Ранее в "Отчаянных домохозяйках"...
Дружба развалилась.
Я забочусь о своих друзьях.
Прости, но ты к этой группе больше не принадлежишь.
- Мне нужно поговорить с тобой. - Что? Здесь?
Орсона посвятили в роман Бри.
Мона пригрозила Энджи.
Или до завтра достанешь остальные деньги, или я пойду в полицию.
А потом случилась трагедия.
Селия!
Я стою на месте ужасной катастрофы, произошедшей всего час...
Если вы посмотрите сегодняшние новости, вам все расскажут о трагедии, произошедшей на тихой улице пригорода.
Вы услышите рассказы очевидцев,
Вы узнаете масштабы ущерба.
Но новости не могут сказать вам, кто выжил.
Потому что никто этого точно не знает.
Сьюзен, слава Богу, ты здесь.
Я ехала домой и получила смс от Джули.
- Она сказала, что на улицу упал самолет. - Да.
Одномоторный самолет произвел вынужденную посадку.
У пилота случился инфаркт.
Джули сказала, Карла забрали в больницу.
Да. Он на операции.
Это серьезно?
Он ведь поправится, правда?
Он потерял много крови.
Врачи стараются изо всех сил.
Не хочешь присесть? Сюда, вот место.
Иди сюда.
Еще кто-нибудь пострадал?
Орсон ... И Мона Кларк.
Да, они все еще на операции.
Бри немного задело, но медсестра сказала, что с ней все будет в порядке.
У Селии небольшое сотрясение мозга.
Что произошло?
На нее несся самолет, а Линетт ее оттолкнула.
Ты спасла ей жизнь.
Да ладно, ты сделал бы то же самое для моих детей. Ничего особенного.
Нет, Линетт, мы очень тебе обязаны.
Так что же нам теперь делать?
Я думаю, мы можем лишь ждать и молиться.
Думаю, это очень хорошая мысль.
Линетт, ты в порядке?
Не знаю, мне нужно... Так сильно заболело...
Правда в том, что никто не знает, кто выжил в этой ужасной катастрофе...
Том, кажется, с детьми что-то не то.
или, что важнее, кто не выжил.
Отчаянные домохозяйки, сезон 6, серия 11, "Если бы"
http://subtitr.info/RU/desperate_housewives/
Есть новости о Карле?
Его еще оперируют.
Боже, я чувствую себя такой лицемерной.
После того, как он тебе изменил, я его возненавидела.
Никогда с ним больше не разговаривала.
А только что была в часовне, молилась за него.
Я вас понимаю.
Для меня тоже все очень сложно.
Вот тут Сьюзан начала думать о том, каким был ее брак с Карлом.
Как прекрасно все начиналось...
Как они были счастливы...
до того дня, когда Сьюзан нашла помаду там, где ей было не место.
Потом Сьюзан вспомнила день, когда она велела Карлу уйти, и задумалась...
что, если бы она этого не сделала?
Стой, стой! Не уходи.
Ты меня только что вышвырнула.
Я знаю.
Но в этом браке прошли 12 лет моей жизни, у нас есть дочь,
ради Джули мы должны попробовать это пережить.
Aх, Сьюзи.
Не трогай меня.
Ты все еще свинья.
Если мы хотим оставить это позади, я должна знать о всех, с кем ты был, пока мы женаты.
О всех?
Может, не надо?
Карл, я не хочу гадать, когда мы пойдем на вечеринку, или в ресторан - он с ней спал?
С ней? С ней?
О Бренди ты знаешь.
Да.
Да, было приятно совместить трусы с лицом.
Продолжай.
До нее...посмотрим... Эмбер, стоматолог...
Кван Ли, массажистка...
помнишь, когда нам установили кабельное телевидение, ты удивлялась, почему у нас столько бесплатных каналов?
Ладно, знаешь что?
Наверное, ты был прав.
Наверное, у двух людей все же должны быть какие-то секреты.
Иди наверх и распакуй свои вещи,
а я поучусь глотать свою ярость.
Ты об этом не пожалеешь.
Здравствуйте, я Майк Делфино.
Ах, да.
Мы встречались на похоронах Мери-Эллис.
Ваш муж сказал, у вас раковина засорилась.
Точно. Проходите.
Как вам нравится тут жить?
Нравится. Тут тихо. Дружелюбно.
