- Guarda lì. - 7-Adam-7,
segnalo sospetto ladro di posta al 2210 di Rosemont.
Scusi,
- quella roba è sua? - Certo.
- Dove la porta? - Da mia madre.
- Ha un documento con l'indirizzo? - L'ho dimenticato.
Apra la porta, così sapremo che è casa sua.
Sono rimasto chiuso fuori. Sul retro ho le chiavi di scorta.
- Poggi i pacchi, lei è in arresto. - Ci vorrà solo un minuto.
- Si fermi! - Lascialo fare.
Perché?
"Attenti al cane".
Buono. No, no, no, no!
Chiamate l'ambulanza!
- Che eleganza! - Grazie.
Mi mancava il completo.
Bugiardo. Come ti senti a ricominciare?
- Alla grande. - Bene.
Perché ormai avevi lasciato l'impronta sul divano.
È ora di rientrare in pista.
Mia madre dice sempre: "Oggi è un gran giorno per un gran giorno".
Ce la farai.
Quale sarebbe la differenza tra "grigio fiume" e "grigio levriero"?
- Posso aiutarla? - Barbara è qui?
- Ha sbagliato indirizzo. - No, questa era casa mia.
Nostra… Quando eravamo sposati.
- Howard Green. - John Nolan.
Ho appena comprato l'immobile.
Niente male.
Barbara diceva che la struttura era splendida.
Ma restaurarla era troppo costoso.
- La sta sistemando da solo? - Sì.
Le sembrerò maleducato, ma devo andare a lavoro.
Certo.
Scusi se l'ho disturbata.
Si sente bene, Howard?
Non direi.
Cinque anni fa ho varcato quella porta per l'ultima volta.
Barbara mi chiese di scegliere: la famiglia o la droga.
- Brutta storia. - Sto morendo.
Cancro al cervello.
Appena scoperto.
Sarò egoista, ma vorrei farmi perdonare
per la scelta sbagliata
prima di morire.
Quindi, se può dirmi dove sono o come posso trovarli…
Howard, mi dispiace. Ho comprato la casa direttamente dalla banca.
Non ho alcun modo di contattare la sua famiglia.
Ok.
La ringrazio molto
- e buona fortuna coi lavori. - Grazie.
Devo aiutarlo, giusto?
È il karma che lo dice: aiuta l'uomo col cancro.
- Come? - Niente. A cosa pensi?
A niente.
Il giudice ha concesso una visita notturna di Lila.
- Splendido, sarai felicissima! - Se l'ansia paralizzante
si può definire "felicità", allora, sì.
Sono sei mesi che non passo
più di due ore a settimana con mia figlia.
- È cambiata così tanto. - E temi di esserti scordata
- come essere madre? - No.
Non preoccuparti.
Lei sarà entusiasta di stare un po' con te.
- La cameretta è pronta? - La sistemo stasera.
Mi aspettano tanti mobili svedesi da montare.
- Se vuoi aiuto… - Per te, una donna non è in grado?
Non dico questo, ma so che problemi può dare
- una chiave a brugola. - In effetti…
Harper. Hanno chiamato da una scena del crimine.
Una donna è stata picchiata in casa e ora è in ospedale.
- E…? - L'agente che è intervenuto
sul posto ha notato una foto su uno scaffale della vittima.
Me l'ha inviata.
Sei tu, vero?
Sì, una delle varie coperture.
- Crystal? - Sì.
- E l'altra chi è? - Eva Ruiz. Siamo state amiche.
Cioè, l'ho usata per arrivare ad alcuni criminali.
Ma sono anni che non la vedo.
- Ha fatto qualche nome? - No, non collabora.
C'è motivo per cui i detective dovrebbero procedere con cautela?
No, signore. Eva ormai appartiene al passato.
Bene.
Potremmo passare in ospedale a chiedere della tua amica.
Non è mia amica, ma solo un tramite.
Ma sei preoccupata.
Mi scusi!
Ho trovato questa cagnolina.
Carina. Ma è di competenza della Protezione Animali.
Sì. Ma forse questo sangue la rende di competenza della Polizia.
Non è ferita, non è suo.
- Dove l'ha trovata? - Sul Wilshire Boulevard.
Poverina, era agitata, si è quasi fatta investire.
- Sei in ritardo. - Passiamo da un veterinario
e vediamo se il cane ha un chip. Forse era in una scena del crimine.
