Er is niks om me over te schamen, alles is compleet duidelijk.
Er is niets aan de Patriotwet waarover ik me schaam...
...op welke manier dan ook. Ik heb een 1-800 nummer.
Bel me, ik ben de persoon die je moet hebben...
...als het misbruikt of overtreden wordt. Dat is wat ik doe.
Ik ben ingehuurd om overzicht te geven en dat is wat ik doe.
Tred Lods zei dat we nu misschien konden doen...
...die we de afgelopen 10 jaar wilden doen.
Ik heb altijd gezegd: Een dictator zijn is veel makkelijker...
...daar valt niet over te twijfelen.
Ze hadden dit allemaal al lang ergens staan...
...ideeën die ze wilden uitvoeren.
Toen kwam 9/11 dus zeiden ze: 'Dit is onze kans, we gaan ervoor! '.
Dat was het deel wat de regering het meeste wilde...
...dat er zekere rechten ingeleverd moesten worden.
Er zijn een aantal definities in deze wet...
...die erg onduidelijk zijn. Ten eerste...
...de definitie van een terrorist.
Die is zo breed dat er mensen zoals... - Zoals ik?
Niemand heeft het gelezen, dat is het hele idee.
Ze wachten tot het midden van de nacht, ze kopiëren het in de midden van de nacht.
En als wij ‘s morgens binnen komen, word het goedgekeurd.
Hoe kan het dat het congres deze Patriotwet goedkeuren...
...zonder het zelfs maar te lezen?
Rustig aan, wij lezen de meeste wetten...
...die we goedkeuren niet.
Kun je je wel voorstellen hoelang het zou duren om alle...
...wetten die we goedkeuren, te lezen?
Het mooie eraan is dat het al het administratieve gedoe versnelt.
Ik kon me niet voorstellen dat bijna geen congres lid...
...de Patriotwet had gelezen voor erover te stemmen.
Dus vond ik dat ik het enige patriottische wat ik kon doen...
...was om het aan ze voor te lezen.
Mijn werk is het veilig stellen van het thuisland, en dat ga ik ook doen.
Maar nu ben ik hier om iemand zijn bestelling aan te nemen.
Wat wil je hebben? Zal ik wat steaks bestellen?
We weten allemaal dat je het thuisland niet veilig kan stellen op een lege maag.
En om het veilig te houden moet iedereen iets opofferen...
...speciaal de kleine Patrick Hampilton.
Ik weet zeker dat iedereen zijn eigen vliegveldbeveiligings horrorverhaal heeft...
...maar hier is mijn favoriet:...
...de terroristische dreiging van zijn moeders borstvoeding.
Ik dacht dat als ik wat op mijn lippen smeerde dat, dat genoeg zou zijn...
...want ik zou het dan zeker proeven.
Maar ze keek naar me en ik zag dat ze dacht 'Je zult meer moeten drinken.'
Van een flesje waar maar voor 4 slokken in zat,
moest ik 2 slokken nemen.
Terwijl de beveiliging borstvoeding uit het vliegtuig hield, deden ze ook...
...alles wat mogelijk was om te zorgen dat niemand een vuurbom kon aansteken.
Kan ik dat mee nemen aan boord? - Ja dat is oké.
Oeps, een doosje lucifers te veel,
je mag 4 doosjes en 2 aanstekers meenemen.
We kennen allemaal Richard Rait de schoenbommenlegger...
...die echt een vliegtuig opgeblazen zou hebben...
...door zijn bom aan te stekken met een aansteker.
Waarom zou je dan wel 4 doosjes lucifers en 2 aanstekers mee mogen nemen?
Ik denk dat iemand druk op ze heeft gezet...
...om te zeggen dat wanneer mensen uit een vliegtuig komen ze graag...
...meteen een sigaretje willen opsteken, dus pak hun aanstekers niet af.
Oké, even kijken of ik dit goed begrijp. Oude mannen in het fitnesscentrum. Slecht.
Vredesactivisten in Fresno. Slecht. Borstvoeding. Heel erg slecht.
Maar aanstekers en lucifers in een vliegtuig? Geen probleem.
Ging dit echt over onze veiligheid...
...of was er iets anders aan de hand?
Hier komt de Grote Oceaan samen met de stranden van Oregon.
Meer dan 160 kilometer van mooie, open stranden aan onze grens.
En dankzij de bezuinigingen is het aantal politieagenten die het beschermd...
...één, parttime.
Maak kennis met agent Brooks.
Ik kan misschien één keer per week dit stuk snelweg doen.
Als je hier rond rijd en je ziet het al...
...zo ver ik weet kunnen ze hier alles doen, ik wil er niet aan denken...
...want het maakt me gewoon ziek van binnen.
Terug op het politiebureau, moet dankzij de bezuinigingen...
...agent Cannion op zijn vrije dag komen om wat administratie bij te werken.
Voor het grootste deel, vooral in de zomer...
...als mensen hier komen is dit precies wat ze krijgen...
...een gesloten deur, een bordje waarop staat waarom we gesloten zijn...
...het legt uit dat vanwege de bezuinigingen het...
...bureau niet open is voor administratieve zaken.
Ook zit er nog een klein bordje waarop staat dat ze die telefoon kunnen gebruiken...
...om te bellen naar onze hoofdbureau.
Het grappige is dat die telefoon helemaal niet goed werkt...
...de helft van de keren krijgen ze ruis als ze de hoorn oppakken.
Op dinsdag is er geen agent op patrouille net zoals op woensdag en donderdag.
Je krijgt veel telefoontjes van mensen die een verdacht voertuig willen melden...
...ik kan er gewoon niet meer op reageren. Ik heb er gewoon geen tijd voor.
Toen ik vroeg hoeveel agenten we ‘s avonds in de staat Oregon aan het werk hebben...
...het bleken er in totaal voor de hele staat maar 8 te zijn.
Ik denk dat de beveiliging van het land niet zo goed is als de mensen willen geloven.
Niemand heeft mij een handleiding gestuurd over hoe ik een terrorist moet vangen...
...als ik die gehad had, had ik die zeker gelezen.
Maar die heb ik niet.
Natuurlijk bracht de regering Bush geen handleiding uit over hoe om te gaan met...
...met terroristen. Want daar ging dit helemaal niet over.
