斯坦利，等等。 听着，我还有一件事。
我马上回来。 快点！
奥黛特，你好。 你好。
我需要帮忙。 仅一个？
你能把这些杂货收集起来并送到我的公寓吗？
我今晚应该做 晚饭。 你知道，一个热门的约会。
我已经开始休息了，比原定时间晚了半个小时。
当然。 太好了。
这是一些钱和钥匙。
我在走廊的壁橱里为你留了一些特别的东西。
这没有必要。 永远不要和警察争论。
我会见到你。 再见。
这家伙以前戴过 Bug 吗？
别担心。
这家伙已经签了合同。
如果他搞砸了，他就会损失一毛半。
你给我们带来了什么样的麻烦？
我们只是想知道 这东西有多甜。
嘿，伙计，我们必须采取 一定的预防措施......
当你与专业人士打交道时。
曼尼，你在做什么？
他们什么时候把灯光照到史蒂夫·麦昆的脸上？
你还记得电影里的那部分吗？我为什么要租那盘磁带？
一切都很酷， Se駉r Crown。 只需带上样品即可。
我认为你们 要关闭了......
亚特兰大南部的每个可口可乐经销商。
这有保证，伙计。 这还没有被 踩过，伙计。
100％纯净。 这里确实很热。
我们开始吧。
这家伙怎么了？
你说没人 使用过这个地方。 发生了什么事？
听着，我们下次再谈钱的事。来吧。
走吧，曼尼！ 来吧！
不许动！迈阿密风云！ 别动！
把你的手放在头上！
欧文，你让我们陷入什么境地？ 我想见我们的律师。
闭嘴。
嘿，我的结局已经结束了。 直到审判，伙计。
不会错过 对于世界来说。
迈阿密风云严厉打击非法软饮料。
什么？ 看，这是一个错误的提示。 我刚刚发现。
人工甜味剂，杰克。
这些人不贩毒，他们经营超市。
他们即将进军低热量汽水业务。
谁会偷走 一火车 的人造甜味剂？
说他的名字是 Crown， 但他的伙伴 叫他 Izzy。
把他们弄出去。塔布斯！ 你的味道就像甜甜圈一样。
现在我们必须找到伊兹。
我的午餐。
我告诉过你 别再打扰我。
我很想你，宝贝。
哦，拜托。
哦，求你了， 别再打扰我。求你了。
哦，拜托。
事实上如果你晚一点来会更好因为我正在做饭...
需要一段时间。
可以延期吗？
不，听起来很棒。
当然。
再见。
锥头。
多么完美的一天。
首先我们失去了窃听车， 然后是 CI 和……
嘘。
现在等一下。 一切都还没有丢失。
那是另一个人。
嘿，桑尼？ 是的。
您想吃点什么晚餐？
当然。
总比没有好。
是我。
她被强奸了。
出去！出去！
把你的手放在我能看见的地方，伙计。
放轻松，伙计。放轻松。 上车。
快上去！
这是一台价值 100,000 美元的机器。
别抓它。
费用是多少？
选一个，伙计。 拒捕， 鲁莽驾驶……
或者强奸。 强奸？
没错，伙计。强奸。
看着我，朋友。 我很有钱。我很漂亮。
迈阿密最优质的 se駉ritas 求我了。
我为什么要强奸？ 我不是你的心理医生。
我刚刚听说。 奥黛特。
我们再过一遍。 我需要更多关于这个家伙的细节。
我想不出其他任何事情了。
喂？稍等一下。
侦探？ 有你的电话。
特鲁迪，看看你能做什么。
卡拉布雷塞。 吉娜。
桑尼？ 那个女孩怎么样了？
很害怕。您觉得怎么样？ 这回答了我的下一个问题。
是啊，嗯，我心情不太好。
你到底去哪儿了？
当我们进来的时候，我看到一个滑头离开 你的大楼......
追了他半路 穿过了堤道......