Это точно. И безопасно.
Уверена, у нас самый низкий уровень преступности в Америке.
Вам не нужно ответить?
Нет, пусть автоответчик запишет.
Это Сьюзан и Карл.
Оставьте сообщение.
Привет, Сьюз, это я. Я буду работать допоздна,
не жди меня к ужину.
Кстати, коммутатор будет отключен, так что не пытайся звонить сюда.
Люблю тебя.
Он трахает свою секретаршу.
Мой муж.
Думает, что провел меня.
Но это не так.
Мне очень жаль.
Знаете, как с ним нужно поступить? Чтобы он пришел домой и обнаружил меня в постели с другим мужчиной.
- Да, мне пора. - Что за спешка?
Я должен зайти в хозяйственный магазин.
А они закрываются в 6:00.
Ах, боже мой.
Я настолько нежеланна?
Нет, вы очень желанны. Очень-очень.
Вы только что назвали меня толстой?
Нет. Нет. Я думаю, что вы очень красивы.
Просто... Знаете, вы же замужем.
Да, точно.
Простите.
Если вы несчастны, вы должны что-то предпринять.
Пожалуйста, только не еще одна деловая командировка.
Пожалуйста...
Пусть это будет еще одна деловая командировка.
Я старался.
Прости.
И это все?
15 лет брака, и это все, что я получу - два паршивых предложения?
Я не знаю, что еще сказать.
Не знаю, как на счет, "Сьюзан, спасибо, что ты питалась одним брокколи
и слабительным последние полгода, и смогла так похудеть и отлично выглядеть ради меня"?
Или, "Эй, Сьюзан, спасибо, что потратила на меня лучшие годы своей жизни, пока я шатался
где попало и трахал все, что шевелится.
Прости, ладно?
но ты могла бы избежать всей этой боли, если бы сразу позволила мне уйти.
Ты действительно заслуживаешь лучшего, Сьюзан.
Миссис Делфино.
Карл не выжил.
Ах, боже мой.
Если вам что-то нужно, у нас есть служба помощи.
Нет, я справлюсь, спасибо.
Не могу представить, что ты чувствуешь.
В основном, я... чувствую благодарность.
О том, что Карл умер, Бри Ходж сообщили в 18:12.
С ней случилась такая истерика,
что в 18:18 ей пришлось дать успокоительное.
И она быстро уснула.
И ей приснился сон.
Сон о том, какой была бы ее жизнь,
если бы Карл не умер.
Ты такой старомодный.
Никаких отклонений от сценария брака.
В этот раз я все сделаю правильно.
Счастлива?
Карл, ты делаешь меня такой счастливой, что я даже представить себе не могла.
А сейчас, если тебя не затруднит,
расстегни мне молнию зубами и возьми меня на столе.
Придирки, нытье и ворчание.
Что происходит с вами, женщинами, как только вы получаете кольцо?
Ну, если ты такой ярый сторонник традиций, мы всегда можем перенести это в нашу спальню.
"Нашу спальню" - мне нравится, как это звучит.
Привыкай. Потому что она будет нашей очень, очень долго.
Я не шутил, когда делал тебе предложение.
С тобой я буду другим человеком.
Надеюсь, не совершенно другим.
Я не хочу терять того сексуального зверя, который валит меня с ног.
Поверь мне, он никуда не денется.
Милая, это было чудесно.
Бри!
Ах, боже мой.
Ты же должна была обслуживать свадьбу?
Да, конечно, это я во всем виновата.
- Кортни? - Мне так жаль, Бри.
В самом деле, Карл, мой инструктор йоги?
Следующий месяц бесплатно, идет?
Как будто я тебя оставлю!
- Убирайся из моего дома! - Она уходит.
Я не с ней разговариваю!
Как ты мог, Карл? В нашей собственной постели?
Да, ты права. Это было нехорошо.
Мне так жаль.
- Пока. - Я тебе позвоню.
- Что? - Извини.
Это по привычке.
Послушай, это не должно значить больше, чем мы сами решим.
Ты поклялся, Карл.
Боже мой, и с чего я решила, что могу тебя изменить?
Да, я знаю.
Ты думала, что сможешь сделать из меня комнатную собачку, как из Орсона.
Не впутывай в это Орсона!
Почему? Я не сделал тебе ничего такого, чего ты не делала ему.