Ehi!
Sei in arresto!
- Signore, rientri in auto. - Che figata!
Sei Sterling Freeman! Wow.
- È Sterling Freeman! - Cioè?
- Sono un attore. - Buon per lei.
Scherzi? Recita in "Caldi sospetti".
- Sembra un porno. - No.
È una famosa serie poliziesca.
- La segui? - Certo! Ogni settimana.
- È pazzesca! - Insomma.
Beh, tu fai di meglio, agente…?
- West. Jackson. - Jackson. Molto piacere.
Potresti insegnarmi quelle mosse!
- Certo. Lo farei volentieri. - Andiamo, Hollywood!
È stata percossa selvaggiamente.
Un braccio e 4 costole rotte, un timpano sfondato.
Per fortuna, niente lesioni interne.
Eva ha detto di non ricordare l'aggressione, è possibile?
Certo. Anche se non ha un trauma cranico tale
da giustificare un'amnesia.
- Forse mente. - Questo è il vostro campo.
- Potete entrare a parlarle. - No, salterebbe la copertura.
Se la mia identità venisse fuori, le creerei gravi problemi.
- Come? - Mi ha presentato dei criminali.
Passerebbe per spia e la ucciderebbero.
Ce ne andiamo e basta? L'aggressore la fa franca?
C'è una persona con cui parlerebbe.
Avete un ufficio oggetti smarriti?
Avete incontrato Sterling Freeman, eh?
- Sì, signore. - Gli sei rimasto impresso,
perché il signor Freeman ha telefonato al capo,
chiedendo che tu gli faccia da consulente tecnico sul set.
- Davvero? - Vuole che una recluta
gli insegni a fingersi poliziotto? Hollywood è sempre peggio.
Perciò lo accompagnerai. So che preferiresti
- pulire la cella degli ubriachi. - Con la lingua.
Avrai turni da 10 ore, la prossima settimana.
Insegnate a quegli attori almeno come si controlla una stanza
- o come usare la radio. - Luna te la fa guardare.
Ogni episodio. Devo trovare un modo di non prendere a pugni la TV.
- Su, fatelo! - Ricevuto.
- Mai frequentato una celebrità. - Fortunato!
Ne avrei bisogno…
- Prepara l'auto. - Ok.
- …entro fine giornata. - Sì.
Scusa.
Mi hai colto di sorpresa.
Invierò la richiesta appena rientrato in ufficio.
Grazie.
- Come va? - Sembra tutto uguale.
- Sembra una cosa negativa. - No, va tutto bene, ma…
Cerco di obbedire al dottore e andare piano.
- Ci vediamo a pranzo? - Non riesco.
- Ma mi farò perdonare. Ok? - Va bene.
Codice sei all'819 di Rivera.
Polizia! Ho il vostro cane.
Polizia!
C'è un corpo.
Libero.
Polizia! Stiamo per entrare, tenete le mani bene in vista!
Ehi, Malcolm…
Ottimo nascondiglio.
Hai pensato in fretta e ti sei messo in salvo.
Puoi dirmi chi ha fatto del male a tua madre?
Torno subito.
È sotto shock, dobbiamo portarlo in ospedale.
- Testimoni? - Malcolm Tucker.
Ma sembra non reagire.
La madre è stata pugnalata più volte. Chissà cos'ha visto.
Crimine passionale? Avrebbe senso.
Nell'ultimo anno in questa casa sono state fatte
decine di interventi, nostri o dei servizi sociali:
liti tra la vittima e il fidanzato, Carson Gomes.
Lo stiamo cercando a casa e al lavoro.
Se ne occupava Rachel.
- Esco con lei. - Bene, chiamala.
Dalle appuntamento in ospedale, ti aggiornerà di persona.
Magari ha omesso qualcosa, nei rapporti.
- Non vieni con noi? - No, ho lavoro da sbrigare qui.
- Mi aggiornerete voi. - Certo.
Ecco…
Per quanto un testimone ci aiuti,
- spero non abbia visto niente. - Già.
Novità?
Il dottor Evans in ortopedia.
- Crystal? - In persona!
Tieni.
- Li hai rubati. - No.
- "Alla mia nonnina adorata"? - È in coma. Non le servivano.
- Andrai all'inferno. - Terrò un posto per te.
Cos'è successo?
