www.titlovi.com
Napisao sam ovu priču za Renee
TO WRITE LOVE ON HER ARMS VEČERAS U 20.00 h
jer sam želio vjerovati u sretne završetke.
Njezina priča nije jedinstvena,
ali ona jest.
Način na koji govori istinu.
Način na koji doživljava svijet.
Jednom davno, živjela je djevojčica koja je voljela bajke.
Njezin um narisao bi najsvjetliji dan.
I najmračniju noć.
No njezina se mašta okrenula protiv nje
i našla bi je gdje god da se skrivala.
Dobro je, sad je sve dobro.
U redu je, dušo.
Laka ti noć.
Kamo ćemo večeras poći u snovima?
U moj vrt.
Dobro. Sad nacrtaj svoj lijepi vrt.
I tako je djevojčica zamislila najljepši vrt.
No čak ni sunce nije moglo nadjačati sivilo.
Kad je njezina najbolja prijateljica Jessie izgubila mamu,
shvatila je da svaka priča nema sretan kraj.
I tako je djevojčica odrasla i za sobom ostavila bajke,
no zbog svoje glazbe, umjetnosti i prijatelja ipak je nešto osjećala...
...čak i kad to nije bilo nešto sa sretnim završetkom.
Da? -Zdravo!
Sinoć si ih ostavila na pultu.
Tablete za luđake!
Ne, bipolarni poremećaj ne znači da si luda.
Što si radila dok mi se formirao dio mozga koji pamti?
Zaboravila sam. -Molim?
Popij ih. -Dobro.
Samo u Orlandu.
Pjesme za ponedjeljak. Pjesma broj četiri.
Jedan, dva, tri...
Što je bilo? -Sean na vidiku.
Moje dame, dolazite li večeras?
Ja nisam dama.
Hvala. -Vidimo se.
Miriše na kožu.
Miriše tako dobro.
NOĆ VJEŠTICA kostimirana zabava
Ne! Počinje u ponoć? -I što onda?
Bit ćemo ondje 10 minuta. -Ali Noć vještica je.
Zezaš me? -Koga briga? Tata će me ubiti.
Znaš da hoće. -Ma neće.
Ovdje piše "ples". Je li to nekakav seksi ples?
Ono, kad se vi cure stisnete jedna uz drugu pa...
Odlazimo.
Ne želim da me izbodu pod ovim ludim svjetlom,
možemo li, molim vas, otići odavde?
Da, idemo. -Istražujmo malo.
Ne. -Istražujmo.
Tamo ničeg nema.
Renee! -Jessie!
Moramo ići kući.
Ne! Kamo je otišla?
Kamo... Jesi li pijana?
Bilo je predivno. -Hej, hej, polako.
Ovdje je odvratno, ti si mortus i želim ići odavde.
Ne, meni se ovdje sviđa.
Ne tiče me se, idemo doma. -Nisi mi mama, Jess!
Onda sama idi kući. -Zašto samo ne...
Bravo. Tako treba.
Nemojte tek tako otići.
Ne brini, ja sam ovdje.
To je bilo ružno od nje.
Ja ću te odvesti kući.
DVIJE GODINE POSLIJE
Nešto ne valja s ovim ljuljačkama.
Treba li te gurnuti? -Mislim da bi trebalo.
Pa ti si Superman!
Michael, dođi! Idemo na večeru.
Treba li te jače gurnuti? -Kvragu, Mackey!
Da, imam nešto što će te odvesti k njemu.
Idemo.
Jesi li? Eto ga.
Nevjerojatno.
Prokleti klinci.
Znaš o čemu sam mislila kad sam se prvi put urokala?
O čemu?
O tome da su Adam i Eva sigurno bili pećinski ljudi.
Molim?
Razmisli malo. Rastemo, pričaju nam o Adamu i Evi,
a onda krenemo u školu gdje nas uče o pećinskim ljudima.
Cijela bit obrazovanja jest u tome da iz glave izbacimo takve bajke.
Mislim da je priča o Adamu i Evi najistinitija priča koju sam čula.
Jer stvari budu savršene, a onda ih upropastimo.
JEBIGA
Moramo se nositi s raznim stvarima.
Kad smo već kod toga, priča se da sniježi u Daytoni.
Kod Echoa? -Da.
To!
Spremna? Jedan, dva... -Idemo!
Čovječe, pusti tu jadnu ribu na miru.
Priče za djecu su bolesne, čovječe.
Humpty Dumpty kulira na zidu, je I' tako?
Da sam ja jaje, ne bih bio na zidu.
Čisto samoubojstvo. Bez zezanja, najozbiljnije.
Možda je bio na cracku.
Bio je samo glupo jaje.
Nije jaje.
Jest. -Nije.
U pjesmici se ne spominje da je jaje. Samo su ga tako nacrtali.
Kako god, čovječe.
Spremno je. Tko će?
Ovo nije besplatno.
Želiš li se družiti s ljudima
Moraš uzeti
Kokain
Želiš li partijati
Partijati do kraja Kokain
Kad god ti je loše
Tugu ćeš odagnati Kokainom
Na kraju dana
Kad želiš pobjeći Kokain
Kokain!
Da, da
Nikad ne zaboravi
Da nema povratka Kokain
Kokain!
On ne laže, on ne laže, ne laže...
Idemo, svi!
Kokain! -Kokain!
Još jednom, idemo! -Još jednom!
On ne laže, on ne laže, ne laže...
Kokain
Ne!
Kokain
Ne.
Kokain
Ne!
Kokain
On ne laže, on ne laže, ne laže...
Kokain
Dušo, on ne laže!
To! -Obožavam kokain!
Hej, kamo ćeš?
Pusti me na miru.
Mislim da imaš nešto moje.
Hajde, dušo, upadaj... Sranje.
Presijeci joj put.
Hej!
Hej, Renee je.
Oprosti što zovem ovako kasno.
Trebam te.
Hej! -Bog.
Koji auto.
Nije moj, šefov je.
Kako si? Dobro izgledaš. -Dobro.
Ti izgledaš... Izgledaš drugačije.
Hoćemo li?
Bog, Jess.
Stari prijatelji, ha?
Radim za poznatog glazbenog menadžera.
Kad kažem da radim, znači da ustvari stažiram, bez plaće.
Još me nije čuo kako pjevam.
Zašto si bila u Daytoni?
Hvala ti što si došao po mene.
Kamo te vodimo? U kuću tvojih roditelja?
Ili negdje gdje puše crack, kamo želiš otići?
Još ne znam.
Nema veze. Gdje god da idemo, prvo moram
vratiti auto menadžeru, pa možemo kamo želiš.
