00:49:10,078 ¡Pues la aplazáis! 686 00:49:14,959 --> 00:49:15,994 Vámonos, venga. 687 00:49:24,959 --> 00:49:28,076 ¡Chaval, chaval! ¡Las manos! ¡Las huellas! 688 00:49:28,279 --> 00:49:30,031 Por algo así podríamos morir. 689 00:49:31,359 --> 00:49:32,269 ¡Ni una pista! 690 00:49:32,799 --> 00:49:33,629 ¡Vamos! 691 00:49:34,519 --> 00:49:36,032 Ayúdame. 692 00:49:36,439 --> 00:49:38,430 Una, dos, tres. 693 00:49:38,679 --> 00:49:41,637 Venga, empújame, chaval. Empújame otro poco. 694 00:49:53,279 --> 00:49:54,917 Venga, chaval. 695 00:49:57,279 --> 00:49:59,429 - ¡Cabrones! - ¡Coño! ¡Corre, chaval! 696 00:49:59,639 --> 00:50:00,628 ¡Alto ahí! 697 00:50:00,839 --> 00:50:01,749 ¡Cabrones! 698 00:50:02,239 --> 00:50:04,070 ¡Las motos! ¡Que salgan 699 00:50:04,279 --> 00:50:05,109 las motos! 700 00:50:13,359 --> 00:50:14,314 ¡Vamos, corre! 701 00:50:20,759 --> 00:50:21,555 ¡Mierda! 702 00:50:25,199 --> 00:50:26,917 Nos siguen unas motos. 703 00:50:28,279 --> 00:50:29,268 ¡Dale más deprisa! 704 00:50:30,119 --> 00:50:31,518 Tú. Adelántate. 705 00:50:32,119 --> 00:50:35,589 Tranquilo. Me conozco la ciudad como la palma de mi mano. 706 00:50:41,919 --> 00:50:43,591 ¡Dele más rápido, hombre! 707 00:50:43,959 --> 00:50:47,110 ¡Bájate y ve corriendo, esto no da más de sí! 708 00:50:48,759 --> 00:50:49,555 ¡La madre que los parió! 709 00:50:49,759 --> 00:50:51,750 - ¡Me cago en su puta madre! - ¡Están disparando! 710 00:50:51,959 --> 00:50:53,187 ¡Tranquilo, tranquilo! 711 00:50:54,919 --> 00:50:56,989 ¡Nos van a follar! ¡Cabrones! 712 00:50:57,559 --> 00:51:00,027 ¡Vamos por dirección prohibida! 713 00:51:00,239 --> 00:51:01,672 ¡Que no, chaval! ¡Ahí va! 714 00:51:03,679 --> 00:51:04,828 ¡Písele, písele! 715 00:51:05,039 --> 00:51:06,950 No teníamos que haber ido. 716 00:51:07,239 --> 00:51:09,070 ¡No me seas cagueta, joder! 717 00:51:09,959 --> 00:51:11,756 ¡Si al final, nos van a dar! 718 00:51:17,519 --> 00:51:18,349 Y siguen ahí. 719 00:51:18,559 --> 00:51:21,153 Ya verás, un volantazo y los pierdo. Sujétate. 720 00:51:24,959 --> 00:51:26,870 - ¿Esto qué es? - Está la calle cortada. 721 00:51:27,599 --> 00:51:29,590 Coño. Esto no estaba aquí antes. 722 00:51:29,799 --> 00:51:31,676 Los socialistas, venga a dar permisos... 723 00:51:34,479 --> 00:51:35,673 Se han bajao de las motos. 724 00:51:37,479 --> 00:51:39,515 Tranquilo. Hay que pensar en algo. 725 00:51:44,559 --> 00:51:45,992 Nos vamos a morir. 726 00:51:49,359 --> 00:51:50,758 ¡Déle zapatilla! 727 00:51:59,599 --> 00:52:02,033 - ¡Toma geroma! ¡Ahí está! - ¡Salvados! 728 00:52:10,759 --> 00:52:14,149 "Y la pata tuvo cuatro patitos muy hermosos, 729 00:52:14,439 --> 00:52:16,634 pero al romper el cascarón del último, 730 00:52:16,999 --> 00:52:19,035 vaya patito tan feucho. 731 00:52:22,279 --> 00:52:24,588 Cuando mamá pata nadaba con sus hijos, 732 00:52:24,799 --> 00:52:27,359 todos los animales de la granja los miraban." 733 00:52:32,239 --> 00:52:32,989 ¿Diga? 734 00:52:33,199 --> 00:52:35,793 Perdone, pero tenemos un problema. 735 00:52:35,999 --> 00:52:38,194 Te he dicho que no me llames a este número. 736 00:52:38,399 --> 00:52:39,957 Han entrado en el almacén. 737 00:52:40,839 --> 00:52:42,989 ¡Cagoendios! ¿Los colombianos? 738 00:52:44,559 --> 00:52:45,753 ¿Eran colombianos? 739 00:52:45,959 --> 00:52:48,393 No, eran un gordo y un subnormal. 740 00:52:48,919 --> 00:52:49,749 Dos desconocidos. 741 00:52:49,959 --> 00:52:51,153 No parecen profesionales. 742 00:52:51,359 --> 00:52:54,032 Esto no me gusta. No me gusta nada. 743 00:52:54,599 --> 00:52:58,478 Desmanteladlo. Montaremos otro laboratorio después de la entrega. 744 00:52:58,679 --> 00:52:59,589 Así se hará. 745 00:53:02,159 --> 00:53:04,275 - ¿Qué pasa? - Papá, ¿y el cuento? 746 00:53:04,479 --> 00:53:08,358 Se llevaron a un restaurante al patito y lo hicieron a la naranja. 747 00:53:08,559 --> 00:53:11,596 Jo, papá, así no termina el cuento. 748 00:53:11,799 --> 00:53:15,030 Termina como a papá le sale de los cojones. ¡A dormir! 749 00:53:20,799 --> 00:53:22,630 Qué horror. 750 00:53:23,719 --> 00:53:25,516 ¿A que tienes la boca pastosa? 751 00:53:26,439 --> 00:53:28,077 Sí. ¿Cómo lo sabe? 752 00:53:28,599 --> 00:53:30,590 Me pasó cuando vi mi primer muerto. 753 00:53:31,079 --> 00:53:33,718 Esa gente es increíble. Se han cargao a un chino. 754 00:53:34,439 --> 00:53:37,670 Lo peor es lo de la furgoneta. Cómo se va a poner mi madre. 755 00:53:37,919 --> 00:53:40,387 Chaval, para eso están los seguros. 756 00:53:40,599 --> 00:53:42,396 Hay que llamar refuerzos. 757 00:53:42,599 --> 00:53:43,714 ¿Qué has dicho? 758 00:53:44,279 --> 00:53:45,951 Hay que llamar refuerzos. 759 00:53:46,159 --> 00:53:47,717 Bórratelo de la cabeza. 760 00:53:48,559 --> 00:53:51,949 ¿Quieres que venga el primer inspector listillo y nos lo pise? 761 00:53:52,159 --> 00:53:54,275 - Lo vamos a resolver nosotros. - ¿Y cómo? 762 00:53:55,119 --> 00:53:57,838 Habrá que buscar gente, quizá. Sí. 763 00:53:58,039 --> 00:53:59,757 Pero gente de la calle. Patriotas. 764 00:54:00,199 --> 00:54:03,589 Tengo unos amiguetes. Voy con ellos al gimnasio 765 00:54:03,799 --> 00:54:07,155 y a los billares. Mañana he quedado con ellos. 766 00:54:07,439 --> 00:54:09,191 Si quiere, se lo comentamos. 767 00:54:09,639 --> 00:54:11,550 ¿Pero qué son? ¿Así, como tú? 768 00:54:14,159 --> 00:54:15,228 ¿A qué se refiere? 769 00:54:22,119 --> 00:54:23,996 - ¿Qué pasa? - Mirad quién os traigo. 