片名：职业快枪手
帕科·罗马成了个小丑
活着的小丑比死去的英雄要好
我，波兰移民谢尔盖·科瓦尔斯基
我总是说过
在我们早期的历史中，帕科就是个打工的
但是打工的不喜欢别人
今天是周日
不要多来些吃的？
看，朋友们
今天有肉
他是对的
我们都在同一条船上
对头
吃了它，你会忍受任何事情
人们不再提起弗朗西斯科·马德拉
- 是谁？ - 什么都不是
貌似每个人在家都平等
所以我带给你午饭
吃撒
那又怎么样？
你不饿？
过来，给我尝尝
不错 不错？
他吃了
干杯！
劫富济贫啊！
富人不高兴的
我吃了，所以我不在乎
你会发现痛苦的教训
根据你吃过的？
前进
冲锋
过来
不远处是科瑞的酒吧
老板有钱有势
30个，是的
我撒谎
四个男的
俩女的
和两个…
加起来是四个
- 你在搞笑？ - 以防…
有这个
谢谢了
９！对不起，老大
下注试一试运气
过来，我们重新丢骰子
９！
骰子
结果是？
另外是７，对不？
来杯牛奶？
不，不是真的
- 一杯牛奶 - 起作用了
拿着
我必须喝？
- 谢谢 - 骰子
为你干一杯
当它们显露时，会好些
你更多地用它
付钱给被骗的人
你喝的啥？
免费的
波兰人！
如果你在找我
你可能在那里
- 你会烧了手指的 - 我有手套
我没见到手套
我脱下手套了，因为没它们，我枪打得好
我们不再能安静地喝一杯了
小家伙
你好，科瑞，谈论一个惊喜！
我没见过你
- 他是波兰人？ - 它将有利于我们
革命将在墨西哥爆发
我们在Ｐａｌｏ的内华达有银矿
武装土匪袭击运输队
我们攒了７吨的钱
它将运到塞拉洛·帕洛…
- 去墨西哥城？ - 不
我兄弟阿尔贝托·加西亚
想把钱弄到美国去
他愿付400美金，外加每周100美金
给任何你这样的人，科瓦尔斯基先生
为何你们不找军队？
我兄弟想和你一起干
确保钱送到美国
- 1000美金 - 如何？
1000美金的保证金，外加每周200多美金
更多的旅程
更多的食物
- 那是你的钱 - 革命已经开始了
很严重啊，是冒险之旅
执行被延期了
貌似波兰佬钩起了一条鱼
现在我对墨西哥人感兴趣了
实际上
你一紧张，就会打不中的
如果早一点
他会付钱的，我这样保证，科瑞
你结婚了不？
哥离婚了
- 有孩子不？ - 没有
好啊
开始，开火！
停止
去开门
亲，晚安
晚安，朋友们，姑娘很漂亮
你是美国人？要三陪或者喝酒？
据说你卖武器
如果哥没弄错的话
都出去
此人来和佩波特谈业务
这边走
我有温彻斯特产的柯尔特式自动手枪、毛瑟枪
或者一把好枪
- 是机枪 - 很搞笑
美国人在卖武器
霍金斯新型号的
每分钟300发
我有好理由买了它
但是我便宜地卖了每个东西
卖得心疼
所有的
我现在只有2000比索了
1000比索
1800比索
1000比索
1500比索如何？
- 就1000比索了 - 就1000
早安
你们哪个发号施令？
我
我是埃利亚斯·加西亚
这是我兄弟之一
你听说过？
别人对我们没有用
我时间不多了
你给过波兰佬神马任务？
什么波兰佬？我不懂…
唐·伊莱亚斯害羞了
塞巴斯蒂安，帮帮他
这山谷
充斥着秃鹫
它们很快就会吃光尸体
波兰佬在哪里？为何是他？
Ｐａｌｏ Ａｌｔｏ银矿
我兄弟招募他去运钱
你去的地方不会…
要钱的
你好，老外
举起手来
靠近
轻轻地举起手来
上！
你在这里看什么？
一个兄弟加西亚
