1865年4月14日
[華盛頓 福特劇院]
你好 約翰
我只會傷害自己
我在聽
請記住
你在跟我女兒說話
而且我在場
是的
我獻上我的心跟手
如她所願
裡頭空無一物
親愛的 回你的房間去
好吧 媽媽
粗魯的野獸
我明白
川徹先生
你不習慣文雅社會的規矩
光是這點就能說明
你為何如此無禮
不知道文雅社會的規矩是嗎
我知道的就足以揭穿你 老女人
你這個食古不化的害人精
《刺 殺 林 肯》
1865年4月13日晚間
約翰威爾克斯布斯策動暗殺計畫
不僅想要除掉亞伯拉罕林肯
同時也想令美國政府癱瘓
打了四年的南北戰爭 即將結束
華盛頓市正慶祝
羅伯特李的南軍投降
布斯與同謀卻精心策劃謀殺三人
然後呢
包威爾先生
國務卿哪兒都去不了
臥病在床恢復緩慢
他找了個護士
和一個男人 名叫羅賓森
還有一個黑人男管家
艾澤羅特先生
你明早入住柯克伍德飯店
副總統強森的套房在一樓
我不要
不要
我不想
我不能
太遲了 喬治
這是大夥兒一起策劃的
我們是要綁架一個人
不是殺人
這是戰爭你逃不掉的
你不可能脫得了干係
明晚過後 任務完成
眾人會知道我們是幕後推手
我都安排好了
我們會被奉為英雄的
明晚九點 再回這裡集合
包威爾跟哈洛會去拜訪國務卿
艾澤羅特先生去見副總統
而我會去葛洛佛劇院
看 阿拉丁神燈
在那裡 我會殺掉一名暴君
這是林肯遇刺的真實故事
美國總統首度遭到暗殺
這或許是美國史上最激蕩人心的罪行
約翰威爾克斯布斯暗殺林肯的計畫
並非第一個鎖定
美國第16任總統的狙殺行動
至少有五個綁架或暗殺計畫
但他們都沒有付諸實行
除了一個以外
[8個月前]
林肯照舊獨自騎馬
[1864年8月]
從戰爭部前往退役軍人之家
他的家人待在那裡避暑
哦 哦
孩子 幫幫我
哦 哦
穩住
我聽見步槍聲
對 在山腳
所以馬才怕成這樣
它猛地躍起
我八美元的高禮帽就這麼掉了
尼可斯二等兵 非常謝謝你
您的帽子
我在山腳找到的
這下它通風多了
對這個炎熱的夏季來說
應該是某個人打獵回來
為了安全起見先射光子彈
再把槍帶進家裡
我向你保證 狙擊手謠言的風險更大
你不說 我反而比較安全
請不要向任何人提起這次冒險
遵命 我
我會很感激你的
遵命
那是亞伯拉罕林肯
這位自學成才的政治家
廢除奴隸制度
結束戰爭挽救聯邦
但在他四年四十一天任期間
有人對他深惡痛絕
當中不乏同黨同志
其程度以今日標準來說都算激烈
林肯的死使他神化
他從備受爭議的總統
變成備受愛戴的烈士
有關兇手的事實卻也因此遭到扭曲
約翰威爾克斯布斯
此人熱情洋溢 崇拜者眾
即將成為當時最偉大的演員之一
他被歷史降格為膚淺的無賴
並被斥為狂人
用力 再快點
[理查III學院 俄亥俄州克利夫蘭]
天哪 我
沒關係 老傢伙
拜託你用點力 好好打一場
布幕
快降布幕 叫醫生來
布斯先生
麥考倫先生
布斯先生 我
真對不起
好啦 老傢伙
好像流血的人是你似的
別說了
若刺中我的眼睛就糟了
但你沒有
而且 你演得真棒
謝謝誇獎
那是約翰威爾克斯布斯
他在交界州馬里蘭州出生成長
那是未退出聯邦的蓄奴州
約翰威爾克斯布斯還狂熱支持南方
他對林肯恨之入骨
[布斯家 雷士大街1020號 費城]
1864年10月 布斯聯絡
聯邦情報局
林肯連任不久後 他決心綁架總統
他停留昔城探望姊姊艾西亞
並在那裡寫了一封信
敬啟者
是對是錯只有神能定奪 凡人無權置喙
我只愛南軍
我不會因為綁架此人而
感到羞愧
因為是他使邦聯遭逢如此不幸
愛德溫
我們的哥哥投給他
是的
投給假總統
他是聯邦的工具 他想廢除奴隸制度
並用搶奪 強暴與屠殺取而代之
天哪 我真想結束這一切
這個國家是為白人建立
不是黑人
艾西亞
替我把這鎖在你的保險箱裡
我可能會回來拿
但我要是有個三長兩短
你獨自打開保險箱
把信寄給
朱尼斯兄弟與羅莎麗姊妹
另一封則寄給啟信者
自作主張克盡職責的邦聯支持者
約翰威爾克斯布斯
嗯
我幫你 孩子
[華盛頓加德納的照相館 1865年2月5日]
我會把它削得尖尖的
1865年2月5日
林肯造訪亞歷山大迦納的照相館
好了嗎 加德納先生
