Где это я?..
И что это… за животные?
Очнулся?
На вид — целёхонек.
А куда вампир делся?!
Что вообще произошло?!
Судя по всему, он где-то укрылся.
Ну а нас, видимо, притащил на окраину города.
Не понимаю только зачем…
Уотчера нигде не видать…
Очнулись наконец?
А мы уже обсуждали, не стоит ли перенести вас в кровать.
Дочка нашла вас обоих в саду. Вы лежали без сознания.
Не понял…
Меня зовут Цубаки Куруока!
Ну же, не стесняйся, начинай, Ричард.
Зачем ты сбежал из дворца прямо посреди ночи?
Матушка…
мне страшно тревожно.
Это что…
Сэйбер?
Я вижу… его прошлое?
Тревожно? Почему же?
У меня всё получается с первого раза!
За что ни берусь, во всём искусник.
На мечах против меня не в силах выстоять ни один мужчина.
Я было думал, что фехтмейстеры сдерживаются,
а потому выскользнул из дома в ночи и напал на логово разбойников.
Ну надо же…
Матушка! Я с лёгкостью их всех перебил.
Какое дело ни выберу, мигом достигаю в нём мастерства.
А потом в состязаниях никто не может со мной сравниться!
Боюсь, из-за этого… никто не захочет водиться со мной!
Может, мне сдерживаться?!
Пусть лучше люди мыслят, будто я неразумный увалень!
Да уж… дурной характер.
Вы же обещали не смеяться, матушка!
Ричард, мне нечего добавить, у тебя поистине светлая голова.
Но не обольщайся!
Одного этого мало, чтобы стать благородным героем.
А что надо делать?
Вершить великие дела, как король Артур и рыцари Круглого стола.
Ричард, ты должен будешь пройти свой путь до конца!
И лишь тогда тебя признают героем.
Поэтому, если тебе и впрямь даётся любое дело,
стремись свершить такое, о чём будут помнить сквозь века.
Помнить… сквозь века?
Ну что ж, слушай внимательно!
Я поведаю тебе о славном короле рыцарей,
что с мечом в руках покорил Британию!
Но прежде, мальчик мой,
я должна свершить свой материнский долг.
Ты будешь наказан за то, что без спросу покинул дворец!
Аяка?
Всё хорошо?
Взрослый?..
Что?!
Ой-ой-ой…
Т-точно всё хорошо?..
Сэйбер, а ты… как себя чувствуешь?
Нормально!
Ещё не оправился, но двигаться могу.
— Товарищи вылечили меня магией…
— Почему ты оставил меня в церкви?
Надеялся, что священник защитит, если погибнешь в бою?
Ну-у-у… извини.
Лучше бы ты собой дорожил, чем за меня по пустякам волновался!
По лбу получил! Мог ведь увернуться…
А почему потолок целый?
Это ты постарался, Сэйбер?
Да если б я такое умел, давно бы починил оперный театр!
Я всё-таки далеко не всё умею…
«Матушка, у меня всё получается с первого раза!» —
это разве не ты говорил?
Ты что же… видела?
У тебя очень красивая мама…
Ч-что с тобой?!
Господи!.. Мне, конечно, известно, что Мастерам порой снится прошлое Слуг…
Сэйбер, ты до сих пор веришь, что можешь всё?
Хотя ведь и впрямь с любыми делами справляешься…
Разве что язык за зубами держать не умеешь.
Аяка, это уже перебор!
Даже мне не всё давалось при жизни!
Например?
Английский!
Что?
Я говорил на нём с ужасным акцентом!
И это при том, что был королём Англии!
Аяка!
Нельзя смеяться над чужими слабостями!
Сэйбер… спасибо.
Я рада, что ты выжил.
Ладно! Пошутили — и хватит!
Теперь, когда мой позор известен тебе, мне больше нечего терять!
В следующий раз одолею даже златого мужика!
И что бы ты там ни говорила, защищу тебя!
Не зря ведь я тот, кому по силам любое дело!
Вы ведь Сэйбер и Аяка Садзё?
Ну а вы?..
Джон, дружище,
ты точно себя нормально чувствуешь?
Что это вообще было? Откуда у тебя такая сила?
Мне приснился странный сон…
Какой?
Да вот…
сам его толком не помню.