之后我就能够抓住他 和他 聊聊天。
他现在正在被登记。 他长什么样？
拉丁语。25，镀金。
名字叫 Nico Arroyo。 找错人了，Sonny。
奥黛特说强奸犯是个金发外国人。
桑尼？
是的，我在这里。
不，我不想去。 不！
我得走了，桑尼。 谢谢你的尝试。 我不需要去任何地方。
拜托！拜托，停下来。
吉娜，我不能回家吗？
为了您的健康和福利，您需要进行这项检查。
我们需要它 作为证据。 但是--
现在不要害怕。 我会和你在一起。
邦德已发布。 来吧，我们走吧。
嘿，你欠我一个道歉。
我不欠你唾沫。
我给你一个小建议。 别再喷古龙水了。
你闻起来像一个廉价的皮条客。
嘿，你知道什么？ 这东西每盎司要 100 美元。
快走吧，不然我会因为空气污染而惩罚你。
放轻松，吉娜。 你只需带女孩回家。
好吧，伟大的白色猎人 回来了。 你听说了。
我以为只有好消息才能传播得快。
这个尼科·阿罗约， 他看起来像钱？
一路走来。 直到他的兰博基尼。
听起来正确。
这意味着他的父亲 奥克塔维奥·阿罗约将军。
哎呀，我还以为我认识参谋长联席会议的每个人呢。
在玻利维亚，这个家伙 是参谋长联席会议的成员。
直到他在一次政变中被抓住。
他逃脱了 他的金编织线......
还有一些零钱 来自玻利维亚国库。
大约够在比斯坎岛买一栋豪宅了……
以及迈阿密的三四家银行。
盖伊在这里真的感觉像在家一样。
留下 大量的痕迹证据......
还有一些非常好的 掌纹。
尽快把这个送到实验室。 这个很特别。
这个阿罗约小孩怎么样？
如果当小混混是重罪， 我可以判他终身监禁。
闻一下。
很臭吧？ 她一定用古龙水洗澡了。
这是男士古龙水。 真的吗？
是的，它叫 黄金战士，伙计。
嘿，我会给你买一些 作为你的生日礼物。
关于你的薪水， Switek？
我们谈论的是每盎司 70 美元，伙计。
更像是 100 美元。
嗯？
让她上床睡觉，安妮。 我们稍后再回来。
桑尼？
我是安妮， 奥黛特的室友。 你好。
他们发现什么了吗？
过来。
她在撒谎。 撒谎？你从哪里听来的？
我踢掉的那个孩子 喜欢这种昂贵的古龙水。
它遍布你给奥黛特的裙子上。
我认识她几个月了， 桑尼。她不会撒谎。
这个阿罗约，他是谁？
一些富有的小混混。
某位被免职的玻利维亚将军的儿子。
奥黛特曾经为一名玻利维亚人工作。一名将军。
阿罗约住在比斯坎岛吗？
他永远不会抛弃我， 总是抚摸我……
说下流的话， 试图和我做爱。
当桑切斯夫人， 全职仆人...
告诉我 关于另一个女孩，我辞职了。 什么另一个女孩？
她在我之前在这所房子里工作。
桑切斯女士说 他强奸了她。
吉娜。
我试过了，他有把刀。
我能做什么？ 我知道。
你什么也做不了。
但你现在可以。 提出指控。 哦，不！
他说如果我告诉任何人，他就会把我送回海地。
他不能这么做。 你是合法外国人。
他是一位将军的儿子 一个有钱、有权势的人。 我只是个无名小卒。
在海地，像阿罗约将军这样的人可以做任何事情。
这不是海地。 你也不是无名小卒。
这就是那头猪想让你相信的。
奥黛特，我是你的朋友 我永远不会做任何伤害你的事情。
您知道，不是吗？
是的。 那就相信我。
不管阿罗约说什么， 没有人会驱逐你。
他对你所做的事 是罪行， 我们必须让他付出代价。
你明白了吗？
是的。
坚持住！
就在那里等着。 警察。 离我远点！
继续吧。 给我一个借口。
轻松，女士，没问题。
有问题， 好吧。
小女孩？ 你在我的公寓里强奸了她。
吉娜，我抓住他了。
吉娜。
早上好。
你今天早上见到奥黛特了吗？
她回去工作了。 嗯，她比看上去更坚强。
你睡着了吗？ 没有阿罗约睡得那么多。
你认识他的律师，伟大的盖伊·斯洛库姆 (Guy Slocum) 吗？
在我的头碰到枕头之前 把他弹了出来。
实验室报告。指纹、 头发样本、血型、 全部是阿罗约。
让我很开心。
阿罗约唯一没有留下的东西就是转寄地址。
这个怪人认为 他没有什么 需要担心的。
吉娜，特鲁迪， 在我的办公室。
地方检察官认为 证据无关紧要。
我同意。 嗯，我不同意。
女孩在阿罗约家工作......