Ze wilden ons gewoon bang genoeg maken...
...zodat we achter hun echte plan zouden staan.
Hoeveel tijd? - 3 minuten.
30 seconden...
...15 seconden.
Mijn mede burgers.
Op dit moment zijn Amerikaanse en coalitietroepen...
...in de eerste fases van de militaire acties om Irak te ontwapenen...
...en zijn bevolking te bevrijden...
...en de wereld te verdedigen tegen groot gevaar.
Op mijn commando zijn coalitietroepen geselecteerde doelen van...
...militair belang, om zo Saddams mogelijkheden...
...om een oorlog te starten, te vernietigen.
Op 19 maart 2003, vallen George W. Bush...
...en het leger van de Verenigde Staten...
...het land Irak binnen.
Een land wat nog nooit de Verenigde Staten had aangevallen.
Een land dat nooit gedreigd had...
...met het aanvallen op de VS.
Een land wat nog nooit een enkele.
Amerikaanse burger had vermoord.
Om dit te vinden, een deel van mijn buurmeisje...
...een jong meisje van ongeveer 20 jaar alleen wat delen van haar lichaam.
Dat is alles.
Er zijn veel onschuldige burgers gedood.
En ik denk dat dat komt omdat wij, het Amerikaanse leger...
...hier kwamen en wisten dat het niet makkelijk ging worden...
...en ze schoten zo ongeveer op alles wat bewoog.
Er gebeurd nog meer en het gevecht begint...
...het is alsof we helemaal opgeladen zijn, gemotiveerd en klaar om te gaan.
Het is de ultieme kick omdat je het gevecht aangaat...
...en je een goed liedje op achtergrond hebt. Dat zorgt ervoor dat je opgepept bent.
Klaar om de missie te volbrengen.
Je kunt je CD speler op het interne...
...communicatiesysteem van de tank aansluiten.
Aan de Charlie Box. - Zodat als je je helm opzet...
...je hem kan horen in je helm. - Naar deze luisteren we het meest.
Met deze reizen we en...
...doden we de vijand mee. 'Drowning Pool, Let the Bodies Hit The Floor'.
Het past helemaal bij het werk dat we doen.
We kozen ‘The Roof Is On Fire' omdat het Bagdad symboliseert...
...dat in brand staat. We wilden het in brand steken om Saddam...
...en zijn regime te verslaan.
Dit is iets heel anders. Je komt in een stad, midden in een burgeroorlog...
...in een tank. Burgers...
Door de burgers weet je niet meer wie de vijand is.
Dit is veel realistischer dan een computerspel.
Veel mensen dachten 'Kijk gewoon door het vizier en schiet.'
Nee. Het is meer van man tot man, zeker als je langs een plek rijdt...
...waar een bom was ontploft en iedereen langs...
...de weg zien liggen.
De stank om je heen... Van de mensen die lagen te rotten.
Het is veel gruwelijker dan je denkt.
We hadden gevraagd om artillerie en napalm. Van die zaken.
Onschuldige vrouwen en kinderen werden geraakt. We kwamen ze tegen op de weg...
...ze hadden... Kleine meisjes zonder neus, mannen die hun dode vrouwen droegen.
Dat was erg moeilijk mee om te gaan omdat...
Verdomme, wat doen we nu?
De doelzoekmechanismes en de zorg... ...die aan het richten werd besteed...
...is het indrukwekkendste dat je je maar kunt voorstellen.
De zorg die gebruikt wordt en de menselijkheid...
...'Ze hebben geen geweten'.
'Ze weten niets'.
'Ze slachten ons af. Ze vernielen onze huizen'.
'God zal hun huizen vernielen'.
'God is machtig'.
'God, verniel hun huizen'.
'Irak zal overwinnen'.
'Ze hebben burgers gedood?'...
...'Ja, burgers. Het is het huis van onze oom.'
'We zijn gewoon burgers. Er zijn hier geen soldaten.'
'Ik bid tot God om ons te wreken.'
'Ik vertrouw op U, God.'
'We hebben al vijf begrafenissen door de bombardementen.'
'Oh. God.'
'Oh, God.'
'God, bescherm ons tegen hen.'
'Waar bent U, God?' 'Waar bent U?'.
Ik denk eerlijk gezegd dat we onze president gewoon moeten vertrouwen...
...wat hij ook beslist. En daar zouden we ons aan moeten houden.
En heb vertrouwen in wat er gebeurd.
Vertrouw jij deze president? - Ja, dat doe ik.
Britney Spears was niet de enige...
...het grootste deel van het Amerikaanse volk vertrouwde de president.
En waarom zouden ze dat niet doen?
Hij had het grootste deel van het afgelopen jaar besteed...
...aan het geven van redenen waarom we Irak moesten binnenvallen.
Saddam Hussein is te ver gegaan...
...heeft enorme sommen geld uitgegeven, en groot risico genomen met het bouwen...
...en houden van massavernietigingswapens.
Saddam Hussein is er op ingesteld...
...zijn handen te leggen op een nucleaire bom.
Nucleair wapen.
Actieve chemische munitie bunkers.
Mobiele productie faciliteiten.
We weten dat hij chemische wapens heeft.
Hij heeft ze.
Hé, dat is vreemd...
...want dat was niet wat Bush zijn mensen zeiden toen hij net president was.
Hij heeft geen duidelijke capaciteiten ontwikkeld met massavernietigingswapens.
Hij kan ook geen macht uitoefenen op zijn buurlanden.
We hebben hem wapens ontnomen. Zijn leger is niet herbouwd.
Saddam Hussein helpt en beschermd terroristen...
...inclusief leden van al-Qaeda.
Er was een verband tussen Irak en al-Qaeda.
Het is slechts een kwestie van tijd totdat terroristische staten...
...bewapend met massavernietigingswapens, de mogelijkheid ontwikkelen...
...om die wapens naar Amerikaanse steden te brengen.
Wat we u geven zijn feiten en conclusies, gebaseerd op betrouwbare informatie.
Dit is een man die Amerika haat, die niet staat waar wij voor staan.
Zijn bereidwilligheid zichzelf te terroriseren...
Hij haat het feit, net zoals al-Qaeda, dat wij van vrijheid houden.