Inizia tu. Dove sei stata? Perché sei sparita?
Ho avuto brutti momenti. Dovevo stare per un po' nascosta.
Senza avvisare?
- Credevo fossi morta! - Lo ero, più o meno, per un po'.
Sono pulita da pochi mesi e quindi non…
Mi dispiace! Non volevo farti preoccupare.
Ho sentito che ti avevano picchiata
e volevo sapere come stavi.
Chi è stato?
Ripper.
Era ancora un novellino, quando giravi con me.
Wilson l'ha mandato a gestire il loro covo a Montgomery.
Ma sì, il tizio grosso, che giocava sempre con un coltello?
Sì. Ha fatto carriera velocemente da quando sei scomparsa.
- Crede gli abbia fregato soldi. - È così?
Non così tanti da ridurmi così.
Ma è sempre stato violento, dovevo aspettarmelo.
L'hai detto agli sbirri?
- Secondo te? - "Il nemico del mio nemico…"
Mi fa ammazzare!
- Sei sempre la stessa, Eva. - Ci puoi giurare!
E non serve che nessuno mi aiuti.
Sono un po' di fretta, ma…
- Vedrò di tornare a trovarti. - Non disturbarti.
Tu per me sei ancora morta.
Rimettiti presto.
Il dottor Lawrence al 5247…
- Come sta Malcolm? - È ancora sotto shock.
Ma poteva andare peggio, per lui.
È assurdo che Julie sia morta.
- È stato Carson? - Non lo sappiamo.
- Era violento? - Non fisicamente, da ciò che so.
Aveva dei precedenti, ma era la madre il problema più grave.
Volevo toglierle la custodia, ma nessun giudice mi ha assecondata.
- Cosa accadrà a Malcolm? - Appena il medico lo consentirà,
lo porteremo in centrale per testimoniare.
Vi raggiungo lì. Cerco i parenti e vedo se qualcuno se ne può occupare
per evitargli una casa-famiglia.
Ehi, Rachel.
Hai fatto il possibile.
E non è bastato.
Dovrei almeno fare qualche veloce ricerca
- per trovare la famiglia di Howard. - Quando se n'è andato?
Cinque anni fa. Ma non so dopo quanto la sua famiglia
- si sia trasferita. - Dimmi se posso aiutarti.
Sarò a casa da sola stanotte.
Il mio ex porta Oliver in campeggio.
Per una settimana, non siamo mai stati distanti per così tanto
e ora la casa è troppo tranquilla.
So come ti senti, ma dovresti approfittarne.
- Esci, divertiti un po'. - Non so più cosa voglia dire.
- Abbiamo un nome, andiamo. - Io…
- Ci vediamo. - Devo andare.
Ma tu devi divertirti. In nome della legge!
Non ci credo.
Wow. Qui hanno girato "Il mistero del falco".
Sì, e anche "Cop Rock".
Jackson… Benvenuti. E grazie di aver trovato il tempo
- di venirci ad aiutare. - È un piacere.
- Dov'è il catering? - Dietro al set.
- Aspettiamo che torni? - Dubito che lo farà.
- Ok. Da dove cominciamo? - Ecco, è tutto sbagliato.
Taser e pistola non dallo stesso lato.
- Rischi di confonderti. - Certo.
Usa la radio.
- Non devo tenerla dietro? - No.
Sono vestito così da 36 episodi ed è per questo
che ci serve un consulente tecnico.
Vorrei che spiegassi tutto a Jim, il regista dell'episodio.
- Sa come lavora la polizia? - Così crede.
Dirigere un qualche poliziesco ti rende un esperto.
A saperlo, avrei saltato l'Accademia.
Scusi, ma quel buffet è per gli attori.
- Cosa? - Le comparse mangiano di là.
O può mangiare qui.
Anzi, dove vuole.
- Hai un momento? - Sì.
Venite.
Hai sentito parlare di un criminale chiamato Ripper quand'eri al 7-7?
- Può essere. - Era un corriere di Wilson.
Conosco quel nome. Gestiva metà della meth
della California del Sud, finché qualcuno non l'ha fermato.
Vediamo i registri.
No comment: sono anni che lavoro in questo modo.
Non mi fido dei computer.
Ripper. Nome da strada di un certo Curtis Danvers.
- Cos'hai su di lui? - Ha picchiato una che conosco.