Вон из моего дома!
- Правда глаза колет, да? - Убирайся!
Я не знала, кому еще позвонить.
Вы были в его списке, кому звонить в случае чего.
Я немного удивлена.
Мы с Орсоном не общались лет десять.
Вы уверены, что у него больше никого не было? Может, какая-нибудь подружка?
Не видала ни одной.
Вообще-то, за те 7 лет, что он тут жил, я ни раз не видела, чтоб к нему кто-то приходил.
Где вы... его нашли?
В постели.
Парамедики сказали, что это был сердечный приступ.
Он пролежал там два дня.
Вы представляете?
Вот так, умираешь, а никто и не заметил.
Бедный Орсон.
Забирайте, что хотите, остальное я отдам на благотворительность.
Вы знаете, он постоянно говорил о вас.
Всегда "Бри то", "Бри это"...
- Как будто он умер от... - Чего?
Скажите.
Как будто он умер от разрыва сердца.
Миссис Ходж?
Я хотел вам сказать, ваш муж вне опасности.
Слава Богу.
Но были и некоторые осложнения.
Какие осложнения?
Это еще не точно, но похоже, у него поврежден позвоночник.
Что это значит?
Велика вероятность, что ваш муж будет парализован.
Простите.
Вы можете что-нибудь сказать о состоянии Моны Кларк?
Врачи делают все возможное, но эта женщина... ее ведь самолет сбил!
Ах, боже мой!
мы можем только ждать и надеяться, что она выкарабкается.
Выкарабкается?
Да, ваша подруга - настоящий боец.
Она держится.
Как? Ее ведь самолет сбил!
Доктора тоже удивляются.
Не знаю, верите ли вы в Бога, но сейчас самое время молиться.
О, не сомневайтесь, мы помолимся.
Дорогой Бог, пожалуйста, забери к себе эту чертову шантажистку немедленно.
Ее сбил самолет. Что на нее подействует, серебрянная пуля?
Слушай, я пойду домой, соберу вещи, ты оставайся здесь.
Если они вытащат пропеллер из ее рта и она начнет вопеть, уходи отсюда.
Вот так Энджи Болен начала обдумывать то, что случилось.
Она думала, что врачи пытаются спасти Мону, и сколько времени займет ее выздоровление.
Потом она представила, как Мона очнется, и расскажет полиции все, что знает.
И Энджи спросила себя - что случится, если Мона Кларк выживет?
Не желаете отобедать, мисс ДеЛука?
Запеканка из баклажана.
Возможно, она не похожа на то, что подают там, где мы привыкли вас видеть на востоке 10 улицы, но она неплоха.
Я хочу видеть Ника.
Он сейчас немного занят.
Я хочу поговорить с ним хотя бы несколько минут.
В настоящий момент Бюро считает Ника предателем.
Привыкайте, вам с ним никогда больше не поговорить.
А Денни?
Тайлер. Он с вашей мамой.
Но довольно о ваших желаниях.
Вот, чего хочу я - Патрик Логан.
Вы должны хорошенько подумать.
Мы знаем, что во всем виноват Логан, но без него отвечать придется вам.
Я не знаю, где он.
Я не разговаривала с ним с той самой ночи.
Вы скрывались 18 лет, и за все это время ни разу не обменялись с бывшим любовником ни одним звонком?
Не принимайте на свой счет, агент Падилла, но скрывалась я не от вас.
Послушайте, я знаю Логана.
Я знаю, насколько он страшен.
Но мне кажется, ваша нынешняя ситуация гораздо хуже.
Тогда вы не знаете, насколько он страшен.
В этом деле наказание присуждают по федеральным законам.
Снисхождению нет места.
Тут сказано, мисс ДеЛука, что бы хотели обратиться к суду.
Спасибо, ваша честь.
Никто... не должен был пострадать.
У нас просто были убеждения, и мы хотели донести их до других людей.
Но кое-кто пострадал.
Человек умер.
Я прочитала все статьи о вашем муже, о Шоне...
Что он тренировал младшую лигу, что весь район пришел на его похороны.
у меня никогда не было такой жизни.
Пока мы не переехали в Фэрвью.
Я никогда не ощущала себя частью общества, что...
показало мне, как ужасно то, что я принесла вам столько боли.
Пожалуйста, встаньте для вынесения приговора.