On ti je šef.
CRKVA OTKRIĆA PUT PREMA OPORAVKU - SRIJEDA
Ovo nije istina.
Opusti se. Dobro? Ovdje mi je šef.
Ovo je... Ludo je da je ovdje gdje se govori o ovisnosti i tim stvarima.
Aha. Kakva slučajnost.
Slušaj, duguješ mi. U redu?
Zato samo razmisli o tome da odeš tamo
i poslušaš bivšeg ovisnika koji je slučajno i moj menadžer.
On ti je šef.
Moj šef, odnosno, moj budući menadžer,
govorit će o tome kako je bio crack kurva,
a rekao bih da je sad pravo vrijeme za to.
Bio je crack kurva. Dakle, sad sam i ja crack kurva?
Ne, ma nisi kurva... To je...
To je jedina narko šatra koju znam. Nisam...
Kako bih te drugačije nazvao?
Nije da te tako zovem!
Što god želiš, ali ako ne želiš ići,
ostani u autu. Vraćam se za 10 minuta.
Može? -Može.
Oprostite.
Molim vas, mogu li dobiti cigaretu? Ako imate jednu viška.
Hvala.
Gadna noć?
Gadan život. -Nazdravlje.
Ovisni ste o Isusu?
Činim uslugu prijatelju. Vi?
Došla sam zbog misnog vina.
Vjerojatno su ga razvodnili.
Hoćemo li se vidjeti unutra?
Nećemo. -Dobro.
Izvoli. Nisam ga ni ogrebao.
Jesi li spasio svoju princezu?
Jesam. To je ona, odnosno, ovo je Renee.
Drago mi je, ja sam McKenna.
Princeza Renee.
Znači, vi ste Dylanov menadžer?
Menadžer? Sad si rock - zvijezda?
Ispričavam se, rock - zvijezdo.
Dakle, to je crack kurva?
Ne govori to... Neka ostane između nas, u redu?
Onda, hoćeš li ući?
Prva linija kokaina koju sam ušmrkao,
taj prvi šmrk,
čovječe, odmah sam se zaljubio, OK?
Bila je to ljubav mog života.
Svaka sumnja, sva moja nesigurnost, sve je nestalo.
Bio je važniji od mog posla, moje obitelji,
mojih prijatelja, važniji od mene samog,
a ja sam bio Bog, sjećate li se?
Mislim da sam dotaknuo dno
nakon što sam tri dana neprekidno bio na kokainu.
Bio sam potpuno izbezumljen. Krvavog nosa,
naravno da nisam spavao
i da mi je nestalo kokaina.
Grebao sam po podu,
ne bih li iskopao koju mrvicu iz tepiha.
Popio sam bocu votke, dobio zastoj srca i bio klinički mrtav.
Zapravo, sâm sam se skidao s kokaina u kući svojih roditelja.
Ležao sam
na kauču svojih roditelja
i otac je sjedio uz mene
držeći me za ruku, a...
Drugu je ruku držao na mom čelu,
kao kad...
Ne znam što bih vam ponudio kao rješenje.
I sâm još radim na tome.
Ali ako i nakon danas nešto uzmete,
prihvatite to da ste ovisnici. I da je ovisnost jača od vas.
Sranje!
Znam jedno mjesto.
Hoćeš li da... -Da, da.
Ovdje negdje je i trambulin.
Renee Yohe?
Pristajem. Kad se mogu useliti?
Jeste li sada pod utjecajem droge?
Da. Zar nije i većina ljudi koja ovdje dolazi?
Što ste sve uzeli u posljednja 72 sata?
Stvari koje me dižu, uglavnom kokain.
To je sve?
Alkohol.
Ekstazi, ali samo malo.
Što je s lijekovima na recept? S onima za određena stanja?
Ovdje sam jer imam problem s drogom. Ne s lijekovima na recept.
Jesu li vam ikada dijagnosticirali nekakav poremećaj u ponašanju?
Gđice Yohe?
Ne vidim kakve to veze ima s bilo čim. Žao mi je.
Koliko dugo već ne uzimate lijekove?
Hoćete li me primiti ili ne?
Jesam li završila s audicijom?
Želite li da vam zaplešem, da možda nešto otpjevam?
Ne, ali moram vam vidjeti ruku.
Čestitam, ljudi.
Doveli ste me u jedino mjesto za odvikavanje gdje ne primaju ovisnike.
Očito im ne odgovaram, idemo.
Znaš da ovo nije centar za detoksikaciju. -Da, ali...
Moraš je dovesti kad se očisti.
Vi to ozbiljno? -Šalite li se?
Ljudi... -Ljudi, samo trenutak...
Conrade, neka se očisti ovdje. U čemu je problem?
Nemamo potrebnu opremu i osiguranje ne pokriva detoksikaciju.
Ne primate ovisnike? Pa tko onda dolazi na odvikavanje?
Dovedi je za pet dana.
Ne može biti bez droge pet dana.
Zato je i došla. Zato je ovdje.
Molim vas, smirite se.
Ne razumijete koliko je bilo teško dovesti je ovdje.
Prestanite! Zbog ovoga ne mogu ostati.
SJEBANA
Otiđimo, molim vas.
U REDU JE REĆI NE DROGAMA
Moj Bože. Tko to radi?
Odakle znaš ovu djevojku?
Tek smo se upoznali.
Ma daj, primi je.
Vidio si joj ruku. Mogla bi potaknuti ostale djevojke. Ne mogu...
Ne smijem riskirati da se počne rezati. Znaš kako to ide.
Samo je dovedi natrag.
Hej.
Gdje si bio, zašto nisi dolazio na sastanke?
Znaš i sam, zbog posla.
Da. Znam kad sereš.
Ovo što ti se događa moglo bi biti jako dobro za tebe.
Ništa mi se ne događa. -Pet dana, bez droge i bez rezanja.
Ne mogu preuzeti takvu obavezu!
Sjećam se da je netko zbog tebe preuzeo takvu obavezu.
Koji si ti šupak. -Dovedi je natrag.
Ne mogu.
Otkad nisam vidio tvoje roditelje, već čitavu vječnost.
Da, i ja isto.
Renee! -Bog, dušo!
Bože, otkad se nismo vidjele.
Hoćeš li ostati?
April, dušo, molim te uđi unutra.
Može li Renee sa mnom?
Dušo, u kuću, molim te.
Bog, tata. -Zdravo, Renee.
Ja...
Za nekoliko dana idem na odvikavanje.
Dobro, to je doista dobro.
I trebala bih...
