EN NETFLIX-SERIE
JEG ER PÅ KLUBBEN.
Rebe er på klubben.
Perfekt. Jo færre vi er her, desto mer troverdig.
Sier Benjamín at nasjonalpolitiet er ute etter ham, så la dem ta ham.
-Vi bare tier. -Benjamín gjorde det ikke.
Det er nazien eller Guzmán.
-Vil du heller at Guzmán tar skylda? -Selvsagt ikke.
Du bestemmer.
Vi kan klandre Phillipe så han får to for prisen av én.
Voldtekten og dette.
-Han går uansett fri. -Hold kjeft.
Samu, hvem får svi?
NASJONALPOLITIET
Iván, dette skjedde aldri.
-Kan vi snakke om det? -Nei.
Men Ari, jeg…
Jeg mener virkelig…
Du kommer aldri nær meg igjen.
Forstått?
Hei, hva gjør dere her?
Miguel, si til overbetjenten at vi sender alle hjem.
VELDEDIGHETSAUKSJON
Nå går vi hver vår vei, ok?
-Bli hos de andre. -Ja visst.
Går det bra?
Hva er galt?
Hvorfor er du våt?
Dere kan dra alle hjem nå.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Hva om han drepte ham?
Pappa, en morder?
Armando drepte nesten Ari. Og etter det han gjorde mot meg…
Seriøst? Allerede lei av å være venn med pappa?
-Er det det? -Nei.
Vi er en familie.
Vi må støtte hverandre.
Vi skal heller ikke forråde hverandre.
Hva skal det bety?
Slapp av, jeg tror heller ikke pappa er skyldig.
Ellers er vi fortsatt den samme drittfamilien.
Hva er galt med ham?
Ari.
Kan vi ta en prat?
Nei.
Hei.
Hei. Hvordan går det, kompis?
-Kan jeg sette meg? -Ja visst. Sett deg.
Er du sikker?
Hvis du vil snakke om noe, vet du at du kan stole på meg.
Som venn.
Jeg er så dum som gråter.
Slapp av. Slipp det ut.
Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg vil gjøre det helt klart.
Vi snakker om det en annen gang.
Fortell meg hva som er galt.
Det er Ari, ikke sant?
Kom, vi slapper av på plenen en stund.
Jeg har dratt fra så mange jeg bryr meg om hver gang pappa bytter fotballag.
Men jeg bryr meg om deg og Ari og mistet dere uten å dra.
Jeg er her for deg. Ikke vær teit.
Hvorfor skal jeg gidde å finne noen
når jeg kan være i Dubai neste uke,
eller hvem vet hvor?
Riktig.
For meg er det motsatt.
Hele livet har jeg lett etter noe som er verdt det,
og det er håpløst.
Du knulla dem i det minste.
Seriøst, jeg skjønner det ikke.
Det er fordi vi er usynkroniserte.
Vi ser alle i ulike retninger.
Se på oss, for eksempel.
Jeg falt for deg.
Du falt for søstera mi, som har kjæreste.
Og Ari ser i alle retninger.
Hva ser du etter?
I en fyr?
At han elsker meg slik jeg fortjener.
Slik jeg ville elsket ham.
Jeg vil føle meg prioritert og gjøre det samme for ham.
Jeg vil gi alt.
Hva ser du etter i ei jente?
Det du og jeg har.
En forbindelse.
Å kunne snakke om alt eller ingenting.
Sinnsro.
Intimitet.
Hva om vi skulker timen?
Litt kvalitetstid sammen?
Greit.
Kom igjen.
Du kan være litt mer diskré.
Bare litt.
Ja da.
Du har ikke noe liv og snoker i søpla vår?
Vet du hvorfor jeg bruker? Fordi jeg kan. Jeg blir klar i hodet og mektig.
Vet Phillipe det?
Vil du spørre ham?
-Vil du vite svaret hans? -Jeg vil ikke at du skal dra ham ned.
Så søtt.
Slapp av. Han er lykkelig med meg.
Veldig lykkelig. Og vet du hvorfor?
Fordi jeg bare viser ham den beste utgaven av meg.
Alltid.
Vi fant en mobil i innsjøen.
I nærheten av der liket dukket opp.
Vi tror det er Armando de la Ossas.
Vi har begynt å gjenopprette data, samtaler og meldinger.
