Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Dois cientistas americanos se perdem
no envolvente labirinto de épocas passadas e futuras,
durante a primeira experiência do maior e mais secreto projeto americano.
O TÚNEL DO TEMPO
Tony Newman e Doug Phillips,
são arrojados a uma nova e fantástica aventura
em alguma parte dos infinitos caminhos do tempo.
Vigiem a porta. Talvez tenham nos seguido!
Manter coordenadas!
- Em que época eles estão? - Não dá para dizer por suas roupas.
Eu estou tentando o registro.
O foco está firme: 1861.
- Ann! - Nossos dados combinam.
Acho que posso conseguir um registro mais preciso.
Sim, ai está. Fevereiro de 1861.
Certo.
As coordenadas estão mudando! Não consigo mantê-las!
Deixe-me tentar.
Doug e Tony devem estar nesse teatro.
- Mas acabamos de vê-los num celeiro. - Por que esse soldado está de guarda?
Lincoln.
Teatro Ford.
O assassinato.
Eu não compreendo.
O assassinato de Lincoln foi em 1865!
Mas o registro é decididamente 1861!
É o homem que Abner mandou de Frederickville?
É. Sim, ele mandou a nós dois.
Ótimo.
Meu nome é Matthew Gebhardt.
Claro que conhece meu irmão Jeremiah.
Ele esteve com John Brown e Harpers Ferry.
Nós vamos matar... Abraham Lincoln!
Será possível que Lincoln tenha sido morto em 1861?
Isso quereria dizer que alguém tomou seu lugar nos 4 anos seguintes?
Lincoln vem a Baltimore, a caminho de sua inauguração!
Teremos uma oportunidade de matá-lo nas próximas 12 horas!
Um momento. Parece-me ter lido
algo sobre um atentado anterior contra a vida de Lincoln.
Vou programar o computador de história.
O que você acha, Ray?
Como captamos aquela zona de tempo anterior sem que Tony e Doug estejam lá?
Eu não sei.
A ligação óbvia através dos dois atentados separados contra Lincoln.
Mas é quase que se o Túnel fizesse sua própria projeção!
Independente do registro de Doug e Tony.
Ao matar Lincoln, aqui em Baltimore,
os secessionistas do Sul serão culpados.
E como vingança, os estados do Norte, invadirão o Sul...
E o câncer da escravatura será extirpado.
Vocês aí dentro, saiam com as mãos para o alto!
Depressa, podemos sair! Vamos! Sigam-me!
O TÚNEL DO TEMPO.
Não Carver, eu quero interrogá-lo!
Scott, vai atrás dos outros.
Carver, mande uma mensagem para o despachante do trem.
Diga-lhe para parar o trem na estação velha, aqui em Baltimore.
- Eu o procurarei lá. - Sim, senhor!
Levante-se você! Vamos, depressa!
O que houve?
- Onde estamos? - Nós o trouxemos para cá.
- Essa é a nossa casa. - Onde está Doug?
- O homem que estava comigo! - Isso acabará com a tontura.
O que houve com o meu amigo?
Foi capturado.
Nos o vimos sendo levado.
É só o trem da manhã. Estamos longe dos trilhos.
- Não podemos salvar Doug? - Não sei.
Deve haver algum modo!
- Quem era aqueles homens? - São agentes do governo.
- Não sabemos para onde os levaram. - Ele não é importante.
- Matthew, vai ver como o David está. - Sim.
O ataque foi tão rápido.
Nem me lembro que dia é hoje.
Levou mesmo uma pancada na cabeça!
Hoje é 21 de fevereiro.
O ano da posse de Lincoln.
1861.
- Ele ainda dorme. - Temos que falar em voz baixa.
Nosso irmãozinho tem apenas 11 anos.
Muito bem.
Nós três, seguiremos o meu plano.
- Nós três mataremos Lincoln! - Não pode.
- Agentes do governo conhecem os planos. - Talvez saibam que quero pegar Lincoln,
mas não sabe quando tenciono pegá-lo!
- Fique quieto e escute. - Jeremiah, é impossível!