Hij is tenslotte de man die geprobeerd heeft mijn vader te vermoorden.
Ze kregen het gewoon voor elkaar om mensen te laten geloven...
...dat er een echte dreiging was, .die er in werkelijkheid niet was.
Elke dag worden er dingen aan je verteld die niet gebeuren...
...en dat lijken mensen niet erg te vinden.
Natuurlijk waren de democraten er nog om deze leugens tegen te gaan.
Ik zal ervoor stemmen om de president de macht te geven die hij nodig heeft.
De VS is bereid om een coalitie te leiden die de klus zal klaren.
Als ik zeg dat we een coalitie zullen leiden...
...om hem te ontwapenen als hij dat zelf niet doet, dan meen ik dat.
Wie zaten er in die coalitie? - Daar kom je zo achter.
'De coalitie van bereidwilligen bevat...'
'de republiek Palau...'
'de republiek Costa Rica...'
'de republiek IJsland...'
Natuurlijk heeft geen van deze landen een leger of zelfs... wapens.
Het lijkt er dus op dat we het meeste invasie-gedoe zelf moeten doen.
Maar dan zijn er natuurlijk nog...
...'Roemenië...'
'het koninkrijk Marokko.'
Marokko was geen officieel lid van de coalitie, maar volgens een rapport...
...boden ze wel aan 2000 apen te sturen, om landmijnen op te blazen.
Dit zijn mensen... met een visie.
'Nederland.'
En ik ben trots hen bondgenoten te kunnen noemen.
'Afghanistan.'
Afghanistan?
Oh ja. Die hebben een leger...
...ons leger.
Dat is ook een manier om een coalitie te vormen.
Val gewoon steeds meer landen binnen.
Met onze machtige coalitie, waren we er klaar voor.
Je zou bijna kunnen zeggen dat het de moeder van alle coalities is.
Gelukkig hebben we een onafhankelijke media in dit land...
...die ons de waarheid wel zal vertellen.
Het verzamelen rondom de president, de vlag en de troepen, is begonnen.
En we gaan winnen. - Je moet echt bij de troepen zijn...
...om te snappen wat voor adrenalinestoot ze krijgen.
Ik vind de Navy SEALS geweldig.
De beelden die u ziet zijn absoluut geweldig.
Als mijn land in oorlog is, wil ik dat mijn land wint.
De Irakese tegenstand is gezwicht voor de Amerikaanse kracht.
Wat u hier ziet is werkelijk historische televisie en journalistiek.
Het was echt ongelofelijk. Ze moesten mij en mijn camera...
...vastbinden achterin het vliegtuig.
Een geweldige samenwerkende vechtmachine.
Er zijn wat vooroordelen ontstaan over de Amerikaanse verslaggeving.
Ben ik bevooroordeeld? Zeker wel.
Maar wat de media niet vertelde, was het persoonlijke verhaal...
...van elke individuele soldaat die tijdens de oorlog vermoord werd.
De regering verbood opnames van de terugkerende lijkenkisten.
Zulke verhalen zijn deprimerend... zeker als je klaar maakt...
...voor een feestje op een boot.
Mijn mede Amerikanen...
...de grote gevechten in Irak zijn beëindigd.
In de slag om Irak...
...hebben de Verenigde Staten en zijn bondgenoten overwonnen.
162 soldaten gedood door vijandig vuur. - 244 Amerikaanse...
...384 Amerikaanse soldaten hebben het leven...
...- 484 zijn in de strijd gestorven. - 500... 631 Amerikanen...
Het grootste aantal militaire doden sinds Vietnam.
Er zijn mensen die denken dat... als ze ons aanvallen...
...dat we misschien beslissen eerder weg te gaan.
Ze hebben geen idee waar ze het over hebben in dat geval.
Laat me even uitspreken...
Er zijn ook nog mensen die denken dat...
...ze ons onder die omstandigheden het beste aan kunnen vallen.
Mijn antwoord daarop is: Kom maar op.
De Verenigde Staten dachten hier even gemakkelijk binnen te wandelen.
Het is toch niet zo makkelijk om een land te veroveren, toch?
De nieuwe gevechten om de macht in Irak gaan voor de vierde dag...
...verder met straatgevechten in bijna elke hoek van het land.
Irak kan wel eens 'het tweede Vietnam' worden.
Onderzoekers hebben aanwijzingen...
...dat Soeietische en Shiietische extremisten misschien ook mee gaan doen.
Ze zijn er niet blij mee dat ze bezet worden.
Ik zou ook niet blij zijn als ik bezet werd.
Twee Japanse hulpverleners en een journalist zijn ontvoerd...
...door mensen die zichzelf de Mujhadeen Squadrons noemen.
Ze hebben gedreigd de gevangenen levend te verbranden...
...als Japan zich niet binnen drie dagen terugtrekt uit Irak.
Wat is er gebeurd?
Ze vielen ons konvooi aan.
Hoe heet je? - Hammill... Thomas.
Het Pentagon houdt 24 duizend soldaten langer in Irak dan gepland.
Ik weet dat onze aantalen in het leger gedaald zijn.
Ze hebben het over verlenging.
Ik had niet verwacht zo lang ingezet te zullen worden...
...ik denk dat niemand dat verwacht had.
Ik heb geen idee waarom we nog steeds in Irak zijn.
Als Donald Rumsfeld hier zou zijn zou ik om zijn ontslag vragen.
Terwijl de oorlog niet ging zoals gepland...
...en met er veel meer soldaten nodig zijn in het leger...
...waar moesten ze al die nieuwe manschappen vandaan halen?
Militaire experts zeggen dat er drie keer zoveel troepen als de huidige...
...120 duizend, nodig zijn om het land te bezetten en herbouwen.
Ze zouden ze door heel Amerika vinden...
...op de plekken die zijn vernietigd door de economie.
Op plekken waar de enige beschikbare baan... het leger is.
Plekken zoals mijn geboortestad, Flint, Michigan.
Ik was op een dag TV aan het kijken, toen ze een stel gebouwen toonden...
...die waren geraakt door bommen en dat soort dingen.
Terwijl ik aan het kijken was dacht ik, er zijn gedeeltes in Flint die er zo uitzien...
...en wij zijn geen oorlogsgebied.