Zapravo, pitala sam se bih li mogla ostati ovdje, samo dok ne odem.
Žao mi je, ali to ne mogu dopustiti.
Sranje.
Neće joj dati da ostane.
Može li ostati kod tebe?
Ne. Tata ne voli kad netko prespava. Ne otkad je mama umrla.
Može ostati kod mene.
Da, to ti je sjajna ideja, Dylane.
Što tu ne valja?
Ne znam. Osim što bi njegova majka, notorna alkoholičarka,
mogla sve upropastiti. Ništa strašno.
Tata, doslovno nemam nigdje drugdje otići.
Žao mi je. Zakleo sam se da se to više neće ponoviti, u redu?
Zadnji put kad si bila ovdje,
tvoja je... Molim te, saslušaj me. -Znam... Ne, nemoj...
Tvoja sestra pronašla je krv.
Dobro, svjesna sam toga. To se više nikad neće ponoviti.
Ne razumiješ, tata. Ne dopustiš li da ostanem ovdje...
Razumijem te. ...nemam kamo otići.
Pet minuta. Hvala vam. Hvala najljepša.
Davide? -Molim?
Može li ostati kod tebe? -Ne, ne može.
Ne smijem dopustiti da se to dogodi tvojoj sestri...
Tata, ne možeš tako! Moraš me pustiti da ostanem.
Molim te. -Ona je tvoja prijateljica, stari moj.
Ali pred svima si u crkvi rekao
kako je važno imati jaku podršku.
Znam što sam učinio i trenutno mi je vrlo teško, Dylane.
Imam toliko... -Molim te! Znam. Ima i ona!
Toliko me voliš? -Učinio bih sve, ali...
Ne želiš da spavam u svojoj sobi i izliječim se?
Molim te. ...doći kući nečem ovakvom.
Daj mi pet sekundi... -Vjeruje ti.
I imaš golemu kuću. -Imaš golemu kuću?
Velika je. -Dobro!
Ti umukni, ti se prestani duriti,
i svi ćete biti kod mene.
...ono što ne mogu...
Ne bi ništa učinio
jer mi ne daš da spavam tamo gdje bih trebala.
G. Yohe, zovem se David McKenna.
Imate li što protiv toga da Renee ostane kod mene par dana?
Morat će uzeti neke stvari.
Lijepo.
Seliš se ili se useljavaš?
Još nisam siguran.
Vrlo otmjeno.
Hej, Renee. -Da?
U ovoj kući nema pića i droga. U redu?
Samo san, kava i cigarete.
Osnovno pravilo, nikad nismo umorni ni gladni.
U redu.
Pristaješ? -Pristajem.
Učinimo to.
U redu, ovo je kuhinja, ovo je moj dio, masažna kada, a vi ćete spavati na katu.
Srednja soba je moj ured, djeci nije dozvoljen ulaz. Jasno?
Ti biraš prva. Vas dvoje...
Ovisnost je vrlo složen odnos.
Mi smo prijatelji s Renee već 12 godina.
Vjeruj mi, sve znamo. -Dobro, u redu.
Ovo nije Renee.
Sjetite se filma Invasion of the Body Snatchers, u redu?
DAN PRVI
Sve u njoj, svaki djelić njezina bića
želi samo jednu stvar, misli samo o jednoj stvari,
stalo mu je samo do jedne stvari, a to niste vi i to nisam ja.
To je droga. U redu?
Što ćemo onda učiniti?
Ono što ćemo učiniti...
OK, moramo joj stalno odvraćati pažnju. U redu?
Dylane, ti si zadužen za grickalice, OK?
Povedi je sa sobom, ne ispuštaj je iz vida. Odmah se vratite.
Tražit će da idete drugamo, nećeš nikamo ići ni skrenuti,
vraćate se ovdje. Za pola sata, 30 minuta. U redu?
Ili dolazim po vas. Jessie?
Ti ćeš uzeti sve noževe i oštre predmete u kući i sakriti ih.
Želiš da sakrijem sve noževe u kući?
Jesi li joj vidjela ruku?
Svaki način na koji je kažnjavaš jer je loša prijateljica
blijed je u usporedbi s onim kako ona kažnjava samu sebe.
Odmah to učini.
Dobro je, idemo.
Dylane, nemoj zaboraviti moje pahuljice Lucky Charms.
Krekeri u obliku životinja! O, da!
Nedostajao si mi.
Da, zašto smo se uopće prestali družiti?
A što je ovo? Što sada radimo? Družimo se.
Prije smo bili zajedno svaki dan,
a sad si sasvim druga osoba
koja radi drugačije stvari i ne znam...
Drugačije stvari?
Znaš o čemu govorim.
Znam o čemu govoriš. -Znaš.
Zašto si to učinila sa svojom rukom?
Činilo se ispravnim.
Meni se sviđa kako izgledaš bez toga. Jer to nije istina.
Kvragu, oprosti. Nisam znao da je tu...
Ne, ne, sve je u redu.
OK.
Hej, McKenna, hej!
Jamie!
Skoro me strefilo srce, budalo jedna!
Otkad imamo alarm?
Od danas.
A kad smo dobili nove prijatelje?
To je zbog njezine sigurnosti.
Očito. -Renee,
ovo je Jamie, moj povremeni cimer koji je, pretpostavljam, zakasnio na let.
Jessie. Laku noć.
Dylan je u tvojoj sobi pa možeš spavati s njim.
Izvrsno! Cimeri. Vidimo se gore.
Ovdje David McKenna. Sve je u redu, lažna uzbuna.
Želiš li malo pahuljica?
Znam da me se to ne tiče, ali jesi li dobro, Renee?
Ja sam kuzerica.
Kuzerica? -Kokain i buza zajedno.
To sam izmislila, sviđa li ti se?
Da. Čini mi se da McKenna nije neki kuzer.
Lako odustaje.
U kakvom ste... Koga ti... Što je s tobom?
Sad me ti mnogo više zanimaš.
Kladim se da je tako.
Trebam se negdje očistiti prije nego što odem na odvikavanje,
a McKenna je moj dobrotvor.
Znatiželjniče.
Nisam želio zabadati nos u to.
Samo sam...
To je doista hrabro.
Sretan sam zbog tebe.
Zašto nema noževa?
Čime se baviš?
Predstavnik sam jedne tvrtke za surfanje.
McKenna je toliko ljubazan da me pušta da prespavam kad sam u gradu.
Ti si nešto poput trgovačkog putnika? -Da.
To je pravi posao.
Ured. Stvari za odrasle.
Ali ono čime se doista želim baviti, to je pisanje.
Sviđaju li ti se Paper Route?