770 00:54:24,799 --> 00:54:25,675 Hola, chavales. 771 00:54:25,919 --> 00:54:29,594 Ya me ha dicho Rafi que sois unos tíos duros de cojones. 772 00:54:36,159 --> 00:54:38,548 ¡Malaguita, no te pases! ¡Que es Torrente! 773 00:54:38,759 --> 00:54:41,319 - ¿Éste es el de la metralleta? - No jodas. 774 00:54:42,159 --> 00:54:42,909 ¿Qué pasa? 775 00:54:43,119 --> 00:54:44,472 ¿No os ha explicado lo que soy? 776 00:54:44,719 --> 00:54:46,277 Sí. Un saco de mierda. 777 00:54:46,919 --> 00:54:48,193 Un respeto, que tengo pistola. 778 00:54:49,199 --> 00:54:50,427 Venga, a la calle. 779 00:54:50,719 --> 00:54:53,438 Quiero explicaros un asuntillo. Y tenéis que ayudarnos. 780 00:54:53,879 --> 00:54:56,552 ¿De qué vamos a seguir a un puto gordo como tú? 781 00:54:56,959 --> 00:54:58,597 ¡Toneti, que te hostio! 782 00:54:59,359 --> 00:55:01,395 Es verdad. No se puede llegar así. 783 00:55:01,599 --> 00:55:03,430 Pidiendo las cosas mal... 784 00:55:03,639 --> 00:55:05,834 - Bombilla, más respeto. - Chavales... 785 00:55:06,079 --> 00:55:08,957 Que la vamos a tener. Cuidado, que me conozco y... 786 00:55:11,079 --> 00:55:12,194 Oye, hijito. 787 00:55:13,999 --> 00:55:14,749 ¿Qué? 788 00:55:15,879 --> 00:55:17,597 Que me has empujao. 789 00:55:19,639 --> 00:55:21,709 - Ya, ¿y...? - Nada. 790 00:55:22,239 --> 00:55:24,355 Que si puedes tener más cuidao. 791 00:55:24,599 --> 00:55:26,476 Vamos, si puede ser. 792 00:55:35,639 --> 00:55:36,549 ¡Estás muerto, 793 00:55:36,759 --> 00:55:37,714 hijo de puta! 794 00:55:38,639 --> 00:55:39,355 ¡Toma! 795 00:55:40,519 --> 00:55:42,316 Ahí está, chavales. Yo solo. 796 00:55:42,719 --> 00:55:45,028 Eh, tú, Michelín, ¿qué te pasa a ti? 797 00:55:45,239 --> 00:55:46,831 Tú no sabes quién soy yo. 798 00:55:49,519 --> 00:55:52,317 Eres Policarpo Díaz, "El Potro de Vallecas", 799 00:55:52,519 --> 00:55:54,077 el púgil más grande de Europa. 800 00:55:54,279 --> 00:55:55,917 58 victorias por KO. 801 00:55:56,159 --> 00:55:59,754 Además, vas a ser campeón mundial. Te lo dice Torrente. 802 00:55:59,999 --> 00:56:02,593 Sabe todos mis récords y es del Atleti. 803 00:56:02,799 --> 00:56:05,074 Tirad, por favor, anda la que habéis armado. 804 00:56:05,279 --> 00:56:06,837 Vámonos, chavales. 805 00:56:07,919 --> 00:56:11,195 Tú, sultán. Te podías pegar por dinero en el ring. 806 00:56:11,399 --> 00:56:14,152 La que has armao. Vaya palo te ha pegao. 807 00:56:14,359 --> 00:56:16,190 Joder, cómo pesas. 808 00:56:18,119 --> 00:56:21,555 Juntos, vamos a hacer historia. Y sin apenas entrenamiento. 809 00:56:21,759 --> 00:56:22,987 Cuenta con nosotros. 810 00:56:23,439 --> 00:56:27,068 Claro que para eso tengo que conoceros un poco mejor. 811 00:56:27,279 --> 00:56:30,316 Saber vuestras aptitudes. Voy a hacer de vosotros hombres. 812 00:56:31,319 --> 00:56:32,877 ¿Qué pasa? ¿No te interesa esto 813 00:56:33,079 --> 00:56:34,194 que estoy diciendo? 814 00:56:34,439 --> 00:56:35,554 ¿Tú qué sabes hacer? 815 00:56:35,759 --> 00:56:37,351 Yo soy experto en 007. 816 00:56:37,559 --> 00:56:38,469 ¿Y eso qué es? 817 00:56:38,679 --> 00:56:41,637 - ¿Un teléfono erótico? - No, hombre. De super espía. 818 00:56:42,479 --> 00:56:46,154 Que sí, James Bond, el nº 1. Bueno, después de mí. 819 00:56:46,399 --> 00:56:47,912 Yo he trabajado para la CIA. 820 00:56:48,119 --> 00:56:50,758 Ya os lo dije. Y es el novio de mi prima. 821 00:56:51,239 --> 00:56:55,118 A mí, del espionaje lo que más me gusta es la informática. 822 00:56:55,319 --> 00:56:57,958 El Bombilla es un monstruo. Estudia F.P. 823 00:56:58,159 --> 00:56:59,148 Electrónica. 824 00:56:59,359 --> 00:57:02,908 Nunca está de más tener un intelectual en el comando. 825 00:57:03,119 --> 00:57:03,869 Y el Malaguita 826 00:57:04,119 --> 00:57:06,587 - es cinturón marrón. - Me examino pa negro. 827 00:57:06,799 --> 00:57:09,950 Se ha visto todas las de Jackie Chang y la de Mar... 828 00:57:10,159 --> 00:57:13,868 Dakastos, el nuevo "boom" dentro de las artes marciales. 829 00:57:14,399 --> 00:57:16,037 ¿Ha visto "El sol más fuerte"? 830 00:57:22,079 --> 00:57:23,068 Está sonao. 831 00:57:30,399 --> 00:57:32,959 Siéntate. Nos van a llamar la atención. 832 00:57:33,199 --> 00:57:35,918 ¡Me cago en tu puta madre! ¡La hostia! 833 00:57:39,719 --> 00:57:43,109 Controla a tus sobrinitos, me vais a buscar un lío. 834 00:57:43,319 --> 00:57:45,594 Perdona, Manolo. Otro güisquito, por favor. 835 00:57:47,519 --> 00:57:50,989 Yo también estaba así de ágil. Y no hacía tantas cucamonas. 836 00:57:51,199 --> 00:57:53,315 Era pura fibra. Pero mira. 837 00:57:53,519 --> 00:57:56,397 Con mi experiencia, karate, "Chu-chi-su", no vale na. 838 00:57:56,599 --> 00:57:58,237 Una buena patá en los cojones. 839 00:57:58,439 --> 00:58:00,316 A mí nadie me da en los huevos 840 00:58:00,879 --> 00:58:03,188 es de una posición lateral flexionada, 841 00:58:03,439 --> 00:58:06,078 cerrando la cintura, con un giro de cadera. 842 00:58:07,559 --> 00:58:08,674 Demostración. 843 00:58:09,959 --> 00:58:11,950 Intente darme, Torrente. 844 00:58:12,559 --> 00:58:14,675 Este Malaguita es un poco fantasma. 845 00:58:14,919 --> 00:58:17,228 - No, déle, déle. - Te voy a desgraciar. 846 00:58:17,439 --> 00:58:19,031 No puede, estoy entrenao. 847 00:58:19,239 --> 00:58:22,868 Además esta postura, con la concentración adecuada, 848 00:58:23,079 --> 00:58:25,388 introduce los genitales y el escroto 849 00:58:25,599 --> 00:58:28,511 en el peritoneo, dando la consistencia de un tablón. 