ZONA DESMILITARIZADA COREA DEL NORTE
Dense prisa. Tiene que atrapar a ese desertor
y salir rápido. Sin retrasos.
Mouse, ¿tienes a punto tu puntería de jovencito?
Estoy en ello, señor.
Andando.
A ver, ¿dónde está ese tipo?
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, Mouse,
entretenlos un poco.
¿Listo? ¡Vamos!
Flint, tú no te muevas.
¿Nunca te han dicho que eres un bestia?
No les doy tiempo a quejarse.
Eres...
Flint, andando. ¿Flint?
¿Qué diablos haces?
Marcando territorio, señor.
Soldado Gaines, si ve a Flint, dispare.
Será un placer.
Tengo al desertor. Voy al punto de encuentro. Vamos.
Yo no lo veo. ¿Y tú?
Flint, vuelve al equipo. Nos vamos.
No lo vas a creer, Roadblock.
Hijo de p...
¡Sí!
¿Qué?
No, no, no, no. No, no, no. Eso no es justo.
Yo soy mejor.
Tiene las mejillas suaves. No tiene vello facial.
- Déjalo. - Hay menos fricción bajo el agua.
Es una trampa. Es una trampa.
Una bandera de Joe.
Una bandera de G.I. Joe.
Fue un buen detalle, ¿no?
Sí, podría decirse así.
¿Y qué más podría decirse?
- Indigno. - Sí, también.
En la victoria deberíamos comportarnos como caballeros.
- ¡Oye, Jaye! - ¡Sí!
¿Cuánto se puede aguantar sin respirar?
Noventa segundos.
- Tengo una mano libre. - Ahí va, jefe.
Vamos. Tranquilo, Flipper.
Toma. Qué buena.
No tiene nada de malo celebrar un triunfo. Es divertido.
Así es la cosa. G.I. Joe es un puño.
Nosotros somos los nudillos.
¿Cómo golpeamos?
Juntos.
Si un dedo queda libre...
- Se rompe. - Se rompe.
¿Otra vez los nudillos? ¿En serio?
¿Sabes qué? Tienes que cambiar de discurso.
Y la próxima vez que quieras ahogar a alguien,
invítame.
G.I. JOE VENGANZA
Desde que terminaron las guerras de los nanomites,
el capitán Duke Hauser lidera las operaciones de los Joes.
Bajo el mando de Duke se encuentran Roadblock,
Lady Jaye,
Flint...
y Snake Eyes.
El despiadado terrorista, conocido como el comandante Cobra,
y Destro,
han sido capturados por los G.I. Joes
y se encuentran encerrados en una cárcel de máxima seguridad.
Pero los agentes de Cobra, Storm Shadow
y Zartan, siguen en libertad.
La unidad y el mundo permanecen
en máxima alerta ante el juramento final del comandante Cobra:
venganza.
TOKIO, JAPÓN
El oído que ve.
Una antigua prueba arashikage.
Jinx, prima de Storm Shadow,
es hora de demostrar que estás lista para unirte a los G.I. Joes.
Defiéndete.
Estoy preparada, Maestro Ciego.
Abre los oídos.
Snake Eyes, tu misión.
Pon a prueba su capacidad.
Arranca un solo pelo de la cabeza de Jinx.
Bien.
Hay que ser ágil como un gato,
pero bravo como un tigre.
Snake Eyes gana.
Jinx, para sobresalir en la guerra,
primero debes encontrar la paz.
Snake Eyes,
te has ganado la Espada de la Justicia.
Hecha de fibra de carbono.
Cruel. Indestructible.
Hay rumores de un nuevo ataque de nuestros enemigos.
Debes dejar el dojo para descubrir esos planes y detenerlos.
Pero date prisa. Puede que ya sea demasiado tarde.
¡Contacto al frente! ¡Contacto al frente!
¡Fuego enemigo! Tienes que acercarme a tus hombres, Duke. ¡Acércamelos!
Recibido, pero no puedo. ¡Nos están disparando!
- ¡Te necesito! ¡Te necesito ya! - ¡Pide un ataque aéreo!
Espera. ¿Cómo se pide un ataque aéreo?
- ¡Jesús! - ¡Puedo darle...
¿Qué hago? ¿Darle a...? ¿Y esos paquetitos de emergencia?
Me estoy desangrando y tienes que correr.
Podría traerte un paquetito de emergencia.
¿Un paquetito de emergencia?
¿Quién me dispara?
Me estoy desangrando ahí mismo y tú...
- ¿Das vueltas? - Hay que cubrir todos los ángulos.
Das vueltas.
¿Cómo te manejas tan bien en combate si eres tan malo en esto?
Creo que debes relajarte. Creo que soy tu superior.
- La última vez que revisé. - No en mi casa, no lo harás.
¡Me disparan!
¡Fuego enemigo! ¡Ahora no! ¡Fuego enemigo!
¡Contacto enemigo!
Qué orejas más grandes tienes.
¡Y tú la cabeza! ¡Ven aquí!
¡Devolviendo fuego! ¿Qué pasa ahora? ¡Dios!
¡Eso es, devolviendo fuego! No pueden liberarse a base de gritos.
- ¡Solicito refuerzos, hermano Block! - No puedo, hermano Duke.
No importa, ¡tengo a mi Perro Diablo!
¡Abuela, ayuda! ¡Necesitamos refuerzos!
No es la primera vez que una chica huye de ti gritando.
No es la primera vez que dos chicas huyen de mí gritando.
Completamente fuera de lugar.
- Es para que lo sepas. - Completamente.
La violencia continúa por todo Pakistán. En Islamabad,
tras el asesinato del presidente...
El futuro del país y el control del arsenal nuclear
quedan en el aire mientras persiste el vacío creado por esta muerte.
Puede que el Presidente Paquistaní haya muerto,
pero Pakistán sigue siendo un aliado
y una nación soberana.
"Era"
Ahora mismo no son más que un gigantesco revuelo.
Señor, cada minuto que pasamos debatiendo esto
hay ojivas nucleares activas
en medio de todo ese caos.
No podemos dejar que el enemigo se apropie de esas ojivas primero.
