（日本之旅）
盛开的樱花是春天的象征
（樱花）
人们聚集到各个最佳景点
欣赏这些转瞬即逝的粉色花瓣
奈良的吉野
是日本最著名的赏樱区之一
大家好
今天的节目中，如你所见
我们来到了吉野
你可以看到这里有很多人
这也能看出
日本人民是多么喜欢
呼朋唤友地来看樱花
希望你们喜欢这次的旅程
跟我游览日本最著名
也是最美的赏樱区之一
彼得麦克米伦是来自爱尔兰的
诗人、艺术家兼日本学者
在本期节目中，彼得将参加一个
与樱花有关的古老仪式
他还会看到当地人是如何
世世代代精心照料这些樱花树
（樱花盛开的奈良吉野）
奈良县深山中的吉野
是一个风景优美的地方
这里自古被视为
各种神明的神圣家乡
我现在准备排队去坐缆车
我们要上去看樱花
吉野山有三片樱花种植区
散落在上山沿途各处
彼得将在樱花丛中穿行四公里
欣赏精致美丽的花朵
他从最低点开始
（下千本）
从这里能看到整片花海
美不胜收
盛放后的花瓣如雪花般飘落
花瓣雨洒在我们身上
今天真的很美
阳光明媚
穿行在这里实在是美极了
沿路都是盛放的樱花
太阳也出来了
非常美
你好
很高兴见到你
你在这里做什么？
我在查看樱花树的状况
现在正是盛放期
是赏花的最佳时期
这个徽章是什么意思？
我们是保护小组的
我们一起保护吉野山的环境
真不错
我碰到了一个好人
福井良盟很关心这些樱花树
（福井良盟，树木照料志愿者）
这些是本地树种吗？
它们并不是自然生长的
是后来种植的
是向吉野山山神的敬献
向吉野山山神敬献樱花的习俗
始于一千三百年前
日本处于建国时期
社会动荡，人们寻求救赎
因此拥有神秘力量的苦行僧役小角
隐居到了这座山中
他在艰苦的环境中
经历了长时间的修行
一天，救赎之神出现在他面前
役小角将神的样子
刻在了一棵樱花树上
这种树就变得神圣起来
人们也开始在山坡上种植树苗
樱花树每年开一次花
所以会每年向神敬献一次
很多人都会种树作为敬献
现在山坡上已经种满了樱花树
人们相信神，对宗教很有热情
役小角在吉野山上盖了一座寺院
这是一座很大、很美的古建筑
金峰山寺已被收入
联合国教科文组织
世界文化遗产名录
高34米的正殿叫做「藏王堂」
很高兴见到你
（五条良一和尚）
彼得请寺庙里的僧侣带他参观一下
几百年来，这座寺庙的主神
「金刚藏王权现」的神像
都被收藏起来
不过神像现在定期向公众开放
为翻新庙宇筹集资金
这座庙宇供奉的就是
出现在役小角面前的神
（金刚藏王权现）
有着蓝色皮肤的神明表情愤怒
保护这个世界不受恶灵侵扰
我注视着一张美丽的面孔
这是一件杰出的雕塑
相当复杂、精致
但的确很吓人
他的表情怒不可遏
这是愤怒的象征
如果需要的话
他会为了救人而责骂别人
他的皮肤是蓝色的
我们称这种颜色为「蓝黑」
它代表了佛的仁慈之心
他或许看起来吓人
心中却充满怜悯
役小角在吉野山中苦修之初
就见到了一位和蔼的神明
但他不确定自己是否有能力
援救动乱年代中的人们
于是一直等待另一位神明
最终，面相凶狠的保护神现身了
吉野被樱花树包围着
而这些樱花树都是敬献给权现的
这里不仅有美丽的樱花树
也是当地人精神和宗教的中心
你能看到这里挤满了人
也能看出来
日本人有多喜欢樱花
多喜欢在这个季节出门
人们都在享用着冰淇淋
这里在卖各种日式腌菜
这是什么？
是蒟蒻块
这是黑豆茶
黑豆做成的茶
很好喝
你好
是樱花的形状
这是什么？
是用葛粉做的点心
葛粉是什么？
是一种从葛藤的根茎中提取的淀粉
很甜，但很好吃
有种粉粉的口感
古时候，葛粉是僧侣在山中苦修时
重要的食物来源
将混合好的葛粉和糖压进樱木模
点心就做好了
真棒
好漂亮
这种点心就是春的化身