Kijk eens naar de buurt waarin ik leef. De meeste huizen zijn verlaten.
Dat klopt niet. Wil je het over terrorisme hebben?
Kom dan naar hier. President Bush... kom hier eens naar toe.
Hij weet hiervan, ik heb hem gemaild.
Aan het einde van januari 2004 was het werkeloosheidspercentage 17%.
Maar je moet er rekening mee houden...
...dat wanneer je een tijd werkeloos bent, je niet meer meegeteld word.
Ik denk dat we waarschijnlijk dichtbij de 50% zitten...
...niet werkend, of onder je kunnen werkend.
Omdat dat even gevaarlijk is...
...is mijn familie door het welzijnssysteem gegaan...
...toen er nog genoeg werk was. In de tachtiger jaren heb ik...
...de werkopleidingscursus gevolgd...
...hier bij het uitzendbureau, en heb ik een secretaresseopleiding gegaan.
Jaren later ben ik de uitvoerende assistent van de directeur van dit bureau.
Mijn moeder vroeg me altijd waarom ik altijd de zwakkeren hielp.
Omdat die mij nodig hebben.
De mensen die niks hebben... daar moet ik voor vechten...
...en dat heb ik mijn hele leven gedaan.
Ik begon tegen mijn kinderen te zeggen dat het leger een goede optie was...
...ik kan jullie niet laten studeren. Dat kan ik niet betalen.
De bijstand zal je niet helpen dus leerde ik mijn kinderen...
...over wat het leger allemaal kon bieden.
Die zou ze over de hele wereld meenemen en ze alle dingen laten zien...
...die ik als moeder ze niet kon laten zien. Ze zouden hun opleiding betalen...
...die ik niet konden betalen.
Het leger is een goede optie voor de kinderen in Flint.
Het leger is een uitstekende optie voor de mensen in Flint.
Wie van jullie heeft een vriend of familielid in dienst?
Iemand die op het moment overzee gestationeerd is?
Mijn broer. - Waar zit je broer?
Irak. - Jeremy?
Mijn neef is ook naar Irak gegaan, 3 dagen geleden.
Er is daar bijna elke week een werver van het leger of de marine.
Hij is in kantine studenten aan het werven. Vanuit de kantine.
'Er zijn mensen met een roeping.'
'De meesten dienen een weekend per maand en twee weken per jaar.'
'Verdien je studie...'
'Bescherm je naasten...'
'In de Nationale Garde. Ook voor jou.'
Ik ga bij de luchtmacht. Een jaar wat anders na de middelbare school...
...en daarna carrière maken. Ik wil een vliegtuigmonteur worden.
Ik kwam een werver tegen en wat me opviel was dat...
...ik vond het erg vreemd. Het leek wel of hij me...
.... inhuurde voor een baan in plaats van voor het leger.
Het was de manier waarop hij me benaderde.
En een vriend van me. Ik was in Borders Books & Music...
...hij kwam op me af. Hij had visitekaartjes speciaal voor het leger.
Maak kennis met Staff sergeant Dale Cortman...
...en sergeant Raymond Flower.
Twee van de vele wervers toegewezen aan Flint, Michigan.
Ze hebben het op het moment erg druk.
Kijk eens, die jogged al.
Inderdaad. En wat hebben we hier? - Een gangster type...
...hij gaat waarschijnlijk naar het Courtland winkelcentrum.
Ze besluiten niet naar het rijkere Genesee Valley winkelcentrum te gaan.
Daar is het moeilijk mensen te werven.
In plaats daarvan gaan ze naar het andere winkelcentrum.
Laten we naar Mervin's gaan en wat op en neer lopen.
Jongens, jullie weten dat we naar jullie kijken?
Ooit aan dienen in het leger gedacht?
Ik was van plan te gaan studeren, en basketball spelen, of iets dergelijks.
Ben je daar goed in? - Ja, zeker in basketballen.
Mooi. Bij de Marine kun je ook basketball spelen...
...over de wereld reizen en voor de marineteam spelen.
David Robinson heeft ook in het leger gezeten.
Oh ja? - Zeker, dus dat kan makkelijk.
Er is altijd wel iemand die marinier wil worden maar niet weet hoe.
Waar werk je? - Ik werk bij KOC.
Mooi. Dus je kan wat voor ons regelen? - Ja hoor.
Ze wachten gewoon geworven te worden.
Ik ga proberen een carrière in de muziek te krijgen.
Een carrière in de muziek. - Mischien kunnen wij die je wel geven.
Je weet vast wel wie Shaggy is? - Ja.
Weet je iets over hem? - Ja, hij is een Jamaicaan.
Wat dacht je van oud marinier? Wist je dat?
Je moet zeker discipline hebben als je iets in de muziek wil doen. Zeker met geld.
Een miljoen moet je wel aan kunnen. Kom een keer praten op ons kantoor...
...dan laten we alles van de marine zien. Klinkt dat als een goed plan?
Wat heb je vanmiddag te doen?
En morgen? Een uur of tien? Maandagmorgen.
Dat klinkt goed. - Moet ik je op komen halen?
Het beste is als ze alleen of met z'n tweeen zijn... en ze zo te bewerken.
Dames, klaar om je in te schrijven?
Groen haar, achter ons. - Hij is... jong.
Daar zijn er nog twee... Bij dat rode busje.
Ga jij die kant op, ik deze, dan sluiten we ze in.
Zit je pas in de vijfde? - Ja.
Je ziet er echt ouder uit. Oké dan, hier is mijn kaartje.
Ooit aan gedacht marinier te worden?
Ik heb erover gedacht maar ik heb nu een vrouw en kind.
Dat is dé reden om je op te geven.
Ik wil wat informatie zodat we u van de lijst kunnen halen...
...omdat u geen interesse heeft. Is dat goed?
Wat is je naam? Telefoonnummer? En je adres?
Weer een voor de lijst.
We zouden eigenlijk liever een kans hebben naar school te gaan.
Dat wat jonge mensen doen zonder het risico te lopen dood te gaan.
Feestdagen geven extra wrijving ten opzichte van een normale nacht.
Daarom willen we ze wat extra vrije tijd geven... tijd om uit te rusten.
We zijn natuurlijk nog steeds in oorlogsgebied, dat beseffen ze ook.