¿Recomendaciones?
Actuar.
Ahora.
Esperar y observar.
La historia premia a los atrevidos.
No quiero ser el hombre que esperó y observó.
Llamen a los G.I. Joes.
Comandante del Estrella 1 separándose para el salto.
¡Atención todos!
Esa ojiva no puede andar lejos. Cuando la tengamos,
la desarmaremos camino del punto de aterrizaje.
La hemos localizado en alguna parte de este edificio de montaje de misiles.
Entraremos por la azotea y nos desplegaremos.
Flint, Jaye: si necesitamos apoyo, entrarán de refuerzo
mientras Roadblock dirige la unidad de tierra.
Ok, sí.
¡Oye, Mouse!
En mi primer salto me metí una bala en la boca.
Así no te castañean los dientes. Haz la prueba.
- Deliciosa. - Buen chico.
¿A qué nos enfrentamos?
Los insurgentes tienen Kalashnikovs, Dragunovs y ametralladoras calibre 50.
Armas de la Guerra Fría.
Pero no se relajen, esas porquerías matan.
¿Qué llevas ahí?
Fusil de asalto 381 Tempestad Negra. A estrenar.
Munición ralentizada, control remoto.
¿Desde cuándo tenemos esto?
Tú no. Nosotros.
Premio a la mejor puntería.
- Veamos... - No se toca.
Chicas con armas...
¡Nos aproximamos al blanco!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿No echan de menos a Snake Eyes?
He servido con Snake Eyes 6 años.
Si no está aquí, es por una buena razón.
Arcángel, listo para el salto.
Hermano Block, como siempre,
¿te importaría dedicarnos unas palabras, por favor?
En las inmortales palabras de Jay-Z:
"Da igual qué divinidad guíe mi forma de vivir,
pero Señor, hoy no me dejes morir.
Pero si muero antes de despertar,
mi destino aceptaré".
¿A muerte?
¡A muerte!
A muerte.
¡Revisión del equipo!
- ¡Listo! - ¡Listo!
- Listo. - ¡Hasta el infinito y más allá!
¿Sabes qué? Tienes que cambiar de frase.
- Alfa, Bravo. Prueba de radio. - Recibido.
Silencio hasta el primer contacto.
- Tres y seis, dentro. - Recibido.
Unidad 2, enemigo muy armado. ¡Que llueva plomo!
¡Vamos allá!
Unidad 3 subiendo.
Pasillo este, despejado.
Nivel 2 despejado. Pasamos a nivel 3.
Te debo una, Mouse.
¡Ok, ya veo la ojiva! ¡Repito, ya veo la ojiva!
¡Pero me disparan!
¡Aguanta, voy a tomar un atajo!
¡Negativo, Flint! ¡Sigue con el plan!
¡Dos menos!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Rápido!
¡Flint, informe!
¡Ahora!
¡Arma bajo control!
¡Cargando paquete en nivel 4!
¡Trae el vehículo de transporte!
A todas las unidades, vuelvan al transporte inmediatamente.
Los insurgentes se acercan, señor.
Unidad 2 asegurada. Sin bajas.
- Avisa a la base. - Estoy en ello.
¡Apúrense! Nos vamos.
- Pista despejada. - ¡Todos arriba!
La ojiva está desactivada
y el transporte de largo alcance aterrizará a las 19:00.
- En casa a tiempo de ver "Top Chef". - Buen trabajo, chiquilín.
Tanto jugar con el Wii da sus frutos.
¿Qué tal, señor? Todos los Joes presentes y sin novedad.
- ¿El informe? - Arma preparada para el transporte.
Guarda eso bien y tómate una cerveza.
Suena bien.
RETIRO PRESIDENCIAL MONTCLAIR, VIRGINIA
Ojivas recuperadas y desactivadas.
La misión ha sido un éxito.
Sólo lesiones leves que reportar, señor.
El equipo de transporte prepara la pista para evacuar a las 02:00.
Buen trabajo. Estamos modificando el plan de extracción desde aquí.
Permanezcan a la espera.
Vamos, Rivera, vamos.
A ver si entiendo,
¿un fin de semana entero cuidarás a mis niñas?
Sí, si puedo llevar esto.
Adoro a tus hijas,
pero viven para amargarme. Las has entrenado bien.
¿Y si tú ganas?
Tienes que aceptar tu próximo ascenso.
Si tú aprietas el gatillo, yo aprieto el gatillo.
No sé si fiarme del postre de un chef de comida picante.
Ten en cuenta el viento.
¿Cuatro nudos? De derecha a izquierda.
Humedad. Habrá un 62%.
¿Vas a darme la presión barométrica también?
Está subiendo, como tu pene.
Te encanta mi pene.
Es interesante que me digas eso. De todas las cosas que podías decir...
- "Te encanta mi pene..." - ¿Vas a callarte?
- ¿Qué significa eso? - ¿Cállate?
Estoy intentando hacer algo.
¡Que te calles!
Para que sepas.
¿Quieres callarte?
¿Qué tal tu pulso?
Eso no cuenta. Puedo repetir, porque has hablado.
Has apretado el gatillo. Ahora me toca a mí.
No, eso no vale.
Eso no cuenta.
Tramposo.
Les compré a mis niñas un karaoke
y les encanta cantar con esa cosa toda la noche.
No hay toque de queda, estarán de juerga toda la noche.
No te olvides los tapones para los oídos.
- Vamos, al mejor de tres. - No.
Al mejor de tres. Esto no cuenta. ¡Y no me habías dicho lo del karaoke!
Zandar.
Señor presidente.
¿No se supone que debes evitar que la gente dispare a mi padre?
Calvo.
Idiota.
Ya basta, Lee Harvey.
Limpia las manchas de chocolate que dejaste en el dormitorio de tu madre.
Al gatito le gusta arañar.
La próxima vez,
encárgate.
Será un placer, señor.
Le traigo noticias.
Los G.I. Joes están a punto de desaparecer del mapa.
Y con "del mapa" me refiero a...
desaparecer de la Tierra.
Se acercaron demasiado al monte Olimpo.