Mandei que ficasse quieto!
Nada é impossível.
John Brown e apenas uns poucos de nós tomamos um arsenal inteiro.
E se fosse um traidor,
teríamos feito uma nação inteira apoiar a nossa causa.
É verdade.
Eu fiz isto. Ponteiro de tempo.
Basta que eu marque para o tempo que quiser.
- Uma bomba relógio! - Sim.
Quando esse ponteiro alcançar o de cima,
um detonador provoca uma fagulha.
Isso aciona uma carga com força para destruir uma rocha!
Jeremiah trabalhou 8 anos no arsenal.
Entendo tudo sobre explosivos.
Agora escutem.
O trem de Lincoln passa a noite por Baltimore vindo por Filadélfia.
Enquanto o trem passa pela cidade,
pela linha Washington
Eu me ocultarei a bordo, e ligarei a bomba.
Não dará certo.
O trem está bem guardado, jamais conseguirá.
Rapaz...
Tenho o direito de dizer o que penso.
Todo o seu plano é errado.
Ao primeiro sinal de sangue, já quer correr!
Todos aqueles que foram à reunião estavam dispostos a dar a vida!
Agora você resolve!
Está com a gente ou contra?
- Não há meio-termo! - Jeremiah, chega.
Eu quero a resposta dele!
O que eu quis dizer...
é que só nós três não conseguiremos.
Somos o bastante.
Você e Max, atraem a atenção enquanto eu subo no trem.
Ei, já tomaram café?
Estou com fome.
Vamos preparar alguma coisa.
- Agora vá se vestir. - Vou trazer minhas roupas.
Vá para o seu quarto, David. Fique até chamá-lo!
- Que foi que eu fiz? - Faça o que digo.
- Que é isso? - David!
Isso é uma espécie de relógio.
Que relógio engraçado.
Nos sentiremos melhor depois de comermos alguma coisa.
Vai ser como eu falei.
Mesmo que tenhamos que morrer. Entendeu?
Decididamente ouve um complô para assassinar Lincoln em 1861.
Aqui está o Editorial da Tribuna de 25 de fevereiro de 1861.
Fala sobre o atentado, mas não dá nome de ninguém.
Dois boletins com nomes diferentes de grupos e conspiradores.
Tem uma coisa que explica isso.
É o livro de registro de Allan Pinkerton.
Eh, vejamos... sim, vários deles usaram o nome em código.
A coisa toda parece controvertida. Aqui está um item
que diz que Pinkerton, praticamente nem esteve envolvido.
Olhe isso, de Leslie Weekly.
Inimigos de Lincoln se divertiram, tentando torná-lo ridículo e covarde.
Aqui está uma alguma coisa escrita por colaboradores mais chegados de Lincoln...
Ward Hill Lamon.
Aconselhado pelo Sr. Judd, o Presidente concordou com o plano do Sr. Pinkerton
a viajar sem sua família e colaboradores.
Pinkerton queria fazer o Presidente passar por Baltimore sem que soubessem.
Muito bem. Agora, desde o começo!
Pinkerton, eu lhe disse tudo que sei.
Estava no celeiro e ouvi a conversa dos conspiradores.
Você é um deles, admita.
- Eu estava dormindo no celeiro. - Ora, dormindo no celeiro.
Um homem com essas roupas finas.
Eu não tinha dinheiro. O senhor sabe disso, me revistou.
Também estava sem identificação,
para que se fosse preso, pudesse mentir sem se trair.
Escute Philips ou qualquer que seja seu nome.
Pode ser enforcado sem essa confissão.
Então, por que tenta arrancá-la de mim?
Eu quero todos os outros.
Dê-me nomes, endereços, onde guardam as armas. Tudo!
E eu farei o possível para salvar você da forca.
Sei apenas que o chefe se chama Jeremiah. Isso é tudo que eu sei!
Onde vive esse tal Jeremiah?
Admite que ele pensa matar o Presidente?
Sim!
Ou você é idiota ou pensa que eu sou.
Se eu estivesse no seu lugar, julgaria que tudo foi engano.
E o que eu interrompi foi um jogo de cartas.