阿方索
他还走运
这是他自己上吊的表弟
承认了最少的
我要运钱
在这样的坏境下运钱
我假设钱最终会到你手上
你知道钱的什么情况？
我必须带钱过边境
你懂的为何这货被吊死？
我不懂？
我给你看
看
这里是钱所在的银矿
而在那里，先生们起爆了炸药
在整个山上
现在我们分钱
我吊了
我挖了
- 你们多少人？ - 12人
帕科·罗马和他那12门徒
你会卖力的
24小时连续上班
你会…
１０年太多了
你去哪里？
我出去，我完成任务了
以财宝开头的奇怪故事
他们找到财宝时，故事就消失了
你说的真好
作为牧师
或者是有野心的骗子
我认识这些坏蛋
他们讲话可不像你
你是谁？你很快
你是谁？
波兰人谢尔盖
如果他们让我出局，我会杀了你
没帮助的
他们不在乎你杀不杀我
- 你懂数到１０撒？ - 我懂
我也懂加、减、除法
好
开始数数
我要求一到１０，他们就放下枪
一、二、三…
这些家伙…
行进速度很快
我们在这里有什么？
毫无疑问，你没有机会的
为什么？
上面说啥？
向加西亚说的
一群士兵在路上了
猜猜谁是领头的？
阿方索·加西亚上校
这是陷阱
有机枪
你，那里
来
来帮我组装
我不白干
你愿付钱么？
- 多少？ - ２００块
某种…
给你，你的钱
奸商！
我接手，拉斐尔！
提供弹药
无法抵抗他们的大炮
它怎么运转？
你懂得操作的
操作不是组装
再多２００块
对头
给，２００块
我们吃定他们了
第一列，上
我们要去找炸药
那里肯定有
在银矿里会有的
- 放在这里 - 凭什么啊？
据信有更多的弹药
上！
他们不再开火了
攻击
快些
凭什么啊？
面对军队，
以我们的优势
- 去哪里？ - 在大炮上
跳
干杯，老外！
你是军事天才
唯一帮我的人
我差点对你生气！
你本不该帮我打丫的混蛋
你本该杀了任何人的
我拿过枪在你身后
我想知道…
为何你这老外不杀我？
我觉得
因为你不在他们那一边？
我只在自己这一边
你已经赞扬过我的服务了，而且…
我可怜你
我无需抱怨，别重复了
总有一天你会掉脑袋的
那也骚扰得我要抱怨
当你死之时
你说的像你拉得一样快
伙计们，干杯！
老外，给你！革命万岁
是什么？
杀了领导们
没有那么多，是不？
演讲不是哥的专长
我在这些矿里见过我爹的死
我兄弟也死在这里
但我没有
我不会死在这里
我会革命的
我做得好，对不？
不
因为给你，给我这个
你研究过规则撒？
当一个人遵守规则
你就输了
钱在哪里？
我为情报付过账了
科瑞，你不知道？
你在浪费自己的时间
忘了钱吧
波兰佬，你真难对付
但我知道
怎样软化人们
甚至你这样的人
你会明白的
我们走
我们一直在找早饭
为何你离开得这么早？
哥是早起的人
我没有忘记钱
我要你活着
但不是他
我会给他他的靴子
和别的东西
好主意，上
让他足以回家
一丝不挂肯定难看
排队
他让你去转
我们会重逢的
我会杀了你…
墨西哥人
很合身
我要机枪
- 别的东西呢？ - 你是聪明人
教我去革命
全面民营化方案，你不会有钱的
一半
我们财产的一半
很奇妙，是不？
忘掉财宝，听我说
没有财宝
给我钱，真的钱
看得见摸得着的
这就是吸引我的全部
开价每天２００块
附加费用，要预付的
你们有的，都拿出来
在老外的帮助下，该国银行都是我们的
老外，不是真的
是个好投资
我没有多的东西投资了，我一无所有