Tenía que encargarme de ellos.
Te descubrirán, Zartan.
No, no lo creo.
Eso es lo bonito de los nanomites.
Mire, fíjese.
Una microtecnología infalible.
Estás loco.
Se acabó el recreo. Siéntenlo.
Dicen que éste es un trabajo ingrato.
Pero ayer estuve con Bono.
Mi nuevo servicio secreto quiere quemar la Constitución,
literalmente.
Y mis becarias...
Sí, he vuelto a traer becarias.
¿Pero sabe mi parte favorita? Puedo lanzar bombas.
Seguro que el pueblo estará encantado.
Eso es lo curioso. Su índice de aceptación ha subido nueve puntos.
Al parecer, el país quiere a alguien que se parezca a usted,
pero que actúe como yo.
Soy el campeón de las bombas, bebé.
Sólo veo un inconveniente.
Su querida mujercita.
Como toques a mi familia...
Le estoy tomando el pelo.
Dos largos mandatos con usted
y unos pocos meses conmigo.
Así que no perdamos el tiempo que me queda.
¿Dónde está la cárcel que retiene al comandante Cobra y a Destro?
¿Ahora es cuando debo preguntar cuál es tu plan?
¿Por qué quiere alguien ser presidente?
Todo el mundo quiere gobernar el mundo.
A todas las unidades, prepárense.
Preparados para extracción.
¿Extracción? ¿Qué somos? ¿Dientes?
- ¿Recibes a central? - No, nada.
- Toma altura. - Recibido, sargento.
Block.
Tenemos a todos los hombres. Ni una sola gota de sangre.
¡Pequeña paliza!
¿Te has rozado el codo?
No, es sudor rojo.
Espero que haya sido por darle a alguien.
Oye, Duke.
¿Ves eso?
Qué rápido vienen.
- ¡Al suelo! - ¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A las armas!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Mouse!
¡Sal de la zona!
¡Medico!
¡Vamos!
¡Flint está herido!
¡Voy por él!
¡Al suelo!
¡Solicito apoyo aéreo inmediato!
¡Repito, apoyo aéreo inmediato!
¡Vamos, tenemos que movernos! ¡Vamos, vamos!
¡Ayúdame!
¿Estás bien? ¿Te han dado?
¡Tenemos que ponernos a cubierto!
Vamos.
¡Cuidado! ¡Ya vienen! ¡Corre, corre!
¡Duke! Contesta.
¡Duke!
¡A cubierto, ahora!
¡Vamos!
- ¡Retirada! ¡Al punto de encuentro! - ¡Vamos!
¡Al pozo! ¡Vamos!
Hay que despejar allí.
¡Atrás! ¡Atrás!
Despejemos.
¡Vamos!
Hemos conocido al enemigo
y es de los nuestros.
Hoy, la mejor fuerza de élite del mundo, los G.I. Joes,
han abandonado su deber
y han roto el sagrado vínculo que existe
entre el pueblo norteamericano
y aquellos a los que se les ha confiado su seguridad.
¿Preparados? Y... paso.
¿Preparados? Y... ¡paso!
La primera ficha de dominó cayó con el asesinato
del presidente paquistaní.
El asesino era
un Joe.
Se llama
Snake Eyes.
Pero no ha actuado solo.
Los Joes pretendían aprovechar esta situación
para tomar el arsenal nuclear de Pakistán.
Este incidente
sirve como brutal recuerdo de la plaga de las armas nucleares.
Y, a tal fin,
hago un llamamiento a todos los líderes mundiales
para encontrarnos inmediatamente y hablar
del desarme nuclear.
A la cuenta de tres.
Uno.
Dos.
¡Tres!
Los G.I. Joes
se extralimitaron claramente de su misión.
Por orden mía,
una unidad de las Fuerzas Especiales de nombre clave "Cobra "
ha eliminado, como medida extrema, a la unidad de los Joes,
sus instalaciones y a su personal.
Los G.I. Joes... han muerto.
Deberíamos irnos.
Aquí no hay nada.
- ¿Que no hay nada? - ¡No quiso decir eso!
¡Son hermanos!
¡No ha querido decir eso!
Los que han hecho esto van a volver.
Tenemos que irnos.
Tú eres nuestro líder ahora.
Iremos al este, sin parar.
Encontraremos al hombre que le ha hecho esto a Duke
y a nuestros hermanos,
y vamos a matarlo.
PRISIÓN SUBTERRÁNEA DE EINSARGEN
Snake Eyes.
Jamás me imaginé verte por aquí.
Soy James, el director. Es un placer.
Soy tu mayor fan. Me encanta el negro.
Es muy de Johny Cash.
Ven. Bienvenido a Einsargen.
Déjame que te hable un poco de este sitio.
Fíjate, parezco un agente inmobiliario,
pero no voy a venderte nada,
excepto la falta de esperanza.
¿Qué tal el viaje?
Esa sensación que te entra, como que la tripa se te revuelve,
se debe al descenso a una antigua mina de Alemania del Este.
Era la más profunda que llegaron a excavar.
Es tan profunda que...
acabas de pasar de Alemania a territorio internacional,
lo cual me permite
ciertas libertades jurisdiccionales.
En una palabra:
Impresionante. ¡Esta sala es impresionante!
Aquí la temperatura supera los 98 grados,
si no se rebaja artificialmente a unos frescos 20 grados.
Casi dan ganas de ponerse una frazada.
Y espera a ver esta otra.
¿Ves lo que te digo? Esto me mata.
Es súper interesante, es lo último en ciencia.
¿Sabías que en la fase de sueño R.E.M.
el cuerpo humano
produce una sustancia neuroquímica
que paraliza todos los músculos menos el corazón y los ojos?
Y eso nos impide poner en práctica nuestros sueños.
Le hemos inyectado a estos dos hombres
una versión sintética.
Están totalmente despiertos, conscientes,
perciben todo lo que pasa a su alrededor,
pero simplemente están atrapados dentro de sí mismos.
Bueno, me parece que... conoces a tus nuevos vecinos: Destro...
y el comandante Cobra.
Los tres son como mi equipo de la Liga Fantástica.