Sutra sviraju na glazbenom festivalu.
Trebali bismo otići. Misliš li da će te stražar pustiti?
Prokopat ću si put odavde.
Tako je.
Odlaziš li sutra ujutro ili...
Prekosutra, ako je to u redu.
Da, što nas je više, veselije je.
Hvala ti.
Nikakav problem.
Zbilja to cijenim.
A tebi čestitam na novom životu, Renee.
Laku noć. -Pa-pa.
Prilično je dobar.
Kako se osjećaš?
Kao da su mi dušu opalili u jaja.
To je dobro.
Ne to što se osjećaš kao da su ti dušu opalili u jaja.
Dobro je što si iskrena. Od tajni oboliš.
To mi se sviđa, McKenna.
Zapamti to. -Da, gospodine.
Hvala ti.
Na svemu ovome.
Netko je to učinio za mene, a ti ćeš za nekog drugog.
Dobro je, hvala ti za sendvič.
Lijepo spavaj.
DAN DRUGI
Ovo je robovski rad.
Meni je praksa draži termin.
Sljedećeg tjedna opet će biti ovdje.
I vi ćete. To je testiranje volje, prijatelju moj.
Hej! -Evo je!
Sve u redu, uspavana ljepotice?
Imate li jednu viška... Hvala.
Hej, šefe?
Imam tri... Ne, imam četiri pitanja za tebe.
Odgovorit ću na dva. Možda. -OK.
Jedan, zašto nemaš namještaj?
Dva, odakle ti tetovaža?
Tri, zašto si napustio Englesku, a četiri ću te pitati poslije.
Jedan, još nisam našao pravi kauč
i volio bih da me ljudi prestanu gnjaviti, a dva, dobio sam je u zatvoru.
U zatvoru? Što si učinio?
Odgovaram samo na dva pitanja.
Hej! Tako je. -Hej, Jamie!
Ljudi, to sjajno izgleda.
Što ćeš raditi zadnju večer u Orlandu?
Mislio sam otići na glazbeni festival.
Svira tvoj bend, je I' tako? Idemo svi zajedno.
Imaš bendove? McKenna, želim ići.
Jedan band i ne, ne možeš ići, ostaješ s dadiljama.
Mislio sam da joj treba odvraćati pažnju.
Da, kad slušam glazbu, ne mislim na drogu.
Ne, na glazbenom festivalu uopće nema droge. Sjajna ideja.
Ionako nemam ulaznica viška, prema tome, to je riješeno.
Hurley je sponzor festivala.
Nazvao sam, sredio sam nam VIP tretman i sviraju Paper Route.
I bit ćemo ondje i podržati tvoj bend, Between the Trees.
Ma baš ti hvala, Jamie.
Što bi rekla kad bih ti rekao da ne odustajem
Koliko god trebalo
Jasno je da se sve promijenilo
Od našeg početka
Ali ne možemo samo odustati, draga
I zato ti kažem
Znam da stvari više nisu iste
Nova lica, nova mjesta
Ovo mi je trebalo. Hvala ti.
Nema na čemu.
Dečki, dobro je bilo, samo tako i nastavite. Do jaja.
Kad ćemo upoznati Stevoa?
Pusti da ja vodim posao.
Upoznat ćete ga poslije drugog seta.
Hajde, učinite taticu ponosnim.
Ne sjećam se gdje sam pao
Raspao sam se jedne prosinačke večeri
Uspomene na gubitak tebe
Ti si poput duha
Sjećam se gdje sam ti rekao
Da si me bar slušala
Podignite me! -O, ne!
Da, Dylane, podignite me! Podignite me! Hajde!
Molim vas, dečki, ako se gore bilo tko drogira,
odmah ću se spustiti.
Mogli bi se drogirati.
Ne, ne. McKenna će me ubiti.
Molim te, molim te, Dylane. -Gledaj odavde.
Hajde, jedan...
Odmah se vraćaš?
Časne mi izviđačke. Jedan, dva, tri!
Tražeći ljubav poput mladenke koja traži vjenčanicu
Uspomene na gubitak tebe
Ti si poput duha
Sjećam se gdje sam ti rekao
Da si me bar slušala
I da si izdržala
Da si me bar slušala
McKenna?
Stevo. -Što ima?
Kako je? -Dobro.
Dobro si letio? -Sve pet.
OK. Slušaj, jesi li već fan benda Between the Trees?
Vidjet ćemo. -OK.
Kad mogu upoznati bend?
Upoznat ću te s njima poslije drugog seta. Ispričaj me na trenutak, može?
Hej, gdje je Renee?
Gore je, sad smo je podigli.
Reci mi da se šališ. Podigli ste je? Nalazimo se na glazbenom festivalu!
Dobro je, McKenna!
E pa sad više nije ondje!
Rekao sam ti da je to loša ideja!
Jessie, ti idi onamo, ti se vrati u publiku,
a ti idi sa mnom!
Yohe! Yohe! -Hej!
Pa gdje si ti? Što se dogodilo u Daytoni?
Što, spasili su te, oteli ili nešto slično?
Pomalo od svega. Izgubila sam ljude s kojima sam otišla onamo.
Hajde, penji se, odvest ću te do pozornice.
Hej, hoćeš li sa mnom do grada? Nedaleko odavde ima čistog snijega.
Ne, ne želim snijeg. Završila sam s tim.
Dva sam dana trijezna, čovječe, još tri dana do odvikavanja.
Kako holivudski!
Hajde, sigurna si da ne želiš kraj u velikom stilu?
Ne. Odvedi me natrag.
Dobro.
Renee! -Pričekaj.
Hvala ti.
Nema frke. Čuvaj se.
Da, i ti isto. Hej.
To ti je jedan od momaka?
U čemu je problem? Ne, ne. U čemu je problem?
Jesi li se fiksala s tim tipom?
Jesam li se fiksala s tim tipom? -Jesi li se fiksala s tim tipom?
Ne, nisam se fiksala s tim tipom, Jess!
Idi kući. Ako ne želiš biti ovdje, ne moraš biti ovdje.
Znači, to bi voljela. Imala bi
kuću punu muškaraca samo za sebe, zar ne?
O čemu govoriš?
Bile smo obitelj.
Znaš li koliko mi to znači? -Znam.
Svega si se odrekla zbog neke budale na usranom rave tulumu.
Hej, ti ne znaš što se dogodilo sa Seanom. OK?
Nije me briga što se dogodilo jer ne radi se o Seanu,
nego o tome da si se svega odrekla za mrvu pažnje.
Sad me slušaj.
Odmah ću ti sve reći. On...