你想想
如果你恳求的话，我们可以有一切的
你的研究开始了
首先，我们决不回已经被抢过的地方
第二，在军队来前离开这里
很多军队
开始
你也是，拉斐尔，我们是军队
第一，骑兵队
一，二，一，二
小队…停！
左转…左！
第二，进入司令部
第３，吹号的
第４，机枪
第５，银行
出来，你自由了
撬开锁
靴子太紧了
没有太多的
3000或者4000钞票，超过2000金币
我欠你…
上两周是2800块，是不？
准确
没有收据
自由了高兴不？
让警察去找土匪
你的名字？
- 我们不是土匪 - 当然了
你们是革命者，我知道那曲子
我爹曾经革命
最后被绞死了
他本不该招募陌生人的
这不是像别的老外那样的人
他是我的雇员
他告诉我怎么做
我的钱够了，将军，这是你的
你来讲话引导我们
食物和给养
由人民的国家提供
这就是说给你们
那些想帮助革命者的人民听的
革命万岁！
我想帮忙，我不能呆在这里
带上所有制服，我有个主意
别呆着弄计划
照他说的做
科罗姆巴，如果你想跟随我们，就帮我们
你是该国的军事天才
叛军都精疲力尽了
我们会战胜
并除掉他们的领导们，你在笑？
报纸上的文章？
他干什么？
- 叛军 - 在哪里？
这里
你动一下
就是革命的牺牲品
你准备好了？
帕科，我准备好了
你能到你的团
要步行３０公里
不算远
对于共和国的士兵来说
我们报告抢劫营房得26000比索
超过10000是袭击火车所得
有多少？
5600美金，四周一付
还有呢？
不，重新包装，走
英雄也是的？
革命者不以其行为为耻
就像你这样的贼
我不是贼，我解放这城市
这是我军队的工资
这是赃物
没有别的了
你要是离开了，士兵一回来
就会报复的
这些人民又落单了
他有什么？
有你，解放者
他们为你欢呼
欢迎来我的城市
- 帕科·罗马威武！ - 不要怕，贼
他们带你去西蒙·玻利瓦尔
今夜有钱了
有钱还高兴
明天会发生什么？
什么？
留下的，喝酒
你整夜在喝酒
你也想太多了
你会明白的
想太多是错误的
一切都取决于你所想的
你像我一样思考？
我肯定将军
让我们一起去看看
是谁？
军队在这条路上了，整个团
明天我们就见到
顺便说一下
是这个西蒙·玻利瓦尔？
发起革命是啥意思？
发起革命？
在前头有领导们
为别人工作的领导们
富人
后面
是穷人
革命就是统一战线
集合上层和底层
玻利瓦尔
他们走到了一起，这就是革命？
不可能
如你所见
富人和穷人有隔阂
我懂
我是穷人这边的
１０分钟内该准备好了
- 下面是机枪 - 不
什么？不？
不，就这了
我必须留在这里
你还没有醒酒啊
当他见到大炮的时候，你得快些醒酒
所以我要留下来
我必须保护这些人民
这些官府的猪吓不倒我
我会单手战斗
当然，将军你还是个老男孩
在（墨西哥）索诺拉州找到的
如果你让这些官府的猪撤退
并且装满钱袋子
为什么？
下一次，我的赔率会增加
可怜的帕科
你以为自己是玻利瓦尔
你成了理想主义者
去墓地最短的路
午饭要什么？
３０个鸡蛋，２个切片火腿，４磅奶酪
至少４０块面包
３０瓶啤酒，尤其是啤酒
都是给你的？
别问愿付钱的人
当然，你要的都有
我不会问了
你是对的
帕科在路上
在找我，肯定的
你好先生（西班牙语），睡得好撒？
好啊，谢谢
你都准备好了？
是的，先生
一切就绪
火腿和面包
正如预期的，合计３０瓶啤酒
上尉