好了 總統先生
可否請你移駕
到桌子另一邊
那個角度比較適合你
歷時四年 傷亡人數為
美國史上衝突之冠
南北戰爭終於即將結束
但這天拍的照片
是美國第16任總統
最後的正式肖像
林肯只剩六周可活
泰迪
對任何人不懷惡意
對所有人寬大仁愛
堅持正義
因為神使我們懂得正義
讓我們努力完成未竟之業
[林肯的第2次就職演說 華盛頓 1865年3月4日]
治療國家創傷
竭盡所能達成並維持
國內與國際之間
的和平
布斯在場
在東邊走廊階梯群眾裡
1865年3月17日
布斯與兩名兒時友人
邦聯探員路易士包威爾
以及走私販子喬治艾澤羅特
埋伏在總統
前往坎貝爾陸軍醫院路上
但林肯取消造訪醫院的行程
布斯接著前往紐約
並在那裡得知聯邦計畫
在白宮裝設炸藥炸死林肯
白宮有誰死了
是總統 他被刺客殺死
林肯夢見自己死亡並驚醒
根據一項說法
事情發生在4月2日清晨
林肯在蒸汽船河王后號上
他離開華盛頓前往戰爭前線
前線的格蘭特將軍
準備佔領邦聯首都
亦即維州的裡奇蒙
林肯剩下13天可活
[洛克斯登陸 維吉尼亞 里士滿]
1865年4月3日
南軍放火燒掉首都裡奇蒙
並趁北軍抵達之前撤退
邦聯總統傑佛遜大衛斯搭火車逃亡
棄守他的邦聯白宮
林肯在裡奇蒙上岸
視察這個成了廢墟的美國城市
整隊
你們誰知道
去威澤爾將軍總部的路
林肯老爺 我知道
上刺刀
看
窗戶
幸好我活著見到這天
走吧
爸
願主祝福您 保佑您平安
林肯老爺
你是這個共和國的自由公民
對神下跪即可
並感謝他賜你自由
這是美國史上最令人難忘的場景之一
美國總統走在淪陷叛軍首都街頭
此時南北戰爭尚未結束
大衛斯逃離首都才36小時
林肯就抵達被交出的邦聯總統官邸
[聯邦白宮 維吉尼亞 里士滿]
聽說威澤爾將軍在來的路上
這是管家歐蜜拉太太
夫人 請帶我去看
大衛斯總統的桌子
這一定就是大衛斯總統的椅子
大衛斯不久後在喬治亞州被捕
他於24年後去世 享年81歲
傑佛遜大衛斯先生是
在這裡指揮戰爭 泰德
但林肯剩下不到11天可活
可以給我一杯水嗎
諷刺的是 在泰德12歲生日這天
即1865年4月4日
總統最迫切的危機不在裡奇蒙
而在前往華盛頓的路上
湯馬斯哈爾尼中士
邦聯魚雷局的一名爆破專家
奉命進行炸毀白宮與
刺殺林肯的秘密任務
有充分證據顯示
在林肯漫步于裡奇蒙街頭的同時
布斯也在紐約得知這項計畫
哈爾尼中士跟莫斯比中校
此時在維州設法儘早潛入華盛頓
[紐約 1865年4月4日]
大衛斯許可了這輕率的計畫
原來如此
大衛斯總統果真順利逃離裡奇蒙
是的 幸好他平安前往丹維
你似乎感到不安
不安 我
四年來我一直不敢暢所欲言
即便是在自己家裡
老是聽著自己珍視
的原則被斥為謀叛
我也詛咒自己刻意怠惰
我開始視自己為懦夫
鄙視自己的存在
裡奇蒙已淪陷
在這場對抗憲法
對抗州權
對抗南軍權利與制度的戰爭之中
而某個邪惡的暴君
某個混血低俗的鄉下小丑
居然聲稱要即位稱王
就職當天我就該殺了他
我可以的
我離他非常近
如今若要協助南軍
就必須儘快進行
而且可能為時己晚
不安 各位
凱撒征服羅馬的敵人他的權力
威脅人民自由
布魯斯特起而殺了他
不安 一點也不會
我要向布魯斯特看齊
林肯本來可以跟格蘭特將軍
一同留在維州前線
他甚至可以在場
目睹羅伯特李4月9日的投降
然而命運使然
國務卿威廉蘇厄德
與其兒子費德瑞克
在華盛頓發生馬車意外
[國務卿 威廉·蘇厄德家 1865年4月9日]
威廉
總統先生
林肯先生
費德瑞克
令尊能見客嗎
這邊請
蘇厄德下巴兩處斷裂
右臂骨折
儘管李已在4月9日投降
不知情的林肯仍返回華盛頓
探望受傷的國務卿
我想戰爭終於要結束了
裡奇蒙已經回到聯邦懷抱
我走在那裡的街道上
我還坐在大衛斯的椅子上
芬妮小姐
謝謝你來 總統先生
我怎麼能不來
我的國務卿現在只能聽我說話呀
我的手如鋸木般忙碌
我握了好多人的手
我去利比監獄
威澤爾將軍直接問我
如何處理戰敗南軍
我要他寬懷以待
老友啊
將近晚上10點時
戰爭部長斯坦頓把電報交給林肯
向他報告羅伯特李己經投降
隔天華盛頓市盛大慶祝
民眾聚集在白宮前
