醫師
不要給我擅自消失啊
妳不是說要永遠在一起嗎？
你們在這種地方做什麼？
院長
這位是我之前任職醫院的醫師 是心臟內科的…
男朋友從東京過來帶妳回去啦
我就知道妳有苦衷
好了，妳今天可以下班啦
快回去吧
院長，你要去哪裡？我也一起去吧
我只是去看一下山本奶奶的近況
妳就帶妳的醫師男朋友到處逛逛
然後帶他去見妳家人吧，我走啦
見家長？
驚天動地、晴天霹靂啊
沒想到七瀨 居然能跟天堂醫師這樣的對象交往
就是說啊
沒想到這個 完全沒女人味，做事傻裡傻氣
放假時只會滾來滾去 像隻海豹一樣睡覺的女兒也有對象
媽媽，妳太誇張啦
妳別亂說
我們七瀨可是九州第一美人呢
哥哥，你稱讚過頭了
好了，我們先來乾杯吧
所以說
你大老遠來到這裡果然是為了…
當然是那樣啦
好了，你就快說吧
男人就是要有氣勢啊
你是來談婚事的吧？
奶奶
婚事？真的嗎？
原來是這樣啊？
我的老天
這個大帥哥居然要成為我的半子
真是太開心了
真是可喜可賀，來喝吧
我們女兒有很多缺點 但還請你多多照顧…
不是啦，你們誤會了，不是那樣的啦
不是那樣是怎樣？
哎呀，難不成是在欺騙七瀨的感情？
欺騙感情？
我們家族的女人 代代都沒有挑男人的運氣
這種像做夢一樣的好事
果然是一場夢嗎？
總之，我們先來喝吧
七瀨
妳趕快忘掉這種渣男吧
哥哥會給妳介紹個好人家
就是今年剛加入農協的原島…
大家說夠了沒啊？
這個男人是我命中注定的另一半
我在畢業旅行時遇見他 他指引我該走的人生道路
是我非常重要的人
竟然被你們說成這樣
大家都知道啦
都聽了上百萬次了
就是說啊
-就是說啊 -就是說啊
都聽好多次了
好了，大家先安靜
天堂先生
抱歉我的家人這麼吵
不會
來吧
乾杯
我不客氣了
來，快吃…
我想問問天堂醫師
你是煞到七瀨哪一點啊？
什麼煞到哪一點啊？
對喔，難得本人在場，真想聽聽看啊
你們怎麼開始交往的？
你是怎麼向她告白的？
怎麼告白？
我就當妳的男朋友
-他親口說喜歡妳嗎？ -好想聽喔…
怎麼樣？
你喜歡她哪一點啊？
初江
可以借我點醬油嗎？
哎呀，這位就是七瀨的男朋友嗎？
比聽說的還帥啊
這位就是魔王嗎？
竟然是這麼帥的醫師啊？
七瀨的未婚夫在哪？
好帥喔
-可以拍張照嗎？ -不行啦
魔王醫師
最近我的胸口 常發出咻咻的聲音，這是什麼病啊？
你今晚會在這過夜嗎？
我家浴室的瓷磚到處都是裂痕耶
怎麼能讓天堂醫師在那種地方洗澡？
怎麼辦？
你一次都沒說過耶
說起來，你從來沒對我說過喜歡我
什麼？
總之，阿浬已經找到七子了
這樣啊，那就太好了
還有…
什麼事？
關於上次那件事
那就來我家啊
妳一個人我還照顧得來喔
抱歉
我還是不能依賴你
這樣啊
對不起
當初我就應該坦率地告訴妳才對
每次都想著 “明天就說，明天一定要說”
結果拖了一天又一天
流子
仁志
他就是我之前提過的
年紀比我小的男朋友
什麼？
仁志嗎？
請問
我女兒工作還行嗎？
是
一開始雖然有些不可靠
但現在已經是很出色的護理師了
這樣啊
她國中的時候…
有個田徑社的學姐因為受傷不能出賽
她就代替那個學姐 去參加馬拉松接力賽
我跟她說她會吃不消的
但她卻說一定會跑完
堅持不要退賽
最後她順利跑完了
可是
一通過終點 她就直接倒地，動彈不得
醫生說是疲勞性骨折
但她卻還是滿臉的笑容
說能成功將接力棒 交給下一位隊友真是太好了
她就是這樣的女孩
讓你們久等了
結帳
好的
孩子的爸，我也想喝一杯
你陪我吧
好啊
你們先回去吧
喝點什麼好呢？
結果你還是沒說喜歡我哪一點
那種場面誰說得出口啊？
那你現在說嘛
對不起，我得意忘形了
這裡晚上還是那麼冷呢
準備回東京了
可是我已經辭去 日浦綜合醫院的職位了
小石川醫師正在跟院長交涉
什麼？
護理站的同事們
也都希望妳回去
這樣啊
畢竟人手不夠
就算是妳也總比沒人好
你真是不坦率耶
什麼？
咦？
院長還在嗎？
（中澤醫院）
院長，你還在忙嗎？
院長
你怎麼了？
你還好嗎？
我沒事，那裡有藥