是…上尉
滚出去
我们都？
都出去，会凉快些的
有太多敌人了
一切都错了
科瑞和他们在一起
我们没有杀那家伙
波兰佬，我懂你所想的
我给你出价两次
我不赊帐
你是老实人
帕科，听着，我能让你出名
像潘乔·维尔或扎巴达那样
我能让你富起来
但是我要全权委托
你啥意思啊？
别担心，我都考虑好了
我已准备了个小合同
首先
我将是军事决策的唯一领导
第二
在合同期间
不超过８周
无论什么情况
谢尔盖·科瓦尔斯基兹在此
将被安置在帐篷或者避难所
随我所欲拿食物和烟草
我的手在别人之前拿到钱
我的工资
升到最开始价格的２００％
钱会来自
我们革命运动的没收财产
签字
如果你在波兰人面前脱裤子
为何不在名单上加上女的？
帕科·罗马也会给你女的
革命应得的！
你自己选！
那些野鸡
或者是爱绅士的女的
甚至是最贵的
甚至是像我这样穿衬裙的兵
你没有拒绝他任何东西，他只要提问
科罗姆巴，去睡觉
够了，在床上？老外来
独自去
波兰人不要你
我什么也没有说
科罗姆巴，听我说
你不要他？
我当然要了，为什么不？
他至少很男人！
你高兴不？
不是很高兴，试着高兴一下
和他最好的朋友
以及搭档
老外！
他在哪里？
发臭了，是不？
没有
对皮肤很好
- 真的，你看起来很好 - 傻Ｂ你呢？
上啊
就像墨西哥人一样展示
去！否则我会让你脑袋开花
老外，对不起
（卿卿我我台词）
帕科，你很夸张
但是如果你要打
我给你看一个吃醋的傻Ｂ怎样
挥鞭子
站起来
- 不公平 - 等一下
放在脸上
他疯了
帕科，你赢了
开始
开火
停止！
什么？
为何我们停下？
我热了
圣罗西塔是大城市
会有驻扎部队的，很冒险
我懂的，但是不值得
本周四，罗西塔市有圣节
有胡子的女的
会有游行
你懂的，我们怎样成为信仰者的
真的？
现在！
这些先生们的第一批
我有四个人的价码
是谁？
市长和他家属
吊死他们
别，等一下
她会做饭，他可以给我们洗裤子
外面
帕科·罗马将军
我要求公正，让我回我的地盘
- 我要他的头 - 他做过什么？
问她，这是公证员
你做了什么？
听着，我什么都没做
真相是
３个月来，他要我用
我房子和老婆
冲抵他老婆和烂农场
因为这是在革命！
对头
杀了他
不是他，是别人，那个要求公正的人
别，将军，我是穷人
谢谢你将军，你是墨西哥的希望
我的兄弟
你的兄弟？
哥不认识你
小伙伴，我曾在矿上和你一起上班
我的小伙伴！
我曾在矿上上班
是我，佩波特！
我是认识一叫佩波特的
他是革命者
就像我兄弟
我派他去买枪
Ｎ久以前了
我甚至不认识你
记住
他拿了钱
当他不能回来时，就是宣告死亡了
让哥来解释
哥还活着咧
在那里我认出了你
你们认出了他？
谢谢你，小伙伴
你已经背叛了我们
你用了我们的钱
你不该用的
不是真的，别浪费子弹
用刀杀
别介，哥救过你的命
我求你，我不愿伤害
都是因为女人
是真的
你救过我的命
我不会杀你
但你不得再去窑子了
我发誓
哥发誓再也不做了
我必须确信
他将谢谢我饶命
我们不能靠任何人
帕科要见你
他也要见那个
你要离开我们？
没有放弃朋友的理由
没人曾装满钱袋
离开帕科
你的钱留在这里
以支持革命
你是傻Ｂ
可能吧，我不知道
你明白没？
这是墨西哥
我不懂它是如此伟大
如此美丽山河
我为墨西哥工作
我将拿我们的东西
我要公平正义
你将被审判