為林肯唱讚美歌請他演講
他禮貌地答應他們隔天晚上演講
並要求軍樂隊演奏邦聯國歌
他請他們演奏 狄克西
你用室內槍射得真准
[離白宮五個街區外]
謝謝誇獎 包威爾先生
佩恩 我姓佩恩 不是包威爾
我不用包威爾這個姓氏了
讓我們參與到必要的行動中
[白宮 1865年4月11日]
[4月11日星期二 遵照他的諾言演講]
以重建叛變各州和聯邦之間
實際且恰當的關係
[林肯在白宮北邊柱廊]
布斯在場
而且有人不滿
有色人種沒有選舉權
我自己寧願如此
意思是他要給黑鬼公民權
授與有智慧者以及
為國從軍者
總共一萬兩千名選民
射他 立刻拿出左輪手槍射他
有人啊
什麼時候都有人
包威爾或者我該說佩恩先生
不知你是否徒有虛名
我已懷疑哈洛先生是如此
你沒必要說那種話吧
我可是很有本事的
我對上帝發誓 我一定要幹掉他
這會是他最後一次演講
林肯剩下不到四天可活
刺 殺 林 肯
[華盛頓 國際飯店]
華盛頓市張燈結綵
慶祝羅伯特李投降
每扇窗戶都有蠟燭 不分公私
煙火與大炮用來宣告勝利
4月13日 布斯前往葛洛佛劇院
得知名為 阿拉丁神燈 的劇
預定在隔天晚上
即4月14日耶穌受難日上演
而且總統受邀到場看戲
布斯買下總統
隔壁包廂的票並通知同謀
計畫從綁架變為謀殺
4月14日 路易士包威爾將殺害
國務卿蘇厄德
大衛哈洛將陪著包威爾
帶他越過海軍船塢橋進入馬里蘭州
喬治艾澤羅特將到柯克伍德飯店
進入副總統強森的房間殺害強森
布斯則負責到葛洛佛劇院
在上演 阿拉丁神燈 時殺害林肯
[1865年4月14日]
剩下24小時可活的林肯
於早上七點起床
他寫下四份簡短訊息
包括指示代理
國務卿費德瑞克蘇厄德
在早上11點召開內閣會議
接著他與家人共進早餐
他的長子羅伯特
剛看完阿波馬特克斯法院的投降儀式
李將軍威嚴高雅
軍服一塵不染
劍上嵌有寶石 馬刺閃閃發亮
格蘭特將軍穿著襤褸泥濘的藍色軍服
那是他向士兵借來的
真是棒極了
這就是李
爸 讓我看看
我可以看嗎 可以給我嗎
等一下 泰德
那可是高貴勇敢的臉孔
羅伯特 你聽我說
你必須脫下軍服
回到大學
攻讀法律三年
到時希望我們能夠看出
你究竟適不適合成為律師
遵命 父親 我會的
近11點時
林肯在戰爭部會見戰爭部長
愛德溫斯坦頓
斯坦頓先生
[戰爭部 電報局]
林肯夫人邀請格蘭特將軍夫婦
今晚一同到劇院看戲
格蘭特將軍已經暗示他們會拒絕
因為他們要搭火車到紐澤西
探望孩子
你沒趁機鼓勵
他們 放棄這個娛樂吧
否則真有機會我一定會把握住
抱歉先生
事實是行刺謠言滿天飛
我與蘇厄德先生時時都在擔憂
即便他仍在復原當中
白宮的門向所有人敞開
不分晝夜 斯坦頓
誰都能找到我 不論對方是心智健全
還是失去理智
兇手只能殺我一次
但時時活在恐懼之中
那等於是死了又死
你今晚會去看戲嗎
葛洛佛劇院要演 阿拉丁神燈 呢
我沒打算去
可惜 今晚會有好戲可看
軍官可以留著隨身武器
一般士兵呢
[內閣會議 白宮]
我要他們回到家人身邊
保證不再
與美國作戰
簡潔而正確
我們的運氣真好
叛軍被消滅
國會也休會
國會之中有人
對南軍深惡痛絕
但戰後絕不能有
迫害的事情
不能流血
我們必須盡力振興南方
讓其州政府恢復秩序
在國會下次會期前重建聯邦
還是沒有謝曼將軍的消息嗎
隨時會到
會是好消息的
謝曼將軍會讓強斯頓投降
我知道
因為我昨晚夢見了
以前也曾這樣
做這種夢
就會有好消息
威爾斯先生 你身為海軍部長
這次跟你的專長有關
水
夢裡我在一艘船上
照例飛快地朝無邊的海岸前進
一方面格蘭特將軍告訴林肯
他的妻子堅持
搭乘下午的火車離開
他們不去看戲
快中午時 約翰威爾克斯布斯
一如往常前往福特劇院拿信
不喜歡李將軍的人來拿他的信啦
這是他的信
我的意思是 哈利
我是說我不喜歡他投降的方式
在裡奇蒙參議院領劍時
他發誓絕不放下它
他該戰死沙場
而不是任格蘭特那個屠夫
哈利 我是這麼說的 這才是我的意思
希望他不會被拉著遊街
就像羅馬人對待戰俘那樣
謝啦 雷博多
關於這個 我會問總統
有什麼計畫
總統
你是說走進裡奇蒙大衛斯官邸