850 00:58:28,879 --> 00:58:30,756 Verás dónde le pongo el escroto. 851 00:58:34,759 --> 00:58:35,157 ¡Bingo! 852 00:58:37,679 --> 00:58:40,637 - ¡Torrente, a la calle! - Venga, Manolo. ¡Vámonos! 853 00:58:40,839 --> 00:58:43,956 ¡A la calle! En admisión se te paga, a la calle. 854 00:58:49,479 --> 00:58:52,710 Esto ya no es lo que era, es una mierda moderna. 855 00:58:53,639 --> 00:58:55,277 Torrente, ¿y lo del bingo qué? 856 00:58:55,479 --> 00:58:58,755 Quedan 12.000 pelillas. Con eso no vas a ningún lao. 857 00:58:58,999 --> 00:59:00,193 Yo te lo administro. 858 00:59:00,599 --> 00:59:02,430 Chata, ponme de lo mismo. 859 00:59:03,599 --> 00:59:05,317 Me ponen cachondo las tías éstas. 860 00:59:05,519 --> 00:59:07,794 - ¿Las camareras? - No, las embarazadas. 861 00:59:09,239 --> 00:59:11,912 Cuando veo a una, pienso que se la han follao. 862 00:59:12,479 --> 00:59:15,039 Ésta, por ejemplo, se ha espatarrao, 863 00:59:15,239 --> 00:59:17,992 se la han metío, le han dejao el grumo dentro. 864 00:59:18,359 --> 00:59:20,953 Si no, ¿cómo coño va a estar preñá? 865 00:59:21,959 --> 00:59:24,553 Pensando estas tonterías me pongo a cien. 866 00:59:24,759 --> 00:59:27,478 Torrente, vamos pa allá, que hay un sitio. 867 00:59:29,879 --> 00:59:33,076 A estas chavalitas les gusta por el culete, os lo digo yo. 868 00:59:33,279 --> 00:59:34,758 Pero si son unas crías. 869 00:59:34,959 --> 00:59:37,268 - La de ahí tiene trece años. - O catorce. 870 00:59:37,479 --> 00:59:40,789 Pero sois muy tiquismiquis. Pues si habiendo menstruao, 871 00:59:40,999 --> 00:59:42,796 ya están listas para la ITV. 872 00:59:42,999 --> 00:59:46,469 Voy a llamar por teléfono. Igual mi madre está preocupada. 873 00:59:46,679 --> 00:59:48,431 Venga, hay que ser buen hijo. 874 00:59:49,519 --> 00:59:51,316 Ésta es la situación. 875 00:59:51,759 --> 00:59:55,434 Rafi y yo estamos siguiendo a unos super narcotraficantes. 876 00:59:55,719 --> 00:59:59,598 Están a punto de recibir un alijo de heroína grandísimo. 877 01:00:00,079 --> 01:00:02,354 Hemos estado en su laboratorio. 878 01:00:02,559 --> 01:00:04,231 Sabemos cuándo será la entrega. 879 01:00:04,439 --> 01:00:06,828 Lo que no sabemos todavía es dónde. 880 01:00:07,039 --> 01:00:08,950 Es lo que tenemos que averiguar. 881 01:00:09,159 --> 01:00:10,672 A ver, los cubatas. 882 01:00:11,119 --> 01:00:12,518 - ¡Chocho! - ¡Gilipollas! 883 01:00:12,759 --> 01:00:14,317 ¡Ahí va, cómo se ha puesto! 884 01:00:14,839 --> 01:00:16,397 ¡Torrente, buenas noticias! 885 01:00:16,599 --> 01:00:18,669 Su padre ya está en casa. 886 01:00:18,879 --> 01:00:20,676 Vale, cojonudo, pero... 887 01:00:20,919 --> 01:00:23,638 ahora es que estamos centrados en el plan. 888 01:00:23,999 --> 01:00:24,875 Señor, 889 01:00:25,079 --> 01:00:26,910 puedo meter un micro ahí dentro. 890 01:00:27,359 --> 01:00:29,873 Un micro, o un espía infiltrado. 891 01:00:30,279 --> 01:00:32,110 ¡007 menda, eso me lo pido! 892 01:00:32,319 --> 01:00:35,356 Pues claro. Y además, pegando un móvil al micrófono, 893 01:00:35,599 --> 01:00:36,998 lo podemos escuchar todos. 894 01:00:37,199 --> 01:00:38,871 Es la mejor manera pa enterarse. 895 01:00:39,439 --> 01:00:42,988 Perfecto, ya tenemos plan. Mañana va a ser un día grande. 896 01:00:43,199 --> 01:00:44,598 ¡Ahí estamos! ¡Venga! 897 01:00:45,839 --> 01:00:48,831 El güisqui es de las cosas que más vitaminas tiene. 898 01:00:49,679 --> 01:00:52,068 Oye, son cojonudos tus colegas. 899 01:00:52,279 --> 01:00:54,270 Buenas noches, Torrente y la compañía. 900 01:00:54,479 --> 01:00:56,549 - Carlitos, joer. - ¿Puedo sentarme? 901 01:00:56,799 --> 01:00:58,471 Si llegas al taburete. 902 01:01:00,239 --> 01:01:02,912 Menudo partido te has perdido. 903 01:01:03,119 --> 01:01:05,792 El Atleti le ha dado un repaso al Madrid. 904 01:01:06,039 --> 01:01:08,473 Como debe ser. Trae acá mis colores. 905 01:01:09,879 --> 01:01:10,994 Yo, por el Atleti 906 01:01:11,199 --> 01:01:12,427 daba la vida. 907 01:01:13,199 --> 01:01:14,427 Tenéis una suerte... 908 01:01:14,639 --> 01:01:17,711 No hay nada más grande que trabajar con Torrente. 909 01:01:17,919 --> 01:01:19,068 Este hombre, ahí donde le veis, 910 01:01:19,279 --> 01:01:21,156 es el número uno. El mejor. 911 01:01:21,639 --> 01:01:24,233 Toma cuponcito de regalo 912 01:01:24,479 --> 01:01:27,994 para usted, pa vosotros y pa toda la peña. 913 01:01:28,199 --> 01:01:30,667 Muy bien, Carlitos. Venga, date la vuelta. 914 01:01:30,879 --> 01:01:34,918 Yo, a seguir ojo al parche. Aún hay mucho delito por ahí. 915 01:01:35,119 --> 01:01:35,995 Claro, claro. 916 01:01:36,199 --> 01:01:37,109 ¡Cuidao! 917 01:01:38,119 --> 01:01:38,995 Torrente. 918 01:01:39,279 --> 01:01:42,589 - Esto es de antes de ayer. - Es que el enano cabrón éste 919 01:01:42,799 --> 01:01:45,916 es muy salo pero no ve tres en un burro. ¿Otra ronda? 920 01:01:46,559 --> 01:01:48,595 No, vamos al "Dance". Allí ponen 921 01:01:48,799 --> 01:01:50,198 - una música de puta madre. - ¿AI "Dance"? 922 01:01:51,039 --> 01:01:53,234 No nos han dejao entrar nunca, pero con Vd... 923 01:01:53,439 --> 01:01:57,318 ¡Conmigo, chavales, entráis al Parque Real, por mis cojones! 