I detective della vecchia unità
sarebbero felici di parlargli. Avete informazioni?
- No, niente. - Per ora.
La vittima non ha fatto neanche un nome.
L'ha detto a Harper perché si è presentata con una falsa identità.
E Grey approva?
Tranquilli, non l'ho mai chiesto.
Non devo ricordarti che senza testimoni non c'è un caso.
Se vuoi tornare sotto copertura
e vedere se Ripper ammette il pestaggio,
potremmo usarlo in tribunale. Ma devi parlane a Grey.
- Pessima idea. - Almeno Ripper finirà in manette.
Rischi molto per qualcuno che hai definito "solo un tramite".
Disse chi cerca la famiglia di un tizio
che ha bussato alla porta con una triste storia.
È diverso, non ti giudico perché vuoi aiutare Eva.
- E per cosa? - Dovevi mollare le missioni
sotto copertura, ma continui a farne.
Quando lo richiedono le circostanze.
Le circostanze o tu?
Per te, cerco scuse per tornare sotto copertura?
Per me, la prima notte con tua figlia ti rende nervosa.
- Mi starei autosabotando? - Un po'.
Quando il mio matrimonio era in crisi, vivevo per il lavoro.
Era un modo per evitare il peso di aggiustare le cose,
quindi capisco perché tu stia percorrendo questa strada:
per quanto pericolosa, è un pericolo che sai gestire.
Ma è così che hai perso tua figlia.
Forse ho esagerato con Harper, ma credo di averla convinta.
Davvero? Allora perché è in sala riunioni
e prepara un'operazione vestita da Crystal?
L'informatore ci aggiornerà sui movimenti del bersaglio.
Al suo arrivo, l'agente sotto copertura entrerà
e tenterà di parlargli. Non ti allontanare col soggetto.
È chiaro?
Il nostro furgone sarà dall'altro lato della strada.
- Non dire niente. - Non ci penso nemmeno.
Agente Nolan, essendo in uniforme, dovrai nasconderti
finché non ci mostriamo. Starai appostato con noi
- fino a nuovo ordine. Ok? - Con tutto il rispetto,
affiancherei il mio istruttore.
Restarle accanto sarebbe un'occasione per imparare.
Bene. Sarai in borghese. Ma non prendere iniziative.
- Sì, signora. - Agente, si alzi
per mostrare com'è vestita. Memorizzate bene.
Se le cose vanno male, non sparate a questa persona.
Se alza le mani, estrae l'arma o scappa, c'è qualche problema.
Se compie queste azioni, l'operazione è annullata
e dobbiamo intervenire.
Il soccorso arriverà in 30 secondi. Nel mentre, sarai da sola.
Se non ci sono domande, possiamo andare.
Se preferisci tirarti indietro, basta dirlo.
No. Sei il mio istruttore, ti guarderò le spalle.
Sarebbe più facile detestarti se non avessi un animo così nobile.
Lo so.
- In posizione. - Ok.
Prendi la pistola. Fai solo finta. Mettila via.
Aspetta il mio segnale. Dico: "Polizia, aprite",
- calcio la porta e tu entri. Pronto? - Sì.
Polizia, aprite!
Scusa… Scusateci!
- Di nuovo. - Va bene.
- Lei è una vera poliziotta? - Già.
Sono Mandy Cross, la co-protagonista.
- Potrei farle una domanda? - Riguarda la scena?
È l'agente West che gestisce quella roba.
No, è personale.
Credo di avere uno stalker e la cosa mi spaventa un po'.
- L'ha riferito alla polizia? - Non ancora.
Non capisco se sia preoccupante o no.
Ho lettere e biglietti nella mia roulotte.
- Glieli posso mostrare? - Certo. Andiamo.
Ho iniziato a riceverle alcuni mesi fa.
Sono tutte anonime, senza un indirizzo.
Una ogni due o tre giorni. Ma, da circa un mese,
ne ricevo ogni giorno. A volte due al giorno.
Cosa dicono? Qualche minaccia di violenza?
No. In realtà sono dolci. Ma disturbanti.
C'è scritto che mi ama e che sono la migliore attrice mai vista.
- È successo qualcos'altro, vero? - Sì.
Credo che sia entrato in casa mia.
L'altro giorno mi sono svegliata e la porta sul retro era aperta.
Non era così quando mi sono coricata.