Você confessa o complô mas se diz um inocente espectador.
Já Lhe passou a idéia de que eu possa estar dizendo a verdade?
Não! Mas arrancaremos a verdade de você.
- Scott! - Sim, senhor.
Espere!
Deve ser o trem do Presidente.
O que há, Jeremiah?
O trem vem ai.
E não há nenhum trem programado para as próximas duas horas.
Eu vou à estação dar uma olhada.
Que ninguém saia daqui até eu voltar.
Cuide disso, Matthew.
- Quer mais café? - Sim.
Eu vou pegar.
Eu acho que isso ensinou você.
Eu acho que sim.
- Obrigado, David. - De nada.
Jeremiah está enganado sobre Lincoln.
- Não discutimos política nessa casa. - Claro que discutem.
Pelo menos eu sempre escuto Jeremiah.
Não se gabe de ter bons ouvidos.
Seu irmão não compreende o que Lincoln vem dizendo.
- Já chega! - Matthew...
você e Jeremiah não terão sucesso com que pretendem fazer.
David, corte um pouco de lenha lá nos fundos.
- Mas eu enchi a caixa de lenha ontem! - Deixe para lá e faça o que eu mando.
Não precisa ouvir tudo que se passa aqui nessa casa.
Às vezes é preciso matar, mesmo que a gente não queira.
Somos como soldados. Estamos lutando por uma causa justa.
Mas, e o pequeno David?
Quanto tempo acha que pode impedi-lo de descobrir o que vão fazer?
Não sabe nada e não saberá.
- Se você ficar quieto! - Está se iludindo, Matthew.
Está se recusando de chamar o plano de Jeremiah do que é...
assassinato!
E David vai descobrir, mais cedo mais tarde.
- Jeremiah disse que matar Lincoln é certo! - Matthew, não dará certo!
Só porque Jeremiah dá as ordens não torna você menos responsável.
Se você o ajudar no atentado contra Lincoln,
fracassará, isso eu Lhe digo.
E vai se sentir um assassino.
Pelo resto da vida.
Eu não quero ouvir mais.
E é bom ficar quieto.
O que significa mais esse atraso?
- Outro rumor? - Absolutamente senhor.
Contrariando o meu bom senso, deixei meus amigos me convencerem a concordar
com esse seu plano ridículo de me contrabandear para Baltimore.
- Senhor! Se me permite dizer... - Diga-me.
Mas estou cansado de rumores e boatos.
Havia conspiradores, senhor.
Segui a pista que me foi dada por um informante.
Meus homens e eu, acabamos com a reunião. Eles resistiram.
Quatro deles foram mortos. E eu fiz um prisioneiro.
Mas alguns deles fugiram.
Então o rumor se transformou em verdade!
Até eu saber que o caminho para Baltimore não tem perigo,
o trem ficará por aqui, senhor.
- Não estamos em Baltimore? - Sim senhor, na zona norte da cidade.
Essa estação e as casas dessa zona foram abandonadas
para darem caminho a uma nova estrada.
Quanto tempo seremos forçados a esperar aqui?
Não sei dizer, senhor.
Se quiser se aquecer, temos uma fornalha no interior da estação.
Um momento, Sr. Lincoln.
- Scott! - Sim, senhor.
Traga esse homem.
- Leve-o para a cidade e prenda-o! - Sim, senhor. Vamos!
- Sr. Presidente! - Vamos!
Acredite em mim.
Não tomei parte em nenhum complô contra o senhor.
Ainda estou para ouvir um criminoso se dizer culpado.
Mas não o levem ainda.
Quero falar com ele.
- Muito bem, senhor. - Leve-o para dentro.
Sim, senhor.
Sente-se. Está me deixando nervoso.
Conseguimos, Matthew.Conseguimos!
- Conseguimos o que? Do que fala? - Lincoln.
- Ele está na estação. Mas ele só estaria na cidade à noite!
Está aqui. Pretendem mantê-lo até que achem que é seguro atravessar a cidade.
É o destino, Matthew, o destino!
Seu amigo está na estação.