Iedereen is daardoor een beetje zenuwachtig.
We zijn professionals... we zullen voor je zorgen.
Dat beloof ik.
Elk huishouden heeft hier het recht wapens te bezitten.
Het maximum is een AK-47.
We verwachten altijd dat de doelen gewapend zijn.
Rock 'n Roll.
Nee. Waar gaat ze naartoe?
Ik ga met haar mee. - Waar gaat ze naartoe?
Ze gaat hem bellen. - Gaat ze hem bellen?
Nee, dat hoeft niet. Waar is hij nu?
Niet aan die telefoon. Is hij in het huis?
- Mevrouw?
Is hij er? Is hij in het huis? Waar?
Naar boven. Tweede verdieping.
Gaan... gaan... gaan. Kijk uit!
Is dit Sahib?
Wat is je naam? Sahib, Sahib.
Wat heeft hij gedaan? Het is nog een maar een student.
Rustig maar.
We waarderen de medewerking. Dit is het doel. Breng hem naar buiten.
Zoals het gezegde: 'Je moet de harten van de mensen winnen'.
Dat is onze taak.
We moeten het idee van democratie en vrijheid in het land brengen.
En laten zien dat de Amerikanen hier niet zijn om over Irak te regeren.
Niet bang zijn. Hij slaat je niet.
Wou doe je nu?
Waarom zeggen jullie niets? Om Gods wil, wat heeft hij misdaan?
Ik ga bewijs verzamelen... Dat duurt ongeveer drie uur.
Dus... dat doen we vanavond.
Zelfs op kerstavond.
Vrolijk kerstfeest PRT... Vrolijk kerstfeest.
De kerstman kwam speciaal voor jullie naar Irak.
We proberen de lucht voor je vrij te houden, kerstman.
Ben je er trots op Amerikaan te zijn?
Zeker weten, ik ben er erg trots op Amerikaans te zijn...
...waarschijnlijk trotser dan wie dan ook.
Wanneer ik mijn vlag uithang, mag hij de grond niet raken.
Omdat ik weet hoeveel levens het geëist heeft...
...zodat ik nu hier kan zijn en een vlag kan hebben.
Hoe vaak hang je de vlag buiten? - Elke dag, elke dag van het jaar.
Ik ben ermee begonnen toen mijn dochter in Desert Storm zat.
Ik heb dezelfde vlag buiten hangen met dezelfde gele linten...
...biddend en hopend dat mijn kind veilig thuis zal komen...
...en dat alle kinderen veilig thuis komen. - En dat kwam ze.
Heb je andere familieleden in het leger? - Zeker. Ooms, tantes...
...neefjes, broers en vader.
Een hele sterke militaire achtergrond. - Heel erg sterk, mijn familie is...
...zoals ik het zie een deel van de ruggegraat van Amerika.
Families zoals die van mij... maar zo zijn er honderden, miljoenen...
...waarop dit land is gesticht.
Men ziet mij als een conservatieve democraat.
Zo zie je jezelf ook? - Ja.
Het is een geweldig land. - Een geweldig land.
Het kruisje dat ik draag... zoals je ziet is het multicultureel...
...omdat ik geloof dat alle mensen van god er in verschillende kleuren zijn.
En mijn familie is ook multicultureel.
Je hebt een dochter in het leger? - Ja.
Daarna ging ook je oudste zoon?
Dat is een behoorlijk geschenk voor het land, van jouw familie.
Een zoon in het leger, daar mag je best trots op zijn.
Ach, hij heeft het gehaald.
Wat was je reactie op de demonstaties tegen de golfoorlog en Vietnam?
Ik heb de mensen die protesteerden altijd gehaat.
Het was een klap in mijn gezicht.
Het was alsof ze mijn zoon belachelijk maakten.
Ik zou ze zo graag vertellen dat ze er niks van begrepen.
Ze zijn daar niet omdat ze daar willen zijn.
Maar toen begreep ik dat ze niet demonstreerden tegen de mannen...
...en de vrouwen die daar waren, maar tegen het idee van een oorlog.
Ik ben een soldaat, en ik ben hier om een missie te volbrengen.
Ik zit al best wel lang in het leger.
Als je je missie moet gaan uitvoeren en je ziet de dingen die daar gebeuren...
...dan is dat nogal teleurstellend.
De bataljoncommandant verwacht van ons dat we eerst aangevallen...
...worden in wat voor vorm dan ook, voordat wij in aktie komen.
Tot nu toe is het erg rustig, er is nog niet veel gebeurd...
...maar let goed op want ze kunnen en waarschijnlijk ook zullen aanvallen.
Ze beginnen zichzelf te organiseren, gewoon in de stadswijken.
De kinderen komen vaak samen, nou ja, jongens van 17-18 jaar...
...beginnen te groeperen en ze haten ons gewoon.
Waarom weet ik eigenlijk niet.
Onmenselijk gedrag... wekt ander onmenselijk gedrag op.
Wanneer een president zoiets onmenselijks doet als het sturen van...
...normaal goede kinderen, naar een oorlog, gebaseerd op een leugen...
...is dit wat je krijgt.
Ali Baba heeft nog steeds een stijve.
Waarom raak jij iemand's...
Hij raakte zijn pik aan.
Dat deze mensen op ons schieten, ons doden, ons opblazen...
...wat ze maar kunnen, dat kan je toch niet begrijpen?
We proberen ze toch te helpen? Het lijkt alsof ze onze hulp niet willen.
Wegwezen, maar als er ook maar iets fout gaat is het meteen...
...'Waarom waren jullie er niet, waarom hebben jullie niks gedaan?'.
Ik haat dit land.
Je voelt dat een deel van je ziel...
...wordt vernietigd als je iemand anders dood.
Die beschrijving geeft het gevoel erg goed weer.
Je kan niemand doden zonder een deel van jezelf te doden.
Als je opgeroepen zou worden zou je dan terug gaan naar Irak?
Nee.
Welke straf riskeer je? - Mogelijk gevangenisstraf.
Dat is een mogelijkheid. - Ben je bereid dat te riskeren?
Ja... ik laat mijn persoon niet...
...ik laat me... door niemand terugsturen om andere arme mensen te doden.
Zeker als ze geen bedreiging voor mij en mijn land vormen.