Caballeros.
Bien, mientras tus ojos y tu mente
viajan allí donde tú no puedes, quiero que agonices,
quiero que suspires,
quiero que sufras por aquello que fue y jamás volverá a ser.
Quiero que dudes de la existencia de la palabra "escapar".
Bienvenido al infierno.
Ni se lo imagina.
¿Snake Eyes habla?
Nunca se me había ocurrido pensar en cómo sería tu voz,
pero siempre he pensado en cómo sería tu cara.
Quítenle la máscara.
Storm Shadow.
Así que tú mataste al presidente paquistaní.
No eres precisamente mi favorito,
pero siempre he sido un gran fan.
El protocolo dicta que mandemos una señal de auxilio, ¿no?
No. El protocolo ha muerto con la unidad.
¿Qué?
- ¿Cómo sabrán que estamos vivos? - No lo sabrán, no lo estamos.
Para nuestro gobierno,
para nuestras familias y, sobre todo, para nuestro enemigo,
hemos muerto a las 06:00 en el desierto del valle del Indo.
Por lo menos hay que intentarlo.
No. Todo lo que hagamos ahora no será más que un rumor. Toda prueba
de nuestra existencia debe desaparecer.
El único del que me fío ahora es Snake Eyes.
Viendo cuándo nos han atacado
y cómo nos han atacado,
era una trampa desde el principio.
¿Cuántas estrellas hay que llevar para ordenar un ataque así?
¿Cuatro? ¿Cinco?
No, estrellas no. Botones en el traje.
Asesor de Seguridad Nacional, Secretario de Defensa.
No. Sólo hay un hombre que puede autorizar un ataque así
y yo lo he votado.
Todas las constantes del comandante Cobra están estables.
Storm Shadow el anulador de nervios fue inyectado.
Sesenta y dos grados en un cambio de 4%.
¡Amenaza aérea! ¡Al suelo!
Volvemos a casa.
¡Una parada! ¡Una parada!
¡Rápido! ¡No es un simulacro!
¡Quiten la tapa del contenedor!
¿Dónde está el suero? ¡Rápido!
Adrenalina, ya. ¡Adrenalina!
¡Vamos! ¡Rápido, rápido!
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Vamos! ¿Y el suero? ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Pónganselo!
¿Cómo que su corazón ha dejado de latir?
¡Aquí no muere nadie si no lo digo yo!
Dios mío...
¡Fuego!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Acaben con él!
¡Norte despejado!
¡Despejado!
Bienvenido al infierno.
¡Alto!
¡Disparen a todo lo que salga por esa puerta!
¡Lo que sea!
Storm Shadow.
Nunca dudé de ti.
Comandante Cobra.
Destro.
Quedas fuera del grupo.
Vamos.
Veo que tienes preparado el transporte.
A las 9 de la mañana ya he puesto más bombas
que la mayoría en todo un día.
Firefly. Me alegro de verte, viejo amigo.
Señor.
Esos ilusos no querían dejarme entrar.
Me he escapado de ocho cárceles,
pero sólo me he quebré en una.
He cortado las comunicaciones. Nadie sabrá que ha desaparecido.
Llévalo a las montañas a que se cure.
Lo necesito para la guerra que está a punto de empezar.
Quiero ayudarte.
Hemos visto las heridas de Storm. Sabemos adónde se dirige.
Y me necesitas.
Bien.
COMPLEJO INDUSTRIAL ZEUS
Sistemas de lanzamiento casi operativos.
El director iba con retraso.
Ya no llegará con retraso. O mejor dicho, no llegará nunca.
Los prototipos de armadura están completados.
Los he puesto a 60 en el dinamómetro.
Esto le gustará. Nombre clave:
"Carro Silencioso de Superficie". C.S.S.
Da gusto tenerlo de vuelta.
¿No es una preciosidad?
Pronto el mundo se arrodillará ante el poder de Zeus.
Lo único que nos faltaba era nuestro comandante.
Buena la máscara.
Se ha tomado su tiempo.
No es fácil escabullirse de esa casita blanca
de 11 habitaciones y 35 baños y medio.
Usted no olvide quién lo ha puesto ahí.
Ni el basurero del que ha salido.
Firefly. Da gusto ver que no andamos cortos de locos.
¿Sigues teniendo los diez dedos?
¿Cómo está nuestro ex presidente?
Vale su peso en platino.
¿Sabe? Dicen que la tortura es pecado, pero...
qué divertido es pecar.
En 48 horas Zeus despegará.
Sólo hay un problemita.
Tres Joes lograron sobrevivir a nuestra operación de limpieza.
Un avión espía captó voces en el valle del Indo.
¿Es que no puedo confiarle nada?
Se equivocarán.
Y cuando lo hagan,
los cazaré como a ratas.
No, no. Tranquilos.
Déjenme a mí.
¿Te has perdido, hombrecito?
No, no me he perdido.
Te has equivocado de calle.
Así que, ¿por qué no tomas a Miley Cyrus y a Ryan Seacrest
y te vas por ahí?
Yo voy por ahí.
¿Ah, sí?
Sí.
Atrévete, Marvin.
No me llames así.
¿Qué pasa? ¡Mini Marvin!
- ¿Marvin? - Ahora es Súper Marvin.
Ya estabas agobiado.
Cuidado con esa mano, chico, no te vayan a pegar un tiro.
Fíjate. Has crecido.
¿Cómo hicieron tus padres un niño tan grande?
- Sus padres miden como 1,50. - ¿De verdad?
Entrenas duro, ¿eh?
Dos veces a la semana.
Ya veo. Mira cómo tienes el cuello.
Déjame presentarte. Éstos son Flint...
¿Qué hay?
Lady Jaye.
Lady Jaye. Hola.
- Bienvenido. - Gracias.
Cuando uno tiene problemas, vuelve a casa.
- Tu casa es tu refugio. - Amén.
Cuenta con nosotros.
Instálate en el gimnasio. No hagas ruido y nadie te molestará.
Y para moverte por ahí,
te dejo usar mi camioneta.
Gracias.
Todavía no la he pagado. Ya no gano como antes.