Muito bem rapazes, o plano é o mesmo.
Mas em vez de explodir o trem,
- nós vamos explodir a estação. - Não pode.
Matará Doug e todos que estão lá!
O que há de errado nisso? Pegaremos Lincoln, isso é que importa.
Seu amigo morrerá pela causa.
Seu fígado se amarelou!
Vou matá-lo agora para evitar maiores problemas.
Não Jeremiah, não pode matá-lo.
- Virou covarde, também? - Não vou permitir um crime.
Está me abandonando?
Estou com você sobre Lincoln. Isso é diferente.
Você me convenceu. Matá-lo é o certo.
- Não, não é Matthew. - Cale-se.
Silêncio ou mato você não importa o que ele diga.
- Se estivesse com Lincoln iria morrer. - Vai querer isso também?
Se estiver com Lincoln...
- acho que não temos escolha. - Qual é a diferença com esse homem?
É um traidor da causa.
- Devemos matá-lo. - Não!
Ele só discordou de você, Jeremiah!
E eu Lhe digo; se você o matar, não conte mais comigo!
Você pode me impedir?
Pretendo tentar sim.
Está bem, amarre-o.
E que o diabo o carregue depois de pegarmos Lincoln.
Está bem.
Fracassarão.
Não matarão Lincoln.
Mas muita gente inocente poderá ser morta.
O que há?!
Por que o amarraram?
Vamos, diga-lhe Jeremiah.
- Diga ao menino o que pretende fazer. - Estou te avisando!
Você não está orgulhoso?
E David não ficará orgulhoso dos irmãos?
Não ligue pra ele, David.
É um mal sujeito que nos faria mal se pudesse.
Eu não compreendo!
Algum dia compreenderá.
Agora, volte pro seu quarto e fique lá, até Jeremiah e eu voltarmos.
Temos negócios na Estação.
Um homem. Esse Jeremiah...
determinado a atirar a nação à guerra.
Não posso crer que alguém seja tão louco.
Nem posso crer que homens sérios
possam ser levados à guerra por causa da morte de um presidente.
Contudo, em época como esta,
um plano tão louco pode dar certo.
- Mas por que eu, senhor? - Por que homens contra a escravatura,
desejam assassinar a mim?
Sou contrário à escravatura e creio que eventualmente...
- ela deixará de existir. - Jeremiah é um seguidor de John Brown.
Ele quer resultados imediatos.
John Brown foi enforcado.
E assim serão todos que tentarem iniciar uma revolta.
A escravidão é um mau.
E os homens sérios devem abolir com seriedade.
Gostaria de poder acreditar nisso.
Mas 4 estados já se separaram da União.
- E outros certamente vão se seguir. - Nada é certo.
Logo que eu tomar posse,
farei todo possível para trazer os estados de volta à União.
Eu sei que fará isso, Presidente.
Mas receio que a guerra seja inevitável.
Acredita nisso.
Contudo falou que Jeremiah quer me assassinar
para causar a guerra.
Aparentemente ainda acha que ele terá sucesso.
Ele não conseguirá.
E eu Lhe disse a verdade, Sr. Presidente.
- Não sou parte dessa conspiração. - Amarga lisonja.
Acha que minha morte poderia alterar o curso da história?
Não haverá guerra entre estados e irmãos.
E se os Estados separatistas se recusarem a uma reunião?
O senhor tem um jeito de falar e sugere que tem uma visão do futuro.
- Eu tenho, senhor. - Verdade?
Conheci outros homens que se diziam assim dotados.
Claro que suas previsões nunca puderam ser provadas.
Mas diga-me sua versão do futuro.
Bem, senhor...
- o Sr... - Não a meu respeito.
Da pátria.
A União ainda estará de pé daqui a uma década?
Mesmo 1 século após essa data, essa nação ainda estará unida.
Nenhum de nós viverá tanto tempo, para testar a sua profecia.
Mas ela me agrada, assim mesmo.
Mantenha esse homem sobre mira, Scott. Se tentar fugir atire para matar.
Fique aqui, senhor.
Alto! Pare onde está.