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение.
Пристав, отведите заключенную.
Ma? Ма!
Ну, как она?
Я ... Мне так жаль.
Она не выжила.
Я знаю, как вы расстроены.
Но прошу вас, не злитесь на Бога за то, что он не внял вашим молитвам.
Об этом не волнуйтесь.
У нас с Богом все в порядке.
Я говорил с врачами. Ее оставят здесь на ночь для наблюдения.
Я думала, они считают, что с ней все в порядке.
Да, они просто перестраховываются, вот и все.
Посмотри на нее.
Учитывая, что случилось, мне неловко это говорить,
но... нам действительно повезло, да?
Не думаю, что дело в везении.
Думаю, это дело рук Бога.
Вообще-то, это была Линетт.
Нет, Линетт была его инструментом.
В любом случае, звук был тот еще.
Нет, я серьезно.
Я думаю, Бог спас Селию, потому что она особенная.
У нее есть дар.
Какой дар?
Я пока не знаю,
но он у нее есть.
Я уверена, у нее будет удивительная жизнь.
Ладно. Ты пока реши, как наша дочь изменит мир, а я схожу в кафетерий.
Скоро вернусь.
Лежа вот так, Габриэль начала придумывать, чем блестнет ее дочь.
Она думала о музыке,
спорте,
и других творческих занятиях.
И перед тем, как уснуть, Габриэль подумала,
что, если ее дочери суждено стать великой актрисой?
Селия Солис.
Сколько тебе лет?
Пять.
Это наше первое прослушивание. Мы очень волновались.
Отлично. Такая миленькая, как раз то, что нам нужно.
Она может быть еще более миленькой.
Покажи ему, детка.
Умница.
Ладно, Селия, это здесь.
Это реклама пластыря.
Стань здесь.
Ты только что поранила палец,
ты должна поднять его, грустно посмотреть и заплакать, ясно?
Поехали.
Нет-нет, не улыбайся, милая.
Ты должна заплакать. Попробуй еще раз.
Спасибо. Большое спасибо.
Подождите, подождите, подождите, подождите.
Вы должны дать ей еще один шанс, прошу вас.
Мне нравится внешний вид, но можно начистоту, мамаша?
У гарнира, что я ел на обед, было больше таланта.
Что вы хотите сказать?
Я хочу сказать, что она хуже салата из капусты. Смиритесь.
Эта девочка тут неспроста.
Она будет вдохновлять людей, и вы будете частью этого.
Ладно. Поторопитесь.
Я выбила тебе еще один дубль.
Можешь заплакать для мамочки?
Конечно, можешь.
Когда этот милый дядя попросит тебя поднять пальчик, подними его и заплачь.
Правда, это легко?
Алло?
Что?
Ах, боже мой.
Папа упал и ушибся.
Не думаю, что он выживет.
А упал он на твою клетку с хомяком, раздавил мистера Макфаса.
Он умер. Мистер Макфас мертв.
Снимайте.
Габи, мы с Селией поедем за мороженным.
Скоро вернемся!
Пошли.
Автобус в лагерь отправляется через 20 минут.
А как же мое прослушивание?
Мама нас убьет.
Предоставь это мне.
Вам нужен спальный мешок, чтобы купить мороженное?
Бежим!
Брось его, брось, брось!
Да что с тобой, мы же это обсуждали!
Никакого летнего лагеря, у нее прослушивания!
Габи, ты вынуждаешь ее жить в этой раковине,
а ей нужно окружение детей ее возраста.
Она и будет. Я везу ее на прослушивание на роль Энни.
Почему ты не можешь поддержать ее карьеру?
Селия, подожди в машине, пожалуйста.
Спасибо, милая.
Потому что она отвратительна.
Эта девочка создана для величия, поэтому Бог ее спас.
Бог не спасает отвратительных людей.
Может, Бог спас ее, чтобы она могла поехать в лагерь, подружиться с кем-нибудь, и иметь нормальное детство?
Кто бы верил в такого Бога?
Габи, она несчастна!
Вовсе нет, она сама этого хочет.
Нет, она идет на это, чтобы угодить тебе!
Это просто ужасно. Я не причинаю ей вреда.
Добиться того, чтоб она засияла - цель моей жизни.
Я лишь хочу, чтобы остальные поняли, какая она особенная.