Prestani. Da si odmah prestala.
Nije me briga i ne želim te slušati.
Zlo mi je od tvojih priča i tvoje tuge
i zlo mi je od tvojih rana koje si zadaješ iz samosažaljenja.
Zlo mi je. Dosta mi je.
Želim vidjeti što sanjam
Želim nelagodu
Nadam se da vidiš da kad se zaljubiš...
Stevo, ne, ne, Stevo je u redu. Da, svidjelo mu se.
Da, zbilja.
Da, nešto je iskrsnulo.
Pusti mene da se bavim ugovorima, u redu?
Ne, naravno da ću doći. Da. Ne bih to nizašto propustio.
Da, dobro.
Ideš vani zapaliti?
Zar ti ne moraš na avion?
Let je odgođen dok te ne odvedemo na odvikavanje.
Kad sam bila mala govorila sam da su avioni poput prijateljskih divova
i da će svi moji ružni snovi i loše ideje
jednostavno nekamo odletjeti s njima.
Zvuči predivno.
Samo želim pobjeći od svih ovih sranja.
Podsjećaš me na mog prijatelja Zekea.
Zeke.
Govorio je da mu je najgori dio dana veslanje do obale.
Surfao je? -Da. Zajedno smo surfali.
Umro je prije dva mjeseca.
Oduzeo si je život. Ne znam jesam li mu mogao što reći.
Želim biti tip koji će reći pravu stvar.
Kužiš me?
Mislim da ljudima možda treba više od riječi.
Možda.
Jesi li dobro? -Da, mislim... Mislim.
Je li dobro? Je li sve u redu?
Nije. -Hoćeš li vode?
Pokrivač? -Mora u krevet.
Evo ti kanta, u slučaju da moraš...
Tako mi je hladno. -Dobro je, ja ću.
Otac bi mi ovo stavio pored kreveta svaki put kad bih bio bolestan.
Donijet ću ti vode.
Je li ovo normalno?
To je najgori dio.
Sjajno.
Bit ću u sobi do ove, u redu?
Da, drži se.
Nedostajala si mi.
Želiš li se provozati?
Ne.
Hoće li mi ikada biti dobro?
Zašto si me učinio ovakvom?
Ne, gospođo. Što mislite...
Ranjava se. Reže se,
a ja ne razumijem. Što joj je?
Te joj tablete ne pomažu. Ne želim... Ne želim da uzima sve te tablete,
razumijete li?
Zašto to neprestano radi?
Ne pomaže ako se pitate zašto.
Zašto joj ne možemo pomoći? Zašto radi takve stvari? Ranjava se!
DAN TREĆI
Što sam rekao?
Sav posao ide preko mene.
Ne, to nije... Ne, ja...
Ne, ti... Ne, ti...
Hoćeš li me pustiti da govorim? Molim te?
Zbilja želiš razgovarati o tome?
Prije tri mjeseca svirali ste po rupama za hrpu alkosa.
Da više nikad nisi sa mnom tako govorio!
Sranje!
Vani je.
Lijepo je, ha?
Bombay Bitches. -Što?
Tvoje treće pitanje. Razlog zbog kojeg sam napustio Englesku.
Zbog benda. I tako sam zaglavio u Orlandu.
Bombay Bitches.
Da, da, dobro je, znam je, možeš prestati, hvala ti.
One su bile razlog zbog kojeg sam, prilično predvidljivo, pao na dno.
Znači tako si uspio? Počeo si ispočetka na nekom novom mjestu i...
Ne. To nije upalilo.
Ja sam uvijek bio najveći problem.
Kamo god sam išao, uvijek sam bio ondje.
Prijatelj mi je jednom rekao da ne bih nikad smio biti bez nadzora
jer se uvijek vraćam samom sebi.
A ja sam problem.
Čovjek treba druge ljude.
Koji je danas datum?
Petnaesti.
Moram nekamo ići. Molim te. -Nema šanse.
Molim te. Povest ću Dylana. Bit će u redu. Molim te. Važno je.
Povedi Dylana. Jedan sat. Vjerujem ti, u redu?
Hvala ti.
Tvoj tata rekao mi je da si ovdje.
Zbilja mi je žao što smo zaboravili.
Nedostaješ mi.
Bilo je kao da si i ti umrla.
Nisam.
Toliko mi nedostaje, zato ne mogu i tebe izgubiti.
Zašto si nas prestala zvati?
Jednostavno si nas odjednom prestala zvati.
Samo sam...
Nešto se dogodilo i nisam o tome htjela govoriti.
Željela sam biti sama i... Sve se jednostavno otelo kontroli.
O čemu govoriš?
O tulumu za Noć vještica.
Sean se zaustavio na parkingu da bih povratila.
I silovao me.
Nismo imali pojma.
Tako mi je žao.
Žao mi je. Užasno mi je žao.
Žao mi je zbog svega što sam ti rekla na koncertu. Žao mi je zbog svega.
Žao mi je.
Hoćeš li se, molim te, vratiti kod McKenne?
Vratit ću se. Obećavam ti.
OD JEBITE
DAN ČETVRTI
Malo pažnje, molim.
Nikad je ne puštajte samu. Jasno?
I ne možete se ponašati kao na koncertu u trgovini pločama.
Hvala vam najljepša, ako to nije problem.
Daja Grace.
Mislim da se kaže Dasia, zar ne? -Čovječe.
Što? -Pogledaj.
To ti ne treba. -Znam.
Ali ideja o vječitoj apstinenciji vrlo me plaši.
Dan po dan. -Tako je.
Da.
To je rekla moja mama neposredno prije nego što je opet počela piti.
Izvrsno.
Vrlo impresivno.
Kava? -Hvala ti.
Sjajno je. -Da.
Metalmark je najljepši leptir.
I najkrhkiji, jer živi samo tjedan dana.
Zar to nije tužno?
Nešto bih te želio pitati.
Da? -Ne ljuti se. Nekako je ludo.
Volim ludo. Ja sam luda.
Želim pisati. Želim napisati tvoju priču.
Želiš napisati moju priču? -Da, želim.
Snažna je i nitko ne kaže...
Nitko ne govori o stvarima koje mu se događaju.
Znaš? -Znam.
I jednostavno... Mislim da će nekome pomoći.
Bože. -Misliš da bi nekom pomoglo...
Žao mi je. Oprosti, oprosti. -Ne, ne!
Jamie, samo sam... Ako misliš da bi to pomoglo ljudima...
Mislim.
OK, onda je napiši. Naravno.
Hvala vam što ste došli na večer otvorenog mikrofona.