- Ha fatto denuncia? - No. Mi sentivo stupida.
Non mancava nulla, ero solo un po' spaventata.
Purtroppo non possiamo fare molto senza minacce concrete.
Ma prenda la cosa sul serio. Installi un allarme,
non vada in giro da sola e al primo problema,
chiami la polizia. - Ok.
Sono ufficialmente terrorizzata. Le spiacerebbe starmi vicina
finché è qui? Mi sentirei meglio.
Certo.
So che è doloroso. Ti prometto che finiremo il prima possibile.
Bene. Hai visto cos'è successo?
Hanno litigato. Mamma e Carson.
Per cosa? Lo sai?
Con calma. Quando vuoi.
Era per me. Mamma era arrabbiata
perché avevo lasciato in giro il burro d'arachidi.
Mi ha sgridato e messo in castigo.
- Ma noi dovevamo giocare all'Xbox. - "Noi" chi?
Io e Carson.
Lui era molto gentile, stava spesso con me.
Le ha urlato contro, dicendole che era una stronza.
- Lei si è messa a gridare. - L'aveva mai colpita?
No. Mai. Non l'ha mai toccata.
Ok. Parlami del litigio.
- L'hai visto o hai solo sentito? - Sentito.
La porta che sbatte…
Mamma che tira un piatto…
Era una vera furia, quando se n'è andato.
- Quando se n'è andato Carson? - Sì.
- Come, lei era ancora viva? - Sì.
- Carson è tornato indietro? - No. Lei l'ha cacciato via.
- È arrivato qualcun altro? - Dobbiamo fermarci.
- Rachel… - No. Gli serve un avvocato.
Lei non è legittimata a fare questa richiesta.
- Chiedi un avvocato. - Rachel!
- Signorina Hall! - Ha ragione.
A Malcolm serve un avvocato, dovremmo incoraggiarlo in questo.
È un tuo diritto. Vuoi un avvocato?
Credo di sì.
Agente Chen, lo accompagneresti nell'altra stanza?
Certo.
Vieni, di qua.
Ha già in mente un nome o chiamo l'avvocato d'ufficio?
Novità su Ripper dall'informatore?
Non rispetto a quando hai chiesto, cinque minuti fa.
- Certo che è strano. - Cosa?
Ricordi Howard, il tizio comparso a casa mia?
Ho fatto qualche ricerca su sua moglie.
Sembra essere sparita nel nulla un paio d'anni fa.
Cosa può voler dire?
Magari si è risposata e ha cambiato cognome.
Si rintracciano i numeri di previdenza sociale, non i nomi.
Ha smesso di lavorare?
O c'è qualcosa sotto, che Howard non mi ha detto.
Questo ha più senso. Perché continui a occupartene?
Te l'ho detto, per il karma.
Neanche tu sei così altruista.
Mio padre è andato via di casa quando avevo 10 anni
e mia madre si inventava strane storie su dove fosse,
ma la morale era che senza di lui stavamo meglio.
Tu non la pensi così.
Vorresti dare alla famiglia di Howard la serenità
che tu non hai avuto.
Più o meno, sì.
Ma l'universo funziona diversamente.
Proprio così.
È la scena migliore mai girata nella serie.
Solo grazie a voi. Tornate ogni giorno? Vi prego!
No.
Ho fatto contattare la polizia di North Hollywood.
Una pattuglia la aspetta davanti a casa.
- Grazie mille. - Di niente.
Magari organizziamo un training privato?
Nei miei giorni liberi, si potrebbe fare.
Resta qui.
PERCHÉ NON MI AMI?
Malcolm non c'entra. È impossibile!
- Lo spero. - Ma credi che mi sbagli.
- Wesley, grazie di essere qui. - Di nulla.
- Dov'è il mio cliente? - Di là con Chen.
- Lo sta interrogando? - No. Conosce le regole.
- Vado da lui. - Grande.
- Non puoi venire con me. - Sono io che lo seguo.
Tu lavori per la contea, io per Malcolm.
Scusa, ma devi starne fuori.
Devo starne fuori anche per te, vero?
Niente di personale.
È solo un bambino traumatizzato.
Certo.
Facciamo il punto. Tu dici di aver visto tua madre
dopo che il suo fidanzato Carson è uscito.
- Hai litigato con lei anche tu? - Puoi non rispondere.