Ei, o que é isso?!
Foi você quem disparou?
Sim, acho que fui eu.
Eu não posso matar coelhos sem dar tiros.
Coelhos?
Ah, mas é claro!
Essa área da cidade é a moradia de quase todos os coelhos da região.
Coelhos!
Vai matar todos! Temos que transferir Doug.
- Ray, pode fazê-lo? - Não tenho o registro muito claro.
Mas tente.
Não quero que Doug seja colocado em época diferente de Tony.
Ann! Me dê a imagem de Tony.
E então, Sr. Pinkerton?
Achei o autor dos disparos, senhor. Apenas um caçador de coelhos.
Sr. Pinkerton, talvez tenha ouvido dizer que sou um homem paciente.
- Sim, senhor Lincoln, é verdade! - É um mito.
Estou farto desse atraso. Tenho que chegar a Washington.
Temos que tomar toda precaução, senhor!
Se eu deixar em suas mãos, vou passar o resto do meu governo nesse prédio.
Até eu ter certeza que o perigo passou, ficará aqui.
Ah! Aqui, não.
Eu vou para o vagão do trem.
Faça o que precisar, mas faça-o depressa.
Tenho um discurso de posse, nem sequer o escrevi ainda.
Eu o acompanharei. Colocarei um homem perto de sua cabina.
- Pode vigiar esse homem, por enquanto! - Sim, senhor.
Fiquei com medo que apanhassem você!
Vem até aqui.
Coloquei a bomba.
Lincoln morrerá!
- Vamos! - Não, não, não!
Se passarmos desse lado, poderão nos ver da Estação.
Vamos dar a volta por trás da casa.
Assim que essa bomba explodir, virão tropas revistar essa área.
Matthew, vamos levar David para cidade por alguns dias.
- E ficaremos escondidos. - Vamos.
Vamos!
Eu quero que o trajeto pela cidade, seja bem revistados.
Prédios altos e telhados, sótãos
e prendam todo personagem suspeito.
Quando forem soltos, o Presidente já estará seguro em Washington.
Sim, senhor!
Carver, vá ao trem e diga ao maquinista que esteja pronto para partir.
Sim, senhor.
Parem esse trem! Há uma bomba.
Parem esse trem!
Pare! Mande que todos saiam dessa área.
- Colocaram uma bomba! - Que gritaria é essa? Quem é você?
Há um bomba por aqui.
Absurdo, leve-o pra dentro, anda!
- Um momento! - Vamos!
- Tony! - Doug!
- Sente-se! - Jeremiah colocou uma bomba.
- Onde? Aqui? - Ele sabe que Lincoln está aqui.
Então vocês dois se conhecem?
Mande todos embora daqui! A bomba vai explodi a qualquer hora.
Pare com essa tolice de bomba. Ninguém poderia chegar perto.
o bastante para colocá-la!
O caçador de coelho poderia ser uma isca. A porta ficou sem guarda alguns minutos.
Ponha as algemas nele, Carver!
Erga as mãos!
Pare! Afaste-se!
Achei a bomba! Atirei daquele lado!
Fique de boca fechada e ande.
Para dentro!
Tem força suficiente para transferir a bomba?
Terei energia suficiente em...
280 segundos.
Traga a bomba para o Túnel.
É um aparelho primitivo. Basta travar o ponteiro para não explodir.
Isso deve provar que eu Lhe disse a verdade.
Prova apenas que queimou seus pulso de algum modo.
Se quiser os conspiradores, posso conduzi-los a casa deles!
Gostaria que eu levasse todos meus agentes e deixasse o Presidente indefeso!
Tem ordens para ficar no trem com o Presidente.
Eu insisti, Sr. Pinkerton.
Que tiro foi esse que ouvi?
Esse é outro conspirador. Tentou nos afastar, algo sobre uma bomba.
Existe uma bomba, Presidente.
- Posso Lhe mostrar onde está. - Há uma bomba, Pinkerton?
- Não, senhor. - Há um meio simples de prová-lo.
- Deixe-o mostrá-lo ao senhor. - E por que não explodiu?