（嗎啡）
我沒事了
那藥是嗎啡吧？
是多發性骨髓瘤
末期了
幸好啊
我太太已經不在了
孩子們也都獨立了
我已經沒有遺憾了
可是…
只要不放棄，可能還有希望
我並不是放棄
我只是接受
天堂醫師，你為什麼要當醫生呢？
為了拯救病患的生命
我這家小醫院
跟你任職的大醫院不一樣
沒辦法治癒病患的病
當然像感冒那種 沒那麼嚴重的小病還是能治好的
只不過
我最重要的使命 是照顧快離世的人走最後一程
人生在世
必定會迎來死亡
所以這不是放棄求生
而是平靜地接受死亡
正因如此 我要讓病患照自己想要的方式活著
並協助他們如其所願地離去
如其所願…
話雖如此
就憑我這副身子 也不知道還能撐多久
佐倉小姐
是
如果妳有工作的地方，妳就回去吧
-可是… -這不是妳現在該待的地方
天堂醫師
請你去拯救他們吧
拯救那些想活下去的生命
是
來，請喝
來，睡這吧
這是什麼意思？
你們不用害臊啦
都是情侶了
媽媽
晚安囉
真不好意思
我家人都這麼一頭熱
妳的家人很棒
我很高興見到他們
謝謝你
見不到你的那段時間
老實說
我真的非常寂寞
以前還住在這個家的時候
我只想著要再見到你 向你表明我的心意
但現在…
不能在你身邊讓我好寂寞
先等一下
我從剛才就感覺到某種氣息
喂！
你們什麼時候在這的？
“妳的家人很棒 我很高興見到他們”的時候
那不就是從一開始就在了？走開啦…
-晚安… -好…
我真的…真的非常抱歉
妳睡床上吧
我睡這邊
那怎麼行？
不然…
要一起睡嗎？
開玩笑的，笨蛋
快點睡吧
快回被窩吧
我不要
我想睡這裡
笨蛋
這次害大家擔心
給大家添麻煩 我實在不知道該如何賠罪才好
開始開會吧
712號房的澤渡先生
昨晚發生心律不整 記得幫他測心電圖
真的非常抱歉
耍妳的啦
欸，勇者
歡迎回來
我們很擔心妳喔
妳回來就好了
-歡迎回來 -歡迎回來
勇者
我們都在等妳呢
我要伴手禮
-有帶伴手禮嗎？ -有啊
-哪有這樣直接問的？ -是什麼啊？
真的有喔？妳人真好
酒井
我在這科的同期就只有妳
妳不在的話我很困擾
佐倉
妳的幸福光環真是要閃瞎我了
有嗎？
所以是那樣嗎？終於發生了？
那還用說？都見家長了
什麼都沒發生才奇怪呢
對喔，那倒也是 什麼都沒發生才奇怪
別問些不解風情的問題
可是我很在意有什麼進展嘛
所以進展如何了？
什麼也沒有
我們什麼進展也沒有
佐倉能回來真是太好了
是啊
我得向你道歉
我…
對佐倉說我喜歡她了
不過馬上就被甩了
你這一點…
還真是直接啊
不說的話我肯定會後悔
仁志
我的條件確實並不好
我只是個新人
沒有房子
也沒有存款
但是
我喜歡妳
只有這樣不行嗎？
我很高興能聽到你這麼說
可是
嘴上說說是沒辦法解決任何事的
沒有辦法
克服現實
菅原賢三先生
陣發性心室上頻脈
我患有末期胰臟癌
只剩六個月可活了
我已經放棄延命治療出院了
不管哪家醫院 都不願意幫我做電氣燒灼手術
你為什麼想動這個手術？
我想跟太太去旅行
我一直都忙著工作
在人生結束之前
我好想到日本各地旅行
我跟太太常常看著地圖 聊想去的地方呢
我明白了
我幫你做電氣燒灼手術
謝謝醫師
麻煩你了
天堂醫師
佐倉小姐回來了吧？
是的，謝謝妳關心
那個…
我果然還是喜歡著你
妳看的人
並不是我 而是曾經跟我在一起的姊姊吧
什麼？
早點放自己自由吧
真羨慕妳啊，勇者
隨時都能跟魔王在一起
我已經兩週沒見到女朋友了
問你喔，沼津學長
是我一個朋友的事啦
她跟男朋友已經交往一陣子了
但還沒有任何進展 這樣是不是出了什麼問題？
沒有進展？
我是說我那個朋友啦
-這樣啊，妳朋友嘛 -是的
-原來如此 -是
這樣啊
妳聽好
男人不碰交往中的女朋友 只有兩種原因
一是不覺得女朋友有魅力
另一個則是男方非常珍惜女朋友
非此即彼
不覺得有魅力…
妳別擔心啦
一定是後者啦
若是這樣的話 那個男人就是非常好的對象
絕對不能放開他
妳就跟朋友這樣說吧
-好，我會轉告我朋友 -妳朋友
醫師