Jeg må be om å få mobilen din.
Min? Hvorfor?
For å sjekke dataene dine mot De la Ossas.
Hvorfor er du ute etter meg?
Vi kryssrefererer bare data.
Dine, skolens, dataene til foreningen De la Ossa ledet…
Jeg gjorde ikke noe.
Da bør du være den første til å samarbeide.
Ja visst.
Takk.
Har du andre mobiler? En jobbmobil, for eksempel?
Nei, det er den eneste.
Pappa?
Ari, slapp av. Alt er i orden.
Får jeg snakke med henne utenfor?
Vær så god.
Hva skjer, pappa?
Ingenting. Jeg har ingenting å skjule.
Ikke vær redd. Stol på meg. La dem lete.
-Ta Samuel med til kontoret mitt etterpå. -Hvorfor Samuel?
Gjør som jeg sier.
Kom igjen. Gå til timen.
Mencía, bli.
Jeg? Hvorfor?
Jeg kan bli. Jeg kan godt skulke timen.
Nei, jeg vil bare snakke med henne.
Hva har jeg gjort nå?
Støtt meg.
Jeg tror du har feil datter.
Nei. Ari støtter meg alltid,
men jeg trenger en tjeneste nå, og hun kan ikke gjøre det.
Jeg løy for overbetjenten.
Jeg sa jeg hadde én mobil, men jeg har enda en i lomma.
Jeg vil at du skal ta den og gjemme den godt.
Du vet vel at jeg ikke gjorde det?
Hvem ville gitt en drapsmistenkt ansvar for et holdingselskap?
Eller ansvar for sine barns utdanning?
Det er mange måter å dømme noen på. Ikke bare fengsel.
Samuel, du sa en gang…
…at Armando aldri ville komme tilbake, du var så sikker.
Visste du at han ikke kunne?
Jeg ville muntre deg opp.
Jeg orket ikke frykten i Aris øyne.
Armando døde på nyttårsaften.
-Hvorfor dro Guzmán noen dager senere? -Pappa.
Nei, jeg dømmer ikke, jeg beundrer ham.
Men jeg tror at å skjule den skyldige
har gått fra å være heroisk
til å bli urettferdig.
Samuel, gjorde Guzmán det?
Jeg vet ingenting. Beklager.
Jeg må på jobb.
Jeg mener det. Hvordan gjør folk det?
Hvordan møter man gutter som er verdt det?
Jeg går på hotellbarer og luksuriøse treningsstudioer,
og jeg driver med ekstremsport.
Hva?
Jeg bruker Tinder som alle andre.
Det blir terapioppgaven din.
-Du er ikke terapeuten min. -Ok, som en venn.
Som venn sier jeg:
Gå videre. Utvikle deg. Frigjør deg selv.
Ja, men ved å registrere meg på Tinder?
Møte masse fremmede?
Ikke nødvendigvis. Bare prat, se hvor det fører.
Fører det ikke noe sted, påkall noen.
Påkalle noen?
Hvordan?
Tenk på en person og en sang som minner om dem.
Spill den flere ganger, så dukker personen opp.
Dukker opp?
Null vitenskapelig grunnlag for dette.
Men du må stole på det. Det er livet, energi…
Det er tiltrekningsloven.
Ikke spør, men det funker. Jeg drar.
Fortsetter jeg å drikke, hyller jeg til slutt ayahuasca.
Betaler du?
-Ja. -Takk.
-Vi snakkes snart. -Ha det.
Omar. Regningen, takk.
-Regningen? -Ja takk.
Ja, jeg spør Omar.
Hei.
-Hva gjør du her? -Hei!
Felipe!
-Kan jeg? -Ja, er dere venner?
-Ja. -Ja.
Ja, det er vi.
-Hva? -Hei!
Så godt å se deg!
-Hvordan går det? -Hva gjør du her?
Jeg henter maten Club del Lago har donert.
Selvsagt.
Jeg og formålene mine. Vi kan ikke stoppe. Hvordan går det?
-Supert! -Jaså?
-Du er så kjekk. -Faen.
Hei, vil du ha en drink?
Ok.
-Skal vi bli her? -Ja visst.
Dette er flott. Det vekker gode minner.
-Samme her. -Ja.
-For deg også? -Ja.
Kan du vente mens jeg laster bilen?