É uma bomba relógio.
- E então, Sr. Pinkerton? - Bem, senhor eu...
Vamos juntos procurar essa bomba, Sr. Pinkerton?
Não, senhor. Meu dever e protegê-lo.
De bombas imaginárias?
Talvez exista uma, senhor.
Ora, isso é quase uma lição
de que esse homem esteja dizendo a verdade.
- Muito bem, senhor, vou me retirar. - Espere!
Deixe que mostre onde está. Poderia explodir antes que a encontrasse.
Matt, onde está você?
Matt!
Jeremiah!
Onde estão?
Não tenha medo de mim, filho!
Não, General! A radiação!
Mas o rapaz está lá dentro!
- Não podemos cortar a força? - Não antes dos 5 minutos.
Filho, está me ouvindo?
Sim, senhor.
Pode vir até aqui. Ninguém Lhe fará mal.
Onde estou?
- Explicarei logo que sair. - Não, eu quero ir para casa.
David, deve vir até aqui!
- Como sabe meu nome? - Sabemos o dos seus irmãos também.
É Jeremiah e Matthew.
- Por favor, confia em nós. - Filho!
Sabe o que é isso que tem nas mãos?
É uma espécie de relógio.
Eu gostaria de vê-lo, David. Quer mostrá-lo pra mim?
É do Jeremiah e ele não ia querer que mexessem.
Escute meu bem, não compreende!
- Queremos que traga isso até aqui. - Não adianta, temos que mandar de volta.
- Não podemos! - Mas a bomba vai explodir nós e o Túnel.
- Sinto muito! - David, por favor...
- Prepare para transferi-lo! - Ray, espere!
David!
Isso não é um relógio...
- é uma bomba! - Está mentindo.
É um relógio de Jeremiah!
Traga isso aqui depressa, David!
Quando o ponteiro chegar no zero, a bomba explodirá!
David, por favor!
Traga isso pra cá, enquanto há tempo de inutilizá-la.
Por favor!
Quero ir para casa! Não gosto desse lugar.
- David! - Deixe a bomba no túnel.
- E saia. - Não pode ser, é o relógio de Jeremiah!
Você vai esperar explodir?! Faça o que eu digo!
Temos que emperrar o mecanismo!
David, os ponteiros. Deve puxá-los para trás!
Dificultará a explosão!
- Não se mexe! - Então traga-a para cá!
- Não podemos agüentar muito mais tempo. - Mande-o de volta.
David! Você pode emperrar os ponteiros.
Você tem alguma coisa em seus bolsos?
- Isso dará? - Tente!
Coloque-o entre o contador e a caixa.
- Não quer parar! - Filho!
Pegue uma dessas ferramentas!
Ele sumiu!
Se foi até a estação, deve ter tirado o perigo das costas de Lincoln.
Mas.. e David?
Talvez tenha levado David com ele.
A bomba já devia ter explodido.
Ele emperrou. Ele emperrou a bomba!
Por que não me deixou matá-lo?
Matt! Jeremiah!
Fique calmo agora!
Onde esteve?
Eu fui até a estação procurar vocês!
Vi o homem que fugiu.
Corri para avisar vocês então vi o seu relógio.
Você achou o relógio? O que fez com ele?
- Deixe-o Jeremiah. - Disseram que era uma bomba.
Não era nada disso.
O homem disse que explodiria. Mas eu a parei com uma ferramenta engraçada.
De que homem você está falando?
- Uns homens na caverna. - Não há caverna aqui.
- Deixe o menino em paz. - Achei o relógio.
De repente foi como seu eu estivesse numa tempestade.
E a coisa seguinte eu...
me vi de pé numa caverna e todo mundo querendo que eu saísse.
- Que espécie de tolice é essa? - Não estou mentindo.
- O que fez com o relógio, David? - Já disse, eu o parei.
Houve então, outra tempestade.
E eu voltei a ficar perto da estação. É verdade!
Onde está o relógio, David? Apenas me diga onde está.
Eu deixei...
- perto do cocho d'água. - Vai me levar até lá.
Não, eles disseram que eram uma bomba! E que podia explodir!
