各位再见了，耶诞节快乐
新年快乐
再见！
走吧
詹姆斯
甜心，你怎么了？
-有人追杀我 -我可以帮你吗？
-有车吗？ -在外面
我们得离开这里
紧跟着我
快到了
到车门边趴下
-也许他没看见我 -我不肯定
要放弃坏习惯了？
-我们该去哪里？ -到最近的邮局跟伦敦联络
我认得卡德基克 他们干嘛要追你？
他们要杀我
开车
没有人追来了
也没有人道谢
谢谢，崔西，你的眼睛好明亮
还有漂亮的耳垂 你在皮兹格洛莉亚干嘛？
我找到了新的兴趣
是冬季运动吗？真有益
是个冬季运动员 爸爸告诉我在哪里找他
专心驾驶吧
很好，我们到了，快走
詹姆斯
向他们开火
干得好
那里的人群可以分散他们的注意力
碰巧是交通繁忙时间
我们得停住他们
怎么能出去呢？
把他撞走
希望我的大车尾撑的住
我们怎么出去？
一直向前走
-我们可以从那里出去 -但愿如此
连奖品也没拿就走了
这就是我们现在需要的
开进那里
继续前进吧，我去开门
抱歉，伯爵夫人 这里环境太差了
我们该先打电话来订房
可惜我没有接上伦敦那边
-起码你还有机会 -但什么时候呢？
先休息一下，我们得尽快上路
起码这里满干爽的
在上面究竟发生了什么事？
我还在进行特务工作
但暂时你什么也做不了，对吗？
不
那你干嘛还在想呢？
我没有
我在想我们俩的事
崔西，特务不能有后顾之忧
我明白，我们和以前一样好了
不
我要找别的工作
真的吗？
我爱你
我再找不到像你这样的女孩
嫁给我吧？
你是认真的吗？
是的
詹姆斯庞德先生和太太
住在团比威尔斯的洋槐路上
那贝尔格莱维广场呢？
或者罗马的维亚文尼图
巴黎吧，方便到图克特
摩纳哥，方便到瑞尼尔
这地方要多少钱？
等我们结婚那天才适合做这事
这是我的新年计划
-听你的，亲爱的 -你睡这里
晚安，崔西
晚安，詹姆斯
新年还没到
-詹姆斯 -继续走吧
-轻而易举 -干得好
他真大胆
（雪崩地区）
你们三个继续追
往树林去
-詹姆斯 -继续走吧
崔西，抓紧我
这个坟墓够深到 不能让007再动了吧
抓那女孩来
是联合国来电，红色扰频器
我是M
对，我们已按指示准备就绪
我知道
谢谢你
还没宣布最终决定
当然，这消息会完全被封锁了
我的线民很清楚情况
-有多清楚呢？ -他们要向布费德妥协
坐
-条件呢？ -特赦
洗脱过去的所有罪名
还有确认他的头衔
所以他可以 以博堪普伯爵的名义退休
他看来很执着爵位
挺有趣，他很势利
-什么时候决定是否成交？ -布费德希望
明晚十二点前知道最后的决定
我们有时间先到 皮兹格洛莉亚用武力摧毁
不，007 我的指示很清楚了
破坏研究中心 还有布费德和他的病毒
这因为太冒险而被否决了 还有那些女孩
谁知道她们有多少人 更别说在哪里了
若破坏了中心的通讯控制台
那些女孩干不了什么
我有我的命令，你有你的 算了吧
那个帮我逃走的女孩 我们怎能不管她？
本部门不理会你的私人问题
这部门欠她一个人情，她救了我
疯人院行动已经完了
-你明白吗？ -明白
我知道
这是马克安跩哥 跩哥建筑公司的主席
-跩哥？ -我就是，你是谁？
-詹姆斯庞德 -天啊，是你
我想你参与一桩破坏性的行动
需要配备航空用品
我们真的可以 在上面找到崔西？
我颇肯定的，如果不是 我们也有个原因要上去
明白了，好像是十字军
是时候庆祝了
也许，等他们答应才庆祝吧
他们不能再做些什么 你知道，他们也知道
你想要的我都可以给你
要牺牲多少性命呢？
崔西，别那么嚣张
你爸爸的财产 也不是完全合法得来的
他的同业也有很奇特的方式 保持秘密
巴塞尔指呼叫不明飞机
你进入了受管制的领空
我们没有你的飞行计划
有些人不知我们是十字军战士
若你能讨好我
我会让你成为我的伯爵夫人
我已经是个伯爵夫人了
若你让我不快 我一定会让你很难受