- Селия, иди в дом! - Селия, подожди.
Прости, но ты совершенно сошла с ума, и я не собираюсь просто стоять и смотреть, как ты портишь нашему ребенку детство.
Не нравится - уходи.
Осторожно, Габи, потому что я очень близок к тому, чтоб уйти.
Увидимся. Идем.
Идем готовиться к прослушиванию.
Ты будешь самой лучшей Энни.
Вот так, милая.
Так-то лучше.
Охи, прочь! Лейкопластырь... Он лечит материнской любовью.
Ма, нет.
Посмотри на это лицо.
Это звезда.
Хватит это смотреть!
Пожалуйста, помоги мне с продуктами.
Ты принесла мой крем от морщин?
Его не купить на продовольственные талоны.
Знаю. Хотела бы я, чтоб ты меня так сильно любила, чтоб украсть его.
Алло?
Джерри, дорогой!
Дорогая, это твой агент.
Селия очень хочет поработать.
Что у тебя для нас есть?
Да брось, должно же быть хоть что-то?
Нет-нет, она не слишком взрослая.
Она сойдет за 15-летнюю.
Черт, я прямо сейчас на нее смотрю.
Хорошо, мы придем.
Детка, у нас будет прослушивание.
Надо заплести волосы в косички.
Мама, думаю, нам надо поговорить.
Куда я дела те эластичные бинты?
Мы должны немного тебя утянуть.
Выслушай меня.
Я не хочу быть актрисой.
Что? Ты не можешь бросить! Ты...
Я особенная, это моя судьба.
Поэтому я спаслась.
Последние 20 лет ты твердишь мне, что я создана для чего-то великого.
Так и есть.
Нет.
Я не особенная. Я обычная.
И я хочу жить нормальной жизнью. Выйти замуж, родить детей.
На это у тебя еще куча времени.
Ты все время так говоришь.
Почему ты не можешь признать, что все кончено?
Потому что, если мы сдадимся, все, ради чего я работала - ерунда.
Твой отец ушел, твоя сестра даже не звонит,
Это все, что у меня есть.
Когда прослушивание?
Завтра, в 3:00.
А теперь давай сделаем что-нибудь с этими волосами.
Ой, детка, это - оно, я знаю.
Однажды ты скажешь мне спасибо. Однажды ты скажешь мне спасибо.
Я принес тебе кофе.
Ну так что, ты уже решила, как наша 4-летняя дочь будет жить?
Нет.
Но я поняла, что ей нужно сделать, чтобы стать особенной.
И что?
Абсолютно ничего.
Как это могло произойти? Да, я упала, но я себя хорошо чувствовала.
Для разрыва плаценты много не нужно.
Но вы сказали, что один ребенок в порядке?
Да, но если мы не прооперируем второго,
приток крови к мозгу может уменьшиться, а это может вызвать нарушения в развитии.
А именно? Физического? Умственного?
Сецчас этого не узнать.
Как скоро мы можем сделать операцию?
Мы готовы.
Забирайте ее.
В этот момент Линетт начала думать о ребенке, которого еще не видела.
Она думала, каково будет держать его на руках...
Что она почувствует, взглянув ему в глаза...
и целуя его крошечную ручку...
А затем Линетт подумала о том, что случилось бы, если бы врач сказал ей, что этот самый красивый ребенок - неполноценный.
Растягивание подколенных сухожилий он ненавидит больше всего.
Да, и безусловно тяжело слышать его плач, но вы должны продолжать,
потому что без терапии его мышечный тонус...
Попробуй ты. Может, это из-за меня.
Иногда помогает, когда ему поют.
Давай, я. Он любит, когда это делаю я.
И сказал моряк: "Бренди, ты красивая девушка"
"какой хорошей женой ты будешь"
Давайте сделаем перерыв.
Может, нам стоит поговорить о том, чего мы добились.
С августа мы не увидели никаких улучшений.
С тех пор, как он наконец-то стал хватать себя за ступни.
- Но это было большое достижение. - Несомненно.
Но ведь сейчас он уже должен сидеть, так?
Или пытаться встать, или ползать.
Если вы будете слишком много думать о том, что он уже должен делать, или что делают другие дети его возраста,
вы сойдете с ума.
Отлично.
Я знаю, что уже это говорила, но попытайтесь сосредоточиться на его достижениях.