Ha detto che aveva chiuso con lui.
Non era giusto!
Ce l'hai con me perché ho insistito sull'avvocato?
Gli hai dato tempo di riflettere,
di organizzare meglio la sua storia.
Se è colpevole e la farà franca, sarà colpa tua.
- È un ragazzino! - Quindi non può essere un mostro?
Ciao.
- Come sta andando? - Wesley? Fa del suo meglio.
Riconosci quest'arma?
- Non devi rispondere. - Ha ragione, non devi.
Ma credo tu voglia farlo.
Credo che la verità ti stia divorando.
E che tu voglia tirarla fuori.
Riconosci il coltello?
- Viene dalla cucina. - Andiamo con ordine, ok?
Carson se n'era andato. Eri solo con tua madre. E poi?
Lei è andata di là e io l'ho preso.
Il coltello.
L'ho preso e l'ho seguita.
Continuava a urlare che era finita,
che ora non avremmo mai più rivisto Carson.
Ho iniziato a piangere.
Si è messa a ridere.
Lei ha riso di me.
- Cos'hai fatto perché smettesse? - L'ho colpita.
L'hai colpita con l'arma? L'hai accoltellata?
- Sì? Dove? - Alla schiena.
- E dopo? - Sì è voltata.
Non era arrabbiata.
- Sembrava non avesse sentito. - E ha gridato?
- Chiamate l'ambulanza! - Credo di sì.
Come "credi"? Che mano hai usato?
- La destra. - Quante volte l'hai pugnalata?
Ora basta. Per ora è tutto, vero?
- Ti serve una pausa? - No, voglio finire!
L'hai colpita alle spalle, si è girata verso di te. E poi?
L'ho colpita di nuovo davanti. Non riuscivo a fermarmi!
Wesley! Amore, tutto bene?
Respira.
Senti l'aria nel naso e nella bocca.
- Che succede? - Mi serve un minuto.
Facciamo basta per oggi, è tardi.
Sistemeremo Malcolm nel carcere minorile.
Calmo. Calmo.
- Dice che oggi Ripper non verrà. - Potrebbe sbagliarsi.
- Meglio aspettare. - Detective… fine turno.
D'accordo, stacchiamo. Ma domani per prima cosa torniamo qui.
Howard?
Howard, cosa ci fai qui?
Ho speso ciò che avevo per comprare questa casa.
Ho prosciugato i miei risparmi. Avevo due lavori!
Ma davano tutto per scontato.
Davano me per scontato! Quegli ingrati!
Howard…
Ora chiamiamo qualcuno che ti possa aiutare.
- No! - Ok.
- Va bene, non è necessario. - Dicevano di aver paura di me.
Di me.
Tanto da nascondersi da te.
- Dove si trovano? - Andiamo, Howard…
- Dove sono finiti? - Non so dove sia la tua famiglia.
- Non la conosco nemmeno. - Dove sono?!
Howard…
Piano, così…
Piano.
Com'è andata con i mobili, ieri sera?
Non male. Non so se il Bourbon abbia aiutato, ma…
Com'è andata col tuo aggressore?
- L'hai saputo? - Se arriva un codice 3
da casa di un collega, avvisano il capo.
Già. Ora dirai "te l'avevo detto".
Harper lo direbbe.
Io sono Crystal.
Hanno cercato impronte a casa sua e fatto una perizia sui messaggi.
Com'era prevedibile, è emersa una crescente ossessione.
Ma ci sono cenni a una persona che vi sta allontanando.
- Frequenta qualcuno? - Solo in TV.
- Toc toc. - Sei tornato.
Sì, aspettiamo che arrivino i rinforzi.
- Come sta Mandy? - Meglio. È col mio istruttore.
- Ottimo. - Già.
Che progetti hai per il weekend?
Per il training privato, certo. Sì.
- Nel weekend ci sarei. - Bene. Ma dovremmo mangiare.
A stomaco vuoto non si impara.
Certo. Sì.
Visto che comunque dobbiamo mangiare,
io sceglierei un posto carino.
Sì. E…
Ho tanto da imparare.
Tu hai tanto da insegnarmi, quindi ci vorranno diverse ore.
Anche la notte…
Avanti!
Ciao. È richiesto sul set?
Jackson!
- Non puoi averla! - Aspetta.
- Lei è mia! - Aspetta!