Ik doe het niet.
Dit is een indrukwekkende menigte, de rijken en de nog rijkeren.
Sommige noemen jullie de elite, ik noem jullie mijn basis.
Terwijl Bush bezig was te zorgen voor zijn basis...
...en zijn liefde voor onze troepen te uiten...
...stelde hij voor de lonen van soldaten te verlagen met 33%...
...en hulp voor hun familie met 60%.
Hij was er tegen om veteranen een biljoen meer te geven voor hun gezondheidszorg...
...en hij steunde het sluiten van ziekenhuizen voor veteranen.
Hij probeerde de medicijnkosten voor veteranen te verdubbelen...
...en stelde volledige betaling voor de parttime reserves voor.
En toen staf Sergeant Brett Petriken uit Flint werd gedood in Irak op 26 mei...
...stuurde het leger zijn laatste loonstrook naar zijn familie...
...maar ze hielden de laatste vijf dagen van de maand in...
...die had hij niet gewerkt want hij was dood.
Ze zeggen dat ze geen veteranen achterlaten...
...maar ze laten allerlei soorten veteranen achter.
Om nou te zeggen dat we vergeten zijn... Ik weet dat we niet vergeten zijn.
Maar overgeslagen? Ja, dat wel.
Er zijn veel soldaten geweest waaraan niet is gedacht. Die zijn overgeslagen.
Ik denk dat ze de juiste steun moeten krijgen die ze verdienen.
Ze tellen de doden maar de gewonden en geamputeerden worden niet geteld.
Het voelt nog steeds alsof ik handen heb...
...en de pijn is alsof mijn handen worden geplet...
...maar ze doen veel om dat tegen te gaan en ze verminderen veel van de pijn...
...en dat maakt het een stuk aangenamer.
Ik ben eind april geraakt tijdens een patrouille in Bagdad.
Een stel mannen kwamen te voorschijn en overvielen ons.
Ik heb zenuwschade en dat soort dingen.
Ik heb veel pijn. Ik voel constant pijn.
Ik neem veel morfine...
...het helpt daar erg goed tegen.
Ik ben... bezig om te revalideren.
Om mijn leven weer terug op de rit te krijgen.
Snap je?
Ik zal nooit meer doen wat ik vroeger deed.
Ik was al een aantal jaren republikein...
...maar om de een of andere reden...
...veranderden ze de dingen op een oneerlijke manier.
Ik ga me enorm inzetten in de democratische partij...
...waar ik woon, als ik hier weg ben.
Ik ga mijn best doen de democraten terug aan de macht te krijgen.
Irak en Bagdad... Ik wist niks over die dingen.
En hij... We waren in de gang... Boven in ons huis...
Hij was aan het huilen en hij zei dat hij erg bang was...
...en dat hij niet naar Irak wilde.
We hadden een flink gesprek over dat angst soms gezond is...
...want dan weten we dat we gevoel hebben.
Toen vertelde hij me dat hij het nog niemand had verteld...
...dat hij wist dat hij naar Bagdad ging.
We waren zoals iedereen... vastgelijmd aan de TV...
...gewoon vastgelijmd, totaal vastgelijmd aan de TV...
...in de hoop iets van hem te zien.
'Kan je alsjeblieft naar de helikopters gaan? Kunnen we hem alsjeblieft zien?'.
Toen die avond rond tien uur...
...ging ik naar boven naar de slaapkamer...
...en terwijl ik in bed lag te zappen was het enige wat ik hoorde...
...'Black-Hawk neergeschoten in zuid-centraal Irak.'
Wat ik je op dit moment kan vertellen is dat het leger afgelopen nacht...
...inderdaad een Black-Hawk helicopter is verloren.
Officieren vertelden ons dat er zes mensen in de Black Hawk zaten.
Toen ik de volgende morgen opstond zei ik tegen mezelf:...
...'Denk niet aan die nare dingen.'
Oké Jezus, ik heb je nu hier nodig. Ik heb je nodig om hier door te komen.
Het leger belde en ik weet nog dat ik de hoorn oppakte...
...en dat hij vroeg of ik Lila Lipscomb was. Ik zei ja...
...en toen vroeg hij 'de moeder van sergeant Michael Patterson?'.
Ik weet nog dat ik de telefoon uit mijn handen liet vallen.
En alles wat ik me nog herinner is dat hij zei:...
...'Mevrouw, het leger van de VS en het ministerie van defensie...
...moeten u met spijt melden dat...'
Dat is alles wat ik me nog herinner.
De pijn raakte me zo hard...
...dat ik er van op de grond viel.
En ik was alleen dus ik had niemand om me overeind te helpen.
Daarom kroop ik naar mijn bureau...
...ik pakte de telefoon en ik weet nog dat ik riep:...
...'Waarom moet het Michael zijn?'...
...'Waarom moest je mijn zoon hebben?'...
...'Waarom was het mijn zoon die je weg moest nemen?'
Hij had niks misdaan. Hij was geen slecht persoon.
Hij was een goed iemand, waarom mijn zoon?
Ik... kan het me niet voorstellen...
...hoe het moet zijn om een zoon of dochter te verliezen...
...of een man, of zelfs een vrouw.
En dat doet me pijn.
Heb je zijn laatste brief?
Hij is verstuurd op 16 maart...
...maar ik kreeg hem pas ongeveer een week nadat hij omgekomen was.
Hallo. Hoi Mam.
Sorry dat ik niet heb kunnen bellen...
...ze hebben 7 dagen geleden de telefoon meegenomen.
Ik heb de brief en de doos ontvangen.
Het is zo mooi... Je eerste kleinkind is... op dezelfde dag...
...geboren als je oudste zoon.
Hoe gaat het met iedereen?
Met mij gaat het goed. We zitten hier in een zandstorm te wachten.
Wat is er in vredesnaam aan de hand met George?
Hij probeert te zijn zoals zijn vader, Bush.
Hij heeft ons voor niets hierheen gehaald.
Daarom ben ik nu enorm kwaad, mam.
Ik hoop echt... dat ze die gek niet herkiezen.
Ik voel me goed en het gaat goed met me. Ik mis jullie ontzettend.
Bedankt voor de bijbel...
...de boeken en het snoep.
Ik kijk echt uit naar jullie brieven.