-Jeg har en million esker å laste. -Hva som enn må til.
-Er det ikke kaldt? -Mer eller mindre.
Hva gjør dere?
Skulket dere?
Drikker litt øl og slapper av.
Øl på denne tiden?
Pappa, bli med eller gå.
Greit.
Dere kan drikke,
men under mitt tilsyn.
Jeg har ingenting imot homofile. Ingenting.
Din idiot!
La ham være.
Hva?
Få høre, Cruz. Du har ingenting imot homofile, men…
Ikke noe men. Ikke noe men i det hele tatt.
Jeg forstår bare ikke hvorfor en mann tenner deg mer enn en kvinne. Hvorfor?
Kvinner er som gaver fra himmelen.
Ja, og menn er fra helvete, og det er artigere.
Jeg henter is.
Jeg holder meg utenfor, for dette er…
-Hva er det? -Du er en drittsekk.
-Hva? -Gå og si unnskyld.
Hvorfor?
Gå.
Ok.
Tillat meg. Jeg skal gjøre det.
Oi sann.
Patrick.
Unnskyld kommentarene.
Jeg har vært en dust.
Hør, Cruz.
Jeg blåser i pisspreik fra heterokarer.
At du behandlet meg som dritt, var verre.
Det var et feiltrinn.
Drittbehandlingen eller kysset du ga meg?
Begge deler?
-Begge deler. -Ja.
Dette er hva jeg skal gjøre.
For hver løgn du forteller meg, kommer jeg to skritt nærmere deg.
Til vi er ansikt til ansikt. Har du baller nok til å lyve da?
Si meg sannheten,
så går jeg om du vil.
-Jeg liker ikke barnetull. -Så ikke rot med barn.
Jeg sa unnskyld. Det holder.
Vi går hver vår vei nå.
Ikke sant?
-Vi går hver vår vei. -Akkurat.
Ja.
Du vil ikke at jeg skal dra.
Jeg er ikke homofil.
Du er bi.
Ikke bi eller tri.
Jeg er fotballspiller.
Enda så hardt som dere prøver,
er ikke fotballspiller en legning.
Hør, Patrick, jeg…
Jeg foretrekker å ikke bli involvert med folk fra min sønns krets.
En som meg har ikke råd til det.
Jeg forstår.
Du måtte bare være ærlig med meg.
Det er helt greit.
Jeg mener det.
Vi dropper det nå, som om ingenting skjedde.
Patrick, vent.
Kom hit.
-Hvorfor? -Ikke tving meg til å fortsette å lyve.
Hei! Hva med isen?
Isen, Cruz.
Smeltet den?
Kom på rommet mitt i kveld.
Cayetana!
Du skremte meg!
-Hei, stinker jeg? -Hva?
Jeg skulle ha dratt hjem først.
-Kanskje litt. -Gjør jeg?
-Nei, jeg tuller. -Faen.
Øl?
-Ja. -Ja.
Ja, gjerne.
To Mahou, takk.
Hvordan gikk det?
Vi støter nok på folk fra klassen vår.
-Er det ikke litt for mye? -Jo.
En million esker, hva?
Vent, la oss si hei.
Jeg kan ikke tro det.
-Hva skjer? -Hei!
Se hvem som er her. Står til?
-Felipe. Som deg, men på spansk. -Det er en glede.
Akkurat som meg, bortsett fra stylisten.
Jøss, for en bra spøk!
Han var på jobb. Vet du hva det er?
-Vi ville bare si hei. -Greit.
Alt faller på plass her.
Du og Felipe, jeg og Isadora.
-Møt kjæresten min. -Hvordan går det?
-Jeg har det bra.
Dere to er veldig like.
Dere er et veldig fint par.
Vi kan spise middag sammen.
Hva?
En dobbel middagsdate.
Vi dater ikke.
Nei, men det kan bli gøy. Betaler du?
Klart det!
Jeg trodde dere hadde mistet kontakten.
-Det gjorde vi ikke. -Jeg møtte ham gjennom en veldedighet.
Han jobber der.
Med sultne svarte barn, døende av aids og alt det?
Tuller du?
Nei, hun er sånn, i all sin prakt.
Ikke vær slem. Jeg overdriver veldig.
Hør på meg.
Jeg har også venner som redder hvaler om sommeren.