把腳跨在椅子上
還吐了一地煙草汁的小丑
他不嚼煙草 約翰
不然今晚我會在總統包廂擺痰盂
林肯先生今早派人買票
他們夫婦跟格蘭特將軍夫婦的票
不如讓羅伯特李跟傑佛遜大衛斯
坐在另一個包廂裡
並且用鐵鍊銬住他們
我以為他今晚要去葛洛佛劇院
布斯去龐夫瑞馬廄訂馬
寫一封信做為自白說明與宣言
他代表自己 路易士包威爾
大衛哈洛以及喬治艾澤羅特簽名
同時林肯夫婦獨自乘坐馬車
瑪麗陶德林肯表示
她不曾見過丈夫如此雀躍
他們聊起過去
三年前兒子威利的死
未來 海外旅行
以及林肯重新恢復律師身分的計畫
林肯告訴瑪麗
這天他覺得戰爭已經結束
他們在華盛頓海軍碼頭停住了
林肯召來一名年輕的海軍軍官
威廉福德
林肯夫人
母親 上一次我們遇到福德是在春田
我是一名律師
而他是卻是一名低階員警
[華盛頓海軍碼頭]
他的母親和州長卡林是親戚
哦 我記得普裡西拉福德
而他的父親和我一起
在伊利諾的法院工作
一個民主黨人
但是我的朋友 一個好男人
儘管在競選總統時他強烈
支持我的對手
那是父親的罪過 先生
任何人所堅持的信仰都絕不是罪過
福德 告訴我
是哪一艘艦建立了不朽功勳
林肯先生
關於這個問題有很多爭議
但是我想你指的是那裡的穆托克號
它受到了重創
受到了最猛烈的攻擊
就是它 福德 帶我看一下它
母親
四點半 一群南軍戰俘被帶著
從海軍船塢走到賓州大道
布斯在那裡遇到他的朋友
演員約翰馬修斯
天哪 我沒有國家了
怎麼啦 約翰
馬修斯 我要請你幫忙 答應我
我今晚或許必須出城
這裡有一封信 我想登在
國家通訊員報上
請替我做這件事
除非我明早十點之前去找你
為什麼 那是格蘭特將軍
在哪裡
格蘭特夫婦日後將記起
在前往火車站的途中
兩度往他們馬車裡看的騎士
演員約翰馬修斯
那晚要在福特劇院登臺演出
隔天他將燒掉那封信
即布斯交給他的署名自白
林肯剩下不到15小時可活
刺 殺 林 肯
[1865年4月14日]
[福特劇院]
我剛給她吃了藥
但酒可比不上醫生的藥
這藥可是連
醫生的藥單上也沒有的
天哪
那到底是什麼樣的藥
你是愛玩文字遊戲啊
怎麼了
那是個笑話
哪裡好笑
她不懂
但誰都看得見那個
約八點半時
林肯夫婦抵達福特劇院
車夫是法蘭西斯伯克
和從僕是查理斯富比
富比先生 派克先生
希望你們看戲看得開心
自1864年11月起
首都警方四名警官便奉命保護總統
這個晚上執勤的是約翰派克
格蘭特將軍夫婦不便出席
林肯夫人臨時改邀好友克萊拉哈裡斯
以及她的未婚夫亨利裡德拉伯少校
以自學聞名的林肯熱愛戲劇
但戰時他受到喜劇吸引
他告訴諾亞布魯克斯
鬧劇或喜劇最好是演出來
悲劇最好是在家閱讀
布斯與路易士包威爾 大衛哈洛
及喬治艾澤羅特的行動前會議剛結束
他們要即刻執行
布斯在4月13日規劃的協同攻擊
10點15分 路易士包威爾將到
拉法葉廣場國務卿的家
殺害國務卿蘇厄德
大衛哈洛將引導包威爾
從海軍船塢橋出城
喬治艾澤羅特將到柯克伍德飯店
殺害副總統強森
整個計畫的唯一改變是布斯不會去
葛洛佛劇院看 阿拉丁的神燈
你好 約翰
他要到福特劇院殺死林肯
我只會傷害我自己
繼續說吧 我在聽
臺上才剛演到第二幕
布斯算出在講好的10點15分
我們的美國表弟 第三幕剛剛開始
而且兩幕之間會有休息時間
布斯到龐夫瑞馬廄取馬
史班格勒先生
替我看著這匹母馬10到15分鐘
小心 它脾氣挺壞的
不行 布斯先生 等下就是休息時間
我得去搬佈景
我可以從後臺走過去嗎
你得從底下走過去
而且我不能替你看馬
跟他去吧 德伯奈
叫皮納茲過來
艾沙川徹先生 我們的美國表弟
得獎的是這名青年
因為他連續射中紅心三次
恭喜 先生 很高興見到你
你為何放棄箭術 芙羅倫絲
看完艾沙先生的展示後
我再也不覺得射箭好玩了
布斯前往隔壁的比特塔特佛
星辰酒吧
林肯馬車車夫
法蘭西斯伯克
以及奉命保護總統的
約翰派克
在布斯進入酒吧時是否在場喝酒
這點永遠無法確定
塔特佛先生
但想要參與或目睹林肯遇刺的欲望
讓許多人提出無法證實的說法
交響樂團指揮威廉威瑟斯
疑似在休息時間偷聽到的言詞
就是絕佳的例子
