Entschuldigen Sie, Sir, gibt es eine Toilette?
Justin!
Schnell, Schatz, mach ein Foto von mir. Ich habe die Pyramide in der Hand.
Justin, komm sofort wieder her!
Nein, hör auf!
- Nein, nein! Halte ihn auf! - Geh zurück! Nicht klettern!
Warte, warte.
Halt durch. Ruhig, kleiner Junge.
Okay, halt, Kind! Bleib sofort stehen. Nein!
Nein, nein, nein! Da geht er.
Justin!
Ich habe ihn! Ich habe ihn!
Empörung in Ägypten heute Abend , als entdeckt wurde
dass die Große Pyramide von Gizeh gestohlen worden sei
und durch eine riesige aufblasbare Nachbildung ersetzt.
Überall auf der Welt herrscht Panik, da Länder und Bürger
versuchen, ihre geliebten Wahrzeichen zu schützen.
Die Strafverfolgungsbehörden haben noch immer keine Hinweise,
und jeder fragt sich, welcher der Schurken dieser Welt
ist für dieses abscheuliche Verbrechen verantwortlich?
Und wo wird er als nächstes zuschlagen?
Ich habe einen schlechten, schlechten Tag
Es ist an der Zeit, dass ich meinen Willen bekomme
Ich walz alles nieder, was ich sehe
Gefrierstrahl! Gefrierstrahl! Gefrierstrahl!
Ich habe einen schlechten, schlechten Tag
Wenn du es persönlich nimmst, ist das okay
Passen Sie auf, es macht so viel Spaß, das zu sehen
Jämmerliches Ich
Morgen, Gru!
Wie geht's?
Hallo, Fred.
Zu Ihrer Information: Ihr Hund hat überall in meinem Garten kleine Bomben hinterlassen.
und ich weiß das nicht zu schätzen.
Tut mir leid. Sie kennen Hunde. Sie gehen, wohin sie wollen.
Es sei denn, sie sind tot.
Ich mache Witze!
Obwohl, es stimmt. Trotzdem, schönen Tag noch.
Okay.
Ich walz alles nieder, was ich sehe
Jämmerliches Ich
Ich habe einen schlechten, schlechten Tag
Wenn du es persönlich nimmst, ist das okay
Jämmerliches Ich
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!
Hallo!
Kekse zu verkaufen.
Geh weg. Ich bin nicht zu Hause.
Ja, das bist du. Ich habe dich gehört.
Nein, hast du nicht. Das
ist eine Aufnahme.
- Nein, ist es nicht. - Doch, ist es.
Sehen Sie sich das an. Hinterlassen Sie eine Nachricht, piepen Sie.
Auf Wiedersehen, aufgezeichnete Nachricht.
Agnes, komm schon.
Kyle!
Böser Hund! Nein! Nein, nein. Sitz. Mein Muffin.
Gru!
Dr. Nefario.
Auch ich habe große Enttäuschungen erlebt,
aber in meinen Augen wirst du immer einer der ganz Großen sein.
Was? Was ist passiert?
Es ist überall in den Nachrichten!
Irgendein Kerl hat gerade eine Pyramide gestohlen.
Sie sagen, er lässt alle anderen Bösewichte aussehen
lahm.
Versammelt die Schergen!
Minions, versammelt euch!
Okay. Okay.
Hey!
Sieht gut aus, Kevin! Wie geht es der Familie? Gut?
In Ordnung.
Das ist mein Billy Boy! Was geht, Larry?
Hallo zusammen!
Ja, alles klar!
Beruhige dich. Beruhige dich!
Danke, okay.
Nun, mir ist klar, dass ihr wahrscheinlich gehört habt
über diesen anderen Bösewicht , der die Pyramiden gestohlen hat.
Anscheinend ist es eine große Sache.
Die Leute nennen es das Verbrechen des Jahrhunderts und solche Sachen.
Aber bin ich verärgert? Nein, bin ich nicht!
Ein wenig,
aber wir hatten selbst ein ziemlich gutes Jahr,
und in meinen Augen seid ihr alle in Ordnung.
Nein, keine Gehaltserhöhungen!
Sie werden keine Gehaltserhöhungen bekommen.
Was haben wir getan?
Nun, wir haben den Times Square JumboTron gestohlen!
Hübsch!
So rolle ich.
Ja, Sie alle schauen gerne Fußball darauf, oder?
Aber das ist nicht alles.
Wir haben die Freiheitsstatue gestohlen,
der Kleine aus Las Vegas.
Und vom Eiffelturm will ich gar nicht erst sprechen! Und auch Vegas.
Okay, ich wollte dir noch nichts davon erzählen,
aber ich habe an etwas sehr Großem gearbeitet !
Etwas, das diese Pyramidensache in den Schatten stellt!
Und dank der Bemühungen meines guten Freundes Dr. Nefario ...
Danke schön!
Da ist er.
Er stylt.
Jetzt haben wir einen Schrumpfstrahl lokalisiert
in einem geheimen Labor, und sobald wir diesen Schrumpfstrahl nehmen,
wir werden die Fähigkeit haben
um das wahre Verbrechen des Jahrhunderts zu begehen.
Wir werden stehlen ...
Warte, warte! Ich habe dir noch nicht gesagt, was es ist.
Hey.
Dave, hör bitte zu.
Als nächstes werden wir stehlen,
Pause für die Wirkung,
der Mond!
Und wenn der Mond mir gehört,
die Welt wird mir alles geben, was ich will, um es zurückzubekommen!
Und ich werde der größte Bösewicht aller Zeiten sein!
Das ist es, wovon ich spreche.
Ja?
Hallo, Gru? Ich habe ein paar Zahlen geknackt,
und ich weiß wirklich nicht, wie wir uns das leisten können.
Das geht nicht. Ich bin kein Wundertäter.
Hey, bleib cool.
Ich werde einfach einen weiteren Kredit von der Bank aufnehmen. Sie lieben mich!
Edith, hör auf!
Was? Ich gehe nur.
- Hallo, Miss Hattie. Wir sind zurück. - Hallo, Miss Hattie. Wir sind zurück.
Hallo, Mädels!
Ist jemand gekommen, um uns zu adoptieren, während wir weg waren?
Lass mich nachdenken.
NEIN!
Edith! Was hast du auf meinen Schreibtisch gelegt?
Ein Schlammkuchen.
Du wirst nie adoptiert werden, Edith. Das weißt du, oder?
- Ja, ich weiß. - Gut.
Und, wie lief es, Mädels? Haben wir unsere Quoten erfüllt?
Irgendwie schon.
Wir haben 43 Mini-Mints, 30 Choco-Swirlies und 18 Coco-Nutties verkauft.
Okay.
Nun, Sie sagen das, als wäre es ein toller Ausverkaufstag.
Schau dir mein Gesicht an!
Denken Sie immer noch, dass es ein toller Verkaufstag ist?
Achtzehn Kokosnüsse.
Ich denke, wir können das noch ein bisschen besser machen, meinen Sie nicht auch?
Ja.
Wir möchten das Wochenende doch nicht in der Box der Schande verbringen, oder? Nein.
- Nein, Miss Hattie. - Nein, Miss Hattie.
Okay, gut. Los geht's. Mach etwas von mir sauber.
- Hallo, Penny. - Hallo, Penny.
Hallo Leute.
Hallo, Mama. Entschuldige, ich wollte anrufen, aber ...
Ich wollte Ihnen nur zum Diebstahl der Pyramide gratulieren .
Das warst du, nicht wahr?
Oder war es ein Bösewicht, der tatsächlich Erfolg hatte?
Nur damit du es weißt, Mama, ich bin dabei, etwas zu tun
das ist sehr, sehr groß, sehr wichtig.
Wenn Sie davon hören, werden Sie sehr stolz sein.
Viel Glück damit. Okay, ich bin hier raus.
Gru soll Mr. Perkins treffen.
Ja, bitte nehmen Sie Platz.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen,
ein riesiger Schritt für die Menschheit.
Mama, eines Tages werde ich zum Mond fliegen.
Ich fürchte, du bist zu spät, Sohn.
Die NASA schickt keine Affen mehr.
Hey.
Ich beantrage einen neuen Schurkenkredit. Ich nenne ihn Vector.
Es ist ein mathematischer Begriff,
eine durch einen Pfeil dargestellte Menge mit Richtung und Größe.
Vektor! Das bin ich,
Denn ich begehe Verbrechen mit Zielstrebigkeit und Ausmaß.
Oh ja!
Schau dir meine neue Waffe an.
Piranha-Kanone! Oh ja!
Feuer lebende Piranhas. Schon mal einen gesehen? Nein, das habe ich erfunden.
Möchten Sie eine Vorführung?
Mist! Manchmal ist es so schwierig, den Piranha wieder in mein ... zu bekommen.
Mr. Gru, Mr. Perkins wird Sie jetzt empfangen.
Also, alles was ich brauche
ist Geld von der Bank, um eine Rakete zu bauen.
- Und dann gehört der Mond uns. - Wow!
Also, sehr schöne Präsentation.
Ich würde diesen Schrumpfstrahl gerne sehen.
Absolut! Werde ich machen. Sobald ich es habe.
Du hast es nicht?
Und trotzdem haben Sie die Dreistigkeit, die Bank um Geld zu bitten?
Scheinbar.
Haben Sie eine Vorstellung von dem Kapital , das diese Bank in Sie investiert hat, Gru?
Und viel zu wenige Ihrer finsteren Pläne bringen tatsächlich Gewinn.
Wie soll ich es sagen? Nehmen wir an, dieser Apfel bist du.
Wenn wir nicht endlich anfangen, unser Geld zurückzubekommen ...
Verstanden?
Schau, Gru, der Punkt ist, es gibt da draußen viele neue Schurken,
jünger als du, hungriger als du,
jünger als du.
Wie dieser junge Kerl da draußen namens Vector.
Er hat gerade eine Pyramide gestohlen!
Ich hab's. Ich hab's.
Also, was das Geld für die Rakete angeht …
Hol den Schrumpfstrahler, dann reden wir.
Trottel!
Wir haben es geschafft!
Was?
Hey! Hey! Was! Hey!
Nein, nein, nein!
Du!
Vielleicht überlegen Sie es sich jetzt zweimal, bevor Sie jemandem den Kopf einfrieren!
Mach's gut, Gru!
Schnell! Wir dürfen ihn nicht entkommen lassen!
Vorwärts! Vorwärts!
Feuer! Feuer, jetzt!
Du hast mich vermisst!
Komm zu Papa!
Nimm das.
Wie bezaubernd.
Wir haben Sie im Visier!
Als würde man einem ... Süßigkeiten wegnehmen.
Was?
Hey, Gru!
Probieren Sie es aus!
Das ist komisch. Was ist los...
Das ist klaustrophobisch!
Nein, nein, nein!
Zu klein! Das ist mir zu klein!
Ich hasse diesen Kerl!
... und bitte wache über uns und segne uns, dass wir gut schlafen.
Und segne, dass während wir schlafen, keine Käfer in unsere Ohren kriechen
und legen Eier in unser Gehirn.
Super. Danke für das Bild, Edith.
Und bitte segne uns , dass uns bald jemand adoptiert,
und dass Mama und Papa nett sein werden
und ein Einhorn als Haustier haben.
Amen.
- Amen. - Amen.
Einhörner, ich liebe sie. Einhörner, ich liebe sie.
Uni, uni, Einhörner, ich liebe sie
Uni, Einhörner, ich könnte eins streicheln
Wenn sie wirklich echt wären
Und sie sind
Also kaufte ich eins, damit ich es streicheln konnte
Jetzt liebt es mich, jetzt liebe ich es
Meinst du nicht... Was zum...
Viel Glück, kleine Mädchen!
Boah!
Hallo! Wir sind Waisen aus Miss Hatties Mädchenheim.
- Ist mir egal. Hau ab! - Komm schon!
Wir verkaufen Kekse , damit wir eine bessere Zukunft haben können.
- Warte, warte! Hast du Kokosnüsse? - Ja.
Glühbirne.
Dr. Nefario!
Ich brauche ein Dutzend kleiner Roboter, die als Kekse getarnt sind!
- Was? - Keksroboter!
- Wer ist das? - Ach, vergiss es.
Nun, es scheint, Sie haben unsere Zuverlässigkeitsprüfung bestanden.
Dr. Gru.
Und ich sehe, Sie haben eine Liste erstellt
einiger Ihrer persönlichen Erfolge.
Vielen Dank dafür. Ich lese sehr gerne.
Und ich sehe, Sie haben die Ehrenmedaille erhalten
und ein Ritterschlag.
- Ich, ich, ich. - Ich, ich, ich.
Kevin?
Sie hatten Ihre eigene Kochshow
und Sie können 30 Sekunden lang die Luft anhalten ?
Es ist nicht so beeindruckend.
Idiot!
- Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! - Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen!
Was in aller Welt... was?
Also, hier ist die Sache.
Die Dinge sind so einsam, seit meine Frau,
Debbie, verstorben.
Es ist, als wäre mein Herz ein Zahn,
und es hat einen Hohlraum , der nur mit Kindern gefüllt werden kann.
Es tut mir Leid.
Sie sind eine wunderschöne Frau. Sprechen Sie Spanisch?
Sehe ich aus, als würde ich Spanisch sprechen?
Du hast ein Gesicht wie ein Esel.
Na, vielen Dank!
Können wir mit dieser Adoption trotzdem fortfahren?
So, so aufgeregt!
Bitte sagen Sie Margo, Edith und Agnes, dass sie in die Lobby kommen sollen.
Ich wette, die Mutter ist wunderschön!
Ich wette, die Augen des Papas funkeln.
Ich wette, ihr Haus besteht aus Gummibärchen.
Ich sage nur, es wäre schön.
Aus meiner Raupe ist nie ein Schmetterling geworden.
Das ist ein Cheeto.
Nun, Debbie war eine sehr glückliche Frau.
Wer ist Debbie?
Deine Frau.
Hallo, Mädels!
Mädchen, ich möchte euch Herrn Gru vorstellen.
Er wird dich adoptieren.
Und er ist Zahnarzt!
Ja!
Hallo. Ich bin Margo. Das ist Edith.
Und das ist Agnes.
Ich habe dein Bein, ich habe dein Bein!
Okay, das ist genug, kleines Mädchen.
- Lass mein Bein los. Komm schon. Du schaffst das. - Höher!
- Lass einfach los. Wow!
Wie entfernt man sie? Gibt es einen Befehl?
Etwas Antihaftspray?
Brecheisen?
Okay, Mädels, los geht’s.
Oh ja!
Ziemlich beeindruckend!
Was guckst du dir an?
Buuh!
Du bist geschrumpft, kleines Mundwasser!
Nimm das!
Du wurdest geschrumpft!
Gelb?
Ich habe den Schrumpfstrahl, alles klar.
Nein, ich spiele nicht damit.
Gru?
Bring mich nicht zum Lachen! Nein.
PS, er bekommt den Mond nicht,
und PPS, wenn ich mit ihm fertig bin,
er wird um Gnade betteln.
Okay, tschüss.
Schauen Sie sich an, eine winzige kleine Toilette für ein winziges Baby ...
Verflucht seist du, winzige Toilette!
Okay, hier sind wir.
Trautes Heim, Glück allein.
Das ist also sozusagen Ihr Haus?
Moment mal...
Sie sind der Typ , der so getan hat, als wäre er eine aufgezeichnete Nachricht!
Nein, das war jemand anderes.
Kann ich deine Hand halten?
NEIN.
Als wir von einem Glatzkopf adoptiert wurden, dachte ich, das wäre eher wie Annie.
Nein, hey!
Kyle, das sind keine Leckereien. Das sind Gäste.
Mädchen, das ist Kyle, mein
Hund.
Flauschiges Hündchen!
Was ist das für ein Hund?
Er ist ein... ich weiß nicht.
Glauben Sie wirklich, dass dies ein geeigneter Ort für kleine Kinder ist?
Weil es das nicht ist.
Nein! Nein! Bleib da weg!
Das ist zerbrechlich.
Nun, ich nehme an, der Plan wird mit zwei funktionieren.
Hey! Es ist dunkel hier drin.
Es hat ein Loch in meinen Saftkarton gestoßen.
Wie Sie sehen können,
Ich habe für alles gesorgt, was ein Kind brauchen könnte.
In Ordnung.
Okay. Wie ich schon sagte ... Hey!
Jemand hat das kaputt gemacht.
Okay, okay. Wir müssen eindeutig einige Regeln aufstellen.
Regel Nummer eins.
Sie werden nichts anfassen.
Was ist mit dem Boden?
Ja, Sie dürfen den Boden berühren.
Was ist mit der Luft?
Ja, Sie dürfen die Luft berühren!
Was ist damit?
- Wo hast du das her? - Gefunden.
Okay. Regel Nummer zwei. Du wirst mich nicht stören, während ich arbeite.
Regel Nummer drei.
Du wirst nicht weinen, jammern, lachen oder kichern
oder niesen oder rülpsen oder furzen!
Also, nein, nein, keine störenden Geräusche. Alles klar?
Zählt das als nervig?
Sehr!
Wir sehen uns in sechs Stunden.
Okay, keine Sorge. Alles wird gut.
Wir werden hier richtig glücklich sein, oder? Agnes?
Frage: Was sind das?
Ein Dutzend Boogie-Roboter! Boogie!
Schau dir das an. Schau mir zu!
Cookie-Roboter. Ich sagte Cookie-Roboter.
Warum bist du so alt?
Okay. Ich bin dabei.
Hallo?
FERNSEHER!
Was ist das?
- Schau dir das an! - Das ist cool!
Aufleuchten!
Ich glaube nicht, dass er Zahnarzt ist.
Wir arbeiten schon seit einiger Zeit daran.
Es ist ein Anti-Schwerkraft-Serum.
Ich wollte das schließen. Ihm wird es gut gehen, da bin ich mir sicher.
- Lässt die Wirkung nach? - Bisher
nein. Nein, das tun sie nicht.
Und hier ist natürlich die neue Waffe, die Sie bestellt haben.
Nein, nein.
Ich sagte „Pfeilpistole“, nicht … Okay.
Oh ja. Denn ich habe mich gefragt
unter welchen Umständen würden wir dies verwenden?
Aber trotzdem.
Was ich Ihnen wirklich zeigen wollte, war Folgendes.
Das sind Keksroboter!
La, la, la, la, ich liebe Einhörner
Was machst du hier? Ich habe dir gesagt, du sollst in der Küche bleiben!
Uns wurde langweilig. Was ist das für ein Ort?
Kann ich das trinken?
Willst du explodieren?
Gru!
Geh zurück in die Küche!
- Willst du mit uns spielen? - Nein.
- Warum? - Weil ich beschäftigt bin.
Was tun?
Okay, okay, du hast mich erwischt.
Die Sache mit dem Zahnarzt ist eher ein Hobby.
Im wirklichen Leben bin ich ein Spion.
Und es ist streng geheim, und Sie dürfen es niemandem erzählen,
- denn wenn Sie das tun... - Was bewirkt das?
Hey!
Mein Einhorn!
Sie müssen es reparieren.
Reparieren? Sehen Sie, es ist zerfallen. Per Definition kann es nicht repariert werden.
Das macht mir Angst. Was macht sie?
Sie wird den Atem anhalten , bis sie einen neuen bekommt.
Es ist nur ein Spielzeug. Jetzt hör auf damit!
Okay, okay! Ich werde es reparieren!
Tim! Mark! Phil!
Das ist sehr wichtig.
Sie müssen dem kleinen Mädchen ein neues Einhornspielzeug besorgen.
Hey, hey, hey! Ein Spielzeug!
Geh und beeil dich!
Was sind das?
Sie sind meine Cousins.
Jerry! Stuart!
Passen Sie auf sie auf und halten Sie sie bitte von mir fern.
- Wow! - Wow!
Es war die Idee deines Cousins.
Was?
Okay, Schlafenszeit.
Nicht ihr zwei!
Alles klar. Schlafen gehen. Alles gut zugedeckt. Träum süß.
Nur damit du es weißt,
du wirst nie mein Vater sein.
Ich denke, damit kann ich leben.
Sind diese Betten aus Bomben gemacht?
Ja, aber sie sind sehr alt und es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie explodieren.
Aber versuchen Sie, sich nicht hin und her zu wälzen.
Cool.
- Liest du uns eine Gutenachtgeschichte vor? - Nein.
Aber ohne eine Gutenachtgeschichte können wir nicht einschlafen .
Na, dann wird es eine lange Nacht für Sie, nicht wahr?
Also, gute Nacht, schlaf gut und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
Denn davon gibt es buchstäblich Tausende.
Und wahrscheinlich ist auch etwas in Ihrem Kleiderschrank dabei.
Er macht nur Spaß, Agnes.
Es ist wunderschön.
Mädels, los gehts.
Zeit, die Kekse auszuliefern!
Okay. Aber zuerst gehen wir zum Tanzunterricht.
Eigentlich müssen wir den Tanzkurs heute ausfallen lassen.
Eigentlich können wir den Tanzkurs heute nicht ausfallen lassen.
Wir haben bald ein großes Konzert.
- Wir machen einen Auszug aus Schwanensee. - Ja, Schwanensee!
Das ist fantastisch. Wunderbar.
Aber wir liefern Kekse! Komm schon!
NEIN.
NEIN?
Wir werden keine Kekse ausliefern, bis wir mit dem Tanzunterricht beginnen.
Wirklich?
Also, ich fahre dich nicht zum Tanzunterricht.
Wenn Sie also gehen möchten, müssen Sie selbst laufen.
Was machst du?
Zu Fuß zum Tanzunterricht.
Ja? Okay, gut.
Gehen Sie einfach weiter, denn ich fahre Sie wirklich nicht!
Okay.
Du wirst den Zorn von Gru zu spüren bekommen!
Im Ernst, ich werde bis drei zählen!
Und Sie sollten besser in diesem Auto sitzen!
Los geht's! Eins! Zwei!
...drei, vier und fünf.
Und heben und strecken.
Und eins und zwei ...
- Bitte schön. - Was ist es?
Ihre Eintrittskarte zur Tanzvorführung. Sie kommen doch, oder?
Natürlich, natürlich.
Ich sitze wie auf glühenden Kohlen.
Kleines Versprechen?
Oh ja, mein kleiner Finger verspricht es.
Alles klar. Unser erster Kunde ist ein Mann namens Vector.
Aber er ist ein V.
Wissen Sie, wir sollen mit den A's beginnen.
Dann gehen wir zu den B's. Dann wir...
Ja, ja! Ich war im Kindergarten. Ich weiß, wie das Alphabet funktioniert!
Ich habe nur gedacht
dass es vielleicht nett wäre, Herrn Vector zuerst zu überbringen.
Das ist alles.
Fast vorbei. Es ist fast vorbei.
Mädchen, willkommen zurück in der Festung der Vektor-Haltung!
Hast du meine Kekse für mich?
Vier Schachteln Mini-Mints, zwei Toffee-Taschen,
zwei Karamell-Clumpies und fünfzehn Schachteln Kokosnuss-Clumpies.
Genau. Ich würde gerne sehen, wie jemand anders so viele Kekse bestellt.
Unwahrscheinlich.
Nennen Sie eine Person , die mehr Kekse bestellt hat als ich.
Das macht 52 $.
Rechts.
Sieben, acht, neun...
Tic Tacs! Wo war ich?
Sieben, acht, neun...
Warum trägst du einen Pyjama?
Das ist kein Pyjama! Das ist ein Trainingsanzug.
- Wofür wärmst du dich auf? - Zeug.
Was für Sachen?
Supercooles Zeug, das Sie nicht verstehen würden.
Wie schlafen?
Das sind keine Pyjamas!
Hier, 52 große.
Tschüss!
Aufleuchten!
Was zum...
Sei ruhig, Fisch!
Runter, Junge!
Wir haben es geschafft! Los geht's, Mädels!
Aber was ist mit den anderen Leuten , die Kekse bestellt haben?
Das Leben ist voller Enttäuschungen
für manche Leute.
Tu das nicht!
Super albernes Spaßland! Können wir gehen? Bitte?
NEIN.
Aber wir waren noch nie dort. Und es ist der lustigste Ort der Welt!
Ist mir egal.
- Bitte bitte ?
Wir werden nie wieder etwas anderes verlangen !
- Bitte, bitte? - Bitte?
- Komm schon! - Komm schon!
Glühbirne.
Aufleuchten!
Auf Wiedersehen, viel Spaß.
Tut mir leid, Alter. Ohne einen Erwachsenen dürfen sie nicht mitfahren.
Was?
Oh, mein Gott!
Schau dir dieses flauschige Einhorn an!
Er ist so flauschig, ich werde sterben!
Du musst uns darum spielen lassen!
Nein, nein, nein.
Aufleuchten!
Wie viel kostet das flauschige Einhorn?
Nun, es steht nicht zum Verkauf.
Aber um zu gewinnen, müssen Sie nur dieses kleine Raumschiff dort abschießen.
Es ist ganz einfach!
Juhu!
Wieder!
- Warte! - Komm schon. Noch einmal!
Nur noch eins.
Ich habe versehentlich meine Augen geschlossen.
- Ich habe es getroffen! Ich habe es getroffen! - Das war cool.
Boah, boah, boah. Was war das?
Sie hat das getroffen. Ich habe das mit eigenen Augen gesehen.
Hey, Kumpel, lass mich dir etwas erklären.
Sehen Sie das kleine Blechraumschiff? Sehen Sie, dass es nicht umgeworfen wurde?
Wissen Sie, was das bedeutet, Professor?
Das bedeutet, dass Sie das Einhorn nicht bekommen!
Da hat jemand ein trauriges Gesicht.
Buh! Nächstes Mal mehr Glück!
Okay, ich bin dran.
Umgeworfen!
- Es ist so flauschig! - Ja!
Das war großartig!
Du hast die ganze Sache in die Luft gejagt!
Los geht's. Versuchen wir ein anderes Spiel!
Gru, hast du etwas dagegen, wenn ich kurz mit dir rede?
Okay, Mädchen, geht spielen.
Ich habe den Schrumpfstrahl!
Zuckerwatte!
Wir haben 12 Tage , bis der Mond in optimaler Position ist.
Wir können uns keine Ablenkungen leisten!
Vermitteln Sie mir Perkins.
Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Perkins.
aber ich dachte, dass Sie das sehen möchten!
Was?
Gut gemacht, Gru. Ziemlich beeindruckend.
Der Rest des Plans ist einfach.
Ich fliege zum Mond. Ich schrumpfe den Mond.
Ich schnappe mir den Mond und setze mich auf die Toilette.
Was?
Entschuldigung. Entschuldigung!
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
Ich habe dir gesagt, du sollst meine Sachen nicht anfassen.
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir tausendmal gesagt.
Hey, können wir Pizza bestellen?
Pizza? Du hast gerade zu Mittag gegessen.
Nicht jetzt, zum Abendessen.
Abendessen?
Einfach ... Gut, gut, gut, wie auch immer. Geh einfach wieder da rein!
Können wir gefüllten Teig bekommen?
- Gefüllte Kruste! - Gefüllte Kruste!
Ich stopfe euch alle in die Kruste!
Du bist lustig!
Kommen Sie einfach nicht wieder aus diesem Raum heraus!
In Ordnung.
Tut mir leid. Wo waren wir stehen geblieben?
Du saßt auf der Toilette.
Nein, nein, nein! Nein, tut mir leid. Es war ein kleiner Versuch, witzig zu sein.
Ich weiß, wie gern du lachst
drinnen. Nun, ich sagte ...
Du scheinst nicht besonders konzentriert zu sein, Gru.
Glauben Sie mir, ich bin voll konzentriert.
- Hallo! - Was?
Der Typ ist riesig!
- Sind wir im Fernsehen? - Was sind das? Kinder?
Was machst du da? Ich habe dir gesagt, du sollst hier rausbleiben!
Nein, nein, nein!
Gefrierstrahl!
Herr Gru?
Okay.
Wie ich schon sagte ...
Sie müssen nicht weitermachen. Ich habe genug gesehen.
- Aber mein Plan ... - ist ein großartiger Plan.
Mir gefällt alles an Ihrem Plan, bis auf eine Sache.
Du.
Schau mal, Mama, ich habe ein Bild von mir gezeichnet, wie ich auf dem Mond lande!
Schau mal, Mama, ich habe einen Prototyp der Rakete aus Makkaroni gemacht!
Schau mal, Mama, ich habe eine echte Rakete auf Basis des Makkaroni-Prototyps gebaut!
Ich verstehe nicht.
Sehen wir der Realität ins Auge, Gru.
Sie machen das schon viel zu lange und haben viel zu wenig Erfolg.
Wir werden unser Vertrauen und unser Geld in etwas investieren ...
Nun, ein jüngerer Bösewicht.
Aber ich...
Es ist vorbei. Auf Wiedersehen, Gru.
Nun, ich weiß, es gab einige Gerüchte
dass die Bank uns nicht mehr finanziert.
Nun, ich bin hier, um diesen Gerüchten ein Ende zu setzen.
Sie sind wahr.
In Bezug auf Geld,
wir haben kein Geld.
Wie kommen wir also zum Mond?
Die Antwort ist klar.
Das werden wir nicht.
Wir sind dem Untergang geweiht.
Jetzt wäre wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt, sich nach anderen Beschäftigungsmöglichkeiten umzusehen.
Ich weiß.
Ich habe meinen Lebenslauf auf den neuesten Stand gebracht und schlage vor, dass Sie das auch alle tun.
Was ist das?
Merken Sie nicht, dass ich gerade dabei bin, Ihnen Mut zu machen?
Ja!
Ja, wir werden unsere eigene Rakete bauen
mit diesem und allem, was wir sonst noch finden können!
Schnapp dir alles! Stürze dich auf die Schrottplätze! Zerlege die Autos!
Wer braucht die Bank?
Los geht's. Los geht's!
Mama! Was machst du hier?
Und hier ist er in der Badewanne.
Schauen Sie sich seine kleinen Brötchen an.
Mama.
Nicht cool.
Und hier ist er in seinem Sonntagsstaat gekleidet .
Er sieht aus wie ein Mädchen!
Ja, das tut er. Ein hässliches Mädchen!
Du bist lustig!
Ja! Meins hat die Form eines Toten!
Mr. Perkins, Ihr Sohn ist hier.
Schicken Sie ihn rein.
Hallo, Papa.
Du wolltest mich sehen?
- Ja, das habe ich, Victor. - Ich bin nicht mehr Victor.
Victor war mein Nerd-Name. Jetzt bin ich Vector!
Hinsetzen!
Wissen Sie, wo der Schrumpfstrahl ist?
Na klar! Zurück bei mir.
Ach, stimmt das? Zurück bei dir? Das ist cool.
Ich schätze, Gru muss einfach eins haben, das genau so aussieht!
Was zum... Diese Mädchen haben mir Kekse verkauft!
Haben Sie eine Ahnung, wie lukrativ dieser Mondraub sein könnte?
Ich gebe Ihnen die Chance Ihres Lebens,
und du vermasselst es einfach!
- Nein, habe ich nicht. - Ach, wirklich?
Warten Sie einfach , bis Gru meine neueste Waffe sieht.
Tintenfischwerfer! Oh, ja!
Da ist ein Tintenfisch auf meinem Gesicht!
Mach dir keine Sorge.
Der Mond ist so gut wie unserer.
Komm jetzt, es ist Schlafenszeit.
Hast du dir die Zähne geputzt? Lass mich riechen. Lass mich riechen.
Das hast du nicht!
Zieh deine PGs an. Halt still. Okay, im Ernst! Im Ernst!
Jetzt ist es Zeit, ins Bett zu gehen. Ich mache keine Witze. Ich meine es ernst!
- Aber wir sind nicht müde! - Also, ich bin müde.
Liest du uns eine Gutenachtgeschichte vor?
NEIN.
Bitte, bitte!
Das äußere Erscheinungsbild des „Bitte“ spielt keine Rolle.
Es ist immer noch nichts, also geh schlafen.
Aber das können wir nicht. Wir sind alle aufgedreht!
Und ohne eine Gutenachtgeschichte stehen wir einfach immer wieder auf und nerven Sie.
Die ganze Nacht lang.
Bußgeld.
Alles klar, alles klar. Schläfrige Kätzchen.
Schläfrige Kätzchen?
- Was sind das? - Puppen.
Sie verwenden sie, wenn Sie die Geschichte erzählen.
Okay, bringen wir es hinter uns.
„Drei kleine Kätzchen spielten gern und hatten den ganzen Tag Spaß in der Sonne.
„Dann kam ihre Mutter heraus und sagte: ‚Zeit für die Kätzchen, ins Bett zu gehen.‘“
Wow! Das ist Müll. Gefällt dir das wirklich?
Lesen Sie weiter!
- Komm schon! - Alles klar, alles klar, alles klar.
"Drei kleine Kätzchen fingen an zu brüllen,
„Mama, wir sind überhaupt nicht müde#
„Ihre Mutter lächelte und sagte schnurrend:
„‚Schon gut, aber du solltest wenigstens dein Fell bürsten.‘“
Nun bürsten Sie das Fell.
Das ist Literatur?
Das hätte ein Zweijähriger schreiben können. In Ordnung.
"Drei kleine Kätzchen mit Fell ganz gebürstet
„sagte: ‚Wir können nicht schlafen, wir fühlen uns zu gehetzt!‘
Ihre Mutter antwortete mit einer Stimme wie Seide:
„‚Gut, aber du solltest wenigstens deine Milch trinken.‘“
Lassen Sie sie jetzt die Milch trinken.
Ich mag dieses Buch nicht. Das geht ewig so weiter.
„Drei kleine Kätzchen hatten keine Milch mehr, rieben sich die Augen und begannen zu gähnen.
„Wir können nicht schlafen, wir können es nicht einmal versuchen.“ Dann sang ihre Mutter ein Schlaflied.
„Gute Nacht, Kätzchen, schließt die Augen. Schlaft in Frieden, bis ihr aufsteht. “
„Obwohl wir getrennt sind, während du schläfst,
„Deine Mama liebt dich von ganzem Herzen.“
Das Ende. Okay, gute Nacht.
- Warte! - Was?
Wie wäre es mit Gute-Nacht-Küssen?
Nein, nein. Es wird kein Küssen, Umarmen oder Küssen geben .
Er wird uns keinen Gutenachtkuss geben, Agnes.
Ich mag ihn. Er ist nett.
Aber beängstigend.
Wie der Weihnachtsmann!
Nur noch 48 Stunden bis zum Start und alle Systeme sind bereit.
Darüber,
Ich dachte, wir könnten das Datum des Raubüberfalls vielleicht verschieben.
Bitte sagen Sie mir, dass dies nicht das Ergebnis der Tanzaufführung der Mädchen ist, oder?
Nein, nein, nein!
Das Konzert? Nicht... Das ist dumm!
Ich finde es einfach irgendwie komisch, es an einem Samstag zu machen.
Ich dachte, ein Raubüberfall ist vielleicht eine Dienstagssache, oder?
Gru, du und ich haben jahrelang daran gearbeitet.
Es ist alles, wovon wir geträumt haben.
Ihre Chance, Geschichte zu schreiben,
Werde der Mann, der den Mond gestohlen hat!
Aber diese Mädchen werden zu einer großen Ablenkung!
Sie müssen gehen.
Wenn Sie nichts dagegen unternehmen, werde ich es tun.
Ich verstehe.
Gut.
Hintern.
Alles klar. Wenn wir nun unsere Tassen zusammenstellen,
Wir werden mit unserem Mund das „Kling“-Geräusch machen .
Bereit? Edith?
- Klirr. - Klirr.
So, jetzt geht's los. Und jetzt trinken wir.
Und Agnes?
- Klirr. - Klirr.
Sehr gut!
Entschuldigt mich, Mädels.
Aufleuchten!
Keine Sorge, ich komme wieder. Klimpern Sie weiter.
- Klirr, klirr. - Klirr, klirr.
Miss Hattie, was machen Sie hier?
Ich bin wegen der Mädchen hier. Ich habe einen Anruf erhalten , dass Sie sie zurückgeben möchten.
Und außerdem habe ich ein spanisches Wörterbuch gekauft.
Was Sie gesagt haben, hat mir nicht gefallen.
Aber...
Ich werde die Mädchen fertig machen.
Lassen Sie nicht zu, dass sie uns mitnimmt, Herr Gru!
Sag ihr, dass du uns behalten willst.
Also gut, Mädels. Kommt, lasst uns gehen.
Auf Wiedersehen, Herr Gru. Danke für alles.
Ich habe es zu deinem Besten getan.
Komm, lass uns den Mond holen.
Rechts.
Wofür ist das?
Das Konzert?
Ich bin der größte Verbrecher des Jahrhunderts.
Ich gehe nicht zu Tanzvorführungen kleiner Mädchen!
Die Türen der Startrampe werden geöffnet. Der Startvorgang beginnt.
Und in T minus 10 Sekunden sind wir startklar .
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs...
Oh ja!
Gute Arbeit, Doktor. Alles läuft.
Buuh!
Mein Fluganzug.
Oh ja! Wieder einmal der Mächtige ...
Ich habe es!
Ich habe den Mond!
Ich kann es schaffen!
- Warte eine Minute! - Kevin!
Komm schon, komm schon!
Er ist immer noch nicht hier.
Warum sollte er kommen? Er hat uns aufgegeben.
Aber er hat es mit dem kleinen Finger versprochen!
Mädchen, Mädchen, Plätze!
Nein, wir können noch nicht anfangen! Wir erwarten noch jemanden.
Können wir einfach noch ein paar Minuten warten?
Alles klar. Aber nur noch ein paar Minuten.
Er kommt nicht, Leute.
Gru! Gru, kannst du mich hören?
Schnell, wir müssen ihn warnen, und zwar schnell!
Okay, okay. Da ist die Bibliothek.
Das ist die Third Street. Das Tanzstudio ...
Da! Da! Da ist es!
Tut mir leid, Kumpel. Die Show ist vorbei.
Über?
Vektor, mach auf!
Gib mir zuerst den Mond. Dann reden wir.
- Herr Gru! - Mund voll, Happy Meal.
Und jetzt zu den Mädchen.
Eigentlich glaube ich, dass ich sie noch ein bisschen behalten werde .
NEIN!
Oh ja! Unberechenbar!
Hör gut zu, du kleiner Punk.
Wenn ich dort reinkomme, werden Sie eine Menge Schmerz erleben!
Ich habe wirklich Angst!
Er wird dir in den Hintern treten.
Was? Er hat meinen Hai geschlagen!
Da ist er!
Halte durch, Gru.
Oh nein!
Vector hat die Mädchen. Los!
Was ist mit dem Schiff passiert? Es ist wieder groß!
- Nicht so groß wie der Mond sein wird! - Was?
Je größer die Masse eines Objekts, desto schneller lässt die Wirkung des Schrumpfstrahls nach!
Ich nenne es das Nefario-Prinzip.
Eigentlich ist es mir gerade erst eingefallen.
Oh nein!
Hast du das gesehen?
- Vektor! Hilfe! - Vektor!
- Hierher! - Hey!
Was macht ihr Mädchen da hinten?
Der Mond!
Achtung!
Gehen Sie so nah heran wie möglich.
Du hast es.
- Herr Gru, hier oben! - Herr Gru!
Okay, Mädels! Mädels!
- Du musst hüpfen. - Springen?
Bist du verrückt?
Keine Sorge, ich werde dich auffangen.
Du hast es uns zurückgegeben!
Ich weiß, ich weiß. Und es ist der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe.
Aber du musst jetzt springen.
Es wird alles gut.
Okay, Mädels.
Spring jetzt!
Margo, ich werde dich fangen.
Und ich werde dich nie wieder gehen lassen.
- Nicht so schnell! - Nein!
Lass mich gehen!
Margo!
Ich komme, Margo. Halt durch!
Ich habe dich.
NEIN!
Oh, Mist.
Diesmal triumphiert das Gute,
und der Mond wurde an seinen rechtmäßigen Platz am Himmel zurückgebracht.
Doch wieder einmal sind die Strafverfolgungsbehörden ratlos und fragen sich:
Wer ist dieser mysteriöse Held?
Und was wird er als nächstes tun?
Okay, Mädels. Zeit fürs Bett.
- Komm schon! Wir wollen eine Geschichte. - Drei schläfrige Kätzchen!
Oh nein! Tut mir leid. Das Buch wurde versehentlich und böswillig zerstört.
Heute Abend werden wir ein neues Buch lesen.
Dieser heißt
One Big Unicorn von ... Wer hat das geschrieben?
Ich! Ich habe es geschrieben. Schau, es ist ein Puppenbuch!
Hier, schau dir das an.
Das ist die Hupe!
Das wird das beste Buch aller Zeiten!
Ich will mir nicht selbst auf die Schulter klopfen, aber ja, das wird es wahrscheinlich.
Auf geht's.
"Ein großes Einhorn, stark und frei
„dachte, er wäre so glücklich, wie er nur sein könnte.
„Dann kamen drei kleine Kätzchen vorbei
"und stellte sein ganzes Leben auf den Kopf."
Hey, der sieht aus wie ich!
Nein, wovon redest du? Das sind Kätzchen!
Jeglicher Bezug zu lebenden oder verstorbenen Personen ist rein zufällig.
„Sie brachten ihn zum Lachen.
„Sie brachten ihn zum Weinen.
„Er hätte sich nie verabschieden sollen.
„Und jetzt weiß er, dass er sich nie trennen könnte
"von diesen drei kleinen Kätzchen
„Das hat sein Herz verändert.
„Das Ende.“
Okay, alles klar. Gute Nacht.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Nein, nein!
In Ordnung.
Habe ich dich nicht schon erwischt?
Sie sind sehr gut!
Ich bin so stolz auf dich, Sohn.
Sie sind ein großartiger Elternteil geworden!
Genau wie ich.
Vielleicht sogar besser.
Nein, mir geht es gut. Machen Sie weiter.
Nein, nein, nein!
Hey, Carl! Hey.
Nein, nein, nein.
Ich, ich, ich.
John?
Nein, nein. Ich, ich, ich.
Oh, Mist.
Oh nein!
Halt! Halt!
Hallo, ich bin Gru.
Zurück an die Arbeit, zurück an die Arbeit! Zurück zu...