Verden går uansett til helvete, men om det gir deg noe å gjøre…
Jeg gjør det ikke for å ha noe å gjøre.
Ikke? Så hvorfor gjør du det?
Du er lidenskapelig.
Du er så lidenskapelig at man ser det på avstand.
Du aner ikke hvor mye.
Jeg vil vite det, men jeg kan ikke tenke meg det.
For meg er lidenskap noe annet. Ikke sant?
Se så lykkelig han er. Jeg gjør ham så lykkelig.
-Han er underholdt. -Din er det. Min er lykkelig.
Ett spørsmål. Er dere snobbebarn alltid sånn?
Hvilke snobbebarn?
Aristokrater. Kelneren vår er snobb.
Hallo?
Jeg ser ham ikke. Jeg skal på toalettet. Bestiller du en drink til meg?
Ok, straks tilbake.
-Hun er som et jordskjelv. -Ja.
Når hun kommer tilbake, blir hun en tsunami.
KOM HJEM. PAPPA TRENGER OSS.
HAN KLARER SEG. HAN HAR IKKE GJORT NOE ANNET ENN Å GI MEG BANK.
Hvilken film valgte du?
Hva er dette?
Jeg fikk lyst.
Blir du virkelig ikke tent av dette?
-Skal du oppføre deg som faren din nå? -Nei, selvsagt ikke.
Jeg spør bare
fordi jeg vil vite hva som tenner deg.
Hvorfor?
Bare for å vite det.
Akkurat.
Jo, det tenner meg. Hvorfor skulle det ikke det?
Men han tenner meg mest.
Og det ville vært enda bedre om hun også var mann.
Faen.
Det tenner meg sånn.
Jeg blir tent av å se deg tent.
Du og dine tvetydige jævla leker.
Jeg leker ikke.
-Gjør du ikke? -Nei.
Sier du at du blir tent av oss to sånn?
Selvsagt.
Og?
Du er så heit.
Jeg føler meg bra med deg, og…
…dette er veldig opphissende.
Hvorfor ikke prøve?
Skulle jeg prøvd, ville det vært med deg.
Og jeg er redd for å såre deg som din søster såret meg.
Faen, jeg vet ikke.
Slutt å leke med meg.
Jeg bare…
Nei, Iván. Vi er venner.
Men ikke gjør dette mot meg.
Men Patrick, jeg…
-Hvor skal du? -Til gjesterommet.
Hva? Patrick!
Slutt! Jeg mener det.
Sov her hos meg.
Du er gæren.
Du tok med drinken min? Takk, kjære.
Jeg liker denne fyren.
Hei.
Dere er så stille. Hva skjer?
Denne rødvinen er så god. Jeg synes den er spesielt god i dag.
Drikker dere ikke?
Kjære! Fire margaritaer, takk.
Noen av oss må jobbe i morgen.
La meg forklare noe for deg. Livet er en jobb, ok?
Fra første drink til siste, og det er tvangsarbeid.
Ganske tvunget. Derfor må vi gjøre det beste ut av det.
Her er de. Kom hit!
Greit.
Beklager så mye. Jeg henter noe for å tørke av deg.
Løp. Jeg vil ikke se ansiktet ditt.
Isadora…
-Alle stirrer! -La oss tørke av deg.
Nei, det går bra. Alt i orden. Man ser det ikke.
-Eller hva? -Perfekt.
Kan du bli med meg? Jeg trenger frisk luft.
-Straks tilbake. -Ok.
Jeg legger denne her. Jeg oppførte meg som… Å, se på fullmånen!
Kom og se. Jeg elsker…
Fy faen!
-Går det bra? -Slutt.
Hva er det? Er hun dopa?
Nei, hun er full. Hun drakk for mye.
-Gå, vi kommer straks. -Greit.
Hva er dette?
Du bør fortelle ham om problemet ditt.
-Jeg har ikke noe problem. -Og jeg vasker gulv fordi det er givende.
Å, nei…
Så flaut.
Kom, jeg tar deg med hjem.
Vi drar, ok?
Hun er dårlig, så jeg tar henne med hjem.
-Skal jeg kjøre deg? -Nei.
Jeg er ikke godt selskap i kveld.
Kom igjen.
Skal du virkelig dra?
Jeg er så lei for det. Jeg kan ikke forlate henne sånn.