Зато кое-что знаю наверняка:
наш великий Кастер подарил мне великую силу.
А как это?..
Во всей округе не осталось и следа прошедшей битвы.
Всё указывает на то,
что мы заперты в месте, подобном Зеркалу души.
А что это такое?..
По возможности мы бы хотели заключить с вами союз.
Вместе больше шансов выбраться отсюда!
Вот уж не ожидал, что они сделают Мастера из дочери…
Выходит, это всё дело рук Слуги Цубаки Куруоки?
Да.
И что хуже всего…
она умудрилась поймать всех, кто там был, неведомой магией.
Разве что парочка Слуг ускользнула, но они скорее исключение.
Но это не всё!
В Сноуфилде объявился Слуга, способный погубить даже Царя героев.
Вы пришли… сразить моего царя?
Ошибаешься.
Значит…
осудить меня и наказать?
Покарать дуру, что посмела попрать величие вашего друга?
Опять же… ошибаешься.
Но ты, видимо, знаешь, кто я?
Владыка говорил, что вы его друг.
А мне известен лишь один герой, которого он считал достаточно близким,
чтобы состязаться с ним и чтить дружбу.
Если ты вдруг помыслила, что я прибыл спасти царя Гильгамеша,
вынужден буду тебя огорчить.
Но ведь вы его друг!..
Именно поэтому и не стану.
Мы провели с Гилом вместе незабываемое время.
Познали вечную разлуку и горе, что она несёт.
Наша с ним история окончена.
Если бы на месте Гила лежал сейчас я, он бы тоже не пустил по мне слезу.
Да мне и не нужна его грусть.
Ты вольна ругать меня, дева, —
быть может, станет легче.
Не станет…
Простите, пожалуйста.
Мне ненавистны не вы…
Я презираю за бездействие себя!
Потратила два командных заклинания?
Первым вернула Гила сюда,
а второе пустила на его лечение.
Прекрасное решение для Мастера.
Ну а я прибыл сюда лишь потому, что захотел чуть получше узнать вас.
Почему?..
Мне стало интересно, кого пощадил Гил…
Он немногим дозволяет собою пользоваться.
И если Мастер ты достойный… я готов оказать помощь.
Вместе мы сможем искоренить того злого бога.
В принципе, ничего так для временного храма.
Богиня Венеры… Иштар!..
Но ведь божественных сущностей нельзя призывать на Войну за Грааль…
Да, ты права. Обычно это невозможно.
Но мне помогла моя же сила, которая до поры до времени спала.
А зачем вам это нужно?
Всё очень просто! Я выжгла на коре мира благословение.
Загадала, что если наглый царёк и его нахальная куколка вновь встретятся…
я посвящу себя всю без достатка
защите вас, людей, от их произвола!
Чёрт!
Чем он там занимается?!
Может быть, позвоните мисс Тосаке?
Леди…
ты что же, думаешь, мисс Тосака сможет решить нашу проблему?
Я готов поспорить, что эта чертовка только приумножит наши беды!
Проклятый дурак!
Я с него три шкуры спущу, если заявит потом, что просто уснул!
Ого!
Ты что-нибудь выяснил?
Представляешь… рулетка на удивление лёгкая!
Понятно.
Я об этом даже не задумывался.
Ну что? Выяснил чего-нибудь?
Электричество тут, видимо, есть.
А ты что скажешь?
Мы не нашли рядом никакого ядра, которое поддерживало бы этот барьер.
Возможно, кто-то очень хитро его спрятал.
Жаль, это было всё упростило.
У нас появился бы шанс выбраться…
Я хочу взобраться на верхний этаж.
Думаешь, там мы найдём ядро?
Ну-у-у… нам тогда, конечно, круто повезёт…
но мне нужно местечко, за которым поменьше следят.
Дяденька, тётенька, я рада, что вам стало лучше!
Благодарю…
Да. Ты нас выручила.
Что это такое?!
Ой! Это же дядя Черныш!
Дядя… Черныш?
Ага!
Он мой хороший друг!
Подойди!
Неужели… это и правда героический дух?
Мама, посмотри, какой миленький кролик!
А может, демон или нечисть какая?
Точно нет.
Я от него не то что злонамеренности и ненависти —
— Ой, ну просто прелесть!