Prvi nastupa Dylan Landers. Dylane? -Što?
Sranje! Jeste li čuli?
Uzmite stvari. Idemo ispred pozornice.
Zdravo.
Zovem se Dylan.
Oprostite.
Dakle, ovo je...
Ovo još nikad nisam radio. Ovo mi je prvi put.
Danas, zapravo, sutra,
moja najbolja prijateljica, Renee, odlazi na odvikavanje. Zbog droga. I...
Ne, ne da bi nabavila drogu, nego... Jer oni tamo...
Mislim da ondje nemaju drogu.
Zato joj želim otpjevati pjesmu.
Pjesma je nešto kao...
Nešto poput obrnute molitve.
Ne, ma dobra je. Evo je.
Došao sam te vidjeti Reći ti da mi je žao
Ne znaš koliko si lijepa
Morao sam te naći Reći ti da te trebam
Reći ti da si mi posebna
Reci mi svoje tajne Postavi mi pitanja
Vratimo se na početak
Nitko nije rekao da je lako
Kakva šteta što smo se razdvojili
Nitko nije rekao da je lako
Nitko nije rekao da će biti ovoliko teško
Vraćam se na početak
Hej! -Hej, hej, hej.
Danas je bilo zabavno, zar ne?
Da, baš zabavno.
Odletjet ćeš?
Da, sutra ću odletjeti u jednom prijateljskom divu.
Ne kradi mi rečenice.
Imam mali... Imam mali... Nešto ti želim dati.
Ali čudno je. -Dobro.
OK? Jesi li spreman?
Evo, drži ga...
OK.
Sama sebi ne vjerujem i...
Voljela bih ga baciti.
Možda bi ga ti mogao baciti umjesto mene.
Dobro. -Hvala ti.
Provozajmo se. -Dobro.
Hajde.
Možeš li vjerovati da još uvijek vozi isti kamion?
Sean je sada domar. Svaka čast.
Hoćeš li ti prva? -Neću.
Uzmi.
Daj, nećemo to činiti.
Uzmi! -Ovo je glupo. Neću.
Neću. Želim se vratiti, molim te. -Hej, Renee.
Treba ti to. Čak ne razumiješ koliko ti zapravo treba.
Ne treba mi. Ne treba. Ne treba.
Odveo te od nas. Odveo te od svega.
Prestani!
Molim te, ne mogu. Sada ne mogu.
Molim te. Zaboravi. To je bilo tako davno.
DAN PETI
Ne morate...
Hvala ti.
Imam nešto za tebe.
Dobio sam ga za tri mjeseca apstinencije.
To je onaj tvoj sat.
Evo, pogledaj.
Nema šanse.
"Bože, podari mi spokoj da prihvatim stvari koje ne mogu promijeniti,
"hrabrost da mijenjam stvari koje mogu, i mudrost da prepoznam razliku."
Moraš ga navijati svaki dan.
To je mali podsjetnik da živiš dan po dan.
Ti si moja dobra vila.
Jesi li me to nazvala vilom?
Jesam.
Da te nisam čuo. Ni riječ.
Volim te. -I ja volim vas.
Kako si? -Bolje.
Dobro. Dobro nam došla.
TO WRITE LOVE ON HER ARMS. OVDJE KUPITE MAJICE.
110.573 Komentara
Slijedi izvještaj o našem mjesnom heroju,
mladiću koji je promijenio živote mladih ljudi koji su u krizi.
Jamie Tworkowski napisao je priču o djevojci, Renee Yohe,
koja je patila od ovisnosti, depresije i bipolarnog poremećaja
i uspjela se oporaviti uz pomoć svojih prijatelja.
Njezinu je priču postavio na Myspace, nazvavši je "To Write Love On Her Arms",
nakon čega se odmah proširila internetom.
U spomen na njezine ožiljke,
na majice je tiskao neobičan logo kako bi prikupio novac za njezino liječenje.
Naši prijatelji iz bendova počeli su nositi majice.
Pokazali su se doista velikodušnima.
Onda se dogodilo nešto ludo i neočekivano.
ZA VIŠE INFORMACIJA POSJETITE WWW. TWLOHA. COM
Na tisuće mladih ljudi pronašlo je tu stranicu
i počelo pisati o vlastitim bitkama s depresijom, ovisnošću i usamljenošću.
Iz toga se rodila online zajednica koja je postala legitiman društveni pokret.
Jamie sada vodi neprofitnu organizaciju
koja je posvećena pomaganju osobama koje pate od sličnih problema.
Renee Yohe postala je uzor mnogim mladim ljudima
i govorit će na jednom događanju ovog petka u Orlandu.
Mnogi postanu slavni prije nego što odu na odvikavanje.
Sljedeći tjedan nikog neće biti briga. Ne brini.
Ako je ovo McKennino djelo, živog ću ga oderati.
Ti si mu dao ovo?
Ne. To je priča koju ti on mora ispričati.
Čovječe.
Da? Jesi li spremna za ovo?
Ne znam.
Šest mjeseci nije dugo.
Hvala, doktore.
Zdravo.
DOBRO DOŠLA KUĆI
Renee...
Oprosti, nismo znali je li iznenađenje uopće prikladno.
Što se događa?
Sve je nekako preintenzivno. -Znam.
Sad imam menadžera i sviram na nastupima
i zbilja želim da dođeš jer... -Umukni! Zaboga!
Dylan je profi.
Gdje je McKenna?
Malo se odmara od svega.
Kako to misliš?
Bend ga je otpustio.
Nema šanse. -Jest.
Ali vratit će se za nekoliko dana.
Samo sređuje stvari. -OK.
Jesam li ja kriva za to?
Ne, nisi. -Jer me pazio?
Nije tako. -Jest.
Ne, rekao bih ti, najozbiljnije... -Bog.
Pohvatat ću se s tvojim tatom.
Želiš li malo apstinentske torte?
Tako je dobra. -Je li?
Ovo mi je drugi komad, ali prvi sam pojela kriomice.
Jesi li dobro?
Jesam.
Dobro sam. Samo mi je malo čudno.
Znam. -Kužiš me?
Jer, što uopće slavimo, da sam...
Ono, kao: "Normalna si, hajmo partijati!"
Ako želiš da svi odu,
lako ćemo ih izbaciti. -O, Bože, Jess.
Renee!
Hej!
Bog!
Kako sam ponosan na tebe.
Hvala ti. -Kako se osjećaš?
Mnogo bolje. -Predivno izgledaš.
Hvala ti za sve poruke i pisma koja si mi slao.
Naravno, naravno.
Moramo mnogo toga nadoknaditi.