因为我们挨饿的时候，你在吃饭
我们渴的时候，你在喝酒
因为我们
在风雨里行军的时候，你在干燥地方
我们判你
死刑，我猜的话？
哥不知道
这取决于我的悟性
我们将有婚宴
你的命运就靠科罗姆巴了
别太乐观
我会跟她结婚的
我是将军
也是革命家
我无须牧师
和《结婚证》
带走他
外面
多好的宴会！
你的剑…
卸下它
这剑伤了姐
开火
发生什么了？
鞭炮
他们在庆祝我们结婚
情况太坏了
- 我们必须放了波兰人 - 忘了吧
帕科，他们进攻了
好的，我会放了他
他们破坏一切
到处都是这些混蛋
帮我，他们甚至有飞机
我能用枪打他么？
是的，可行的
但那是你的问题
我们不再合作
也许是误解
我将给你涨价到一万
太晚了
别介，回来！
阻止他！
再见，帕科！
他们都谢谢你
这次用的飞机
我将带上两样东西
你答应过我的
向前！
如果足够低…
我卡住了，炸了锁
太晚了，他们都死了
听我说
波兰人和帕科在哪里？
他们的人都被消灭了
但是我漏掉了帕科和波兰人
我要找到他们俩
你想做啥就做啥
我本可以抓到的
天知道他们在哪里
我要活捉他俩
奖赏和巡逻都加倍
如你所愿
帕科策划逃跑
从英雄变成了小丑
就在６个月里
科瑞，你好
正如我们找到了自己
最后一次，如果你要杀他
那就给他个机会
他能为自己辩护
每人一发子弹
背对背
在第３次钟声响时，你们就开始（决斗）
你明白没？提供财产？
不坏
我知道你想以此结束
我要…
帕科，拿开你的脏手
去吧
我们去哪里？
墨西哥
你值一万美金
我将取回你抢的我的东西
狗日的
快！
你从未如此干净
你确信你自己？
我要我的钱
他带他去了５１团，要在这之前截住他们
墨西哥边境
我懂的，波兰人
但是帕科呢？
你结婚了没？
我们结了
但一个墨西哥女人
不得被耍两次
如果这是陷阱呢？
我会跟你在一起，加西亚先生
直到你的兵们被抓
然后你付钱给我
我明白了
你在唱啥？
《我的父老乡亲》
你懂的
肖邦写的
没有吉娃娃狗？
你好，司令
我给你这叛匪
著名的帕科·罗马
现在墨西哥有3000比索
在这事情上
我有些你感兴趣的东西
通缉的是你！
就是你！
准备处刑
小队，停！
我的致意，您挣了这些
今夜你和我们来庆祝
他们俩
上校，真希望至少他死了
会死的
我不加刑
如你所见
你对于你朋友有价值多了
只是个开始
带他们一起过去
看贪婪曾领你向何方
我不懂为何她告发你
女人…
是革命者
革命需要６万比索
我这样的家伙到处都是
我代表共和国，让行刑队
处决所谓的帕科·罗马和谢尔盖·科瓦尔斯基
因为以下罪行：
盗窃、抢劫
严重叛国和颠覆
故意杀人
袭击列车
故意毁坏公共财产
对墨西哥人民犯罪
因为这些罪行
罪犯依据《墨西哥刑法典》12-24章
被判死刑
死刑立即执行
如果她也想救你的话
那就是错误
我们的救世主将来自天堂
（祈祷）
科罗姆巴，瞄准坦克
别动
你不会忘记的
２天后在圣佩德罗再见
- 告诉他们，帕科又回来了 - 姐会的
大吉大利
你的那一份钱
我离开了波兰人
我加入了人民
我们都会好起来的
团队合作
纳瓦和科瓦尔斯基的联盟
某地总会开始革命
我们能帮助每个营地
隐退几年
和你团队合作
会很好的
但我的革命在这里
再见，朋友
以此告终了
可能吧
但是我有个梦想
汝（古称“你”）没有梦？
不让我吃惊
现在
帕科！大吉大利
继续追梦，但是睁大你的眼睛