-对不起 -怎么了？
请你听一听无线电的讯号
-抱歉 -苏黎世航空中心
呼叫不明飞机，请回覆
苏黎世航空中心呼叫不明飞机
-怎么样？ -他们有三架直升机
-没有一架回覆 -然后呢？
附近有可疑飞机
机长的姓名及目的地，请回覆
苏黎世，这是F、G、S飞机
将红十字会医疗物资到意大利
有什么问题？
我们没有你的航班记录
完毕
重复，我们没有你的航班记录
那你该更新你的记录
F、G、S飞机 这是苏黎世航空中心
你得在苏黎世降落和报告
重复，在苏黎世降落和报告
-完毕 -你想谋杀吗？
我告诉你，这是救援飞机
带着血浆和急救用品
给意大利洛维戈
水灾的灾民
重复
这是救援飞机，明白吗？
-G号机、S号机？ -怎么了？
是苏黎世，你们可以继续前进了 通话完毕
看到没？根本没什么
看来摆平了
若我们其中一个了回程受阻
最好有个集合点
我们没功夫说这些 因为我们被跟踪了
我在考虑你的建议
多说一点吧
这是空军控制中心 我们没有你的航班资料
改变航道到苏黎世降落
我们已经派遣战机拦截
你最好再仔细查阅你的记录
重复，到苏黎世降落
跟日内瓦的红十字会联络吧
请你撤回你的战机
-我的乘客感到不适了 -F、G、S号飞机
-机上有乘客吗？ -当然
是国际知名的报界代表
他们受够了你的无理对待 我也是
通话完毕
我有很多话要说 但以后我们还有很多时间
带我到阿尔卑斯山房间
在这里不舒服吗？
我想看日出
你真浪漫
当帕里斯抱着海伦观赏日出
到底有多陶醉呢？
什么时候才等到回覆？
今晚十二点以前
晨曦，世上之光，你的曙光
因为你，阳光照遍草原
因为你，船儿沉入大海
因为你，世界充满奴隶
因为你，铁捶捶击在铁钻
你让
享乐的诗人歌唱
-直升机 -防守各处
监视她
-崔西 -感谢主
詹姆斯，等一下
看见手枪我会很紧张
你尽了你的本分 带她到安全的地方
来吧，走吧
你来
马上接驳引爆线，走吧
-两边都铺好了？ -是的
预备好引爆？
设定在五分十秒后爆炸
这里会永久尘封
那英国人有时间逃生吗？
他也知道时间的
-你去哪里？ -詹姆斯在哪里？
-他晚点会加入我们 -不能丢下他
-他不需要你的帮忙 -没有他我不走
你一定要走
孩子不打不成器
五、四、三
二、一，开始
他被树叉住了
没关系，去拿白兰地好吗？
当然是五星级的汉尼斯
殿下
各位来宝
请向新郎和新娘
詹姆斯庞德先生和太太
-恭喜你，崔西 -谢谢
很荣幸能跟
让我失去三个 最好的特务的人见面
对，1964年11月的金块行动
但你的收获也不错，告诉我
恭喜你，007
我承认有时候觉得你有点
-不负责任？ -是的，你说得对
-这次我没什么可以抱怨了 -我也是
-崔西？ -怎么了，爸爸？
詹姆斯，我们虽没有机会见面
别忘了，若有需要
谢谢，这次我有一个小装置 我也懂得用
记着，听丈夫的话
-答应吗？ -当然了
就像我听你的一样
当然，詹姆斯，祝福你
是第一次也是最后一次 记得吗？
她比宝石或黄金更珍贵
你是庞德太太了
-别忘了我的生日 -我有忘记过吗？
祝你们幸福
走吧，詹姆斯
好开心，亲爱的
走吧
进去
-再见 -小心开车
钱班霓，没有我你怎么办呢？
我总在婚礼哭泣
007从不重视政府的财产
我还没给你结婚礼物呢
我有个主意
三个女儿、三个儿子
-好吗？ -算是一个好开始
但我们有一辈子的时间
拿着花再说一遍吧
我们就好像花店的广告车
我想起了，我从没送花给你过
反正你已经送我结婚礼物了
是最好的礼物，美好的将来
庞德太太，住
口，别一次吃光了
-他爱我 -无法解释的
-无道理的 -无尽的
无
-无 -无？
无可置疑的
先生一个男的，再来一个女的
是布费德
没事的
真的，她不过在休息
我们很快就走
别焦急，我们有一辈子的时间