你很會演悲劇 約翰
但你永遠比不過你父親
等我永遠揮別舞臺
我將會是美國最為人津津樂道的人
舞臺準備完畢 美國史上最戲劇化
最回蕩人心的罪行即將上演
[8個街區外]
[國務卿 威廉·蘇厄德家]
你好 先生
我來替蘇厄德先生送藥
是他的外科醫生維帝醫生開的藥
醫生沒有開藥啊
不過我會交給他的
不行 我得親自交給他
先生 拜託您
屋裡的人大多都睡了
別吵醒他們
不 他原本是打算給我
後來卻給了他孫女瑪麗梅瑞小姐
貝爾 這位是
費德瑞克先生
這人說他是維帝醫生派來的
我來替蘇厄德先生送藥
並且說明了他如何用藥
抱歉 你現在不能見他
家妹跟護士正在努力幫助家父入睡
但我必須見他 這是維帝醫生的指示
等等
我想說
這不是談這個問題的時候
我這樣握著你的手
哈利斯小姐會怎麼想
她不會怎樣的
回去告訴醫生
蘇厄德先生的兒子拒絕讓你見他
如果你不放心把藥交給我
好吧
混帳東西
川徹先生
請記住
你在跟我女兒說話
我獻上我的心跟手
如她所願 裡頭空無一物
粗魯的野獸
川徹先生 我明白
你不習慣文雅社會的規矩
光是那點
就能說明
你為何如此無禮
不知道文雅社會的規矩是嗎
我知道的就足以
揭穿你 老女人
你這個食古不化的害人精
這就是暴君的下場
攔住那個人
攔住他
讓開
殺人啦 救命 殺人啦
馬給我 小子
走
殺人啦 攔住那個人 殺人啦
約翰威爾克斯布斯剩不到12天可活
刺 殺 林 肯
怎麼回事
總統中彈
退後
我被刺傷了 拜託
幫幫我們
來人哪 幫幫我們 你安全了
拜託幫幫我們
林肯夫人 林肯夫人 我是里爾醫師
我是軍醫
醫生 醫生 他還活著嗎
救救他 求你救救他
水 給我水 還有白蘭地
放到地上 讓他平躺著
一 二 三
小心他的頭
他可能被刺傷
得割開從頸部到手肘的
襯衫跟外套
查理斯 查理斯塔夫特醫生
你們救救幫幫他
他死了嗎 回答我啊
救救他
天哪
我在檢查鎖骨下動脈的出血
等等 我找到了
有個洞 還有血塊
是槍傷 在枕骨這裡
移除血塊已經降低腦壓
各位女士 先生
總統需要醫生的醫治
請井然有序地
疏散到街上
我要切開喉嚨建立
呼吸通道
你們兩個抬起他的手臂
前後上下移動
擴張他的胸部
微弱 呼吸不暢
白蘭地來了
我可以抬著他的頭嗎
告訴我
告訴我 他是不是還活著
10點35分
即射中總統20分鐘後
布斯抵達海軍船塢橋
這是他逃往馬里蘭州的路線
席拉斯柯伯中士
隸屬麻州重炮第13軍團
今晚由他守衛
站著 來者何人
朋友
姓名
我名叫布斯
你從哪裡來
城裡
你要去哪裡
回家 查理斯郡
哪個城鎮
我不住城鎮 我住在賓鎮附近
我不知道那個地方 朋友
但你知不知道九點後
這裡禁止通行
要走這麼遠的路
你怎麼還在城裡待到這麼晚
這條路很黑
所以我才等到現在
我想讓月光照亮前方的路
過去吧
不知道我是不是該這麼做
去 不會有問題的
讓開 讓開
回白宮
我們得帶他回白宮
不行 他會死在路上
酒吧 隔壁的酒吧
不行
不能讓美國總統死在酒吧裡
即便是我的酒吧也不行
醫生 請下令
你怎麼說我就怎麼做
過街到最近的民宅
讓出一條路給我們過
停下 停下
對街房子門關著
這裡 帶他來這裡
走 快走
請讓讓
林肯被直接送往
劇院對面的寄宿屋
由於身高193公分
他被斜放在外出寄宿者
威廉克拉克的床上
剛過11點 戰爭部長愛德溫斯坦頓
在屋內後方起居室設立總部
與戰爭部電報員相互傳遞消息
他通知格蘭特將軍
並要他回華盛頓
對警方與軍方下達緊急指示
命令國家偵探局
搜捕這名身分尚不明的刺客
並通知副總統強森總統性命垂危
午夜前不久
首席法官大衛凱勒卡特
開始聽取目擊者對罪行的證詞
但負責的速記員速度不夠快
這裡有誰會速記嗎
這裡 這裡有個寄宿者會
告訴他這裡需要他幫忙
要他立刻過來
吉姆 那是奧古將軍
他們要你到隔壁
跟他說我馬上過去
刺 殺 林 肯
布斯越過海軍船塢橋不久
柯伯中士攔下
騎著灰色花毛馬的大衛哈洛
哈洛問他是否有騎士經過這裡
柯伯回答 有 並讓他通過
大衛哈洛在4月14號的任務
是帶領路易士包威爾
在殺害國務卿蘇厄德後離開華盛頓
但聽見蘇厄德家傳出 殺人啦 的叫聲