924 01:02:39,439 --> 01:02:41,873 ¡Pon un poquito de buena música, anda! 925 01:02:42,079 --> 01:02:44,468 ¿Qué haces aquí? Y esta mierda, ¿qué coño es? 926 01:02:44,679 --> 01:02:46,431 ¡Lárgate de aquí! ¡Déjame en paz! 927 01:02:46,639 --> 01:02:48,755 Lávate la boca antes de hablar del Fary. 928 01:02:49,079 --> 01:02:49,989 ¡Toma ya! 929 01:03:03,119 --> 01:03:05,394 Vaya torito, ¡ay! Torito guapo, 930 01:03:05,799 --> 01:03:07,312 tiene botines... 931 01:03:07,999 --> 01:03:09,352 ¡Sal de aquí, cabrón! 932 01:03:18,359 --> 01:03:19,314 ¡Viva el Fary! 933 01:03:19,559 --> 01:03:20,594 ¡Torrente! 934 01:03:28,639 --> 01:03:31,312 Porque no he querido armarla. No he querido. 935 01:03:31,719 --> 01:03:33,437 ¿Has visto cómo le he dado? 936 01:03:36,959 --> 01:03:40,668 Vamos a tomar otra a un sitio de guarras que conozco. 937 01:03:41,519 --> 01:03:45,114 Yo... me vais a perdonar, pero me tengo que ir. 938 01:03:45,319 --> 01:03:48,311 - Es tarde. Además, mañana trabajo. - Nosotros también. 939 01:03:48,519 --> 01:03:51,591 ¡A trabajar! ¡A levantar el país! ¡A tomar por culo! 940 01:03:51,799 --> 01:03:52,914 ¡Vámonos, Rafi! 941 01:03:53,399 --> 01:03:56,550 Es que... yo también tengo que ir a currar. 942 01:03:56,999 --> 01:04:00,548 Y mañana tenemos que seguir con el plan. ¿Nos vamos ya? 943 01:04:00,799 --> 01:04:03,996 Vete con tus amiguitos, no sea que se pierdan. 944 01:04:04,759 --> 01:04:07,512 - ¿Por qué no se viene, Torrente? - ¡Bah, fuera! 945 01:04:07,759 --> 01:04:09,431 Nos vemos mañana, ¿eh? 946 01:04:13,959 --> 01:04:14,914 ¡Niños! 947 01:04:33,999 --> 01:04:37,628 ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! Caballeros... 948 01:04:37,839 --> 01:04:40,512 Chimpún. ¡No tenemos mala suerte! 949 01:04:53,039 --> 01:04:53,915 Otra. 950 01:04:54,159 --> 01:04:56,798 Torrente, no beba más. 951 01:04:57,239 --> 01:04:59,355 Venga, hombre, la penúltima, Luisito. 952 01:04:59,559 --> 01:05:01,914 No beba más. Váyase a su casa. 953 01:05:02,119 --> 01:05:04,349 - Tómatelo conmigo, es pronto. - No. 954 01:05:04,559 --> 01:05:07,869 - ¿Tú eres mi amigo, o no? - Sí, hombre, soy su amigo. 955 01:05:09,359 --> 01:05:12,510 - Pero es demasiao. - Venga, Luisito, venga, joder. 956 01:05:12,799 --> 01:05:13,754 Ponme otra. 957 01:05:14,679 --> 01:05:16,192 - No. - ¡Luisito! 958 01:05:33,966 --> 01:05:35,877 ¡Coño, si estás aquí! 959 01:05:36,766 --> 01:05:38,757 - ¿Qué tal? - Hola, hijo. 960 01:05:39,046 --> 01:05:41,560 Mira, mira qué bonitas. 961 01:05:42,206 --> 01:05:44,845 Sí, hombre, está salao, no está mal. 962 01:05:45,166 --> 01:05:46,997 Haz un puñao y las vendemos. 963 01:05:47,486 --> 01:05:49,841 No... éstas son... para mí, 964 01:05:50,046 --> 01:05:51,718 mis bicicletas. 965 01:05:53,006 --> 01:05:56,601 Está chocheando. Bueno, ¿y qué? ¿Hoy no trabajamos o qué? 966 01:05:57,446 --> 01:06:01,439 No, hoy no. Todo el día para hacer bicicletas. 967 01:06:02,766 --> 01:06:04,996 Bueno... porque has estado malito. 968 01:06:05,766 --> 01:06:06,801 ¡Malito! 969 01:06:08,326 --> 01:06:09,554 No te vayas. 970 01:06:12,126 --> 01:06:14,082 ¿Pero qué haces, desgraciao? 971 01:06:15,286 --> 01:06:17,277 Desde que... comí eso 972 01:06:17,646 --> 01:06:19,557 tengo equilibrio. 973 01:06:20,366 --> 01:06:23,642 Ando y... y me siento mejor. 974 01:06:23,886 --> 01:06:26,684 ¿Quieres que te vea algún vecino? ¡Siéntate! 975 01:06:27,366 --> 01:06:30,199 Si se entera el asistente social, nos jode el chollo. 976 01:06:30,406 --> 01:06:34,285 ¿Y de qué vamos a vivir? Que no se te ocurra volver a levantarte. 977 01:06:36,966 --> 01:06:38,558 - Oye, papá. - ¿Qué? 978 01:06:38,886 --> 01:06:42,435 Lo de las bicicletas, yo creo que sí. Que sí puedo venderlas. 979 01:06:42,646 --> 01:06:45,035 Venga, hazme unas cuantas. ¡Vamos! 980 01:06:47,206 --> 01:06:49,276 ¡Anda, vete a cagar! 981 01:06:58,286 --> 01:06:59,275 ¡Hola! 982 01:07:00,366 --> 01:07:01,560 ¿Aquí no hay nadie? 983 01:07:02,846 --> 01:07:04,882 Torrente, venga, que ya estamos todos. 984 01:07:05,446 --> 01:07:07,038 ¿Qué tal? ¿Todo va bien? 985 01:07:07,246 --> 01:07:10,522 El sonido es un poco cutrecillo, pero se recibe bien. 986 01:07:10,766 --> 01:07:13,883 - ¿No había nada más grande? - Es el último microtransmisor. 987 01:07:14,126 --> 01:07:16,196 Bueno, con la camiseta no se notará. 988 01:07:16,446 --> 01:07:19,756 El plan. Tienes que ir al restaurante y una vez allí, 989 01:07:19,966 --> 01:07:23,038 preguntar por el jefe. Eres uno de los hombres de Farrelli 990 01:07:23,246 --> 01:07:26,238 y vienes a confirmar los datos de la entrega. 991 01:07:26,446 --> 01:07:28,960 O sea, que voy a entregar a Farrelli unos datos. 992 01:07:29,166 --> 01:07:32,078 No, que tienes que confirmar los datos de la entrega 993 01:07:32,286 --> 01:07:33,844 y vienes de parte de Farrelli. 994 01:07:34,046 --> 01:07:35,798 Confirmar los datos de la entrega. 995 01:07:36,166 --> 01:07:40,205 No se te olvide el lugar donde se va a efectuar la entrega. 996 01:07:40,566 --> 01:07:42,204 Vale, o sea que yo voy allí... 997 01:07:42,406 --> 01:07:44,362 Pulsas este botoncito, no te olvides. 998 01:07:44,566 --> 01:07:48,605 Pulso el botoncito y digo que voy de parte de... ¿Manili? 999 01:07:48,966 --> 01:07:50,718 ¡Farrelli, chaval! ¡Farrelli! 1000 01:07:50,926 --> 01:07:52,120 Para confirmar los datos. 1001 01:07:52,366 --> 01:07:55,722 Bueno. Que me digan dónde van a ser los datos, ¿no? 1002 01:07:55,926 --> 01:07:59,839 Dónde va a ser la entrega. Veo que lo ties claro. No hay duda, ¿no? 1003 01:08:00,046 --> 01:08:02,844 - Ninguna. - ¿No prefiere que vaya yo? 1004 01:08:03,086 --> 01:08:03,802 No sé... 1005 01:08:04,006 --> 01:08:07,885 Yo, en situaciones peligrosas, sé reaccionar. Demostración. 