Gracias, Stoop.
Te debo una, hermano.
Más bien me debes dos.
Esa otra no cuenta.
Bienvenido a casa, Marvin.
Vayan con cuidado.
Esto lleva años abandonado. Será nuestro cuartel por ahora.
¡Vaya! ¡Menudo cuartel!
Me pasaba la vida aquí.
¿Podemos fiarnos de ese tal Stoop?
Stoop no es ningún ángel.
Pero es como de la familia, podemos fiarnos de él.
¿Pueden localizarnos?
Podemos camuflar la dirección IP.
Mandaré una señal codificada cada seis horas.
Si algún Joe ha sobrevivido, tienen que saber dónde estamos.
Vamos, a trabajar.
Flint, haz inventario del equipo que nos queda. Jaye,
crea la base de datos sobre el presidente.
A ver qué pasa con el comandante en jefe.
No está actuando como el hombre que conocemos. Si averiguamos por qué,
podremos ser soldados otra vez.
RECONSTRUCCIÓN DE TEJIDO
Aquí la teniente Lady Jaye solicitando ayuda pronto...
Si algún Joes sobrevivió...
Este canal es sólo para los Joes, ¿no?
...grados al oeste del Potomac.
Están vivos.
Aquí la teniente Lady Jaye solicitando ayuda inmediata.
Teniente Lady Jaye, somos Jinx y Snake Eyes.
Estamos persiguiendo a Storm Shadow.
Aunque Snake Eyes y Jinx atrapen a Storm,
están en la otra punta del mundo.
Estamos solos.
Suficiente para una batalla.
No para una guerra. Esto es luchar cuesta arriba.
Llegué aquí a los catorce años con una esperanza de vida de trece.
Fui rebotando de casa en casa hasta que esto...
se convirtió en mi hogar.
La gente hacía cola en la puerta para quedarse conmigo.
Me daban tantas palizas que empezó a gustarme.
Hasta que un invierno crecí 20 centímetros,
subí 27 kilos
y le di tan fuerte a un tipo que no podía ni mover el brazo para rendirse.
Y cuando los Joes vinieron a reclutar al barrio,
yo ya había ganado a la mitad.
Me hice Joe para servir en combate.
Y si el combate es cuesta arriba, habrá que subir la cuesta.
Tienen que ver esto.
Mientras investigaba al presidente, miren lo que he encontrado.
Éste es el presidente el 9 de agosto.
...además de la energía extranjera,
que nos obliga a estar un poco involucrados
en los asuntos de las naciones extranjeras.
Y esto es diez días más tarde.
Por lo demás, estamos un tanto...
UN POCO - UN TANTO
Son recursos coloquiales, pequeñas expresiones
que soltamos para que el cerebro tome el ritmo de la boca, como...
- "Como". - Sí.
¿Y nuestro presidente?
Entre el 9 de agosto y el 19 de agosto dejó...
de usar "sabe" y "un poco" y empezó a usar
"es decir" y "un tanto".
Pero eso no es todo: "almuerzo" pasó a ser "comida" y "nación", "país".
Un presidente, dos huellas.
Pero son un par de palabras, ¿no?
Mira esto.
Dos ruedas de prensa. 31 de julio y 1 de septiembre.
¿Ven cómo pone las manos?
Pulgar izquierdo arriba y pulgar derecho arriba.
La misma persona nunca cambia esas cosas. Es raro.
¿Y si el presidente...
...no es el presidente?
Mira, si el comandante en jefe es un impostor
y fue el que ordenó el ataque,
tenemos que asumir que no podemos fiarnos de nadie.
Sí que hay un hombre.
Es la razón por la que nos llamamos Joes.
NO SE ADMITEN VENDEDORES
¿Hola?
Yo diría que no vienen a vender galletas para las Girl Scouts.
Bajen las armas.
General Colton, si me permite...
Cierra la boca, Brenda.
No me llamo Brenda.
¿Qué haces tú aquí?
Señor, mis disculpas.
- Sargento Marvin... - Sé quién eres.
Entonces ya sabe por qué estoy aquí.
No es que no entienda lo que dicen, pero...
¿un presidente impostor?
¿Por qué cuando lo dice el general suena a locura?
¿Y qué han hecho con el verdadero presidente?
Tememos que haya muerto.
Eso lo dudo. Nadie mata a su mejor activo.
Conrad Hauser, Duke.
Su capitán.
Dime una cosa que sepas de él.
Un gran soldado
y mejor amigo.
Me salvó la vida, señor.
Bien.
Lo que proponen es traición.
Voy a necesitar algo un poco más sólido que un par de pulgares.
Antes de jubilarse, Ud. sirvió en una...
...comisión de seguridad con el jefe de Estado Mayor.
General Colton, ¿puede acercarnos a él?
Negativo.
No puedo ni rascarme el culo sin que alguien me vigile.
Brenda, pásame ese bolígrafo.
De Girl Scout a secretaria.
Impresionante. No me llamo Brenda.
Sólo es un bolígrafo.
Avenida K, Georgetown, 9 p.m.
Hay una partida de póquer a la que va el jefe de Estado Mayor.
No juega nada bien al póquer.
Tiene mil tics.
Sólo necesitamos uno.
Hola, cariño.
Acabo de salir del póquer. Más pobre, pero más sabio.
Pero ha sido un buen día.
El presidente no ha hecho ninguna locura.
Nena, mejor te llamo luego.
Sí.
Te quiero.
Disculpe.
- Hola. - Hola.
¿La ayudo con las bolsas?
Bueno.
- No hay problema. - Gracias.
Para que digan que ya no hay caballeros.
Caballeros.
Si hablas así, me voy a meter en un lío.
- ¿Por dónde vamos? - Es aquí al lado.
El cosquilleo es del amobarbital.
Es un sedante que causa amnesia anterógrada.
En 5 minutos estará dormido
y en otros 5 se despertará sin tener ni idea de mi existencia.
¿Ha notado algo raro en su jefe?
Quizás. ¿Por qué?
Porque va a hacer una llamada para acercarnos a él.