妳吃壞肚子了嗎？
才不是呢
我今天晚上要辦奶油派對
那是什麼？
有你期待已久的奶油可樂餅 奶油燉菜，還有奶油玉米濃湯
我才沒有期待已久
不過妳要辦我就去吧
說不定…
還會有甜點喔
魔王肯定是有性功能障礙啦
就是說啊 怎麼可能到現在還沒進展？
不然就是極度性冷感
該不會是個草食男吧？
草食性的魔王？笑死人了啦
他那樣子不可能是草食男啦
-不可能 -他怎麼可能…
歡迎你來，天堂醫師
今天是你期待已久的奶油派對
請坐
我開動了
對了
奶油可樂餅
你母親都是自己在家做的嗎？
你的父母肯定是俊男美女吧
畢竟你跟流子姐都長得那麼好看呢
蠟燭是不是有點太熱了？
好熱喔，我都流汗了
洗澡
對了，我去洗個澡好了
太笨拙了
妳的企圖簡直是昭然若揭
果然…
是我沒有女人的魅力吧？
我說妳啊
妳知道我有多努力克制自己嗎？
什麼？
妳今晚別想睡了
嗨，七子
咦？阿浬也在啊？
正好
爛醉天使登場囉
我們是將多年恩怨一次攤牌後 終於迎來世紀大和解的…
流子與沙世子
可喜可賀
請保佑菅原先生今天的電氣燒灼手術
一定要成功
我出門了
（良緣）
說到名古屋就是鰻魚飯三吃了
幹嘛突然提這個？
菅原先生跟他太太的第一站 好像是名古屋呢
危險！
沒事吧？
佐倉
佐倉，妳還好嗎？
我沒事
你還好嗎？
妳還好嗎？
你聽得到嗎？
妳還好嗎？
-抱歉，請幫我叫救護車 -好
你還好嗎？聽得見嗎？
我要觸碰你囉，不好意思
可是
一通過終點 她就直接倒地，動彈不得
-喂 -是
妳也去休息
喂
這位先生的昏迷指數 是JCS100，紅色等級
其他人的狀態也都比我更嚴重
我知道，可是…
醫師
我是一名護理師
而且
是你栽培出來的護理師
你放心
我絕不會離開你的
所以
我們一起救人吧
我相信妳
你還好嗎？
會痛嗎？
你還好嗎？這裡會痛嗎？
這裡會痛嗎？
這位男性 很有可能是血氣胸，紅色等級
這位先生疑似肱骨骨折，黃色等級
妳還好嗎？
不好意思喔
幸好你們及時處理，幫了大忙呢
麻煩你們了
太好了
佐倉
喂，佐倉
佐倉
狀況如何？
她的頭部受到重擊 出現急性硬腦膜外血腫，手術很成功
但麻醉藥退了之後，仍未恢復意識
這是怎麼回事？
如果
她的腦部有其他損傷 可能會一直昏迷
怎麼會發生這種事？
佐倉
萬一她就這樣昏迷不醒…
-別說了 -不用擔心
我們要相信她
沒錯，她可是勇者啊
一定會沒事的
（心臟內科護理站）
佐倉還是一樣嗎？
是的
這樣啊
天堂醫師他…
真是厲害
還是一樣面不改色
我…
我做不到
別擔心
佐倉會沒事的
醫師
我真的非常感謝你
承蒙關照了
-請好好保重 -是
佐倉小姐還在休假嗎？
是的
那就請你幫我謝謝她
好的
顯影電腦斷層掃描改到3月27日
好
716號房的相羽先生 今天開始服用乙型交感神經阻斷劑
是
天堂醫師沒事吧？
他完全沒睡呢
再這樣下去，連天堂醫師都要倒下了
無能為力啊
過去累積至今的經驗
技術
全都派不上用場
妳要睡到什麼時候？
笨蛋
快點起床啊，妳這塊擋路岩石
佐倉
聽得到嗎？
醫師？
對了
我…
遇到車禍
沒錯
妳昏迷三天了
其他人呢？
遇到車禍的其他人呢？
都沒事
菅原先生的電氣燒灼手術呢？
很成功
這樣啊
太好了
醫師
好久不見
醫師
你怎麼了？
無論做任何事
妳總是全力以赴
不管受到多少斥責
妳都不會氣餒
對任何病患
妳都會細心照料
醫師？
妳很容易相信人
在父母的愛裡長大
以為自己沒有女人的魅力
一喝醉酒就會唱奇怪的歌
吃霜淇淋吃得一鼻子都是
一件家事也做不好
總是說睡就睡
滿臉笑容的妳
比任何人都可愛
如果妳喜歡聽這些話
要我說幾句都行
我…
喜歡妳
我喜歡妳
所以…
我不准妳離開我
是
醫師
幹嘛？
你剛才說要你說幾句都行吧？
那請你再多說幾句吧
沒得說了
什麼？
那已經是硬擠出來的了
好過分喔
醫師
又怎麼了？
我肚子餓了
笨蛋
留學？
我嗎？
去吧，妳很想去吧？
我無法忍受跟你分開
我也是
我當然也不想跟妳分開啊
我出發了，醫師
字幕翻譯：蔡曉琳