下午好
我能看看你的照片吗？
当然可以，请进
这里有很多照片
这是在山上照的
这是在雨后照的
很有意境
雨后的花瓣看起来很美
赏樱花的最佳地点是哪里？
最佳地点是附近的神社
你能带我去吗？ 我们慢点儿走
山本英辅的家
离本地的神社很近
他退休后开始拍摄樱花树
如今他在自家的画廊里展示作品
吉水神社被收入联合国教科文组织
世界文化遗产名录
真漂亮
这里叫做中千本
这里是吉野最有名的赏樱地点
真的很美
多彩多姿，美不胜收
树叶有绿，有棕，有黄
浅绿色标志着春的到来，真美
这里如同仙境一般
在日本和全世界都是最棒的
樱花是我最喜爱的花
（如意轮寺）
彼得要在山上的寺院寄宿一晚
寺院为朝圣者准备了房间
这种形式叫做「宿坊」
下午好
我定了房间
没问题
这就是你的房间
这房间真是太漂亮了
真是美极了
这里好漂亮
今晚我要伴着樱花入睡了
向外望去
窗外就是漫山遍野的樱花
彼得和其他客人一样
在公共餐厅用餐
这是正宗怀石料理
用当地应季食材做成
食物看起来很漂亮
菜是春天的颜色，粉色和淡绿色
都能让人联想到春天
来尝尝味道如何
第一道菜是炖竹笋
很好吃，挺脆的
用酱油和糖炖成焦糖色的甜年鱼
非常非常好吃
清淡可口，肉质很软
这是春天最棒的美味之一
晚上好
你在这里住得开心吗？
我们今天看到了灿烂的花海
我们要多住几天
白天、晚上都去赏花
而且明天是满月
真棒
跟白天的景致完全不同
首先，这里没有别人
所以我能在宁静中独自赏花
几分钟后游行就要从这里开始了
我们赶紧过去
找人问问究竟是怎么回事
这里正在进行本地庆祝活动
这是什么庆典？
我们要去藏王堂敬献樱花
这叫做花供忏法会
这是古老的仪式吗？
有一千三百年历史
在一年一度的仪式中
居民们要告知藏王堂的保护神
樱花已经全部开放了
同时向神祷告
到达藏王堂后
居民们要进行燃烧护摩木的仪式
求神宽恕他们在过去一年中
犯下的罪孽
一堆柏树枝被点燃
人们相信浓烟会把这些祷告带给神
火是神的指示，也是神的智慧
这个壮观的活动让我很有感触
彼得现在要去樱花林的最高点
我们突然置身于寂静森林之中
只能听到鸟叫声
空气也很新鲜
这地方真是太美了
让人很有感觉
（奥千本）
我们刚刚经过一棵美丽的樱花树
它上面的樱花还没有全开
可能比起我们昨天看到的
开得有些晚了
因为现在的海拔比较高
好漂亮的小房子
这是一座古代小屋的复制品
九百年前诗人西行法师曾住在这里
彼得很崇拜这位文坛传奇人物
西行出生在一个贵族家庭
但很小就看破红尘
出家为僧
经过漫长的游历之后
他终于定居在了这里
因为樱花之美能给他带来安慰
人们说诗人是人类的直觉
我觉得西行法师是极伟大的直觉
想到他当时住在这么小的屋子里
总是感觉很奇妙
他一定非常热爱樱花
爱群山，爱鸟鸣
爱这种简单的生活
离开城市，隐居在这小屋
西行法师在这里写出了优美的诗句
「如果让我许愿」
「我愿死在满月时分的樱花树下」
相传西行法师
是在樱花盛开时与世长辞
在这次旅程中
我觉得那些樱花也在看着我
也像人类一样有颗跳动的心
它们也极其美丽
我们从许多角度欣赏了樱花
在月色下，在晨曦中
观赏地也各不相同
但我们也同时发现
樱花对日本人有更深的寓意
与他们的宗教
与他们的感恩之心
与他们的历史和文学都有关系
最后我要说，观赏着樱花
我会想起自己的生活
许多回忆在脑中闪现
最后它让我想起了松尾芭蕉的诗
「当我们看着樱花时」
「我们会记起许多事」
非常感谢
（日本之旅）
从东京前往吉野
乘坐新干线子弹列车到达京都
再换乘当地列车
全程共需约四个小时
吉野的秋天同样美不胜收
樱花树的树叶全变成了橙色和金色