1006 01:08:10,166 --> 01:08:12,361 - ¿Qué hace? - ¡Joder, Malaguita! 1007 01:08:16,286 --> 01:08:17,605 El cuerpo de Cristo. 1008 01:08:19,286 --> 01:08:20,719 El cuerpo de Cristo. 1009 01:08:27,246 --> 01:08:28,759 - Sí. - ¡Mendoza! 1010 01:08:28,966 --> 01:08:32,038 Soy el francés. Estamos a la espera de instrucciones. 1011 01:08:32,406 --> 01:08:36,604 Farrelli me ha llamado. Esta noche, en el viejo almacén. 1012 01:08:36,846 --> 01:08:38,359 - ¿Todo listo? - Sin problemas. 1013 01:08:38,566 --> 01:08:40,045 ¿Sabe algo de esa gentuza? 1014 01:08:40,246 --> 01:08:41,395 Todavía nada, señor. 1015 01:08:41,606 --> 01:08:45,724 Tomaré precauciones. Quiero a todos los hombres preparados. 1016 01:08:45,926 --> 01:08:48,599 - A todos los hombres preparados. - Por supuesto. 1017 01:08:49,006 --> 01:08:52,078 No voy a permitir que me estropeen mi negocio. 1018 01:08:55,486 --> 01:08:56,714 El cuerpo de Cristo. 1019 01:08:59,366 --> 01:09:01,322 - Ya puedes pasar. - Gracias. 1020 01:09:01,966 --> 01:09:02,796 Suerte, chaval. 1021 01:09:03,926 --> 01:09:06,645 Torrente, hay una cosa que yo no entiendo. 1022 01:09:07,006 --> 01:09:10,442 ¿Por qué un micrófono si nos lo puede contar cuando vuelva? 1023 01:09:10,686 --> 01:09:13,200 Mucho mejor la información de primera mano. 1024 01:09:13,406 --> 01:09:15,681 ¿Y quién te garantiza que va a volver? 1025 01:09:17,526 --> 01:09:18,800 Pasa, pasa, chaval. 1026 01:09:22,566 --> 01:09:23,635 Buenas tardes. 1027 01:09:26,326 --> 01:09:27,884 Pasa, pasa. 1028 01:09:33,766 --> 01:09:35,245 Conque de parte de Farrelli. 1029 01:09:35,726 --> 01:09:38,399 Sí, soy de Farrelli. Me ha mandao para que 1030 01:09:38,646 --> 01:09:42,161 me comente el lugar exacto de la entrega. Lo de la droga. 1031 01:09:42,806 --> 01:09:44,603 Toma, coge un bombón. 1032 01:09:45,486 --> 01:09:46,396 Gracias. 1033 01:09:47,726 --> 01:09:48,875 Siéntate, siéntate. 1034 01:09:49,766 --> 01:09:52,644 ¿Cojo dos? Según mi madre, alimenta el cerebro. 1035 01:09:52,926 --> 01:09:54,518 Este Toneti es un poco tonto. 1036 01:09:54,766 --> 01:09:57,234 ¡Eso está bien! Un chico que hace caso 1037 01:09:57,446 --> 01:10:00,085 a su madre será un chico sin problemas. 1038 01:10:01,686 --> 01:10:04,405 ¿Hace mucho que trabajas para Farrelli? 1039 01:10:04,726 --> 01:10:07,877 Sí. Bueno, Manili... es decir, Farrelli, 1040 01:10:08,086 --> 01:10:09,439 me tiene a prueba. 1041 01:10:09,966 --> 01:10:12,480 Un programa de verano. Estoy becao. 1042 01:10:12,686 --> 01:10:13,436 Me alegro. 1043 01:10:13,646 --> 01:10:16,638 Me alegro. Y dime, ¿qué es del bueno de Farrelli? 1044 01:10:17,326 --> 01:10:19,760 Me imagino que continuará en Segovia, 1045 01:10:20,286 --> 01:10:22,038 hartándose de cochinillo. 1046 01:10:23,246 --> 01:10:25,202 Sí, sí, se pone ciego. 1047 01:10:25,406 --> 01:10:26,998 ¿De veras? Me alegro. 1048 01:10:27,286 --> 01:10:31,074 ¿Qué os dije yo? Ya sabía que no se había vuelto vegetariano. 1049 01:10:31,566 --> 01:10:33,397 Bombilla, esto se oye de asco. 1050 01:10:34,606 --> 01:10:35,721 ¿Qué llevas ahí? 1051 01:10:36,846 --> 01:10:38,882 Es... es para oír el partido. 1052 01:10:39,166 --> 01:10:40,565 Te voy a arrancar los ojos. 1053 01:10:40,766 --> 01:10:41,755 Me envía Torrente. 1054 01:10:41,966 --> 01:10:42,876 Es un chivato. 1055 01:10:43,126 --> 01:10:44,002 Cuéntanoslo todo. 1056 01:10:44,206 --> 01:10:45,685 ¡Le dará nuestra dirección! 1057 01:10:45,886 --> 01:10:49,481 Torrente es el amigo de Rafi. Es el novio de su prima. 1058 01:10:49,686 --> 01:10:50,323 ¡Será cabrón! 1059 01:10:50,526 --> 01:10:51,322 Soy un chavalín... 1060 01:10:51,526 --> 01:10:52,402 No quiero morir. 1061 01:10:57,246 --> 01:10:57,883 ¡Quieto! 1062 01:11:02,246 --> 01:11:03,884 ¡Toneti! ¡Toneti, joder! 1063 01:11:04,086 --> 01:11:05,997 - ¡Toneti! - ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasao? 1064 01:11:11,766 --> 01:11:14,519 ¡Quitad de ahí esa basura! ¡Que no quede ni rastro! 1065 01:11:14,926 --> 01:11:17,201 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 1066 01:11:17,406 --> 01:11:18,077 ¡Coño! 1067 01:11:19,206 --> 01:11:20,958 ¡Qué mal rollo, Torrente! 1068 01:11:21,166 --> 01:11:24,602 No lloréis como mariconas. Sabíais a qué veníais, joder. 1069 01:11:24,806 --> 01:11:26,080 ¡Esto no es "Bambi"! 1070 01:11:26,286 --> 01:11:29,278 Pero es que... bueno, que era nuestro amigo. 1071 01:11:29,526 --> 01:11:32,438 Era un blando. Ha dao mi nombre a la primera de cambio. 1072 01:11:32,646 --> 01:11:33,965 Iban a torturarle. 1073 01:11:34,166 --> 01:11:36,441 ¿Torturarle? ¿Y qué cojones pasa? 1074 01:11:36,646 --> 01:11:40,525 Cuando estaba en el Africa Corps, pasábamos meses en el desierto. 1075 01:11:40,726 --> 01:11:44,162 Freíamos boquerones en la carrocería del jeep. 1076 01:11:44,486 --> 01:11:46,283 Nos picaban los escorpiones. 1077 01:11:46,526 --> 01:11:49,996 Teníamos fiebres, tifus, el cólera, hasta paperas. 1078 01:11:50,606 --> 01:11:53,996 Y los moros, que son como franceses pero sucios, 1079 01:11:54,206 --> 01:11:56,879 se comieron vivo a Palomeque y a su perro. 1080 01:11:57,086 --> 01:12:00,874 Estábamos así porque no habíamos querido delatar a un compañero. 1081 01:12:01,606 --> 01:12:03,278 Porque teníamos aguante. 1082 01:12:04,326 --> 01:12:06,476 Aguante, chavales. Aguante. 