认识阿罗约六个多月了。
他没有在她身上留下 痕迹。 至少你看不到。
那是唯一重要的。你现在应该知道了。
阿罗约的律师知道。
他会强调奥黛特 邀请他的客户 到你家。
他是对的，吉娜。 这是他和她之间的矛盾。
地方检察官需要确证， 我会得到的。
桑切斯夫人 全职女佣 告诉奥黛特……
阿罗约强奸了在那所房子里工作的另一名女佣。
我会找到她。
这是一个很小的尝试，吉娜。
阿罗约在我的公寓里强奸了这个女孩 我们都知道这件事。
我有权进行远射。
J 我会和 DA 谈谈 让他提交。
想出办法来。
好的。
塞駉尔阿罗约。
将军希望 在他的书房见到您。
蠢货。
你对我来说除了麻烦之外 从来都不是别的。
我已经把一切都给了你。
你仍然想要 你不能拥有的东西，对吗？
猜猜我是跟谁学的？
不，是有区别的。
在玻利维亚， 我一无所有。
还有你。
这里有来自最优秀家庭的女儿......
你是做什么的？
没有。
你强奸了一个女仆。
你让我恶心。
这是一件小事。 充其量只是有趣而已。
哦。
你觉得这很有趣，嗯？
在美国监狱里度过 20 年 会让你感到开心吗？
听。
我是这座城市受人尊敬的银行家。
我也不想在报纸上...
我堕落的第一个孩子...
因强奸罪受审。
明白了吗？
我会处理的。 不，你不会的。
你什么也不会做。
你不会和那个女孩说话， 而且你也不会再见到她。
可以吗？ 可以。
我会处理好的， 我的儿子。
别担心。
现在走吧。
昨晚你们进展如何？ 名字。奈莉·格雷罗。
获取地址？ 来吧。 在大海捞针是违法的。
大海捞针。 真可爱。
是啊，十字路口是什么？
您觉得怎样？
不用了，谢谢。我可能只会穿一次然后就把它放在衣柜里了。
这是给奥黛特的。 算是替代品 我给她的那个。
好吧，谁知道呢。 也许这个格雷罗女孩 会出现。
我还没有放弃。
早上好，伙伴。 早上好。
我刚刚接到 Club Fatale 老板打来的电话，关于你的虫子车。
说它停在他家门前。
也许我们可以用一只 Izzy 一举两得。
你的伴侣 今天看起来很紧张。
是啊，自从 1983 年以来我就没见过他这样......
当他追赶一个从窃虫车上偷走轮毂盖的家伙时。
我们是否已经有过这样的场景 我问，“这一切是为了什么”......
你说，“闭嘴，我们来问问题”？
我不知道。 我们知道了吗，拉尔？
格雷罗。
哦，是的。 格雷罗。
格雷罗？
有个小女孩， Nellie Guererro。
她大约 19 岁，萨尔瓦多人。
她曾经为这个家庭工作，阿罗约。
找到她。
当然可以，Nellie Arroyo？ 曾经为 Guererros 工作过。
是的，我曾经和她的表妹约会过。
是的，我以前常和阿罗约一家人一起出去玩。
您知道，阿罗约夫人， 路易先生，路易皮先生......