Pero no se preocupe, lo olvidará todo. Así que tendrá la conciencia limpia.
¿Por qué hacen esto?
Si se lo dijera, no me creería.
Llámelo.
Gracias a Dios.
El presidente está pasado.
Sus números están subiendo y no me refiero sólo a los de su edad.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Quisiera poder activar todo nuestro arsenal nuclear de una palmada.
Lo siento, pero...
Llego tarde. Lo sé.
Imagínese el ejército que necesito para ponerme así.
Discúlpeme. Me encantaría alistarme en ese ejército.
Y hablando de listas,
¿le gustaría explicarme por qué no está en la nuestra?
Aquí está. Por el jefe de Estado Mayor.
Disfrute de la velada, señorita Vandervoort.
Estoy dentro.
Recibido. Permanezco a la espera.
¿Jaye?
No llames la atención. Ve con cuidado.
...tuvo el detalle de nombrar una de mis pasiones:
el desarme nuclear.
En unos pocos días,
los líderes de los 8 países del mundo con armamento nuclear
se darán cita en el histórico Fuerte Sumter
para una cumbre nuclear.
Pero antes de que los "Ocho Atómicos" compartan mesa,
lo haremos nosotros.
Gracias, James.
Señor Presidente. Amy Vandervoort, de Noticias Fox.
Oh, la Fox, claro.
Por eso viene usted tan "escandalosa".
Muy gracioso. Esperaba que me concediera un...
¿Baile?
Iba a decir "comentario".
Muy bien, le daré un comentario.
El mundo cambiará después de mi cumbre nuclear.
¿Qué tal si bailamos?
Es que... no sé bailar.
Disculpen.
Gracias, Sr. Presidente, ya me ha dado lo que necesito.
Pero debo volver a la redacción.
- Ha sido un placer. - Gracias.
- ¿Cómo están? - Bien, señor.
Le he tomado un pelo de la chaqueta. Espero que con eso baste.
Vamos.
Recibido.
Esperando identificación.
A todas las unidades, pasamos a alerta naranja. Estén atentos.
No acepto un no por respuesta.
Ya casi está.
Vamos.
¿Zartan?
Jaye, sal de ahí ahora mismo.
Dios mío...
Tenemos una persona no autorizada. Es una Joe.
¡Tenemos un Joe en el edificio!
Jaye.
¡Jaye, ahora!
Estoy fuera.
Cambio de planes. Reúnete con Bravo.
Negativo. Reúnete con Charlie.
Charlie.
¿Qué quieres decir?
Lo siento, Jaye.
Ya me encargo yo.
No.
Tenemos la prueba. Se la vamos a llevar a Joe Colton.
Lo tenías planeado.
Block, déjalo.
No somos abogados. Somos soldados.
Te dije que iba a encontrar al hombre que hizo esto.
Que iba a matarlo.
¡No! Eso es... No. ¡Negativo!
Block. Block.
¡Mierda!
Una en la recámara.
¡Block! Block, ¿dónde estás?
Quiero ver tu cara cuando comprendas que hoy es el día.
Será la que pusieron todos esos Joes en el desierto
cuando explotaron como fuegos artificiales.
Me muero por ver esa cara.
Ahí está.
TOKIO, JAPÓN
Si Cobra y Zartan están en la Casa Blanca, el mundo está en peligro.
Storm Shadow,
vas a contarnos el objetivo de Cobra
o morirás
bajo la misma espada que una vez usaste
para matar a nuestro maestro.
Tu espada,
la que te fue entregada por nuestro amado Gran Maestro.
¿Pones en duda que la envidia y el odio te empujaron a derramar...
...la sangre del Gran Maestro?
Es posible sentir tanto odio...
...que dejas de sentirlo,
como un pez que no sabe que está en el agua.
Pero mi camino lo escogieron otros por mí:
mi enemigo,
que me culpó de la muerte del Gran Maestro;
y mis amigos,
que le creyeron.
¿Por qué defenderse de hombres demasiado ciegos para ver?
Ésa es la sangre del Gran Maestro,
pero ésa no es...
¡Esperen!
...mi espada.
El acero arashikage no se rompe.
Me he preguntado una y otra vez
quién me odiaba tanto como para hundir toda mi vida.
Lo siento, Storm Shadow,
pero ¿quién saldría ganando al culparte a ti de este crimen?
¿Tu joven adversario que te hizo huir?
¿O el hombre a cuyos brazos te empujamos,
alguien que te acogió
y fue amable contigo?
Me necesitaba
por aquello en lo que me convertiría:
un guerrero de gran habilidad y fiereza.
El hombre que me traicionó era un experto en el ingenio,
la violencia,
pero sobre todo,
el disfraz.
Zartan.
Sí.
Cuéntanos qué tiene planeado con Cobra
para que podamos destruir a nuestro enemigo común...
...juntos.
Intenta no moverte.
¿Quieres recordarme por qué deben golpear juntos los nudillos?
Juntos.
Esas fueron tus palabras.
- Tuve una oportunidad y la aproveché. - ¡No me vengas con eso!
Fuiste por tu cuenta.
Y lo volvería a hacer.
¿Sí? ¿Y cuál era tu gran plan, luego, eh?
¿Hacer que te mataran?
Por Dios. Escuché todo lo que decías una y otra vez.
Nunca cuestioné...
No quería enterrar a más Joes.
Tengo armas que limpiar.
Oye.
¿Me ayudas a quitarme esto?
Gracias.
Si mi padre me viese ahora...
¿De qué estás hablando?
No se lo creería.
¿Por qué?
Militar de tercera generación.
Quería un cuarto niño desesperadamente y...
mi madre me tuvo a mí.
Pues estará muy orgulloso de ti.
No creía en las mujeres soldado.
Al final le pregunté por qué y dijo
que no quería poner su vida en manos de una mujer.
Me alisté al día siguiente.
Y me pasé siete años
intentando superarlo en rango para que tuviera que cuadrarse ante mí.
¿Y lo conseguiste?
Murió un poco antes.
Lo siento.
Si te sirve de consuelo, voy a echar de menos el rojo.
Estás muy bonita.