Jackson! Stai bene?
Jackson!
- L'ha fermato! - Meno male!
- Come ti senti? - Che dolore.
Ci siamo. Ripper è qui.
- Prova, prova, uno, due… - Forte e chiaro.
Harper?
- Non sei obbligata a farlo. - Rilassati.
So cosa faccio.
- Cosa vuoi? - Ripper…
- Mi conosci! - Non so chi sei, sparisci.
Ehi! Ci beccavamo ogni tanto al vecchio covo
a Montgomery, qualche anno fa.
Crystal!
- Quanto tempo. - Puoi dirlo!
Cosa vuoi?
Ora sei il capo, vero?
Cerco un lavoretto, qualsiasi cosa.
Ah, sì?
Entra.
Forza.
E questi?
Credimi, non vuoi conoscere i miei amici.
Sbaglio o tu giravi con Eva?
Sì, ma per poco.
Perché mi ha fregato dei soldi.
Vorresti fregarmi anche tu?
Te l'ho detto, saranno anni che non vedo Eva.
- Sì, abbiamo litigato. - Non dovremmo entrare?
Non faremmo in tempo. Deve togliersi dai guai da sola.
Tutte le squadre in attesa.
Le taglierò quel faccino con un rasoio.
Devi solo chiederlo.
Sei sempre stata una tosta!
Tranquilla, Eva ha avuto ciò che meritava.
Ma se sei così volenterosa,
in effetti avrei un lavoretto per te.
Certo, quello che vuoi!
Facciamo un giro?
- Cosa fa? Non deve spostarsi! - Ripper non le ha dato scelta.
Ma così peggiora la sua situazione. Se li inseguiamo, la ammazzano.
Che c'è? Non vuoi venire?
No, figurati.
Sergente, cosa dobbiamo fare?
- Sergente? - Harper ha dato
qualche segno di pericolo? - Negativo.
Ma aveva ordine di non spostarsi.
Potete intervenire senza mettere Harper a rischio?
Negativo. Avviamo i soccorsi?
Non ancora. Seguite l'auto e state allerta.
Che fai?
- Dove stai andando?! - Ehi! Giù le mani!
Crystal, mi hai detto di aspettarti. Dove vai?
- Lo conosci? - È un vecchio amico.
Vecchio di certo. Yo…
- Vattene via. - Yo… Altrimenti?
Crystal, andiamo!
Falla scendere.
Ci rivedremo.
Tutti e due.
- Vuoi morire, recluta? - Ho preso da te.
Ecco.
Hai voglia di parlarne?
No.
Ne usciremo, vedrai.
Sì, lo so.
Non ne hai colpa.
Forse avrei potuto fare qualcosa diversamente.
Le tragedie accadono.
Non importa quanto proviamo a impedirle.
Non significa che devi arrenderti, ma accettare che alcune cose
sono fuori dal nostro controllo.
Possiamo solo gioire delle nostre piccole vittorie.
Sei quasi una fonte d'ispirazione.
Vedrai, sono pieno di sorprese.
Sei… Lui è…
Cerca di non renderlo strano. Sterling, questa è Lucy.
- Lucy, è un vero piacere. - Sì. Ciao!
- Vuoi un po' di vino? - Certo.
- Jackson dice che sei fantastica. - Beh, su questo ha ragione.
- Prendi un bicchiere! - Subito!
Grazie.
Allora, ti piace?
Sì, un sacco!
- Ti va se leggiamo? - Ok!
Ecco…
"Capitolo uno"… Oh, cavolo!
- Grace! - Ciao. Che ci fai qui?
C'è una nuova mostra fotografica al LACMA
e poi una proiezione notturna del film "Candyman"
sopra un tetto di Koreatown e un festival della cultura armena
a Echo Park. Ho i biglietti per i tre eventi.
So che ne troverai divertente almeno uno!
- Sei così gentile. - Esatto.
- Da sola non vado. - Lieto di sentirlo.
Il piano è iniziare dall'Armenia per mangiare fasulye.
Dopo, la mostra e infine la proiezione.
- Non è un po' ambizioso? - Certo che no, mi sembra…
- super ambizioso, dobbiamo andare! - Va bene!
- Fammi strada. - Certo.
È un appuntamento?
- Serve definirlo? - No.
- Cioè, credo di no. - Ottimo.
Che significa fasulye?