你为什么不完成加载？
加载完成！ 加载完成， 是的，当然。
好吧，我们走吧！
来吧，曼尼。 来吧。
你好！快来吧，我们走吧。 找到虫子，我们走吧。
你好。
我刚才开车经过， 我想跟这位迷人的女警打个招呼。
看到了你的车。 怎么样？
离开这里。
现在！ 简单，简单。
我只需要和 Se駉rita 说几句话。
关于真相的对话。
事实是，你强奸了她。
事实是，这个小流浪汉 乞求我这么做。
从我的视线里走出来。
我喜欢女人愤怒的样子。 这很性感。
# 在街头 #
# 无处不在 #
# 你引人注目 #
你知道，这并不是一个糟糕的地方。
也许 她真的玩得很开心。 是的，她真的很有运动精神。
# 然后继续前行 #
当塔布斯跳舞时 他看起来很有趣。
来吧，来吧， 我们跳舞吧。
不，我的膝盖有问题。 来吧。
我的膝盖有问题。 每次 都有人邀请我跳舞...
它对我消失了。 你怎么了？
# 穿什么都行 #
放松，享受音乐。
# 尤其是 #
# 我没什么可以告诉你的 #
# 你不知道 #
# 你已经听过 五十万次了 但我还是想说#
# 你穿起来很好看 #
_ # 你穿起来很好 你穿起来很好#
你在做什么？ 你应该在寻找 Nellie Guererro......
没有润滑 一些单身关节。
朋友们。
看上去就像是一个满是雅皮士的房间......
试图找到 他们的荷尔蒙重新调整......
实际上是 我亲手挑选的特工的控制中心……
他们走遍了整个城市 寻找这个......
她叫什么名字？
听着，如果你认为 我们在开玩笑 关于找到这个女孩......
你将会花很长时间来思考为什么你错了。
我会检查我的资料来源。 不幸的是，它们都在这里 带有日期，但是......
# 穿什么都好看
# 尤其是 #
# 我没什么可以告诉你的 #
# 你不知道 #
# 你已经听过 五十万次了 但我还是想说#
# 你穿起来很好看 #
今晚的灰姑娘 将独自一人 与白马王子在一起。
谢谢，桑尼。这正是她需要的。
# 你穿起来很好看 #
_ # 你穿起来很好 你穿起来很好#
# 哦，是的 #
# 你穿起来很好看 #
# 你穿起来很好 你穿起来很好#_
哦，你看起来很漂亮。
是裙子。吉娜，我该如何感谢你呢。
我希望我的姐妹们 今晚能见到我。 你有姐妹吗？
他们都 和你一样漂亮吗？
我有照片。
这是萨拉 这是最小的 胡安妮塔。
虽然只有 12 岁，但她已经看起来像个电影明星了。
华丽！
那一定是妈妈，嗯？
嗯。
她很棒。 但她在海地过着艰苦、贫穷的生活。
我每周给她寄50美元。
但她从来没有因为我在这里而高兴过。
她担心我会遇到一些不好的事情。
奥黛特？
奥黛特，他们正在播放我们的歌曲。我们跳舞吧。
我要抓住阿罗约。
# 当感觉 世界 都压在你的肩上时#
# 所有的疯狂 让你发疯#
# 是时候出去了 走到街上 #
# 所有的动作 就在你的脚下#
# 我知道一个地方，我们可以在那里 彻夜跳舞#
# 在 电星之下 #
# 跟我来，我们就能 立刻摆脱忧郁 #
# 音乐响起 你就会感觉很好 #
# 噢！#
# 忘记心中的烦恼 #
# 你可以把他们 全部抛在身后 #
# 噢，夜晚的节奏 #
# 哦，是的 #
# 现在注意街道 #
# 派对才刚刚开始， 音乐正在播放#
# 庆祝活动开始了 #
# 路灯下 场景正在布置#
# 浪漫之夜 难忘之夜 #
# 今晚将是一个你从未经历过的夜晚 #
# 你可以把它们 全部抛在身后#
# 随着夜的节奏 节奏#
# 噢，夜晚的节奏 ##
你想和我一起做吗？
太棒了。
好的。 吉娜，我一直在尝试 联系你。请稍等。
中尉几分钟前刚和 DA 谈过。
奥黛特撤销了指控。
什么？
她说 这是一个误会。
说她邀请阿罗约 来你家。
当她发表声明时，她的母亲和她在一起。
她的母亲住在海地。
每天都有从 海地 飞往 迈阿密 的直飞航班。
吉娜。
是的，我回来了。
奥黛特。
也许她去上班了。
这没有意义。
我想知道在海地沉默的代价是什么？
抱住他。
奥黛特！
谁是你的雇主？ 不关你的事。
错误答案。
你无法逃避这一切。
吉娜！
你无法逃避这一切。
吉娜，这辆豪华轿车 属于阿罗约的律师。
他们刚刚把她母亲送上了飞往海地的飞机。 头等舱，靠窗座位。
我没有拿一分钱 为自己。 但你妈妈拿了。
我的妈妈爱我。
你想知道吗？ 当时是 1 美元，OOO。
便宜。
你怎么能理解？
看看你， 你拥有一切。
你过着像富家女一样的生活 拥有漂亮的房子......