Prava ludnica! -Znam.
Želim da dođeš do ureda,
da vidiš što si stvorila i što se sve dogodilo.
To je prekrasno.
Sjajno, voljela bih doći.
Možda da odgovoriš na nekoliko e-mailova, može?
Zvuči dobro.
OK? -Da.
Dušo, dođi upoznati Renee!
Bog!
Tako mi je drago što sam te konačno upoznala.
Renee, ovo je Amanda, moja djevojka.
Došla je iz New Yorka zbog nastupa u petak.
Da. Jamie stalno govori o tebi.
Tako je ponosan na tebe.
Jedva čekam petak. Bit će predivno.
Raduješ li se? Je li...
Pa, drago mi je što sam te konačno upoznala
i jedva čekam petak i...
I moramo sve nadoknaditi.
DAN PRVI
PRODAJE SE - Ured/Potkrovlje - 830 m2 Vrhunska prilika u centru grada
Kao da se sve dogodilo preko noći. -Da, da.
Ovaj ured imamo već nekoliko mjeseci.
U ovoj su prostoriji pisma naših sljedbenika.
Hej, Renee.
Bog! -Bog, dušo.
Ovdje je super.
Pišu nam. Žele imati svoj glas.
Da.
Uđi. Ovi ljudi samo žele s nekim razgovarati.
Žele da ih netko sasluša.
Da.
I s tobom se osjećaju sigurno.
Samo klikni na poruke.
I voila. -Da.
Jesi li dobro? -Da, da.
Bit ću tu, preko puta. -Dobro.
Više ne mogu živjeti. Samo želim umrijeti.
Sve je toliko zbrkano.
Nemam prijatelja poput tebe.
Zašto si ti tako posebna?
Pišem ovo jer nitko ne zna za ožiljke na mojim grudima.
Kome bih trebao reći?
Bog. Moj...
Kad mi je bilo 12 godina, moj me otac zlostavljao.
OK.
Bio je to jedini put kad sam se složio. Znam. Bilo je vrlo neugodno.
Mogao bi barem navući ogrtač
prije nego istrčiš pred kuću po novine.
Da. Da. -Da?
DAN PRVI
Poslije nastupa benda, svima ću te predstaviti.
I zatim ćeš govoriti. Jesi li što napisala?
O čemu? -O svojoj priči.
Zar ne misliš da je to ipak moja osobna priča?
Ljudi, da mi pomognete odnijeti majice do kombija?
Imaš li sekundu?
Što se događa?
Što... Zašto si ovo napisao?
Za tebe.
Za mene? Zbilja? Kako... Sve je ovo za mene?
Da.
Sjedio sam na aerodromu
i nisam mogao prestati misliti na tebe.
Na tebe i na tih pet dana.
I počeo sam pisati o svemu što mi je ležalo na srcu i bilo je predivno.
I bilo je o tebi.
Zašto mi to jednostavno nisi poslao?
Jer sam mislio na Zekea
i na sve ljude,
sve ljude koji su živjeli u sličnim okolnostima.
I želio sam da znaju da je oporavak moguć.
A što ako se nisam oporavila?
O čemu govoriš?
Razgovaraj sa mnom. To sam...
To sam ja, u redu je, kužiš me?
Zanemari sve ovo.
Moraš li natrag u centar za odvikavanje?
Ne. Dobro sam.
Renee, možemo to platiti.
Dobro sam.
Samo sam nervozna. Nervozna sam. -Da.
Dobro. Tu sam, ako me trebaš.
Priča Renee Yohe
Zdravo, zovem se Renee Yohe i ja sam
Priča Renee Yohe
Zdravo, zovem se Renee Yohe i još uvijek sam sva zbrkana
Hej! Hej. -Hej!
Kako se osjećaš?
Željela sam te vidjeti i razgovarati...
Malo je neuredno. Pričekaj samo trenutak.
Malo ću počistiti. Bio sam... Moram... Pronaći neke...
Dakle, otpustili su te, ha?
Oprosti, što si rekla? -Otpustili su te
i morao si zbog mene prodati svoje potkrovlje.
Ne, ne. Samo... Bilo je...
Ionako je bilo preveliko za mene.
Samo... Ne, imam već nekoliko ponuda za posao...
Što ti je?
Samo sam uzbuđen, kužiš?
Mnogo toga mi se trenutno događa. Zbilja sam dosta zauzet.
Da.
Pogledaj što imam.
Tvoj sat.
I on... Je li? -Da.
Dobro je.
Slušaj, žao mi je što nisam mogao doći
i što nisam imao priliku...
Što nisam došao po tebe kad si izišla.
Slušaj, bolestan sam. Pazi da se ne bi zarazila.
O čemu si željela razgovarati? U čemu je problem?
Željela sam znati kako si ostao trijezan tako... Toliko dugo.
Živiš dan po dan, kužiš me? -Da?
Polako, samo polako, to mi...
Moraš ga navijati, inače...
Rekao sam ti da ga navijaš.
Zaboravio si sakriti onu bocu, prijatelju.
Izgubio sam bend.
Jedem smeće. Izgubio sam bend. Ne ide mi baš najbolje, OK?
Bilo mi je teško.
OK.
Nikog nemam, OK?
Nemam ni ja.
Renee, ma daj!
Renee!
Hej! Jeste li vidjeli Renee? -Hej!
Ne. -Ne.
Pokušavam je dobiti cijeli dan.
Zašto, što se dogodilo?
Zapravo ništa. Jučer nekako nije bila svoja.
Je li što rekla? -Nije.
Nazvat ću je. Sigurna sam da je dobro. Nazvat ću je.
Hej! Moj kamion! Koji ti je vrag?
Imaš dijete?
Dečka ili curicu?
Dečka ili curicu? -Malu curicu. Curicu.
O, Bože!
Ma vidi ti tko je to! Yohe!
Hej, hej, hej. Pogledaj ovo, pogledaj!
Ovo mi je nova najdraža majica. Volim je nositi.
Znači li to da si...
Nosiš majicu, znači da si čist jer...
Ja? Ne, mislim, ne volim se fiksati u tvojoj majici.
Tako da se u meni odvija unutrašnji sukob.
Čovječe. Ti! Ti, zvijezda apstinencije!
Ne želim govoriti o tome.
Zar sad ne bi trebala biti na tulumu?
Ja sam zadnja osoba koja bi ljudima trebala govoriti kako da žive svoj život.
Šest mjeseci sam bila na odvikavanju.
I... Potpuno sam ista.
Ono što ljudi vole kod tebe i u tvojoj priči, jest to što si iskrena.