1083 01:12:07,886 --> 01:12:09,763 Toneti era un blando. 1084 01:12:10,086 --> 01:12:11,963 - Sí, era un blando, sí. - Un blando. 1085 01:12:12,566 --> 01:12:15,080 Torrente... ¿podría ser José Luis Torrente? 1086 01:12:16,126 --> 01:12:18,435 ¿Le conoces? ¿Tú qué sabes de eso? 1087 01:12:19,406 --> 01:12:22,557 Al principio no le di importancia, pero en el almacén 1088 01:12:22,806 --> 01:12:24,239 me he encontrado esto. 1089 01:12:24,726 --> 01:12:27,160 Con un melón por cabeza, no serías más tonto. 1090 01:12:27,366 --> 01:12:30,403 - ¿Quién contrató a éste? - Es el sobrino de Mendoza. 1091 01:12:33,526 --> 01:12:36,324 Joder, ¿pero estás bobo? ¿Pero no sabes leer? 1092 01:12:36,526 --> 01:12:37,515 Como estaba viejo, no... 1093 01:12:37,726 --> 01:12:40,115 Se nos cuela un policía y como si nada. 1094 01:12:40,326 --> 01:12:41,554 ¿Llamo a Padilla? 1095 01:12:42,206 --> 01:12:43,639 Que se gane el sueldo. 1096 01:12:44,366 --> 01:12:46,038 ¡Eres un mamón! 1097 01:12:46,646 --> 01:12:47,396 ¡Memo! 1098 01:12:52,126 --> 01:12:53,559 Con el comisario Padilla. 1099 01:12:58,406 --> 01:13:01,637 ¡Hala, al pelotón! Vamos, Olano. 1100 01:13:02,446 --> 01:13:03,322 Ahí. 1101 01:13:04,446 --> 01:13:05,845 ¡Quieto! 1102 01:13:10,926 --> 01:13:12,120 ¡AI suelo! 1103 01:13:16,846 --> 01:13:18,962 Echad un vistazo. 1104 01:13:27,806 --> 01:13:29,444 - ¿Dónde está? - ¿Quién? 1105 01:13:29,646 --> 01:13:33,525 Esto que ha hecho está muy mal. Me ha roto la bicicleta. 1106 01:13:34,806 --> 01:13:35,556 ¿Dónde está? 1107 01:13:35,766 --> 01:13:38,838 Está muy mal, llevo to el día haciéndolas. 1108 01:13:39,046 --> 01:13:42,402 ¡Joder, joder! ¿De dónde sale esta gente? 1109 01:13:43,246 --> 01:13:44,395 Aquí no hay nadie. 1110 01:13:45,246 --> 01:13:47,635 - Y ahora, ¿qué hacemos? - Atadlo. 1111 01:13:50,406 --> 01:13:52,795 Cariño, abre, soy yo... Amparín. 1112 01:14:00,966 --> 01:14:03,002 Ni una palabra. ¿Me has oído? 1113 01:14:04,646 --> 01:14:05,681 Bien. 1114 01:14:06,166 --> 01:14:07,155 ¿Quién eres? 1115 01:14:08,006 --> 01:14:09,234 Una vecina. 1116 01:14:09,886 --> 01:14:12,081 No me digas que venías por perejil. 1117 01:14:13,206 --> 01:14:14,958 Vengo a recoger una bandeja. 1118 01:14:15,246 --> 01:14:17,680 Que alguien tenga que morir por una bandeja... 1119 01:14:18,126 --> 01:14:21,482 ¿Morir? Mire, yo no sé de qué va todo esto, 1120 01:14:22,326 --> 01:14:23,725 pero haré lo que sea. 1121 01:14:24,006 --> 01:14:26,122 Di. ¿Qué sabes de Torrente? 1122 01:14:27,486 --> 01:14:28,396 Nada. 1123 01:14:30,486 --> 01:14:32,795 Es amigo de mi primo Rafi. 1124 01:14:33,766 --> 01:14:35,722 ¿No era el novio de su prima? 1125 01:14:35,926 --> 01:14:36,881 Sí. 1126 01:14:37,206 --> 01:14:38,639 Yo no soy la novia de nadie 1127 01:14:38,846 --> 01:14:39,961 y menos de esa persona. 1128 01:14:40,166 --> 01:14:43,158 - Como si quieren cargárselo. - Vas a venir con nosotros. 1129 01:14:43,366 --> 01:14:44,162 ¡Eso, eso! 1130 01:14:44,366 --> 01:14:47,005 Necesitamos aliviar tensiones corporales. 1131 01:14:47,246 --> 01:14:49,635 Y tú tienes unos labios muy bonitos. 1132 01:14:52,046 --> 01:14:54,844 Si quieren que se la chupe... yo se la chupo. 1133 01:14:55,246 --> 01:14:57,043 Eso estaría bien, pa relajarnos. 1134 01:14:57,766 --> 01:14:59,916 Si quieren... podemos hacerlo aquí mismo. 1135 01:15:00,486 --> 01:15:02,283 ¡Venga, fuera esos rabos! 1136 01:15:02,566 --> 01:15:04,796 Tranquila, guarra, si te vas a hinchar. 1137 01:15:06,366 --> 01:15:08,038 Perdón. Digo... 1138 01:15:08,326 --> 01:15:11,318 que si la van a chupar... a ver si me pueden dar 1139 01:15:11,526 --> 01:15:13,562 una pasadilla a mí también. 1140 01:15:14,286 --> 01:15:16,004 Abuelo, no diga porquerías 1141 01:15:16,406 --> 01:15:17,680 y guárdese la polla. 1142 01:15:17,966 --> 01:15:19,957 Eres un... un machote 1143 01:15:20,686 --> 01:15:22,244 pa ser maricón. 1144 01:15:24,926 --> 01:15:27,599 ¿Maricón? ¿Me ha llamado maricón? 1145 01:15:27,846 --> 01:15:28,596 ¿Qué? 1146 01:15:29,006 --> 01:15:30,405 ¡Déjele, que es muy mayor! 1147 01:15:30,606 --> 01:15:31,755 ¡No pegues a esa mujer! 1148 01:15:31,966 --> 01:15:33,445 ¡Pégame a mí! 1149 01:15:33,926 --> 01:15:35,154 ¡Pégame a mí! 1150 01:15:35,686 --> 01:15:38,837 ¡Anda, pégame, lúcete delante de tus amigos! 1151 01:15:39,686 --> 01:15:41,881 ¡Saca la pistola y dispara! 1152 01:15:42,086 --> 01:15:43,917 ¡Bueno, si no es de juguete! 1153 01:15:45,966 --> 01:15:48,924 ¿Qué te pensabas, que me iba a poner de rodillas 1154 01:15:49,126 --> 01:15:51,515 como esa chiquilla para pedirte perdón? 1155 01:15:51,726 --> 01:15:53,205 ¡Qué hijo puta el viejo! 1156 01:15:53,686 --> 01:15:55,039 Vaya, un abuelete campeón. 1157 01:15:55,246 --> 01:15:56,725 ¿Qué, te sientes campeón? 1158 01:15:56,966 --> 01:15:58,001 ¿Quieres pelear? 1159 01:15:58,246 --> 01:16:00,237 ¡Vamos, abuelo, vamos! 1160 01:16:01,006 --> 01:16:03,361 ¡Vamos, eso es! ¡Así! 1161 01:16:03,646 --> 01:16:04,442 ¿Eh, abuelo? 1162 01:16:04,646 --> 01:16:05,840 ¡Cuidado, abuelo! 1163 01:16:06,366 --> 01:16:08,004 ¡Ay, qué daño! ¡Que me rompes! 1164 01:16:08,406 --> 01:16:09,156 ¡Joder! 1165 01:16:09,366 --> 01:16:11,357 Me... me equivoco con vosotros. 1166 01:16:11,686 --> 01:16:13,836 Creía que erais tres golfos, 1167 01:16:14,406 --> 01:16:17,637 pero sois tres hijos de puta. 1168 01:16:17,846 --> 01:16:19,757 - Un poquito de respeto. - Le voy a machacar. 