Jeg vil treffes. Ring meg.
-Vil du? -Ja.
-Jeg ringer deg. -Beklager.
Ikke noe problem.
Isadora, kom igjen.
-Vi drar. -Ha det.
-Kos deg.
Hvil deg.
-Ha det. -Ha det!
HAR IVÁN LAGT SEG? JEG VENTER PÅ DEG.
Faen…
Vær så snill.
Jeg får ikke sove.
Begynn å telle sauer.
Det er bare det at jeg hele tiden
tenker på det.
Og av fordom eller frykt,
eller noe,
går jeg kanskje glipp av noe fantastisk…
…med en fantastisk person
som får meg til å føle meg fantastisk.
Jeg kommer til å bli så sint på deg.
For siste gang, Iván, slutt.
Nei.
Jeg vil ikke slutte.
Hva? Unnskyld.
-Hva er dette? -Unnskyld.
-Jeg er nervøs. Unnskyld. -Ta det med ro.
-Rolig. -Ok.
Faen…
Det går bra. Ta det med ro.
La meg gjøre det.
Ja.
Ok.
-Har du det bra? -Veldig bra.
Skal jeg prøve?
Om du vil.
Vil du?
Hva tror du?
Selvsagt.
Å, Iván.
-Hva? -Pass på tennene!
Unnskyld!
-Det går bra. -Ja.
-Skal jeg fortsette? -Ja.
-Stopp. -Unnskyld.
-Nei, det går bra. -Gjør det?
Jeg vil bare at du skal nyte det.
Snu deg.
Hva? Nei.
-Ikke det. -Jeg skal ikke…
-Jeg er ikke klar for det. -Jeg skal ikke gjøre det.
-Ok. -Det gjør jeg ikke. Snu deg.
Snu deg.
-Kiler det? -Litt, men det føles bra.
-Liker du det? -Ja.
Du kan gjøre det med meg om du vil.
Kan jeg?
Ok.
Hva gjør du?
Skal du svømme i din tilstand?
Du vet ingenting.
Vannet vasker all ondskap vekk.
Det er så normalt å bo på Four Seasons Madrid.
Jeg er Ibizas keiserinne.
Jeg har ikke råd til mindre.
Da drar jeg.
Ha det.
Isadora…
Kom opp. Du drukner.
Isadora?
Du kødder med meg.
Nei, det var ikke morsomt.
Det var alt.
Ha det.
Isadora, vær så snill…
Du, våkne opp!
Slutt. Dro du ikke? Slutt!
Nei, jeg dro ikke.
Ingen bør bo fast på hotell.
Jeg har bodd på hotell hele livet.
Mine foreldres hotell
eller der de etterlot meg mens de moret seg overalt i verden.
Så oppdaget jeg nattelivet.
Folk, klubber, fester,
dop.
Jeg ble hekta.
Jeg ble hekta på kicket og…
Jeg vet ikke.
Plutselig var jeg ikke alene.
Vil du virkelig fortelle meg alt dette?
Hold kjeft og nyt å se meg sånn for en gangs skyld.
Nå har jeg møtt Phillipe.
Jeg liker ham godt.
Jeg liker ham.
For ham ville jeg kanskje sett lyset og sluttet med all denne dritten.
Men han tenker på deg.
Og det vet du.
Så lenge du eksisterer, kan jeg ikke konkurrere.
Så alt du fant, vil være en del av kostholdet mitt en stund.
Er det min feil at du er avhengig?
Å klandre deg er lettere enn å slutte.
Du er i veien, Cayetana.
Du sa du var alene, og nå er jeg i veien?
Kanskje du er alene fordi du dytter folk vekk.
Jeg vet ikke.
Phillipe…
Kanskje du valgte ham fordi du innerst inne vet du ikke kan få ham.
Jeg er argentiner. Ikke gi meg billig terapi.
Du vet hvor døra er.
Jeg pleide også å tro…
…at jeg ikke fortjente å bli elsket.
Man slutter med det slik man slutter med dop.
Morgenfugl…
-Hei! -Jøss.
Du dro i all hast i morges.
Ja.
-Jeg dro hjem for å dusje og skifte. -Akkurat.
Hvorfor er du her?
Faren din vil takke meg for donasjonen til auksjonen.
Kan du vise meg kontoret hans?
Ja.