殺人啦 他要殺我父親
哈洛逃離現場 他沒等包威爾
他在離華盛頓八英里的索珀丘
趕上了布斯
午夜過後不久
他們抵達邦聯間諜的藏身處
[蘇勒酒館 馬里蘭 1865年4月15日]
拜託 洛伊德
趕緊拿東西
那是一個藏有武器的旅店
洛伊德 拿東西
店主是邦聯信差約翰瑟拉特的母親
我拿不動卡賓槍
這匹馬壓到我了
它跳躍時被絆倒 我的腿斷了
我需要外科醫師 我們去找山謬穆德
但我們得往南
渡河進入維吉尼亞
不看醫生我走不了
洛伊德 洛伊德
嗯
我很確定我們殺了
總統以及國務卿蘇厄德
顧好自己的馬 大衛 我們走
同時在彼得森寄宿屋
詹姆斯坦納下士 此人在第二次
牛奔河之役中失去雙腿
而且他的21歲生日才過10天
將記下林肯遇刺
第一份目擊者證詞
脈搏48 越來越快
呼吸21
出現瘀斑了
你是誰
我是詹姆斯坦納下士
你需要音位學家
什麼
速記員
對 過來這裡
西爾先生會當著首席法官卡特的面
詢問目擊者問題
1500多人目睹林肯遇刺
但每人的說法都不盡相同
克拉福
威廉亨利霍克
詹姆斯傳格森
起先我以為他醉了
他的眼睛有種光芒
我轉向麥高文上尉
打算跟他談這人的行為舉止
我用觀劇用望遠鏡
看哪個民眾跟總統在一起
下一秒就有人開槍
我立刻說那是總統包廂
並沖到門邊
子彈射出時我在舞臺上
他用手按著包廂墊子把腳跨過去
而且他還撕破州旗
我看著他 他朝我跑過來
能描述從包廂跳下來那男子的長相
可以 我看著他跑過舞臺
跑過舞臺時他往上盯著我瞧
我要身邊的女士躲在欄杆後
他從佈景前面跑過去
他的手放在後面
可以看見他有刀
跳上舞臺時他說了一句話
南方將會自由
但我不懂那是什麼意思
他停下來說
我做到了
晃了晃手上的刀
他面向我
我沒聽到他說任何話
但他長得很像布斯
據我所知
那應該是約翰威爾克斯布斯
不過我不確定
4月15日清晨4點半
布斯與哈洛抵達山謬穆德醫師家
[DR 穆德的農舍 馬里蘭 1865年4月15日]
不知是因為從總統包廂跳到舞臺上
還是因為馬兒摔倒
布斯的腓骨完全斷裂
斷裂處在左腳背上方四公分處
在山謬穆德醫師治療布斯的同時
30英里外的林肯正在死去
我要插入內拉通氏探管
脈搏60
呼吸24
3寸 沿著彈道前進
碰到骨塞了
從顱骨往裡凹
我在5寸處感覺到子彈
再前進2寸則是碎片
眶板
肯定是的
也許我們該請林肯夫人來
幾乎模不到脈搏了
刺 殺 林 肯
我是你的瑪麗
母親 我是你的茉莉
我在這裡 親愛的 你的年輕妻子
吾愛
跟我說說話吧
跟我們的孩子說說話
你會跟小泰德說話吧 父親
你那麼愛他
瑪麗林肯尖叫並且昏倒
戰爭部長斯坦頓下令
把她帶走 她被帶出去時
在後方起居室進行速記的坦納下士
聽見她說
天哪 我讓我丈夫死了
查理斯奧古司徒斯里爾醫師
即陪在總統身邊九小時的
二十三歲外科醫師
幾乎沒有放開林肯的手
他這麼做只是為了
讓他在彌留之際
感受到人性與朋友的陪伴
1865年4月15日
週六早晨7點21分55秒
林肯咽下最後一口氣
15秒後他的心臟停止跳動
菲尼亞斯戈利牧師記得
現場好幾分鐘沒人移動或講話
直到軍醫署長巴恩斯說了一句話
他走了
他現在屬於千古了
天使
坦納下士表示 斯坦頓說
他現在屬於天使了
但坦納沒能記終那一刻
他的鉛筆斷了
[DR 穆德的農舍 馬里蘭 1865年4月15日]
腿用夾板夾住 得靠拐杖行走的布斯
在4月15日星期六傍晚
離開山謬穆德醫師的家
紐約第13騎兵團的成員已經奉命
前往馬里蘭州南部
搜索殺害林肯的兇手
當時美國史上規模最大的追捕行動
是從離穆德醫師農舍
僅七公里處展開
在黑暗中迷失方向
而且身處澤凱亞沼澤邊緣
布斯與哈洛答應給煙草農夫
奧斯威爾史旺12美元
讓他帶領他們到山謬考克斯家
此人是邦聯地下組織的領袖
你怎麼會認識考克斯上尉
[澤凱亞沼澤 馬里蘭 1865年4月16日]
大家都認識考克斯上尉
他是真正的南方漢子
他很強壯 還打死一個黑鬼
你是自由的黑鬼
現在大實都自由了
這都多虧林肯老爺
願他安息
但我不是黑鬼 我是平民
什麼
平等的人啊 你知道的
我們都是平民
黑人 印地安人跟白人都一樣