1169 01:16:20,806 --> 01:16:22,797 ¿No ves que está muerto de miedo? 1170 01:16:25,646 --> 01:16:27,125 ¿Miedo, yo? 1171 01:16:29,446 --> 01:16:31,562 ¿De... de vosotros? 1172 01:17:01,406 --> 01:17:02,521 Coged a la chica. 1173 01:17:20,006 --> 01:17:22,679 Ha sido horroroso lo de su padre, Sr. Torrente. 1174 01:17:22,886 --> 01:17:26,322 ¡Y esos tres caballeros se llevaron a rastras a mi sobrina! 1175 01:17:26,526 --> 01:17:28,835 - ¡Cabrones! - Dejaron esta nota. 1176 01:17:33,326 --> 01:17:36,557 "Manténte lejos, basura, o ella morirá. El Francés." 1177 01:17:37,726 --> 01:17:38,636 ¡Basura! 1178 01:17:39,406 --> 01:17:42,125 Mi pobre sobrina, secuestrada. Si es una santa. 1179 01:17:42,366 --> 01:17:43,924 Y a Vd. Le aprecia muchísimo. 1180 01:17:44,126 --> 01:17:45,605 - ¿Me aprecia? - Sí. 1181 01:17:45,846 --> 01:17:47,837 Me decía que es Vd. Muy atractivo. 1182 01:17:50,006 --> 01:17:52,122 ¡Torrente! ¡Mira a quién te he traído! 1183 01:17:53,646 --> 01:17:54,635 ¡Esta tía! 1184 01:17:55,206 --> 01:17:56,878 ¡Chinita! ¿Se acuelda? 1185 01:17:57,366 --> 01:17:59,038 Es la china del restaurante. 1186 01:17:59,446 --> 01:18:01,960 El francés y sus hombres son muy malos. 1187 01:18:02,166 --> 01:18:05,875 Mató a su padre, mataron a mi novio, el repartidor, Wang. 1188 01:18:06,126 --> 01:18:10,039 Yo sé todo. Yo decírtelo a ti para tú vengar a Wang. 1189 01:18:10,486 --> 01:18:11,999 ¿Sabes dónde es la entrega? 1190 01:18:12,206 --> 01:18:14,561 Sí, esta noche, en el viejo almacén. 1191 01:18:14,846 --> 01:18:16,598 - Igual es una trampa. - No, no. 1192 01:18:16,886 --> 01:18:19,639 Yo ir con vosotros y si ser trampa, yo morir. 1193 01:18:20,126 --> 01:18:22,686 - ¡Chicos, por mi padre! - ¡Eso! 1194 01:18:23,006 --> 01:18:24,644 - ¡Por Toneti! - ¡Por Wang! 1195 01:18:25,406 --> 01:18:26,521 ¡Y por mi prima! 1196 01:18:28,446 --> 01:18:29,799 - Vamos, chaval. - ¡Ve delante! 1197 01:18:30,006 --> 01:18:31,724 - Voy en la moto. - Donde te dé la gana. 1198 01:18:31,926 --> 01:18:33,245 ¡Que yo también voy! 1199 01:18:52,046 --> 01:18:55,641 Ha llegado la hora de hacer justicia. Toma, chaval. 1200 01:18:55,886 --> 01:18:57,114 Quiero que lleves esto. 1201 01:18:57,406 --> 01:18:58,316 ¡Gracias! 1202 01:18:58,526 --> 01:18:59,561 Ahí está el acceso. 1203 01:18:59,766 --> 01:19:03,202 Por la parte trasera. Cuidado, puede haber vigilantes. 1204 01:19:03,406 --> 01:19:05,601 Chinita, cuida de los vehículos. 1205 01:19:05,806 --> 01:19:07,205 - Pero... - ¡Torrente! 1206 01:19:07,406 --> 01:19:09,158 - Igual... - No hay peros que valgan. 1207 01:19:09,406 --> 01:19:11,601 Esto es una cosa de hombres. 1208 01:19:33,366 --> 01:19:36,403 Tenía razón la chinita. Hay vigilancia. 1209 01:19:36,966 --> 01:19:38,957 Torrente, esto puede ayudar. 1210 01:19:39,446 --> 01:19:40,322 ¿Esto qué es? 1211 01:19:40,526 --> 01:19:42,960 Un arma arrojadiza mortífera. Un "Sun-yu". 1212 01:19:43,166 --> 01:19:45,999 - ¿Un churri qué? - Sun-yu, una estrella ninja. 1213 01:19:46,526 --> 01:19:49,438 Pues adelante, Malaguita. Demostración. 1214 01:19:55,926 --> 01:19:57,803 ¡Muy bien! ¡Dos mierdas menos! 1215 01:19:58,206 --> 01:19:59,525 ¡Coged las armas! 1216 01:20:17,046 --> 01:20:18,320 ¡Vamos, venga! 1217 01:20:22,326 --> 01:20:23,076 ¡Voy! 1218 01:20:24,606 --> 01:20:26,642 - ¿Quién es usted? - Policía. 1219 01:20:27,846 --> 01:20:31,236 Procedimiento rutinario, tendrá que contestar a unas preguntas. 1220 01:20:32,126 --> 01:20:33,002 ¡Mi jarrón! 1221 01:20:33,206 --> 01:20:34,241 Casi me pringa. 1222 01:20:34,486 --> 01:20:35,601 Mire lo que ha hecho. 1223 01:20:35,806 --> 01:20:36,682 No haberlo dejado ahí. 1224 01:20:36,886 --> 01:20:38,604 ¿A qué han venido? Este caso 1225 01:20:38,806 --> 01:20:41,320 está en manos del prometido de mi sobrina, 1226 01:20:41,526 --> 01:20:42,641 el comisario Torrente. 1227 01:20:43,246 --> 01:20:43,996 ¿Torrente? 1228 01:20:44,206 --> 01:20:44,956 Sí. 1229 01:20:45,326 --> 01:20:46,361 ¿José Luis Torrente? 1230 01:20:46,566 --> 01:20:47,237 ¿Le conoce? 1231 01:20:47,446 --> 01:20:48,765 ¡Menuda pieza! 1232 01:20:49,086 --> 01:20:51,077 ¿Cómo piensa que pertenece al Cuerpo? 1233 01:20:51,286 --> 01:20:52,321 ¿Qué me dice? 1234 01:20:52,606 --> 01:20:56,235 Fue expulsado. Y está desprovisto de sus facultades mentales. 1235 01:20:57,926 --> 01:20:59,882 ¡Ramírez! ¡Deje esa calderilla! 1236 01:21:01,206 --> 01:21:03,356 - Estoy buscando evidencias. - ¡Evidencias! 1237 01:21:23,486 --> 01:21:24,999 ¡Hala, Amparo! 1238 01:21:25,446 --> 01:21:29,041 ¡Cabrones! Mira lo que le están obligando a hacer. 1239 01:21:40,486 --> 01:21:43,000 Pues no parece que la obliguen mucho. 1240 01:21:50,606 --> 01:21:52,085 Ése debe ser el jefe. 1241 01:21:52,526 --> 01:21:53,322 ¡Cuidado! 1242 01:22:06,766 --> 01:22:07,676 Señor. 1243 01:22:07,966 --> 01:22:10,355 No me gusta cómo estáis haciendo las cosas. 1244 01:22:11,326 --> 01:22:13,601 He traído personalmente el dinero, 1245 01:22:14,046 --> 01:22:16,514 por la inseguridad que me habéis creado. 1246 01:22:16,766 --> 01:22:17,516 ¡El dinero! 1247 01:22:17,726 --> 01:22:18,715 Está todo controlado. 1248 01:22:19,086 --> 01:22:20,075 ¿Controlado? 1249 01:22:21,286 --> 01:22:22,560 ¿Qué hace aquí esa chica? 1250 01:22:23,526 --> 01:22:25,437 Esto no es una fiesta universitaria. 1251 01:22:27,046 --> 01:22:29,196 Venga, Farrelli está a punto de llegar. 1252 01:22:30,286 --> 01:22:32,754 ¡Vamos, ocupad posiciones! ¡Venga! 