Oye. He dicho que tenía armas que limpiar.
El mundo no se va a salvar solo.
Eso por la subida de impuestos.
Como si tú pagaras impuestos.
No siempre hago las cosas por mí.
Oye, oye, oye, oye.
Lo necesitamos.
Además, nos hemos hecho amigos.
¿Ha llegado Storm Shadow?
No se preocupe por él. Estará más que preparado.
No me gusta mucho tu gabinete.
Si no hay sesiones de control, esto es lo que hay.
¡Basta!
Ya me encargo yo.
Aquel que controla este maletín,
controla el arsenal nuclear de Estados Unidos
y el destino de la humanidad.
Abra los ojos, señor ex presidente.
Los ojos son el espejo del alma.
Ábralos.
Zeus está listo.
Sólo nos falta la última pieza del rompecabezas.
Muy bien.
La historia lo juzgará por esto.
No a mí, sino a usted.
¿Qué tenemos, Jaye?
Zartan se ha empeñado en celebrar esta cumbre nuclear.
Tiene que ser la clave de todos sus planes.
Bien. Pues ése es nuestro objetivo.
Sí.
Chicos, vamos.
Creo que soy más rápido que tú, Snake Eyes.
Malditos ninjas.
Me alegro de verte, hermano.
Jaye.
Jinx.
Atrás.
Está con nosotros.
No estoy con ustedes,
pero por esta vez...
...no estoy contra ustedes.
¿A cuántos de los nuestros ha matado?
¿Y ahora tenemos que luchar a su lado?
Los líderes del mundo se reunirán mañana. Es una trampa.
Storm es el único que conoce el plan de Cobra por completo.
Puede ayudarnos a impedirlo, pero tenemos que trabajar en equipo.
Está bien.
En marcha.
Feliz Navidad.
Nunca se conoce bien a los vecinos.
Bonito.
Abran ese sofá.
¿No tomas nada?
Ya voy armado.
Bien.
Sí, esto me sirve.
Oye.
Ésa es mía.
Es la pistola de Patton, ¿verdad?
Un regalo de su familia.
Qué gran honor.
Apuéstalo.
En realidad, había pensado en algo más de tu tamaño.
Intenta no rayármelo.
Hace un poco de ruido en punto muerto.
No va a ir en punto muerto.
¿Y usted qué?
Defensa dice que no puedo volver de la reserva.
Pero no han dicho nada de volver a alistarme.
A sus órdenes, sargento mayor.
Quisiera traer a un par de amigos.
Equipo de Colton, es un honor.
Ustedes se encargarán del perímetro. Flint, Jaye, Snake: los flancos.
Jinx y Storm: caballo de Troya.
Zartan llevará el maletín y Storm será el que más cerca esté de él,
pero no podrá actuar hasta que estemos todos en posición.
Estén todos atentos al premio.
Si recuperamos la pelota, salvaremos al mundo.
Snake, ¿qué te parece?
Me lo imaginaba.
Espera un segundo.
Todavía hay blindados enemigos aquí, aquí y aquí.
¿Bien?
Si estos tanques sobreviven, sonamos.
Déjenme los tanques a mí.
- General. - Llámame Joe.
- ¿Me he olvidado algo? - No.
Está todo. ¿Mis órdenes?
El presidente.
- Brenda viene conmigo. - Perfecto.
¿Y Brenda puede votar?
Negativo.
¿Necesita un bolígrafo?
Necesito tu ayuda.
Bien.
Vamos a darles su merecido.
FUERTE SUMTER, CAROLINA DEL SUR
Un día histórico para el presidente de EE.UU...
Hoy el presidente se reúne con los líderes de las potencias nucleares.
Nunca antes el presidente
convocó a líderes mundiales con una agenda tan...
Una cumbre nuclear única, muchos creían...
...que no se celebraría nunca.
Es evidente que la seguridad es máxima y la tensión también.
Podríamos estar más cerca de un mundo sin armas nucleares...
Líderes del mundo,
bienvenidos al suelo sagrado del Fuerte Sumter,
donde se hicieron los primeros disparos de nuestra infame Guerra Civil.
Aquí, los hombres entraron en la brecha como locos.
Qué mejor lugar que este para retirarnos,
para renunciar a nuestra oscura naturaleza.
Para perdonar a nuestros enemigos.
Este lugar es simbólico.
No sólo por la paz que tratamos de alcanzar,
sino por el enfrentamiento que tratamos de evitar.
Los Cobras que hoy nos protegen
creen que no hay mayor paz
que la mental.
Gracias.
Y lo diré una vez más.
El mundo es más seguro con una presencia nuclear.
Sus votantes quedarán contentos con nuestra última propuesta:
50% de reducción para 2016.
Hay muchos líderes en esta sala,
pero sólo hay un líder del mundo libre
y él...
yo... déjenme acabar...
...los he hecho venir aquí con el objetivo del desarme universal.
Cero nuclear.
Estaba dispuesto a adularlos para conseguir lo que quiero.
Ahora paso a la amenaza.
Cada uno de ustedes
vaciará su armario nuclear inmediatamente.
La no colaboración se considerará un acto de guerra.
Es una broma, supongo.
Esta cumbre se ha acabado.
Pues llegó la hora.
Se acabó, chicos.
Este país está en guerra
con usted y usted y usted y usted y usted y usted.
Equipo Delta en posición. Eco, adelante.
Aquí Eco. Iniciando asalto.
El arsenal nuclear de EE.UU.
es capaz de destruir cada uno de sus países...
...catorce veces.
Quince en el caso de Corea del Norte, para ser exactos.
Y todo...
...con sólo pulsar...
...un botón.
Es cierto.
Sí, lo he pulsado.
¡Se ha vuelto loco!
Todo es relativo.
Tienen tres minutos para decidirse.
¡No podemos dejar, ni dejaremos, un legado de servilismo!
Trae el maletín.
¡No lo hagan!
¡Todos saldremos perdiendo!
Nuevo récord.
Que la historia deje claro quién es el responsable...
...de esta locura.
Fuego.
Ciudad Esmeralda a la vista.
Jaye y Colton, vía libre para el presidente.