你聽說了林肯的消息
是的 他已經去見上帝了
[撒母耳家 馬里蘭 1865年4月16日]
我朋友跟我需要住處跟食物
黑鬼不需要
名字
我朋友腿受了傷
你是約翰威爾克斯布斯
我知道你做了什麼
他們于復活節淩晨一點抵達
三人一直談話談到天亮
考克斯同情他們 但他並不笨
他會替布斯跟哈洛
找來一名聯邦走私販子
帶他們渡過波多鳥克河進入維州
但考克斯不讓林肯的刺客待在他家
布斯跟哈洛只能到
考克斯家對面的松樹林等待
他們還不知道
不過他們得在那裡等五天四夜
大衛 你不知道我上不了馬嗎
幫他上馬
12美元
是的
我想剛才你過說考克斯上尉
是個南方漢子
敢說出去你就死定了
約翰威爾克斯布斯剩十天可活
刺 殺 林 肯
4月17日 國家偵探局
局長拉法葉貝克上校
請亞歷山大迦納沖洗三張照片
這是通緝海報首度使用照片
國家酒店裡布斯房間的檔
使路易士包威爾與瑪麗瑟拉特
在華盛頓遭到收押
喬治艾澤羅特則是喝醉
他離開柯克伍德飯店
沒有嘗試殺害副總統強森
他被發現躲在
馬里蘭州日爾曼鎮的表弟家中
伊利諾第八騎兵團與美國
第22有色人種部隊在馬里蘭州
南部與紐約第13騎兵團會合
國家偵探局的兩名成員
路瑟貝克中尉與艾佛頓康格上校
與紐約第16騎兵團26名成員同行
指揮官是愛德華道勒提中尉
前功眼看就要盡棄
必須當機立斷
我大膽出擊 非如報紙所言
我在開槍前大喊 這是暴君的下場
跳下去時我摔斷腿
在採取行動前的前一夜
我寫下一篇長文並把它交給
國家通訊員報編輯
文中詳述
行刺的理由
他或政府
布斯所寫的
兩篇日記中的第一篇只寫到那裡
打斷他的是湯馬斯鐘斯
考克斯的養兄弟
考克斯請鐘斯帶布斯
渡過波多禺克河進入維州
儘管有10萬美元賞金可拿
鐘斯仍為布斯與哈洛
提供藏身處與食物 同時政府軍隊
也在當地搜索
日後鐘斯宣稱 布斯一心只想讀報
於是在這片松樹林裡
布斯讀著恐怖陳述
可怕細節還有血腥結果
以瞭解包威爾攻擊
國務卿蘇厄德經過
殺人啦 他要殺我父親
救命
我瘋了 瘋了 瘋了
殺人啦 攔住那人 他是兇手
國務卿威廉蘇厄德奇跡般地存活
包威爾野蠻攻擊的其他受害者也是
艾澤羅特的目標副總統強森
宣誓就職成為美國第17任總統
林肯遺體在白宮東廳供人瞻仰
布斯卻躺在泥土與松針之上
讀著他此生最糟的評論
受莎士比亞教育之人
因自身傲慢而被徹底擊潰
他的一個驚人的舉動
改變了美國歷史的演講
他熱愛的南方也因此深陷危機
布斯的悲劇即將演完
4月20日晚間
湯姆斯鐘斯帶布斯跟哈洛上船
水流強勁
海軍在波多馬克河巡邏搜索逃犯
約翰威爾克斯布斯剩不到六天可活
刺 殺 林 肯
4月18日 林肯的夢想
成真了 遇刺總統遺體
在白宮東廂供人瞻仰
4月21日 林肯遺體
隨火車離開華盛頓
前往2662公里外
位於伊利諾州春田的橡樹嶺墓園
布斯與哈洛首次嘗試渡河未果
到4月23日早晨 他們才終於
越過波多馬克河進入維州
布斯在日記裡寫道
我成為過街老鼠
布魯斯特因行刺而受人尊崇
我卻被視為平凡的殺手
無人聞問 還背負著該隱的詛咒
4月24日 布斯與哈洛
到達李察蓋瑞特的農場
布斯自稱詹姆斯伯伊
並說他是在彼得斯堡之役受傷的南軍
這家人收容他們
但隔天在寫日記時
布斯得知北裡騎兵團
正前往蓋瑞特農場
布斯要哈洛拿他的手槍
兩人逃到森林裡躲藏
他們回來時蓋瑞特已經起疑
今晚他不歡迎他們睡在他家裡
今晚他們必須睡在煙葉棚
今晚我再度逃離那些尋血獵犬
[蓋瑞特的農場 維吉尼亞 1865年4月26日]
我這偉大的靈魂
不該以罪犯的身份死去
我不想死 布斯
我不想殺人
我不想流一滴血
但我必須反抗
我也只能如此
4月26日淩晨2點30分
蓋瑞特農場的煙草棚
被紐約第16騎兵團26名成員包圍
我們知道你是誰
你們是誰 你們要幹什麼
我們要你
我們知道你是誰
放下武器立刻出來
孩子 怎麼辦
我們別無選擇
該死的懦夫 你現在要離開我
走吧 我不要你留在我身邊
這下難了
我或許要被朋友抓了
我們絕對不是你的朋友
你聽來像是勇敢
高尚的人
我是個瘸子 我只剩一條腿
如果你願意讓手下
退到門後一百碼處