— Ага, чудесный кролик.
вообще никакой воли не чувствую.
Эти супруги — маги.
Ты моя умничка.
Пусть их разум и поработили, глядишь, что-нибудь да подскажут.
Ой, кролик убежал!
Ты чего?
Ничего.
Устал, наверное.
Пусть погуляет!
Не обращай внимания.
Всё ещё ничего?
Мы даже трупы найти не можем…
Большинство калатиновцев бесследно пропали!
Царь героев исчез, так чего же ты такой хмурый?
Перезвоню позже.
Что ты здесь делаешь?
Да помогал ребяткам несколько минут назад…
И если бы не отступил, чтоб понаблюдать, тоже попал бы под чёрный туман.
Что?!
Не припомню, чтоб приказывал такое!
Ну да! Я такого приказа и не получал.
Ты понимаешь, что моей фракции конец, если тебя, Слугу, убьют?!
Ну что ты прибедняешься?
В крайнем случае заключишь контракт с обездоленным Слугой.
Ты мне зубы-то не заговаривай.
Так ты сам влез во всю эту историю.
А потому не смей просто задирать лапки кверху.
Да, и впрямь…
Виноват.
Мне по душе, что ты умеешь признавать ошибки.
А копы твои, если что, ещё живы.
Откуда знаешь?
От фантазма, о котором я тебе, братан, пока ещё не говорил.
Ну так что скажешь?
Если получится к ним нырнуть, могу попробовать спасти.
Не помню, чтобы приказывал так рисковать ради ребят.
Нет, ошибаешься!
Ты заказал изготовить оружие для своей маленькой армии!
Иными словами, дать им силу сражаться!
А теперь подскажи, братан, какого рода силу может породить писатель?
Очевидно! Хорошую книгу, историю!
И как это связано с тем, что ты собрался лезть на рожон?
Джон Уингард.
Вера Левит.
Энни Куарон.
Дон Хокинс.
Чедвик Ли.
Юки Капоте.
Аделина Эйзенштейн.
Ты знаешь их по именам?
Мелковато берёшь, братан!
Лица, голоса, происхождение! Всё, что накопал, осталось у меня в башке.
Ты ведь тоже помнишь, как зовут подчинённых?
Так вот, они уже стали важными героями моего произведения!
Причём отыгрывают свои роли просто невероятно красиво.
Ну а я разве не имею права… следить за их историей с первых рядов?!
Нет?!
Мы пришли к выводу, что для побега
нам придётся победить мага, который создал этот мир.
Вряд ли есть иной путь.
Мисс Вера…
если не ошибаюсь?
А нам правда придётся убить этого мага?
Может, получится как-нибудь выскочить?
Боюсь, что вряд ли.
Ты ведь тоже маг? Должна понимать, в чём сложность.
Да нет, если честно… Я так-то и не маг.
Короче! Где-то тут сидит Мастер, который это всё создал!
И ведь какой могучий барьер…
— Ох, думаю, и Слуга у него под стать!..
— Слушай… а ты правда Слуга?
Больно какой-то расслабленный…
А ты кто?
Я Джон Уингард…
Джон?..
Понял! Иоанн!
Нас явно свела сама судьба! Будем друзьями!
Так вот.
Вы ведь решили убить мага или Слугу, который нас тут запер?
Среди моих товарищей… многие бы предпочли этого избежать.
Естественно, и я тоже.
Как там звали девочку, которую вы хотели защитить?
Цубаки, кажется?
Вы ведь понимаете,
что это её Слуга мог нас сюда затащить?
А теперь представьте, что всё так и есть.
Поднимется ли у вас рука на ребёнка?
Дядя Черныш,
а ты помнишь, как мы впервые встретились?
Простите!.. Простите!..
Мама! Папа! Простите меня!
Обещаю!.. Я буду много стараться!
Я научусь лучше терпеть!
Пожалуйста…
Пожалуйста, не бросайте меня!
Я ВопРОшАЮ!
Я вопрошаю!
Ты ли, дева…
мой законный…
ТЫ ли, дЕВа, моЙ ЗАКонНЫй МаСТер?
Мастер?
А кто ты?..
Здравствуй…
Я Цубаки Куруока.
Мы ведь всегда будем вместе?
Дядя, а ты где?..