RETIRO PRESIDENCIAL
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú estás bien?
Tengo el colesterol un poco alto.
Jaye y General Colton. Control superado.
Sigue tú solo.
Lo bueno es que no habrá cumbre por el calentamiento global...
...el mes que viene.
A no ser...
...que uno de nosotros quiera pasar a la historia...
...desarmando sus misiles de forma unilateral.
Ya saben, por los niños.
¿Algún voluntario?
¿No? Bien.
Yo mismo.
AUTODESTRUCCIÓN
Llamen a sus equipos para confirmar.
Está completamente loco.
Dice el hombre a punto de destruir Asia.
¿Quién hará lo mismo, eh?
¿De veras van a quedarse mirando cómo se destruye la Tierra?
Abortar.
Me imaginaba que Corea del Norte sería la última.
Qué bien me cae el pequeñín.
Caballeros.
Bienvenidos a un mundo sin armas nucleares.
Quiero que presten atención a unas imágenes en directo...
...de sus países.
Están ante un avanzado sistema de armamento...
...que llamamos "Proyecto Zeus".
Hay siete satélites Zeus en la órbita de la Tierra.
Cada satélite contiene diez tubos huecos de platino
llenos de varillas de tungsteno.
Satélite 1-A aproximándose a Londres.
Munición cargada. Esperando autorización.
Para dirigir una varilla a su blanco no la lanzamos ni la disparamos.
¡La dejamos caer!
La gravedad hace el resto.
Observen.
Satélite 1-A. Tenemos autorización de lanzamiento.
Tres, dos, uno...
¡Soltar!
Una varilla impacta ocho veces más rápido que una bala
y con una fuerza bastante mayor que la de una cabeza nuclear.
Nada de radioactividad...
...y mucha más diversión.
Tendrá que responder por esto...
...ante su congreso, sus tribunales.
Mejor dicho, ellos tendrán que responder ante mí.
¿Qué es lo que quiere?
Lo quiero todo.
La revolución Cobra ha comenzado.
Al pulsar ese botón, Zartan ha iniciado una secuencia
de lanzamiento automática.
Mis satélites Zeus están ocupando posiciones
sobre los seis países que quedan.
Satélites 2-A a 7-A en ruta hacia los objetivos.
El mismo botón que ha empezado esto, puede ponerle fin.
Pero sólo lo pulsaré por un precio,
obediencia total.
¡Block, asegura el perímetro!
Consigue el maletín de Zartan. Voy a ocuparme de ellos.
¡Salgan fuera! ¡Ya! ¡Vamos, vamos!
Satélites en ruta hacia los objetivos.
Iniciando protocolos de mando.
¡Sigan a ese equipo de tierra! ¡Vamos!
Quieta.
¡Por detrás, Cobra 2!
Cobra 1, Cobra 1. Tengo que verlo, tengo que verlo.
Mierda.
La tenemos acorralada.
No va a ir a ningún sitio.
¡Vamos!
Storm. Nunca te imaginé como un Joe.
Me has decepcionado mucho.
Qué difícil es darte.
Traidor.
Storm.
Esta espada no fue creada
para alguien con problemas de ira.
- ¿Qué ha sido eso? - Cállate.
Ray.
- Mira la puerta y dime qué pasa. - Bien.
Ustedes dos, vigilen la entrada.
- ¿Qué hace? - Vámonos.
¡Quietos o lo mato!
¡He dicho quietos!
Sé un buen G.I. Joe y suelta el arma. Vamos a salir de aquí.
O le vuelo la cabeza, ¿entendido? ¿No me oyes? ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma!
Tranquilo.
Presione fuerte aquí.
General Colton.
- Me alegro de verlo. - Lo mismo digo.
- Lo siento, señor presidente. - No importa.
Bueno, nos vamos.
Vámonos.
Roadblock, Número 1 a salvo. Sin bajas.
Recibido, Jaye.
Tú traicionaste al Gran Maestro
- y me convertiste en lo que soy. - Sí.
Sí, eso estuvo mal.
Hay que encontrar a Firefly y Cobra ya mismo.
Patio despejado. Ni rastro de él.
Comandante, tengo el maletín.
El plan sigue adelante.
¿Cuánto falta?
Según lo previsto, comandante. Cinco minutos para iniciar fuego.
Fijación de objetivos en breve. Satélites 4 y 7 en posición.
Los satélites Zeus 2, 3, 5 y 6 tienen su objetivo fijado. Francia,
Rusia, Corea del Norte,
India, Israel y China.
Block.
El comandante Cobra se ha vuelto loco.
No hay ni rastro de Firefly.
Ya lo veo.
Objetivos fijados. Munición cargándose.
Zeus 4 listo para disparar. Escotilla abierta.
¡Vayan por él!
¡Mátenlo!
¿Quieres ese maletín?
Será por encima de mi cadáver.
Sí, señor.
Así es.
Todos los satélites han iniciado la carga para la cuenta atrás.
Claves de lanzamiento confirmadas.
Diez segundos para abrir fuego.
Diez,
nueve,
ocho,
siete, seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos...
ANULAR
Amenaza anulada.
Equipo Bravo, perímetro despejado y controlado.
Comando Joe de operaciones encubiertas.
Tenemos control del perímetro.
El personal médico está en el sitio.
Todos los Joes están completos.
Volvemos a casa.
El presidente vuelve a estar a salvo en el Despacho Oval,
presidiendo una ceremonia en honor de los G.I. Joes.
El mundo ha recuperado el orden y las labores de reconstrucción,
ya han empezado.
Siempre están a nuestro lado.
El mundo los conoce como Joes.
Nosotros los conocemos como héroes.
Jinx.
Bienvenida a los Joes.
Flint.
Buen trabajo.
Capitán Jaye Burnett.
Serví junto a tu padre.
Estaría orgulloso de ti.
Señoras y señores: los G.I. Joes.
Oye.
Para cuando encuentres al comandante Cobra.
¿Dónde podemos encontrarlo, general?
Estoy a sus órdenes.
Ya sabe que haríamos un gran equipo.
G.I. Joe La Venganza