На каких?
Вы с ним целыми днями.
Вы мне скажите.
Что вы видите?
- Простите нас на секундочку. - Ничего.
В чем дело?
- Я не могу. - Что ты не можешь?
Ничего. Она, терапия, уколы и аппаратура.
И никто даже сказать не может, поможет ли хоть что-нибудь из этого.
Я думаю, поможет.
Но, даже если нет, больше делать нечего, поэтому мы будем продолжать.
Я не могу.
Нет, ты не хочешь.
Как и я.
Как и он. Ты что, не слышишь, как он плачет там?
Но у нас нет выбора. Поэтому перестань.
Джин скоро уходит домой.
У меня такое чувство, что меня наказали, а я даже не знаю, за что.
Не думай так.
О что мне думать?
Надеяться на будущее?
У него его может и не быть.
Ему 14 месяцев. Рано списывать его со счетов!
Но о будущем начинай думать, потому что несмотря ни на что, оно настанет.
И неважно, больше ты будешь бояться, или меньше,
или ты будешь делать для твоего все, что в твоих силах,
или будешь очень жалеть.
Да. Вот так.
Я знаю.
Вот сюда.
Ничего.
Я справлюсь.
Привет, милый.
Можно мне сэндвич?
Конечно.
Только я посуду домою.
Но я голоден.
Если ты не хочешь хлеб с мылом, тебе придется подождать.
Вообще-то, можешь попробовать сам сделать себе сэндвич.
Но обычно ты его делаешь.
А ты всегда наблюдаешь за этим, значит, знаешь, как его делать.
Я устал.
Я тоже. А мне еще пылесосить и стирать белье.
У меня руки болят.
Я сегодня плавал.
И ты делаешь это, чтобы стать сильным, значит, ты можешь сделать себе сэндвич.
Кстати, пока мы спорим,
ты уже мог бы угадай что сделать... сэндвич.
Как и ты.
Мама Джейсона готовит ему все, что он хочет, даже французские тосты.
И я бы с радостью делала для Джейсона французские тосты,
он всегда говорит, какая я красивая.
Не говоря уже о том, что он в инвалидном кресле, и не может сам дотянуться до полки холодильника.
А ты - можешь.
Жаль, что ты этого не ценишь.
Ты на самом деле не занята!
Ты просто не хочешь мне помочь!
Знаешь, однажды я не смогу тебе помочь, потому что меня здесь не будет,
и тогда, возможно, ты поймешь, почему я хотела, чтобы ты сам научился что-то для себя делать.
Или нет.
Но в любом случае я не стану делать тебе сэндвич.
Неплохо выглядит.
Можно укусить?
Когда я родился, врачи сказали моим родителям, что я не доживу до утра.
Потом - что до следующей недели, потом - что я буду слепым, что мне будет нужна инвалидная коляска.
Кажется, можно с уверенностью сказать, я раздражал моих врачей.
Поначалу моя мама боялась.
Боялась моей ущербности, моей ограниченности.
Я знаю, потому что она мне об этом говорила.
Потом она поняла, что на самом деле она боялась
моего потенциала и что она упустит что-то, что поможет мне его реализовать.
Ганди говорил: "Сила... происходит не из физических способностей.
она проистекает из неукротимой воли".
Вероятно, моя мама никогда не слышала этого выражения...
Но каждый день в моей жизни она показывала, насколько оно правдиво.
Теперь я надеюсь, что могу показать это ей.
Спасибо.
Спасибо всем большое.
Как наш малыш?
Он в порядке?
Мы потеряли ребенка.
Но... другой в порядке.
Все в порядке.
У нас все будет в порядке.
Передать не могу, как я благодарна тебе за спасение моего ребенка,
и как мне жаль, что...
Мы хотели назвать его Патриком...
и он был бы удивительным...
Похороны Карла Майера были очень роскошными.
Пришли друзья и родственники.
И те, кто его любил.
Священник говорил о сути трагедии.
Как она заставляет людей задаваться вопросом, а что, если бы...
что, если бы он не умер...
что, если бы я решила иначе...
что, если бы я ошиблась...
А потом священник сказал,
что лучший способ почтить память погибшего,
это сосредоточиться на том, что было,
и продолжать жить как можно лучше.
И со временем именно так мои друзья и поступят.
Переводчики: Z23