Не подумайте, я не считаю, что убивать девочку правильно.
Да и делать этого не хочу!
Но что, если ситуация будет такой, что иного выбора не останется?
Мы готовы и к подобному развитию событий…
Я лично!..
Нет, мы все!..
Эту ношу… я беру на себя.
У меня руки в крови.
Я не смог стать рыцарем, каким всегда мечтал.
Но вот вы — другое дело!
Вы самые настоящие рыцари!
Вы бросили вызов страшному лучнику… и выжили, выдержали испытание!
Боролись за то, чтобы спасти ребёнка!
Незачем это перечёркивать!
Оставайтесь до самого конца верными поборниками слабых!
Тем более…
что единожды сорвавшись…
остановиться уже не выйдет.
Пусть лучше я возьму этот грех на свою душу…
Сэйбер!..
Очень похоже на чьё-то убежище.
Всё-таки я не ошибся, и сюда взор хозяина барьера почти не достаёт.
А вот это место…
ближе всего к внешнему миру.
Разве это не пустой магический круг?
Ну-у-у…
Мне кажется,
этот мир воплощает собой копию реального Сноуфилда.
Ну а раз однорукие бандиты не работают…
он, вероятно, не постоянно отражает события реального мира,
а скорее время от времени берёт и копирует общее состояние сюда.
И вот при последнем обновлении здесь оказалось что-то непереносимое.
Кто-то здесь… есть.
Да уж, Гил, ты никогда не меняешься.
И даже лишившись жизненных функций,
всё равно продолжает вершить судьбу мира.
Что такое?!
Я всего лишь…
решил послужить кому-то инструментом.
Пожалуй, говоря на современный лад, я послужу усилителем.
Не понял!
Что-то случилось?
Ощущение, будто я в подземке, а телефон вдруг три палочки связи показал…
Думаю, дозвонимся!
А это что, алтарь?
Да, только очень примитивный.
Если получится связать телефон с внешним миром…
Сработало!
Так вот ты где!
Аяка?
Ты чего? Почему вдруг побледнела?
Сэйбер… так нельзя!..
В смысле?
Нет, конечно… у меня нет ни права, ни желания запрещать тебе убивать…
И всё же!
Ты ведь всегда… Всегда такой улыбчивый! И никогда никого не бросаешь!
Хороший! Не то что я!
И пусть твои руки и правда в крови, но меня-то ты ведь спас!
Поэтому…
пожалуйста, никогда больше не говори…
что будешь брать грех на душу.
Если вдруг понадобится сделать чего плохого — я с готовностью вызовусь!
А ты всё так же переживаешь о пустяках и нелепицах…
Хотя нет, не в этот раз.
Да, так говорить нельзя.
Естественно!
Наша с тобой встреча — это вовсе не пустяк и не нелепица!
Значит, придётся рискнуть жизнью, чтобы спасти малышку!
В этом мире мы с тобой появились в церкви.
Поэтому и девочку…
вместо священника возьмём под свою защиту!
Церковь…
Под защиту?..
А ведь я…
Я уже встречала того золотого Слугу!..
Аяка?
Что такое?
Мы обследовали улицы города, как вдруг вылезло чудовище!
Какое? Неужели?..
А это… ещё что такое?
Не понимаю… Неужели все снова меня скоро бросят?
Девочка, слышишь ли ты мой глас?
Дядя Черныш?
Доброе утро, дитя, заблудшее в грёзах.
А ты кто?..
Меня зовут… Цубаки Куруока…
Спасибо!
А я тот, кого в одном интересном месте… некогда всерьёз называли богом.
Впрочем, сейчас я уже не более чем его померкший образ.
Эх, как хорошо, что получилось дозвониться!
Я вроде бы понял, в каком ты положении…
Главное, что жив и здоров.
К слову, можешь уточнить,
не видел ли ты в Сноуфилде Аяку Садзё?
Чего?! Аяка тоже где-то здесь?!
Уже несколько дней как разные люди замечают её на улицах города.
Я решил было ей позвонить…
и, как оказалось,
она сейчас вообще в Румынии.
И тут встаёт закономерный вопрос:
ОДИННАДЦАТАЯ СЕРИЯ
ВСАДНИК НА БЛЕДНОМ КОНЕ
кто же в Штатах?