我就出來跟你單挑
我們不是來打架
我們是來逮捕你
你再多放引火物
我就對你開槍
我其實已經可以幹掉你
三四個手下
我只是不想罷了
要你的手下退後50碼
不行
好小子
替我準備擔架吧
出去 設法保住自己
上尉 這裡有人
很想投降
讓他交出武器
你有卡賓槍 你一定要把它交出來
我對天發誓
此人完全是清白的
我以紳士的榮譽擔保
他絕對沒有武器
武器是我的 它們在我這裡
把手舉起來 把手舉起來
布斯
走
旗幟又多一個污點啦
速戰速決吧上尉
射穿我的心臟
他自盡了
才沒有
快把他抬出去
把他抬出去 派洛迪二等兵
把他抬起來
說話 說話
告訴我母親我是為國捐軀
你說你是為國捐軀
是的
別讓他在火旁邊 把他抬走
動作快
快走 快 走啊
扶著他沒 讓他靠著牆 兄弟們
讓他坐起來
他是哪裡中彈
頭部 我跟你說過他是自盡
是柯貝特開的槍 拿給我
我從穀倉木板的縫隙間看到他
他說他用他的步槍指著我們
波士頓柯貝特中士擊中他
在華盛頓哈洛很快就加入
包威爾跟艾澤羅特
他們被關在重型裝甲艦
索格斯號以及蒙托克號上
明天他們要被拍照 民眾將首度看見
密謀消滅美國政府領袖的人
長得是什麼模樣
時間是4月26日早晨
約翰威爾克斯布斯只剩幾小時可活
刺 殺 林 肯
[蓋瑞特的農場 維吉尼亞 1865年4月26日]
你的喉嚨沒有東西 沒有血
子彈從布斯頭部射入
並從第四與第五
頸椎間切斷脊髓
使他從頸部以下癱瘓
殺了我
我們不要殺你
我們要你康復
手
把手抬起來
讓我看我的手
他要看他的手
廢了 廢了
1865年4月26日 星期三 天剛破曉
約翰威爾克斯布斯咽下最後一口氣
人們用紙包住他的私人物品
把他的屍體縫進鞍褥裝上馬車
先運到蒸汽船
再運到前往
華盛頓海軍工廠的拖船
[所格斯號 華盛頓海軍工廠]
亞歷山大迦納與提摩西歐蘇立文
登上重型裝甲艦索格斯號及蒙托克號
他們要用火棉膠玻璃底片拍攝
最先計畫綁架爾後
改成殺害林肯的人
喬治艾澤羅特膽怯喝醉
沒有試圖殺害副總統強森
他被判死刑
[喬治艾澤羅特 年齡30 被判死刑]
路易士包威爾先生 請坐
雖然猛攻卻沒能殺死國務卿蘇厄德
路易士包威爾在華盛頓躲了三天
然後走進瑪麗瑟拉特的寄宿屋時
被等在那裡的員警逮個正著
別動 小子
包威爾被判死刑
[路易士包威爾 年齡21 被判死刑]
[蒙托克號 華盛頓海軍工廠]
4月27日 大衛哈洛被帶上蒙托克號
這名隨布斯苦鬥到最後的青年
同樣被判死刑
[大衛哈樂德 年齡23 被判死刑]
在戰爭部長斯坦頓的要求之下
加德納在4月27日拍下另一張照片
費德瑞克梅恩醫師
你能否辨認屍體身分
屍體的頸背有沒有疤痕
有的
讓我在看之前先描述那道疤痕
它在左邊
外觀近似燒傷疤痕
而非手術疤痕
那是我替他移除
頸部纖維瘤留下的
跟你描述的一模一樣
沒錯 就是他
那就是約翰威爾克斯布斯
各位 請站在原地
不要移動
一 二 三
拉法葉貝克的偵探詹姆斯瓦德爾
把這張玻璃底片
送去給貝克
據說貝克把它交給
戰爭部長斯坦頓
但實情無人知曉
迦納拍的布斯驗屍照片
至今下落不明
共謀者的審判在軍事法庭舉行
366名證人出庭作證
被告全都被判有罪
為嘗試建立真實的記錄檔案
迦納與歐蘇立文獲得了與
林肯遇刺的相關人和事件照片的
特別獨家拍攝權
1865年7月7日
創下歷史上行刺總統先例的罪犯
被處以死刑
瑪麗瑟拉特成為第一個
被美國聯邦政府處死的女性
她 包威爾 艾澤羅特與哈洛
在舊軍械庫監獄步上絞刑台
[舊軍火庫監獄 華盛頓 1865年7月7日]
在十年後的一次訪談中
前邦聯總統傑佛遜大衛斯說道
除了聯邦的瓦解外
林肯的死
是南方最黑暗的一天
泰德林肯得知父親死訊時
他還在葛洛佛劇院看 阿拉丁神燈
六年後他死於心臟衰竭
瑪麗僅存的兒子羅伯特
曾讓她短暫住進精神病院
在林肯遇刺17年後
瑪麗陶德林肯逝世于春田
約翰威爾克斯布斯的遺體
先被埋在舊軍械庫監獄的儲藏室
後來被移到倉庫
最後葬在
馬里蘭州巴爾的摩綠山墓園
此時林肯遇害已經四年
總統去世十周後
內戰結束
林肯的蓋茨堡宣言成真
民有 民治 民享之政府當免於凋零