1253 01:22:40,126 --> 01:22:41,764 Hay que conseguir ese maletín. 1254 01:22:43,246 --> 01:22:45,555 Más que nada, para joderle la operación. 1255 01:22:45,806 --> 01:22:47,319 ¿No vamos a detenerlos? 1256 01:22:48,206 --> 01:22:51,437 - Eso también. - Mire lo que ha traído el Bombilla. 1257 01:22:52,286 --> 01:22:54,595 - ¿Qué es? - Una bomba por control remoto. 1258 01:22:54,806 --> 01:22:57,274 Pensé que nos podría servir. 1259 01:22:57,486 --> 01:22:59,397 ¿Habéis visto el coche de ahí fuera? 1260 01:23:01,606 --> 01:23:02,800 La puedes poner ahí. 1261 01:23:03,006 --> 01:23:05,600 Cuando venga Farrelli, nos lo cargamos 1262 01:23:05,806 --> 01:23:07,478 y taponamos la salida 1263 01:23:07,686 --> 01:23:09,483 para que no puedan huir. 1264 01:23:09,726 --> 01:23:11,557 ¡Ponla, con dos cojones! 1265 01:23:11,766 --> 01:23:13,040 ¡Animo, con dos cojones! 1266 01:23:38,086 --> 01:23:41,158 ¿Será ése Farrelli? ¡Cago en la hostia! 1267 01:23:42,166 --> 01:23:44,077 La explosionamos al salir los coches. 1268 01:24:12,366 --> 01:24:13,879 ¡Carlitos! ¿Qué has hecho? 1269 01:24:15,006 --> 01:24:16,439 ¡Es una trampa! ¡Andiamo! 1270 01:24:16,646 --> 01:24:18,921 ¡Es una encerrona! ¡Una encerrona! 1271 01:24:32,086 --> 01:24:33,838 - ¡Ahora! - ¿Qué dices, chalao? 1272 01:24:34,206 --> 01:24:36,162 ¡Quietos! ¡Quietos, la policía! 1273 01:24:37,806 --> 01:24:38,556 ¡Policía! 1274 01:24:38,766 --> 01:24:40,324 ¡Policía! ¡Quietos! 1275 01:24:42,806 --> 01:24:43,921 ¡Malaguita! 1276 01:24:46,886 --> 01:24:48,956 ¡La madre que los parió! ¡La que han montao! 1277 01:24:49,206 --> 01:24:51,674 ¡Hay que aprovechar la confusión! ¡El maletín! 1278 01:24:51,966 --> 01:24:54,161 - Ve a por el maletín. - ¿Por qué yo? 1279 01:24:54,406 --> 01:24:57,159 Después de la cagada que has hecho con la bomba. 1280 01:24:58,126 --> 01:25:01,084 Además, ofreces mucho menos blanco. ¡Vamos, Carlitos! 1281 01:25:01,326 --> 01:25:05,160 ¡Venga, venga! ¡Coño, vamos, muévete! ¡Vamos, jodío! 1282 01:25:12,006 --> 01:25:12,995 ¡El maletín! 1283 01:25:13,206 --> 01:25:14,355 ¡Se llevan el maletín! 1284 01:25:19,006 --> 01:25:19,882 ¡Carlitos! 1285 01:25:20,926 --> 01:25:22,723 ¡Carlitos! ¡Cobardes! 1286 01:25:38,406 --> 01:25:40,522 ¡Tenemos la pasta! 1287 01:25:40,886 --> 01:25:42,922 ¡El maletín es nuestro! ¡Vámonos! 1288 01:25:43,166 --> 01:25:45,282 ¡No! ¿Y Malaguita y mi prima? 1289 01:25:45,486 --> 01:25:49,035 Malaguita está muerto. Tu prima es una guarra. Tengo la pasta. 1290 01:25:51,286 --> 01:25:53,595 - ¡Venga, vamos! - ¡No, déjame! 1291 01:25:54,126 --> 01:25:56,640 ¿Estás tonto? Que son cincuenta kilos. 1292 01:25:57,166 --> 01:25:59,634 - Venga, que te doy el 10% . - Déjeme. 1293 01:26:00,526 --> 01:26:02,164 Que te den por culo, chaval. 1294 01:26:21,846 --> 01:26:24,485 ¡Esta operación ha sido la gran cagada! 1295 01:26:26,686 --> 01:26:27,641 Trae a la chica. 1296 01:26:29,646 --> 01:26:31,443 Como no recuperes mi dinero, 1297 01:26:31,686 --> 01:26:34,280 no habrá un sitio donde puedas esconderte. 1298 01:26:39,446 --> 01:26:42,563 Tienes 10 minutos. Te espero en el guardamuebles. 1299 01:26:46,166 --> 01:26:47,201 Tú, quédate. 1300 01:27:08,926 --> 01:27:11,679 Un revólver Llama especial CGT, 1301 01:27:12,166 --> 01:27:14,805 fabricación nacional, hecho en Vitoria. 1302 01:27:18,126 --> 01:27:20,037 ¡Cago en tu madre! 1303 01:27:28,326 --> 01:27:30,920 ¡Hombre, una rata! 1304 01:27:32,886 --> 01:27:35,002 No sé quién eres, pero vas a pagar por todos. 1305 01:27:36,206 --> 01:27:37,400 ¿Dónde está el dinero? 1306 01:27:40,766 --> 01:27:41,482 ¡Rafi! 1307 01:27:45,206 --> 01:27:46,036 ¡Rafi! 1308 01:28:01,486 --> 01:28:03,681 ¡Torrente! ¡Ha vuelto! 1309 01:28:05,046 --> 01:28:06,445 ¡Toma, chaval! 1310 01:28:06,886 --> 01:28:08,638 Salva a tu prima. 1311 01:28:09,246 --> 01:28:10,759 ¡Vamos, venga! 1312 01:28:18,046 --> 01:28:18,922 ¡Amparo! 1313 01:28:27,126 --> 01:28:28,115 ¡Amparo! 1314 01:28:29,726 --> 01:28:30,522 ¡Quieto! 1315 01:28:32,206 --> 01:28:33,400 ¿Quieres a tu Amparo? 1316 01:28:34,206 --> 01:28:35,400 Suelta la pistola. 1317 01:28:35,926 --> 01:28:36,756 Déjala ahí. 1318 01:28:43,286 --> 01:28:44,355 Siempre en medio. 1319 01:28:48,406 --> 01:28:50,203 ¡Dile adiós a la vida, chaval! 1320 01:29:09,246 --> 01:29:11,601 ¡Dios mío, esto es un infierno! 1321 01:29:11,926 --> 01:29:12,961 Venga, vamos. 1322 01:29:19,006 --> 01:29:19,836 ¡Torrente! 1323 01:29:21,686 --> 01:29:22,596 ¡Torrente! 1324 01:29:23,886 --> 01:29:24,796 ¿Cómo se encuentra? 1325 01:29:28,366 --> 01:29:29,276 Por favor, 1326 01:29:30,486 --> 01:29:34,035 ocúpate de que entierren a mi padre como vivió, 1327 01:29:34,286 --> 01:29:35,719 con dignidad. 1328 01:29:37,046 --> 01:29:39,719 Y recuerda, chaval, que en la vida 1329 01:29:40,006 --> 01:29:43,203 hay algo más importante que ser policía, 1330 01:29:44,246 --> 01:29:45,156 y eso es 1331 01:29:45,526 --> 01:29:46,800 ¡ser español! 1332 01:29:51,846 --> 01:29:52,835 ¿Se pondrá bien? 1333 01:30:37,606 --> 01:30:40,200 Llevamos dos años tras esta banda. 1334 01:30:40,406 --> 01:30:42,397 Enhorabuena. 1335 01:30:43,046 --> 01:30:43,876 Gracias. 1336 01:30:47,086 --> 01:30:48,360 Sólo hay una cosa. 1337 01:30:49,086 --> 01:30:50,155 ¿Y el dinero? 1338 01:30:50,886 --> 01:30:51,796 ¿El dinero? 1339 01:30:55,686 --> 01:30:58,280 ¡Chavalotes! ¡A Torremolinos! 1340 01:30:58,726 --> 01:31:00,125 ¡Paga Torrente!