Zeg tegen iedereen van de familie gedag en dat het goed met me gaat.
We denken niet dat er binnenkort iets gaat gebeuren.
Ik kan niet wachten tot ik weer thuis ben en verder kan gaan met mijn leven.
Feliciteer Sputnik voor me...
...en ik zie mijn eerste neefje binnenkort...
...zodra ik terug ben in de VS.
Ik hoop dat het goed gaat met jullie.
Ga door met het sturen van post...
...dat maakt het makkelijker de dagen door te komen.
Ik ga zo naar bed...
...dus ik schrijf jullie snel weer.
Ik hou van jullie allemaal en mis jullie.
Ik wil dat hij levend is... maar dat gaat niet.
Je vlees doet er gewoon pijn van.
Je wil je kind, want het klopt niet...
...een ouder hoort zijn kind niet te begraven.
Ik... vind het erg voor mijn familie dat wij onze zoon kwijt zijn...
...maar... ik heb meer medelijden met de andere families...
...die hun kinderen verliezen terwijl wij praten.
En waarvoor?
Ik weet... het niet, dat is waarschijnlijk het ergste.
Waarvoor?
Je hoort de laatste tijd veel over Halliburton. Kritiek mag...
...daar kunnen we wel tegen. Kritiek is geen mislukking.
Onze medewerkers doen fantastisch werk.
We zorgen voor eten voor de soldaten en herbouwen Irak.
Zullen er dingen fout gaan? Natuurlijk, het is een oorlogsgebied.
We dienen de troepen om wat we kunnen, niet vanwege wie we kennen.
Ik zal je iets vertelen over Halliburton, het bedrijf dat ik leid.
Ik ben erg trots over wat ik gedaan heb met Halliburton...
...en de mensen die bij Halliburton werken zijn erg trots op wat ze bereikt hebben...
...en eerlijk gezegd heb ik niet de behoefte...
...mezelf te verontschuldigen over de laatste vijf jaar als CEO en directeur...
...van een belangrijk Amerikaans bedrijf. - Dit is natuurlijk een poging om...
...de aandacht af te leiden van het feit dat ze geen energiebeleid hebben.
En zoals de minister van energie zei: 'We werden onverwachts aangevallen'.
Midden van de oorlog nodigen Microsoft, DHL en andere bedrijven...
...Halliburton uit voor een conferentie...
...om uit te vinden hoeveel geld er in Irak te verdienen is.
Ik heb aan dit... doel gewerkt al zelfs voor de... invasie...
...de bevrijding van Irak begon.
Jullie bedrijven zijn zeker een belangrijk onderdeel.
We bedanken jullie voor jullie interesse. We hebben jullie nodig.
Veel van jullie zijn kleine bedrijven, en je zit met het probleem...
...hoe krijgen wij een deel van deze grote actie?
Jullie grote bedrijven gaan alles krijgen...
...en de rest van ons zal subcontract mogelijkheden krijgen, of helemaal niks.
USDDA is er voor u.
Zo gauw de olie gaat vloeien en het geld binnen gaat stromen...
...zal er veel geld zijn. Het is de tweede grootste hoeveelheid olie in de wereld.
Geen twijfel hoeveel geld dat wel niet is.
Ik krijg klachten van Irakese bedrijven en van Amerikaanse bedrijven...
...over de slechte overzichtelijkheid en de corruptie.
Ik denk dat de winsten die de Amerikaanse bedrijven maken...
...vooral de belangrijke en grote bedrijven, verschrikkelijk hoog zijn.
Als je een omzet van een miljoen dollar hebt...
...en je besteed dat uit voor 50, 60 of 70 duizend dollar...
...dan is dat een enorme winst...
...en het is de Amerikaanse belastingbetaler die dat moet betalen.
En het word nog beter.
Start met het maken van zakenrelaties want het wordt nog veel beter...
...zolang de olie vloeit en het budget groter wordt...
...en het goeie nieuws is dat wat het ook kost, de overheid betaalt je.
Oorlog is altijd goed voor sommige bedrijven...
...degenen die in de oorlog zitten, in de oorlogsindustrie.
We zijn erg trots op het werk dat we doen, het steunen van de regering en het leger.
De echte helden, die alles herbouwen zijn de mannen en vrouwen van het leger.
We zijn erg trots daar een deel van te zijn en ze te ondersteunen.
Halliburton levert warm eten, goederen, schone kleren...
...en communicatie aan onze soldaten...
...zodat ze een beetje dichter bij huis zijn.
Het is een meisje. - Halliburton, trots onze troepen te dienen.
Ik heb net in de krant gelezen dat Halliburton nog een contract gekregen heeft..
Halliburton heeft alweer een contract gekregen...
...waar totaal... geen concurrentie voor was.
Omdat niemand het weet.
Het staat in de krant, dus iemand weet ervan.
Maar dat is nadat het gebeurd is. Als het al te laat is.
De VS heeft is nu een grote speler in de Irakese olieindustrie.
Amerikaanse troepen beschermen de olievelden, terwijl Texaanse oliewerkers...
...hun kunnen tonen.
Het is een veilige werkomgeving. We voelen geen risico.
We zijn goed beschermd anders zouden we er niet zijn.
Het is geen geheim. Ik verdien ongeveer...
...ik weet het niet precies, tussen de twee- en drieduizend per maand...
...terwijl een buschauffeur van Halliburton hier...
...tussen de 8 en 10 duizend per maand verdient.
Leg dat maar eens uit. Voor 40 uur per week...
...terwijl hij dezelfde route van vier kilometer rijdt.
Waar is de rechtvaardigheid?
Er is geen ander deel van de wereld zo geschikt voor bedrijven...
...zoals de mogelijkheden in Irak.
De president deed wat hij moest doen...
...en we steunen hem en onze troepen allemaal en we gaan er voor zorgen...
...dat de inspanningen en de verloren levens niet voor niets zijn geweest.
Als er geen olie was zou niemand daar zijn. Niemand zou zich er druk om maken.
Helaas zal het voorlopig... een goede situatie worden in Irak...
...een gevaarlijke situatie. Goed voor de zaken, slecht voor de mensen.
Vandaag was er op het nieuws... Rumsfeld... en Wolfowitz die zeiden...