你最好的朋友 和满满一衣柜的漂亮衣服。
10,000 美元对你来说可能并不多......
但对我的母亲和姐姐来说，这是整个人生。
每天有饭可吃，有一个舒适的住处。
那么阿罗约呢？ 他对你做了什么......
他对另一个女孩做了什么.... 那不重要吗？
我别无选择。
我们一定能做点什么。
我们这里有贿赂。
吉娜，你想证明什么？我正在努力做好我的工作。
当女孩放弃指控时 你的工作就结束了。
所以阿罗约就走了？
我试过了。
吉娜。 桑尼，别再说了。
放松点。
你怎么了？
你是一名警察， 不是这个女孩的良心。
她做出了决定。 她做出了错误的决定。
这不是你的问题。
我信任她。 我认为，你搞错了。
她信任你， 而你也做了一切 你能做的事。
毕竟，她才是被强奸的人。
你的记忆力真是差，桑尼。
安妮？
你好，我的宠物。
不。
不是吗？
我刚刚为你付了 10,000 美元。
我拥有你。
每一寸都可爱。
如果她没有真的受伤的话，她就不会退还这件衣服。
她被允许了。
她经历了地狱般的生活。
我对她的依赖 并没有让事情变得更容易。
你知道吗？
我们一直 非常努力地互相依靠。
从第一天开始...
我向她保证 我绝不会伤害她......
这正是我所做的。
嘿。
你只做了你认为正确的事情。
这就是问题所在。
我强迫她做我想做的事。
也许如果我是一个害怕 没有钱的 18 岁少年......
我也会和奥黛特做同样的事情。
也许她想听到这个。
是的。
安妮，发生什么事了？
阿罗约又来了。
他说他拥有她。
现在上帝拥有了她。
不。
警察女士， 我为何而来 享受这份难得的乐趣？
我想看看你在被强奸后如何冷静下来。
我想也许是蒸汽浴。
但我想庆祝 更符合你的风格，是吧？
你又和那个小流浪汉说话了？
不。
昨晚她割腕前给我留了一张纸条。
你知道...
我认为 她确实说服了自己 我爱上了她。
当我告诉她 真相时......
她疯了。
她是一个受惊的小女孩。
愤怒的小猫咪， 嗯？
你和奥黛特 是朋友吗？ 是的。
确实如此。很抱歉。 我不喜欢 听到有人死去的消息。
你赋予了“蛇”这个词新的含义，你知道吗？
我是一个男人，guapa。 也许比你所习惯的更有男人味。
我对此表示怀疑。 你喜欢你的女人无助的样子。
你必须躲在 一把刀和一个有钱的父亲后面。
我不需要做任何事。
我想要的东西不多， 我想要的，我都会得到。
我想我可能 想要你。
你无法处理它。
好的，再见。
特鲁迪， 我们要去吃中餐， 你想和我们一起去吗？
当然。
吉娜？ 她不在这里。
她离开了。 她低下了头。
我们走吧。 稍等一下。
你好。
听着，这帮人要去 吃中餐了。 你有兴趣吃一顿免费餐吗？
不用了，桑尼。 今晚不行。
告诉她我保证 我不会向她扔 任何虾。
Switey 承诺 他不会向你扔 任何虾。
是的，当然。
她不会去的。 我们走吧！
你还好吗？ 是的，我很好。
我只想放松一下 服用一些镇静剂 然后睡一会儿。
好吧，自首吧。 明天早上 我给你买早餐。
现在，成交了。 好吧，再见。
她没事。 她很好。
好吧，guapa？
在那里。 别动。
我来给你 你想要的东西。