Ja, bli med meg.
Jeg ventet på deg.
Hæ?
Jeg ventet på deg.
Ja.
Jeg sovnet.
Hva foregår?
Hva?
Hva foregår?
Jeg er ikke klar for noe sånt nå.
Jeg har nok problemer allerede, og du…
En som deg har ikke råd til det.
Vi må bare la være.
Dette er min fars kontor.
Unnskyld meg.
Unnskyld. Vi har ordre om å ransake kontoret ditt igjen.
Hva? Igjen?
Jeg vet ikke hva dere ser etter.
-Dere må gå. -Når tar dette slutt?
Ikke rør meg. Jeg klarer meg selv.
Dette er ikke til å tro.
Nazien har falt.
VI BLIR BEGGE TATT MED MOBILENE VÅRE.
Ari.
UNNSKYLD AT JEG ER SÅ STRESSA. DET VAR IKKE DEG. DET VAR ALT SAMMEN.
NEI, DU MÅ TILGI MEG. DETTE ER FOR MYE.
DET ER VEL VANSKELIG Å SI HVA SOM HENDTE ARMANDO.
UNØDVENDIG. FORTELL MEG HER.
HVA SKJER MED DEG OG IVÁN?
Hva skal det bety?
Som du sa.
Enkelte ting er vanskelige å si høyt.
Jeg har vært i Iváns sted. Og jeg kjenner den oppførselen.
-Svar meg, så svarer jeg deg. -Er svaret ditt avhengig av mitt?
Så det er noe som foregår.
Nei.
Det er han og Patrick. Jeg er i midten.
Jeg vet ingenting om Armando.
Hei!
Har du et øyeblikk?
Kom du for å trene olympisk mobilkasting?
Jeg burde ha truffet den gærne kjæresten din som fortjent.
Kom du ikke i fred, Mencía?
Unnskyld.
Jeg er helt på trynet.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Og jeg tenkte at du var den
som kunne gi best råd.
Kanskje du har rett.
Det finnes en idiotsikker metode.
Kast en mynt. Kron, én ting. Mynt, den andre.
Skal jeg tyste på pappa eller ikke?
Hva mener du?
Jeg tror han gjorde det. Jeg tror han drepte Armando.
Det er noe rart på gang…
-Nei, ikke tro det. Han er faren din. -Men du tror det.
Men han er ikke faren min.
Du tror du du er sterk om du avviser faren din, men sånn er det ikke.
Det modige er å bli når du synes familien din stinker.
Mamma har gjort mye som har ødelagt meg godt.
Men til syvende og sist er hun mora mi.
Og han er faren din.
Så hva gjør jeg?
Tier stille?
Du skal tie.
Ok.
Takk.
Hva med Mencía? Ari bekymrer meg.
Vi må alle redde oss selv her.
Mencía kan redde faren. Og vi redder oss selv.
Nasjonalpolitiet er overalt.
De kan arrestere Benjamín i dag.
Og har han ikke gjort noe,
slipper de ham nok.
Det er helt sikkert.
Ja.
Ser du etter denne?
Jeg… vet ikke hva jeg ville gjort om noen gjorde det mot barna mine.
Og jeg forstår at du vil hjelpe faren din.
Men akkurat nå…
…hjelper du ham mer ved å snakke enn å tie.
Mencía.
Hjelp oss å forstå faren din.
-Overbetjent! -Ikke nå.
-Vi må snakke. -Ikke nå.
Jeg drepte ham.
Jeg drepte De la Ossa.
Anmeld Guzmán og avslutt dette.
-Guzmán gjorde det ikke! -Ikke jeg heller.
Faktisk…
…fins det en tredje løsning.
Jeg setter mine beste advokater til å kun jobbe med saken din.
Vi får deg ut så fort som mulig.
Og du har mitt ord
på at du fra det øyeblikket aldri
vil måtte bekymre deg
for fremtiden, penger eller noe annet igjen.
Å være på min side kan bane veien for deg.
Hvor mange 18-åringer kan si at fremtiden deres er sikret?
Du kan flytte inn hos oss.
Og min familie blir din.
Rebe.
Ikke her.
-Rolig, ok? -Hva i helvete har han gjort, Omar?
Er det hans idiotiske æresfølelse? For å redde nazien? Guzmán?
Kanskje han ville redde deg også.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson