片名：諾曼地大空降
我們在那里失去一些很好的弟兄
托伊和葛奈瑞在那里失去了腿
戈登受到了重創
還有一些其他人陣亡
情況非常的艱困
我不知道在那里喪命兄弟的正確數目
但是其中六七個是我最好的朋友
史基普穆克陣亡了,而尤金羅
在他死后十分鐘來找我
問我要不要去看他
而我拒絕了，我會承受不了
所以我沒有去看他
離開巴斯通之后我們進入哈根努 那里有另一次的推進
我們想知道在彼岸的敵方的兵力虛實
你感覺你會在戰爭中存活
你感覺戰況已漸趨弛緩
你無法確定這只是你內心的直覺
但是每個人都有這樣的感覺
我相信我自己能活下來
所以連走路也很小心,很小心的照顧自己
第八集：最后的巡邏
“1945年2月9日 法國 哈根努”
101空降師因為突出部之役而聲名大噪
報紙稱他們是巴斯通曆盡磨難的漢子
他們經曆煉獄之后
現在開拔進駐相對而言像是天堂般的哈根努
戰爭的聲息仍不斷從僅隔一水之遙的對岸傳來
我錯過了巴斯通之役
我所知道的都是在補充兵營讀到和聽到的
說我們突破到敵人后方而戰爭很快就要結束
謝謝你的便車
當我終於能重新歸回Ｅ連
這些人看來一點也不像 剛為我們打贏一場戰爭的英雄
喬治魯玆 什麼事？
是我 拜托，我沒有離開那麼久吧？
老天，是很久了
看看我發現什麼了？
兄弟們 馬丁班長
你要干嘛，阿兵哥？
很抱歉，長官
我叫大衛韋伯斯特 我剛從醫院回來
恭喜你
其他人去哪了？ 全都在這里了
拜托，馬丁班長，這怎麼可能？
胡伯勒呢，他在哪里？
你知道嗎，佛利排長， 第二排損失的兄弟比我們多
他們很缺人手
對，向第二排報到， 韋伯斯特，他們會幫你找個位子
下一輛卡車，韋伯斯特 你會找到第二排，走吧
兄弟們
有位排長，叫我向第二排報到
你叫杰克森，對嗎？ 沒錯
誰帶領這一排？ 馬拉其中士
什麼，沒有軍官嗎？ 我猜你還沒聽說
沒有，是什麼？ 他們將要昇馬拉其為軍官
他可是快速竄昇
真的？那真好 可不是嗎？
對，杰克森，幫個忙好嗎？
你從醫院回來的？對
你一定很喜歡那間醫院 因為我們四個月前就離開荷蘭了
我並沒有一直待在那里
我還需要復原，然后到了補充兵營
我相信你曾試著跑回來 幫我們防守巴斯通，韋伯
我不知道怎樣才能出來 真有趣，因為普派做到了
艾利也是，對嗎？還在荷蘭的時候
還有葛奈瑞也...
對，葛奈瑞在哪兒？ 他還是你們排上的班長嗎？
不是，他受傷了
是嗎？
對，比爾受傷了，他整條腿被炸斷
第一排，出發！
散開來
保持最大間距 直到我想出來下一步行動
班長
怎麼搞的，韋伯斯特？
回來當兵會緊張嗎？不會
不會，我很好，班長 你何不去問史畢爾連長
看他是不是要你加入我們 史畢爾連長？
溫特斯連長怎麼了？ 他現在是營長了
去吧
現在Ｅ連有個新的連長和一群新面孔
我認識的兄弟要不是不在了 就是和我記憶中不同了
我是D日和市場花園作戰的老兵
從這個連一開始編成就參與
可是因為錯過了巴斯通，我被當成補充兵對待
感覺像是從頭來過一般
看看這是誰？ 這地方不錯，李普？
對 李普班長？
嘿，看看我找到誰了
你還好嗎？ 這個給你
他得了肺炎 很遺憾聽到這個消息
有什麼好遺憾的？
他還活著，他有張沙發，一張毛毯， 像只甲蟲般蜷伏著
對
馬拉其班長說要我跟連長確定我該待在第二排
坐吧，韋伯斯特，我們會幫你安排好
你病了多久了？
夠久了
他要我們渡過河去
我打賭這河水很冷
應該會幫你弄些船來
今晚會是滿月
想靠夜色掩護的希望不大
這樣會暴露巡邏隊的行動
這里是Ｅ連指揮部嗎？ 是，長官
別拘束
瓊斯少尉要向史畢爾連長報到
他馬上過來，長官 你要不要坐下來？
能幫我倒杯咖啡嗎？ 你要來杯咖啡嗎，長官？
不用，謝謝 好吧
你是哪一排的？
我們很快就會知道了
你有肥皂嗎，我要刮胡子
我待會拿一些過來
你知道你要怎麼做嗎？
我讓史畢爾來處理 很好
史畢爾連長，長官
這位是瓊斯少尉
聽著，看在老天爺的份上，麻煩你回去躺好
那里有鋪著干凈床單的床鋪
我會的，長官
只是想讓我自己有些用處，長官
聽好
團部要出一個捕捉戰俘的巡邏任務
這是辛克上校的直接命令，不是我的主意
這條河是我們主要防線 所以我們得渡河去抓他們
我們該怎麼做？
在敵方堤岸上有座三層樓建築
我們知道有人駐守
你找15人
仔細想由誰來帶領巡邏隊
你會需要一名尖兵，一名翻譯員
我會要整個營作為你的掩護火力
什麼時候？ 今晚1點
是的，長官
史畢爾，我要這次行動安全至上
對，不要冒險，我們早已不需要這麼干了
史畢爾，你想要討論一下任務人選嗎？
你是誰？ 瓊斯少尉，長官
對了，我們的西點軍校生
是，長官
你什麼時候畢業？ 六月六日，長官
六月六日？去年嗎？
D日，是，長官
很好 別受傷了
長官，我想志願出巡邏隊任務
史畢爾，一小時后見 是
瓊斯少尉？我們缺乏軍官
你能想到一個士官擔任領隊嗎？
我能想到三個人選
馬丁？馬拉其？葛蘭特？
老實說，長官，大部分士官都需要休息
連長，請求許可參加巡邏任務
這是你的答案
不行，你沒有任何經驗
去第二排報到 是，長官
告訴...
告訴赫夫朗，藍姆雷玆和麥克朗他們要去
是，長官
長官，這是上兵韋伯斯特
長官，我是第一排的二等兵，韋伯斯特
我剛從醫院回來，佛利排長要我去第二排報到
可是馬拉其班長說我... 很好，第二排
帶著...瓊斯少尉
帶少尉去第二觀測所
來吧
排上有其他軍官嗎？
沒有，長官，只有馬拉其中士
可是他們告訴我他將獲得戰場委任
也許他將輔助你，長官
那是誰？
韋伯斯特？
沒錯，你好嗎，奇恩班長？
你好，韋伯斯特 你好，班長
看看我們剛找到什麼？我們有馬鈴薯了
第二觀測所是往這里走嗎？
可惡，快走
可惡，他們發現我們了
炸完了嗎？ 我不知道，也許是吧
走
快點，過來這里
安全了！安全了！
好了
等一下，是赫夫朗、麥克朗還有...
藍姆雷玆，走吧 對
各位
這床位有人睡嗎？ 請便
班長，這位是瓊斯少尉
剛被指派到第二排來
馬拉其，排上的班長
恭喜你獲得戰地委任
獲得什麼？
他們要將你昇為軍官，不是嗎？
我？不是
你說的一定是李普上士
是我聽錯了
那你們沒有排長了？
不，不再缺了，排長
對
你要介紹我給兄弟們認識嗎？
有些人在樓下睡覺，其他的都在這里
中士，今晚1點有個渡河巡邏隊的任務
團部要我們去抓幾個戰俘來審問
現在的狀況如何？
韋伯 什麼事？
過來這里
我有話跟你說，過來 干嘛？
你要咖啡嗎？ 不用
十五 什麼十五？
自從D日以來
有迫擊炮嗎？ 60炮，在后面
這小子高中畢業沒有？ 他是西點軍校出身的
西點？那不是艾森豪念的學校？
對，事實上他是和他兒子一起畢業
可惡
你對巡邏隊的事知道多少？
我不知道
少來，韋伯你一定知道什麼 我不知道
胡說
你不是在指揮所？
這是抓俘虜的任務，對嗎？
恰克，你聽這個
快點，韋伯斯特，說吧
史畢爾連長要挑選15個人
瓊斯少尉想要參加
我建議讓這孩子去，他可以得些經驗
大可找14個補充兵去幫他們
我猜這里在你們到達時已經是個前哨站了
來時還有幾只79步兵師留下來的狗
可是他們走的匆忙
敵軍動態報告如何？
在夜間會有些照明彈和迫擊炮
零星的88毫米炮，白天有狙擊手
對，我們在來的路上躲了幾發迫炮
他們那邊還有鐵路大炮
炮彈有兩噸半小卡車那麼大
經過時聽起來像是貨運列車
可是他們沒有企圖渡河？
沒有
他們頭上有屋頂掩蔽，跟我們一樣
我想這個時候沒有人想要輕舉妄動
你為什麼想瞞著我？我知道你知道的
跟我們說有誰就好了，韋伯 有誰？
在這屋里有三個人是他們認為要出巡邏任務的
誰？
如果我告訴你們，可不能說你們已經知道了
放心，韋伯，到底是誰？
赫夫朗
可惡
麥克朗
還有你
他要其他排的人參與嗎？
我不知道，據我所知沒有
我知道的就是這些了，很抱歉
所以是麥克朗、赫夫朗還有藍姆雷玆？
我會告訴他們，你只要... 注意
我有坏消息
今晚有個巡邏任務 目前為止，史畢爾要麥克朗...
我們知道了 我們剛聽說了
韋伯斯特告訴我們了
Ｅ連白
對
好，完畢
Px級補給剛到
包括冬季鞋具
棒極了 對，終於
他們真好 現在這是間溫暖的好房子了
還有，我們可以淋浴了
我們快走，離開這里
老天，走...！
敵炮射擊
快走
蹲下！
好了
淋浴去，我們走吧
有人中彈了
發生什麼事？ 有人陣亡
是誰？ 比爾奇恩
我剛與他分手，我在回來路上遇到他
在戰時，士兵有時會因努力救火
或是炮擊而死在散兵坑里
比爾奇恩，塔可亞基地的老兵
因為背著一袋馬鈴薯 從一棟建築走到另一棟而喪命
地點與時機卻都不對
他在羅醫生被召來之前就斷氣了
把他抬走，好嗎？
我們走吧，離開這里 好吧
你跟他熟嗎？
不太熟
麥克朗
謝謝
馬拉其
杰克森，你還有李高特 鮑爾斯，懷恩及韋伯斯特
好嗎？
第二排，來我這里
我帶領這次的巡邏任務
連長要葛蘭特，李高特，懷恩
杰克森，第三排的西福弟以及韋伯斯特
他們有叫第一排的人嗎？ 沒有
第二排有他們沒點到的嗎？
名單上看來是我們每一個人
永遠是第二排
我發誓如果我們只剩三個人 他們也還是會要我們去
我不敢相信他們要馬拉其帶隊
他只失去他五位好友， 他還有什麼好值得活的
你上回淋浴到現在很久了吧，教授？
來吧！是熱水還是冷水？
過來，快點 好的
我想我不需要淋浴
我也不需要
少尉？ 什麼事？
你還是想出這趟任務嗎？ 當然
我剛在想
馬拉其班長的狀況真的不適合出任務
也許你主動向他提你可以取代他的位置
畢竟你是位軍官 沒辦法他們要有經驗的人
他們選的兄弟們都經驗老到
瓊斯少尉想在戰爭結束之前親身體驗戰斗
唐馬拉其從D日后Ｅ連的每場戰役他都身處前線
如果有可能讓他們在這次巡邏任務對調
這樣安排會稍微公平一點
就像熱水澡跟干凈制服一樣受弟兄們歡迎
然而這卻不是他倆能夠私下決定的
可惡，強尼，我告訴你，你傷透了我的心
拜托，喬治，你就給我... 十...十五條
水果糖，高興了嗎？
我們剛收到敵軍動態報告
李普上士要你向河對岸 一棟房子發射幾發火箭彈
你想我們能拿到至少一條賀喜巧克力棒
你心里是第一排的
卡伯，這樣不夠
賀喜巧克力棒
天
排隊等 這些是要給誰的？
不是給你的，李 喬治，給我一條
不可以，這些不夠給每個人 史畢爾連長在嗎？
在河邊，長官
大嘴，給孩子們一條賀喜棒，如何？
這怎麼可能？
大家好嗎？
我喜歡你把這里布置成的樣子，喬治 我弄得不錯吧？
你感覺如何？ 只要你們別碰我的屁股，我就沒事
來個巧克力 謝謝
他就有巧克力吃？ 他屁股中彈
我有叫你把大屁股在寒風里翹得很高嗎？
沒有，可是我期待你們給我一點同情
你要我來幫你揉揉嗎？
你們相信嗎？
想辦法要他離開，他又跑回來
這不是我聽到的，我聽說德軍戰敗了
對，為了確定起見
我們今晚要划過河
去抓幾個德軍，親自問他們
你在開玩笑？
我希望我是，歡迎歸隊，法蘭克
這提醒了我，韋伯 我要你拿這給第二觀測所
晚上巡邏隊要用的槍榴彈發射器
隨時會用到，韋伯，拿去
這樣吧，把這也拿去
你們有聽說昨晚Ｄ連出的巡邏任務嗎？
怎樣？ 新來的少尉把腳給炸斷了
踩到德軍地雷，才剛從西點軍校畢業
就得兩手空空的回去
真的
說不定是你的朋友，排長 你那里還有些什麼？
更多巧克力和香煙 被你們這些低階菜鳥藏起來了？
別這樣，卡伯，嘴巴別那麼坏 這孩子只是想把份內工作做好
我的老天，你知道嗎？我真是懶得理你們了
把它們算一算，魏斯特 我得去把這房子給炸了
你現在高興了吧？ 你要一起來嗎，派康提？
讓你有點事做，你幫我看好這里
韋伯，你跟我去
中士，史畢爾連長會在你去的地方嗎？
差不多在附近 好，那我跟著你走
你要去哪里？ 去我要炸的房子
溫特斯營長會見他嗎？
我不知道，也許吧
那我也要一起去好了 好了，拜托，各位
快點，我等好久了，給我一根巧克力
拜托，你又不抽煙
拜托，我屁股受傷
指揮所有情報單位，有沒有給你任何訊息？
左邊第三棟房子
我們的兄弟一回到船上 我要向河對岸五十碼區全面射擊
溫特斯營長
有關這次巡邏任務
我覺得我應該去，長官 我知道我可藉此吸取經驗
請求拒絕，還有事嗎？
不可能讓你帶領巡邏隊，瓊斯少尉
請求發言，長官
說吧，少尉
馬拉其中士可能需要休息，長官
我已經跟他談過，他不介意我替他出巡邏任務
他真是好心
溫特斯營長 什麼事？
我真的很想參加巡邏隊，長官
如果德軍真的要垮了
那我除了送信跟打報告外
沒有真正做過任何事
沒問題
謝謝你，營長
他對馬拉其的說法有些道理
是，有點道理
好吧，你可以去
在指揮部17時會有簡報
是，長官
如果不是馬拉其，你想要誰來帶隊？
拜托，他不可能帶隊
我不確定他們的決定原因
不行，不能在他的第一天
你看到其他軍官在這里嗎？
什麼？
他們也有叫你嗎？
是誰負責這次狗屎行動？
不會是他
如果不是他，就是你了 恰克，不然就是西福弟或是莫
這樣還比較好
立正
稍息
各位 長官
如你們所見，我們已為今晚 1點的行動召集了15人
幾點要注意的
我們已經取得四艘橡皮艇讓你們能渡過河
瓊斯少尉是最高階長官
他會以觀察員的身份跟著過去
馬丁中士將代替馬拉其中士帶領巡邏隊
全營將會掩護你們的撤退
我們已經確認了目標，也計划好對它的火力攻擊
我們一聽到這個哨音，我們就開火射擊
所以在你們帶著俘虜回到船上前不要吹它
如果房子是空的呢，長官
不會的，萬一是空的
我們也知道它是一棟觀測站， 需要將它摧毀
所以你們要裝設定時炸葯
你們要快速但小心的移動， 將房子四周圍住
布置完畢后，將槍榴彈射進一樓窗戶
接著突擊隊快速進入，好，明白吧
記得，這次是要抓俘虜
別看到會動的就開槍
清楚了嗎？ 清楚了，長官
很好
挑選突擊小組
麥克朗，西斯克，卡伯，賈西亞
還有韋伯斯特充當翻譯員
其余的人跟著葛蘭特中士擔任基本火力
你會說德語，對吧，韋伯斯特？
對，會講一點
很好
這就是我的小組，長官
有問題嗎？
沒有，長官
很好
祝好運
謝謝你，長官
立正
繼續，好好努力
一點點德語？
他的德語跟我一樣好
跟我沒關係 杰克森，你需要這個
你相信那家伙嗎？
韋伯斯特，什麼事他都想要逃避
管他的
我在每條街之間要四個人
四個人攻進去
四人在左翼，四人在右
長官 什麼事？
李高特跟我都會說德語 所以呢？
你說15個人，現在有16個，包括兩位翻譯員
很好，李高特，你這次不去如何
是，長官
馬丁，你要管理三個班？
謝謝你，長官 還是兩個伍？
好
好，參加巡邏任務的人
史基尼，別帶會響的，會反光的，不要戴頭盔
排長
謝謝
你為今晚準備好了嗎？
我準備好了
那群德國佬要倒霉了 我聽說了
我本人不進去
是馬丁，對嗎？
對，馬丁跟麥克朗
我要留在后方替他們掩護
那是最好的位置
十五個人過河到一個德國觀察點去抓戰俘
要安全的回來，最快十分鐘內就可以完成
這樣的任務也可能會是場災難
除了導致死傷15位美國人外一無所獲
我們之中已經曆過戰斗的把這些拋到腦后
還未見識過的人 在我們等待天黑時心里可能會想些別的
有問題嗎？ 沒問題
繩子已經綁牢在樹上了，沒有地雷的跡象
我們走
韋伯斯特，快點
穩住
可惡
我不會游泳 賈西亞，去救西斯克
繼續往前，快點，集中精神
用繩子
快點
破坏剪
很好
卷到旁邊
我們走，快來
安全了
輕一點，安全了
鮑爾斯，上，麥克朗，上
麥克朗，前進
兩個兩個，上
鮑爾斯，懷恩，守住左翼
排長
帶著葛蘭特跟赫夫朗守住右側周邊及交叉路口
清楚嗎？
警戒兵出發，走
我們走
杰克森，等一下
我們走
杰克森，等一下
把槍放下
把槍放下，把手舉到我看得到的地方
叫這些德國佬安靜
杰克森
魏斯特，你照顧他
藍姆雷玆，你守著魏斯特
我們走，韋伯斯特，我們走
押好他們，快點
韋伯斯特，搜他們的武器
叫他們安靜
麥克朗，掩護他們
韋伯斯特，拿炸葯來，裝好，理進去
你們兩個閉嘴，把他扶起來
麥克朗，這兩個要扛受傷的德軍
告訴他們 帶受傷的來
我叫你們閉嘴！
藍姆雷玆你扶杰克森 我們要走了
快點，你要去哪里？
每個人聽我命令離開
你們準備好了嗎？
你閉嘴！快點，我們要一起走
我們走，走！
韋伯斯特，快點
鮑爾斯，撤退！ 我們要離開了！
麥克朗，把俘虜頭壓低，我們繼續撤退
懷恩，撤退，我們要離開了！我們走！
我們要撤了，掩護射擊！
赫夫朗，我要你馬上撤退！ 我們走了！
撤退！回船上去，我來掩護
快走！
要他們快走！
排長，拿著哨子，我們走
快走！
我們快走！
姿勢放低，快走
快走，撤回船上，快！ 撤退
快點，快點吹哨
好，大家快上船，馬上
快上船，快走
快點，我們走，西福弟 我要把你給宰了，臭德國佬
你殺了他，我們還得再回來抓別人
你，馬上上船 你站起來，你這個臭德國佬
上船，快點
走，我們要離開了
大家把船放到水里，
一起來，開始拉
你沒事的，杰克森
繼續拉
快，繼續前進，快
派康提，快點，我們走！
醫護兵在哪里？
大家快下船，我們走
找掩體
我們有人受傷了，快點
普派，把德國佬帶過來，把他們搜一遍
快走
麥克朗班長
接連指揮部，告訴他們我們的戰果
閉嘴，給我閉嘴
我做不到
走開 韋伯斯特，你陪著他
西福弟，看著魏斯特
長官，我要去找醫護兵來
你能處理嗎？ 可以
抓住他的腳 杰克森，聽我說
你要冷靜，不然我們設法幫你
靜下來
他都他媽的快死啦！
杰克森，看著我，別聽他的
看著我，你會沒事的 一切都會好的
不要動，保持冷靜，會沒事的
可惡！
老天！
你以為你擺脫了這場戰爭？ 想清楚你到底在干什麼？
我們不想因為你殺了俘虜還得再來一遍
聽我說，阿兵哥 他都他媽的快死啦！
坐下！ 杰克森，保持冷靜，醫護兵這就來
他們這就來 醫護兵他媽的在哪？
醫生在路上
你會好的，你會好的 好，杰克森，我們找到醫生了
醫生在這兒，你沒事 好了，杰克森，放松點
沒事
光，我需要光線，幫我照亮一點
杰克森，看著火焰
好，很好
好，把他抬走
你們幫醫生把他抬起來
我不想死
沒事的，杰克森 我不想死
放松
沒事的
你會好的 杰克森
天啊，我的天！ 杰克森，你不會死的
你不會死的，你要撐下去
杰克森
尤金 杰克森當時才20歲
他16歲時謊報年齡加入了陸軍
我相信他的家人收到...
戰爭部發的電報，說他是在...
一場關鍵性戰役中英勇犧性
事實上，尤金是在哈根努 一間潮濕地下室的擔架上
在他朋友們無助的看著他， 痛苦的嘶喊而去世
他只是這場無盡戰事中又一位犧牲者
他們有沒有把這點寫到戰事報告里去？
我們正在辦，你還要留著部隊多久
（德語）
走
上卡車
上去
狀況如何？
一等兵杰克森在敵軍觀測所被炸彈碎片擊中
那是他自己的手榴彈
他傷重不治，長官
還有別人嗎？
沒有了，長官
任務達成
不是你的錯
跟兄弟們談談
繼續努力 謝謝你，長官
聽說你們抓到兩名俘虜
干得好
杰克森死了
對，我們聽說了
他們今晚還要再派巡邏任務
你在干什麼，卡伯？
你們有留人在河岸上？
對，我們有
那是第三名戰俘，跑得太遠，我們帶不回來
也許我們該給他一槍，結束他的痛苦
管他多痛苦
我聽不下去了
長官，抽煙嗎？ 好的
誰有火？
我有，長官
二十二
你看什麼看，韋伯斯特
怎樣？ 我也是這麼想的，大學生
你醉了嗎，阿兵哥？
不要管我
回答我的問題
是，長官，我是醉了
醉了
厭倦了這個鬼巡邏，厭倦接受指令
卡伯，閉嘴！ 說這個很無聊
幫他說嗎，強尼？
對，我是
他知道我們損失了一名兄弟？ 對，他知道
他也知道你捉到了兩名會說口供的俘虜
關於什麼？
OB，就是補給的問題 還有希特勒最喜歡的顏色
我不知道，這些都沒辦法幫我們渡過河去
你要說明什麼？
說實話嗎？
辛克整天都在講電話，大吹大擂
我想他現在只是在炫耀
我不知道，迪克，我不知道要告訴你什麼
你給了他一個成功的巡邏，他現在還想再要一個
成功
長官，兄弟們都集合好了
如果你要我給他們簡報我馬上去
隊員名單跟昨晚一樣
幾乎一樣
晚上好，各位 晚上好，上校
稍息
你們昨晚成功的執行了一次艱難的任務
我祝你們今晚好運，因為我期待有更多的收獲
你們給兄弟們簡報了嗎？ 正要去，長官
很好
記得要告訴他們 我對他們的表現感到多麼驕傲
是的，長官
那我現在去給他們簡報，長官？
不
由我來
班長，他們來了
立正
馬丁 長官
稍息
大家都到了嗎，葛蘭特？ 是，長官
你們昨晚干得很好
我感到驕傲
我剛遇到辛克上校，他也很驕傲
事實上他是那麼的驕傲所以他 還要你們今晚再渡河出巡邏任務
我們昨晚進攻的觀測所...
是不是隨時都可能爆炸，馬丁？ 是，長官
表示這次得冒險更深入城里
史畢爾上尉，請你拿你的地圖 是，葛蘭特中士
在這有敵軍活動，還有這里
表示我們的新目標建築在此
我們找回了所有船只 所以會和昨晚一樣的地點出發
我們的計划都沒有改變嗎，長官？
沒有，計划是一樣的
只是時間改成2點而不是1點
清楚嗎？ 是，長官
很好，因為
我要你們大家今晚好好睡一覺
也就是說，明天早上來跟我報告說你們渡過了河
進入德軍防線
可是沒辦法活捉任何的德軍俘虜
懂嗎？
是的，長官
很好
明天要看起來有精神
我們要從防線撤離了
我沒聽錯吧？ 他真是個好人
撤離防線
這是個全新的作戰方法
你報告甭寫了，我會搞定
我也許會寫得很高興
我就知道你在盤算些什麼，迪克
瓊斯少尉 長官
跟我們去連指揮部
李普上士 長官
你的士兵身分光榮解除了
繼續拿過來，魯玆
這是你的少尉軍官戰場委任令
看看這里是誰 嘿
恭喜你，卡伍德 謝謝你，長官
李普，恭喜 謝謝
謝謝你，長官 謝謝你，歡迎回來，長官
你該改叫我哈利了，恭喜 謝謝你，哈利
哈利，我沒想到那麼快就見到你
我以為你還得照顧你那個擦傷一兩個月
你想念我嗎？路易斯？
瓊斯少尉
瓊斯少尉，團部認為你合格昇中尉了
他們希望你更上一層樓
恭喜你並祝你好運 謝謝你，長官
解散
看來你又失去一位排長，韋伯
所以根本沒有第二次巡邏
傳說尼克森上尉寫了份假報告
而團部也沒有察覺有異
當我們撤出哈根努時
許多Ｅ連的兄弟都覺得我們已經渡過危機
我們都有希望活著回家了
我們一接近前線就會知道更多
我差點忘了...
辛克上校對你的儀容不太滿意
他說那不符合你的官階
橡葉徽
恭喜你，少校
兄弟們，我們準備好了
我來開車
馬拉其中士 祝你好運，長官
馬丁中士 什麼事，排長？
干得好 謝謝你，長官
很高興有你加入 祝你們好運
來吧
我懷疑遠在家鄉的人知不知道
士兵們贏得戰爭所付出的代價
在美國，人們已經象是活在和平年代了
生活水平開始提昇，賽車跟夜總會開始流行
在邁阿密海灘訂不到旅館，因為實在是人潮洶涌
人們如何能了解士兵們...
在驚恐，痛苦與血泊中的犧性
如果他們從未身處於諾曼第...
巴斯通，或是哈根努？
在他們離開哈根努的時候
Ｅ連的歐洲戰役已經帶他們
從英國到法國，荷蘭及比利時
“他們很快將進入德國”