Quer ser preso e David com você?
- Vamos embora! - Eu tenho que ir pegar!
Não! Fracassaremos e talvez seja até bom.
Desiste com muita facilidade Matt.
Eu vou pegar aquele trem e vou colocar aquela bomba lá.
Não preciso de sua ajuda. Posso matar Lincoln sozinho!
- Quer matar Lincoln? - Ele não disse a verdade David.
Não!
Já tem idade para saber!
Algum dia, compreenderá!
Algum dia toda nação se orgulhará de seu irmão.
É só por isso, não, Jeremiah, honra!
Gente, gente aclamando você!
Você quer matar Lincoln, mas não pela nossa causa!
Nada, nada tem a haver com que nós acreditamos!
Aqui mesmo!
Sumiu!
- Estou certo que foi aqui que caiu! - Muito bem, revelei a verdade.
Não existe bomba. Ou são os mentirosos mais persistentes ou...
Scott. Volte para o Presidente.
Fique de guarda com os outros. Se alguém chegar perto da estação, atire.
Muito bem, agora vamos até o fim.
Leve-me até a casa onde disse que estava o prisioneiro.
É por aqui!
Matt, acorde!
Acorde, por favor!
Matt, acorde por favor!
- Ainda duvida do que Lhe falei? - Meu dever é duvidar.
Panfleto abolicionistas.
Citações de John Brown, incitando a revolução aberta.
Um editoria, chamando o Presidente de Joguete da Causa do Sul.
Sr. Pinkerton...
se fossemos parte de complô contra Lincoln,
- por que eu o traria aqui? - Ainda não provou que havia uma bomba.
De baixo da pia. No armário há uma caixa.
O que é isso?
Tudo que um homem poderia usar para fabricar uma bomba.
Aí está sua prova!
Nós temos que achar a bomba antes que ela exploda!
É possível que Jeremiah ainda esteja tentando.
Ele sabe que o Presidente está na estação!
É melhor eu voltar imediatamente!
E quanto a nós?
Vocês podem ir tratar o que é da sua conta.
Vão embora, Matt não fez nada a vocês!
Fique quieto, David.
Ajude-me!
Por favor! Jeremiah ainda está atrás de Lincoln.
Temos que achá-lo, temos que detê-lo.
Ele não chegará até Lincoln.
Temos que ajudar Jeremiah, impedi-lo de matar!
Ele será impedido. Já estão de guarda agora.
Não, não, não é o que eu quero!
Eu tenho que impedi-lo.
Eu, eu quero impedi-lo!
Você precisa me ajudar, precisa...
eu salvei sua vida! Me deve isso, deve a ele.
Está bem!
Está bem, Matthew. Vamos ajudá-lo.
Onde está ele? Você sabe?
Ele voltou para a estação.
Agora vá para casa e fique lá quieto. Entendeu?
- Sim, Matthew. - Vamos, ande!
Logo partiremos, senhor.
Sr. Pinkerton.
Estou certo que os rumores da conspiração chegarão aos jornais.
Poderá ser informado como mais um rumor, senhor.
Darei o nome do cabeça.
Não está aqui!
- Jeremiah deve tê-la apanhado. - Deve estar em algum lugar perto do trem
Você e Matt verifique as ruas. Eu vou até a estação.
Vamos!
Não, Jeremiah! Não tente.
- Afaste-se! - Eu peço por você e por David.
Deixe o Presidente pra lá. A coisa não deve ser feita.
Não!
Muito bem, pra trás!
Não dêem mais um só passo.
Eu vim aqui para matar Lincoln,
e mato vocês também se necessário!
Terá que me matar também.
Não me force a matá-lo Matt.
Pois mate.
Vamos Jeremiah me mate.
Não posso.
Não posso, Matt.
Talvez matar Lincoln não seja a solução.
Vamos pra casa, David nos espera.
Tony!
Veja essa ferramenta.
Só pode ter vindo do Túnel do Tempo.
Doug, cuidado!
Vamos! Por aqui! Por aqui!
Vamos! Depressa!
Abram o portão!