Tužna si. Sranja se događaju.
Trudiš se, OK?
Pa čak i ako je to samo malo.
Gdje drugdje moraš ići večeras?
Napisao sam ovu priču za Renee
jer sam želio vjerovati u sretne završetke.
Njezina priča nije jedinstvena,
ali ona jest.
Način na koji govori istinu.
Način na koji doživljava svijet.
I molim se da se to nikada ne promijeni.
Renee je večeras trebala biti ovdje.
Ali nije mogla doći.
No u Reneeinu duhu,
trebali bismo se otvoriti.
Tu su naši prijatelji koji će vam donijeti mikrofon.
Bit će s njima u prolazima. Ustanimo i ispričajmo naše priče.
Hajde.
Prvi put kad sam pomislila na samoubojstvo,
bilo je otprilike u isto vrijeme kad sam si počela čupati kosu.
Prije dva tjedna, počela sam tražiti način na koji bih sve to okončala
i pronašla sam ovu web-stranicu.
Pročitala sam Reneeinu priču.
Nisam navikla čuti da i drugi ljudi pate.
Njezina mi je priča pomogla da pronađem nadu.
Hvala ti.
Još netko?
Bog.
Zdravo.
To je bilo...
Hvala vam.
Ne znam što bih trebala reći, ali ovdje su moji prijatelji
i znam da su zabrinuti za mene.
Misle da mi je bolje, ali nije.
Ali mislim da je to u redu
jer imam njih.
Od tajni oboliš.
To mi je rekao netko koga volim i to je istina.
Jer kad sam konačno zatražila pomoć, onda sam je i dobila.
A kad je moj prijatelj tražio pomoć, samo sam...
Nisam mu je pružila.
Mislim da je cijela ova stvar u vezi onoga...
...što ću učiniti.
I to odmah sada. Dakle, hvala vam.
Hvala tebi.
Još netko?
McKenna?
Pametno. Pametno.
Conrad je rekao da tebe trebam pitati za taj sat.
Otac me poslao u zatvor.
Zapravo, prodaja hrpe kokaina poslala me u zatvor,
ali otac me prijavio policiji.
Mislim da je znao da je to jedini način da se očistim.
I mrzio sam ga zbog toga. Kako sam ga samo mrzio.
To sam mu i rekao, u pismu.
A zauzvrat, on mi je poslao ovo.
Nikad nisam znao zašto ne pije,
ali ispalo je po onoj: "Kakav otac, takav sin."
Umro je dok sam bio u zatvoru.
"James Terrance McKenna."
Pretpostavljam da sam ti odgovorio na sva pitanja.
Žao mi je.
U redu je. Bilo je to davno. -Ne.
Žao mi je što sam te ostavila.
Zvao sam Conrada.
Jesi?
Aha. Pitao sam ga ima li još slobodnih soba.
Radije bih se trijeznio u objektu koji je samo za djevojke.
Svi se suočavamo s raznim stanjima.
Suočavamo se s tajnama i ljepotom,
ali i s tragedijama i gubicima.
Milijuni ljudi znaju da je patnja vrlo stvarna.
Ali mi znamo da je i nada stvarna.
Kad je Renee došla k nama, postali smo njezina bolnica, njezina crkva.
Oživjeli smo da bismo udovoljili njezinim potrebama,
da bismo ispisali ljubav na njezinim rukama.
Spas je moguć.
Bog se još uvijek bavi iskupljenjem.
Prvi korak prema oporavku je i najteži.
Ali isplati se.
Život je vrijedan borbe.
Za jednu malu ;) 23.06. ;)
Ja sam Jamie Tworkowski, osnivač organizacije To Write Love on Her Arms.
JAMIE TWORKOWSKI - Osnivač, To Write Love on Her Arms
Milijuni ljudi u svijetu
bore se protiv depresije, ovisnosti, samoranjavanja i samoubojstva.
Smatra se da je sramno govoriti o tim stvarima
kad se borite s njima.
Ali ovdje sam u ime ljudi koji su doslovno odlučili živjeti
i odlučili vjerovati da se nečiji život može promijeniti.
Ako vam je teško ili ako ste zbog nekoga zabrinuti,
želim vam reći da niste sami.
Dobro je biti iskren i dobro je tražiti pomoć.
Živite svoju priču i nadamo se da od nje nikada nećete odustati.
Organizacija To Write Love on Her Arms još uvijek postoji.
Odgovorimo na svaku poruku koju primimo.
Više nego ikad ima načina na koje se možete uključiti.
RENEE YOHE
RENEE I DALJE NASTAVLJA USVAJATI PROCES POSTOJANJA,
VOLEĆI I PRIHVAĆAJUĆI SEBE KAO ŽENU KAKVA JE
I BOREĆI SE ZA ISTINU I SLOBODU.
SLOBODU JOŠ UVIJEK PRONALAZI U GLAZBI I PJEVA U BENDU "BEARCAT".
DAVID JE TRAGIČNO PREMINUO U PROMETNOJ NESREĆI.
NJEGOVA VIZIJA I NJEGOV SAN OMOGUĆILI SU OVAJ FILM.
Zvala sam te iz bolnice
Nisi se javljao
Ostala sam sasvim sama s tim ludim ribama
Koje besmisleno plivaju u krug
Poput svih nas
Udaramo licima o staklo
Ovo ponavljanje moglo bi biti ludilo
Ali uključi prekidač i gledaj nebo dok odlazim
Samo ne odustaj
Ja nisam odustala
Rekla sam da će mi biti bolje
Rekla sam ti da neću ponovo pasti
Bezbroj puta, a ti si mi vjerovao
Aja sam te opet iznevjerila
Ne očekujem da ćeš odgovoriti
Vidim da je ovo kraj
Zato ću te ostaviti na čekanju
Znam da neću cijeli život provesti u ćeliji
Borit ću se i tako se popraviti
Kako kažu, korak po korak
lako je pogrešno
Bar će biti promjena
Rekla sam da će mi biti bolje
Rekla sam ti da neću ponovo pasti
Bezbroj puta, a ti si mi vjerovao
Aja sam te opet iznevjerila
Ne očekujem da ćeš odgovoriti
Vidim da je ovo kraj
Zato ću te ostaviti na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Rekla sam da će mi biti bolje
Rekla sam ti da neću ponovo pasti
Bezbroj puta, a ti si mi vjerovao
Aja sam te opet iznevjerila
Ne očekujem da ćeš odgovoriti
Vidim da je ovo kraj
Zato ću te ostaviti na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Ostavit ću te
Ostavit ću te na čekanju
Preuzeto sa www.titlovi.com