...Het Irakese volk heeft het nu veel beter...
...is het niet beter dat we van Saddam af zijn...
...zodat het Irakese volk kan doen en laten wat ze willen en echt vrij zijn?
Zullen ze ooit vrij zijn? Dat zullen ze niet.
En waar zijn de massavernietigingswapens?
We zijn gewoon voor de gek gehouden. Totaal voor de gek gehouden.
En die arme jonge mannen en vrouwen die daar gedood worden, onnodig.
Ik wil er gewoon niet meer over praten. - Een schande.
Ze zijn gestorven voor de goede zaak...
...om de vrijheid te verdedigen, en ze zullen niet vergeten worden.
Lila belde me om me te vertellen dat ze van Flint...
...naar Washington DC kwam voor een conferentie.
In de pauze zou een bezoek aan het Witte Huis brengen.
Mijn zoon is gedood.
Bush liegt, hij dood mensen, ook jouw kinderen..
Ja, mijn zoon... - Hij heeft niets in Irak te zoeken.
Ze doden allemaal jonge Amerikanen. En waarom?
Bush is een terrorist. - Nee dat is hij niet. Dit is allemaal onzin.
Mijn zoon. - Waar is hij gedood?
Vertel mij maar dat mijn zoons dood geen onzin is.
Waar is hij gedood? - Hij is gedood in Karballah.
2 april was geen onzin. Mijn zoon is dood. - En nog veel meer mensen.
Wat zei die vrouw tegen je? - Dat ik al-Qaeda de schuld moest geven.
Maar al-Qaeda nam niet de beslissing mijn zoon naar Irak te sturen.
De onwetendheid waarmee we elke dag te maken krijgen...
...want ze weten niets. Ze denken van wel maar dat is niet zo.
Ik dacht dat ik het wist maar dat was ook niet zo.
Ik heb mijn zoon nodig.
Het is moeilijker dan ik dacht om hier te komen.
Maar het is ook bevrijdend.
Want nu heb ik eindelijk een plek waar ik mijn pijn en woede los kan laten.
Ik denk dat ik het zat was mensen zoals Lila Lipscomb te zien lijden...
...helemaal als er van de 535 leden van het congres...
...slechts één 'n zoon heeft verloren in Irak.
Ik vroeg korporaal Henderson van de US Mariniers...
...om met me naar Capitol Hill te gaan...
...om te zien hoeveel leden van het Congres we konden overtuigen...
...hun kinderen op te geven voor Irak.
Congresslid? Ik ben Michael Moore.
Hoe gaat het met u? - Leuk kennis met u te maken.
Waar zijn jullie mee bezig? - Ik ben hier met korporaal Henderson...
Ik heb jaren gelden ook bij de marine gezeten...
...van 1968 tot 1972. We hadden mariniers die de basis beschermden.
Hebt u kinderen? - Ja.
Is het mogelijk om ze op te geven, daar naar toe te gaan...
...de anderen te helpen? Ik heb alle folders bij me.
Ik heb twee kinderen.
Er zijn namelijk maar weinig congresleden die daar kinderen hebben.
Eigenlijk maar één, dus dachten wij...
...misschien zouden jullie je kinderen eerst kunnen sturen.
Wat vindt u van dat idee?
Ik ben er niet tegen. - Niet?
Mooi. Neem dan een folder mee. Neem een marine folder mee.
Vertel het verder. Overtuig uw collega's dat als ze voor de oorlog zijn...
...ze hun eigen kinderen moeten sturen.
Bedankt. - Heel erg bedankt meneer.
Congreslid? Michael Moore.
Hoe gaat het met u? - Ik probeer leden van het congres...
...hun kinderen op te laten geven voor het leger zodat ze naar Irak kunnen.
Congreslid?
Congreslid Castle?
Congreslid Doolittle... - Nee.
In er geen mogelijkheid...
Natuurlijk wilden geen enkel congreslid zijn kinderen opofferen...
...voor de oorlog in Irak.
Wie kon ze ongelijk geven?
Wie zou zijn kind willen opofferen?
Jij?
Zou hij dat doen?
Ik heb me altijd verbaasd dat mensen die gedwongen worden te leven...
...in de slechtste stukken van de stad... Naar de slechtste scholen gaan...
...en het het slechtste hebben...
Altijd de eersten moeten zijn om dat systeem te verdedigen.
Zij dienen... zodat wij dat niet hoeven.
Zij offeren hun levens op... Zodat wij vrij kunnen zijn.
Het is ongelofelijk... Hun geschenk aan ons.
En het enige wat ze er voor terug vragen...
...is dat we ze nooit naar het onheil sturen...
...tenzij het echt nodig is.
Zullen ze ons ooit nog vertrouwen?
Hij zou die wapens gebruikt hebben.
We weten waar ze zijn. Ze zijn in de buurt van Tikrit en Bagdad...
...en in het oosten, westen, zuiden en noorden.
Er is een verband tussen Irak en wat er gebeurd is op 9/11.
Het gevecht kan alleen eindigen met hun complete vernietiging.
We voeren oorlog om de mensheid zelf te redden.
We zochten het niet op.
Maar we zullen het bevechten... en we zullen slagen.
George Orwell schreef eens, dat het er niet vanaf hangt...
...of de oorlog echt is of niet.
Een overwinning is niet mogelijk.
Een oorlog is niet bedoeld gewonnen te worden...
...maar is bedoeld om door te gaan.
Een hiërarchische maatschappij is alleen mogelijk op grond van armoede...
...en onwetendheid. Deze nieuwe versie is het verleden...
...en geen ander verleden kan ooit bestaan hebben.
In principe is het doel van oorlog...
...altijd om de mensheid op de rand van uitsterven te brengen.
De oorlog word gevoerd door de leiders tegen hun eigen ideeën...
...en zijn doel is niet de overwinning over Eurasia of Oost-Azië...
...maar om de hele structuur van de maatschappij te behouden.
Er is een oud gezegde in Tennesee, Texas...
...Misleid me één keer...
...schaam je...
...schaam je diep.
Eenmaal misleid, trap je er geen tweede keer meer in.
Voor een keer waren we het met hem eens.
Eerste vertaling door Safihre.
Geheel hervertaald en hersynced door en met SubMagic voor nlondertitels.com.